1 En la reunin con el presidente SUPLE Las12 El asesinato de un chofer en SUPLE SOY

Mauricio Macri, la Unin Industrial Claypole deriv en un paro de la

2 Argentina se sum a su reclamo UTA por 24 horas. El Roca colaps.
para terminar con la industria de Hubo clases suspendidas y miles
los juicios laborales y le pidi una de pasajeros varados P/18/19
3 rebaja en los impuestos P/12/13
El sur, paralizado
4 De empresarios por una huelga
5 a empresario de colectivos
6 30 AOS

8
BUENOS AIRES, VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / AO 31 / N 10.296 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $26 / RECARGO VENTA INTERIOR: $4 / EN URUGUAY: $40

10 PLAZOS Varios miles de personas con discapacidad y organizaciones

11
@ Bill Cosby, el famoso cmico
estadounidense, est siendo que las representan se concentraron en el Obelisco para
reclamar contra los recortes de las pensiones por invalidez.
juzgado por la acusacin de agredir
sexualmente a Andrea Constand,
de 44 aos, en su mansin de las
12 afueras de Filadelfia. Ms de 60
mujeres lo denunciaron tambin
En el Congreso, el radicalismo tambin pidi que el Gobierno
13
por abusos, pero solo ese caso no
prescribi. Pese a las pruebas, el
deje sin efecto el decreto que avala el ajuste P/2/3

jurado no se pone de acuerdo. Lle-

va diez das de aislamiento y cuatro
14 discutiendo el veredicto. Treinta ho-
ras de deliberaciones que no llega-
ron a la unanimidad necesaria.
15 Ayer, el juez pidi que siga deba-
tiendo. Y no le puso plazos. Si no
hay acuerdo, todo quedar anulado
16 y el juicio debera empezar de cero.

17 Una delegacin de
la CIDH se entrevista
hoy con Milagro Sala
18
en su prisin de Jujuy,
que fue remodelada
19 para la ocasin P/8/9

20
Con la celda
maquillada
21

22 4
Hablado por los medios,
23 por Washington Uranga

24 Un manual escolar
distribuido por el
Ministerio de Educacin
25
ensea los lmites al
derecho a huelga P/11
26
Para que
27
aprendan
28 de chiquitos
29
40
Juan Goytisolo:
30 Arnaldo Pampilln

memoria y exilio, I El Ministerio de Desarrollo Social emiti un comunicado que fue presentado como una marcha atrs a la
por Eduardo Subirats medida, pero en realidad establece que el beneficio slo ser devuelto en los casos considerados errneos.
31
 2 El pas
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Una concentracin en el
Por Sebastian Abrevaya de pensiones. Revisar caso por caso, subsanar inme-

Una marcha
diatamente eventuales errores y denunciar ilcitos.

@ La quita de pensiones a personas con discapaci- La sensibilidad del tema no permite ni el ms mni-
dad abri una nueva fisura en Cambiemos. Mien- mo margen de error, porque afecta directamente a sec-
tras desde el PRO la ministra de Desarrollo Social, tores con alta vulnerabilidad social, insisti.
Carolina Stanley, simul una marcha atrs, la UCR se Ayer cont que habl personalmente con Macri y que
sum ayer a los pedidos de la oposicin para modifi- adems se comunic con la jefa de Gabinete del mi-
car el decreto dictado por Carlos Menem en 1997 y apli- nisterio de Desarrollo Social. Adems, mantuvo reu-
cado por el Gobierno nacional. Los radicales presen- niones con legisladores y autoridades mendocinas pa-
taron ayer un proyecto de declaracin en la Cmara ra analizar la situacin en su provincia junto a fami- Ms de un millar de personas se concentr
baja para reclamarle al Poder Ejecutivo la amplia- liares de personas con discapacidad. Invitamos a los
cin del universo de sujetos be- familiares a la Comisin de Sa- en el Obelisco para reclamar por la quita
neficiados. Resulta inadmisi- lud del Senado para que expon-
ble que consideren incompati- gan sus casos en cuanto a esta de pensiones. Hubo corte total.
ble y le suspendan la pensin a La UCR reclam ley. Adems, trabajaremos pro-
una jubilada que cobra la mni- yectos para actualizar la norma-
ma y tiene una persona con dis- por las pensiones tiva vigente buscando dar una Por Horacio Cecchi qued atravesada por la concentra-
capacidad a su cargo, alert la cobertura integral, anticip el cin. Estaban las banderas de ATE,

Fisura en @
diputada nacional Soledad Ca- ex vicepresidente. Sasha estaba de pie sobre el de la CTA, una carpa levantada por
rrizo (UCR-Crdoba), autora de Por la tarde y ante el aumen- pedestal del mstil mientras la organizacin No Matars; los Ju-
la iniciativa. El proyecto no es to de los cuestionamientos in- levantaba un cartel manuscrito que diciales de la Ciudad de Buenos Ai-
una iniciativa aislada sino que ternos y externos se realiz era centro de la mirada periodsti- res; institutos de formacin en edu-
lleva la firma del presidente del una protesta en 9 de julio, la ca. Estoica, con sus 7 aos, rodea- cacin especial como el ISPEE

Cambiemos
interbloque, Mario Negri y de ministra Stanley trat de cortar da de un mundo de gente, ensea- (Instituto Superior del Profesorado
otros legisladores radicales co- la escalada del conflicto con un ba el texto a quien mostrara inters. en Educacin Especial), o APEBI
mo Ricardo Alfonsn, Diego mensaje ambiguo. A travs de Si me quits mi pensin/me qui- (Asociacin para Espina Bfida e
Mestre y Carla Carrizo. En el la agencia oficial Tlam, infor- ts mi traslado/me quits mis soni- Hidrocefalia), o Hablemos de Au-
Senado la UCR tambin protes- m que se restablecern las dos/me quits mis derechos/me dis- tismo. Estaba Nilda, de Salta, con su
t: el senador Julio Cobos con- El radicalismo se pensiones por discapacidad crimins, se lea. Sasha es hipoa- bandera whipala multicolor, para
t que present el mircoles una suspendidas por error. La mi- csica y es apenas una de las per- extender su mano solidaria.
iniciativa similar y que ayer ha-
sum al pedido de nistra reafirm que el Gobier- sonas con algn tipo de discapaci- Pero especialmente haba una mul-
bl personalmente con el presi- la oposicin por el no decidi restablecer las dad que ayer irrumpieron en el Obe- titud de carteles y cartelitos indivi-
dente Mauricio Macri y que se pensiones a las personas disca- lisco, se hicieron visibles, para re- duales, trazados a mano sobre cartu-
comprometi a que ningn chi- recorte a la ayuda pacitadas que por error de clamar por sus derechos que para linas con birome de color. Sostenidos
co quedar sin cobertura. Hay aplicacin de criterio pueden funcionarios y cierto periodismo por sus manos, colgados de sus cue-
incompatibilidades que deber econmica a personas haberse quedado sin cobrar, y son meros beneficios. llos, por chicos, por adultos, cuadri-
ser modificadas, seal. agreg que el pago se har efec- El anuncio de baja de las pensiones pljicos, no videntes, con sndrome
La disminucin de la ayuda con discapacidad. tivo la semana prxima. por diferentes tipos de discapacidad de Dawn, hipoacsicos, mudos. Es-
econmica a personas con dis- Si bien algunos radicales in- por parte del gobierno fue el dispa- taban en sillas de ruedas, o tomados
capacidad aplicada por el PRO Pidieron modificar terpretaron esa afirmacin co- rador. Pero alrededor hubo ms que de la mano como la lnea de no vi-
no slo produjo un fuerte recha- mo una marcha atrs del Go- eso. O el reclamo no vino solo. Ayer, dentes del Instituto Rosell, de San Isi-
zo social sino que tambin ge-
el decreto. bierno, lo cierto es que tanto los en el Obelisco, irrumpi la presencia, dro, que ingresaron a la multitud de
ner un conflicto poltico hacia senadores como los diputados el reclamo por ser vistos y reconoci- la concentracin guiados por delan-
el interior del propio oficialis- sealaron que no slo deben dos por buena parte de la sociedad. te y tomados de la mano, en una l-
mo. Un grupo de senadores de corregirse los errores en la Ayer, fue un conglomerado de dolor nea. Lo que vos llams error son de-
la UCR se reunieron el mircoles para analizar la si- aplicacin del decreto 432/97. Dicha reglamenta- en sintona con risas, de ternura co- rechos humanos, deca uno de los
tuacin. Uno de los ms crticos fue el santacruceo cin debe readecuarse segn criterios de justicia so- mo soporte de algunas dificultades carteles personales. Tengo capaci-
Alfredo Martnez: La ausencia de una comunicacin cial y dignidad previstos por nuestra Constitucin na- visibles y muchas ms que no lo son. dad diferente, vos sos un incapaz in-
fehaciente y efectiva ante la abrupta interrupcin ma- cional, porque el origen de la problemtica no es la Porque para la sociedad entrecomi- diferente, sintetizaba otro.
siva constituye un atropello a los derechos de las per- intencionalidad del Ejecutivo nacional de recortar llas normal (quin ser capaz de fi- Era la presencia pura y directa de
sonas que perciban este beneficio, asegur Martnez. beneficios, sino los requisitos y condiciones que el jar esa lnea difusa) la discapacidad los sujetos de la discriminacin ha-
En ese contexto, Cobos present un proyecto instan- propio decreto reglamentario de 1997 establece pa- es lo visible de un iceberg al que la bitual. Para una sociedad donde las
do al gobierno a suspender la ejecucin de las bajas ra la concesin, seal la diputada Carrizo. misma sociedad ayuda a sumergir. rampas para bajar la vereda son par-
La plazoleta sur del Obelisco te del estacionamiento, imagen de
la ms pura discriminacin y del
desinters por el otro, la aparicin
de uno o dos millares de personas
Miguel y Aiden Graciela Reglof con dificultades fsicas de algn ti-
La solucin es divorciarnos Personas sin corazn po pudo resultar urticante. Espe-
cialmente si el reclamo incluy el

L a solucin que nos queda es divorciarnos. A esa extraa conclu-

sin llegaron Miguel y Aiden, casados desde hace ms de treinta
aos. Ambos son personas con discapacidad: Miguel sufri la amputa-
A Graciela Reglof nunca le lleg la pensin por discapacidad. La
solicit hace cinco aos, tras sufrir un ACV cuando se endeud
al punto de hipotecar su casa para continuar con la Fundacin
corte total de la 9 de Julio y Co-
rrientes (s, ambas) produciendo
una infinita columna de vehculos
cin de sus dos piernas luego de contagiarse la polio en 1956, mientras Uuramuru (All vamos en mapuche, segn explic) que brinda en ambas avenidas a las siete de la
que su esposa, de 67 aos, tiene una reduccin visual importante como asistencia integral a personas con discapacidad en la localidad bo- tarde. Hora precisa para ser vistos.
consecuencia de una enfermedad en naerense de Marcos Paz. En dilogo Fue tal el impacto que produjeron
las crneas. Desde 1983 que recibo la con PginaI12, la mujer que tuvo una los chicos dawn blandiendo sus car-
pensin en tiempo y forma. Ella (Aiden) hija con parlisis cerebral asegur que teles, o personas en sillas de ruedas
hizo los trmites para obtener un subsi- no vino al Obelisco a reclamar su caso confrontando con los paragolpes de
dio por discapacidad, explic Miguel, sino que lleg como representante de la congestin, fue tan visible el recla-
actualmente desocupado. Con las dos los chicos internados. A Ricardo Estra- mo, y tan evidente y pattica la car-
pensiones ms la jubilacin de ella, los da, un chiquito que vive en la Funda- ga sobre el gobierno y su decisin
dos lograban, segn explicaron, alqui- cin, le quitaron la pensin sin darle nin- de discriminacin, que la propia Ca-
lar una casa y vivir el da a da. El 6 de guna explicacin a la familia. l debe vi- rolina Stanley anunci en un comu-
febrero, Miguel se acerc al Banco Na- vir con un asistente las 24 horas y la nicado una marcha atrs en la quita,
cin para cobrar las dos pensiones. To- plata que reciba era un gran alivio para que no es tal marcha atrs sino un
dos los meses, la plata que se depositaba en la cuenta de cada uno de los padres, mencion Reglof. Sin la pensin no contributiva, Ricar- filtro para reclamos (ver aparte).
ellos era el mismo monto (4.500 pesos) y ese da no iba a ser la excep- do tampoco tiene obra social, por ende, en caso de querer cambiar- Primero dan de baja todas las
cin, aunque con un nmero diferente: los dos saldos dieron cero. La ex- se de escuela especializada, la plata debera salir del bolsillo de sus pensiones, y despus dicen que fue
plicacin que dio la Anses fue que Aiden reciba, adems de la pensin, padres. El problema con las personas con discapacidades es algo un error y ponen un 0800 para que
una jubilacin mnima y que por eso le quitaban la pensin. Si a mi me que viene de arrastre. Desde que creamos Uuramuru, en los noven- reclames, estos tipos son unos des-
queran sacar el subsidio, no tengo ningn problema. Pero, por qu me- ta, siempre tuvimos conflictos con Profe (la obra social para las per- graciados, comentaba una madre
tieron a Miguel en la misma bolsa?. La respuesta de la empleada fue sonas con pensin no contributiva). Pero esto es impensado. Que con un chiquito dawn en brazos,
que, en realidad, la actualizacin se hace por familia y ellos estn casados recorten el subsidio a los chicos que ms los necesitan es de perso- mientras a unos metros, una pareja
legalmente. Y si nos separamos?, le pregunt Aiden. Esperemos que nas sin corazn, coment Reglof, directora de esta fundacin que jugueteaba con un cochecito doble,
se solucione y no llegar a eso, contest, entre risas, su marido. aloja a ms 90 chicos con discapacidad. con mellizos, uno de los cuales tam-
bin sufra el sndrome.

Obelisco reclam con dureza contra la quita de pensiones por discapacidad
para denunciar la discriminacin
En carteles caseros y espontneos, las vctimas de la medida desnudaron la indiferencia y discriminacin del Gobierno.
Macri, Stanley, pero especial-
mente Michetti, se llevaron la re-
probacin y el odio de los manifes-
tantes. Macri es la cabeza del go-
bierno que decidi poner en prc-
tica el decreto; Stanley es la repre-
sentante del Ministerio encargado
de la presunta accin social (inver-
tida); Michetti, en la concentracin,
fue lisa y llanamente considerada
una traidora, y vincularon a su pa-
reja, Jorge Tonelli, cabeza de Far-
macity, con los negociados sobre la
salud. En un twitter que circul du-
rante la marcha se mencionaba Mi-
chetti y Triaca, lo que es capaz de
hacer la diferencia de clase.
En un micrfono abierto que con-
voc la atencin de parte de los con-
centrados, una joven, Dolores, de
los Judiciales, denunci la ceguera
discriminadora del gobierno, y a la
sociedad, al doble estndar, a la
Corte de Justicia para que dicte de
oficio la inconstitucionalidad de la
medida del gobierno. La mayora
de la gente no tiene la menor idea
de lo que sufrimos, grit Dolores
y cientos la aplaudieron.
A un costado, sobre uno de los
bordes de la plazoleta sur, David
distribua sus remeras para la ven-
ta sobre el piso. Todas tenan al-
guna alusin al momento: Clarn
miente, deca una con la imagen
de Videla. Otra deca Nunca ms
y as, cantidad de motivos que
ofreca, ofrece y ofrecer este go-
bierno. David trabajaba en el Mi-
nisterio de Desarrollo, en el pro-
grama Las calles son nuestras.
Cuando lleg Macri, tom el nom-
El pas 3
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Vuelta atrs
pero no
L a ministra de Desarrollo So-
cial, Carolina Stanley, dio
marcha atrs a medias y anun-
ci, marcha en el Obelisco me-
Leandro Teysseire diante, que el Gobierno decidi
restablecer las pensiones a
las personas discapacitadas
que por error de aplicacin de
criterio pueden haberse que-
dado sin cobrar, y agreg que
el pago se har efectivo la se-
mana prxima. Stanley asegu-
r que volvern a percibir la
pensin por discapacidad
aquellos beneficiarios cuyos
grupos familiares posean in-
gresos mayores a tres jubila-
ciones mnimas o sean propie-
tarios de un automvil usado, y
que por error este mes no
cobraron. La funcionaria aclar
que luego se revisar caso
por caso y que no lo percibi-
rn quienes se dieron de baja
por fallecimiento, porque han
renunciado o no tiene una dis-
capacidad. Lo que decimos
es restablecer todas aquellas
pensiones de personas que
tienen una discapacidad, que
por error de aplicacin de cri-
terio pueden haberse quedado
sin cobrar la pensin el ltimo
mes, declar Stanley a Radio
Dos de Rosario. Pero la medi-
da fue tomada con un fuerte
descrdito. En la marcha, el
comentario generalizado fue
que ahora, que te devuelvan
la pensin corre por tu cuenta
y esfuerzo. Hay que llamar, que
bre sin metfora, en lo literal, y laban al comps de los bombos. Por que-el-mundo-me-moleste. No se te atiendan y demostrar lo que
los dej en la calle. una vez, el dolor y el sufrimiento recuerda semejante serenata de in- ya habas demostrado para
Ms all, Ulises, con su poquito se entreveraron con las miradas p- dignacin por el escndalo de Su que te den la pensin y ahora
tiempo de vida, y su sndrome de blicas y salieron a la luz. Mientras, Gimnez cuando se hizo pasar por te quitaron porque s. La idea
Dawn, sonrea a la cmara mien- la larga fila de autos de Corrientes discapacitada para importar con fa- es que el nivel de otorgamiento
tras mostraba desde su cochecito de y de la 9 de Julio se transformaba cilidades un Mercedes-Benz duran- de la pensin nivela hacia aba-
beb un cartel contra la quita de las en una serenata de bocinas por la te el menemato. jo y son muchos los que sufren
pensiones. Del otro lado, los chicos prdida de derechos de libre circu- discapacidad y lo perdern.
del equipo de Ftbol Diferente bai- lacin y llegada al lugar que sea sin- horaciolqt@yahoo.com.ar
David Jara Mara
Nadie me quera explicar Que Michetti apoye esta lucha
M e encantara que los funcionarios de este gobierno me acom-
paen, tan slo un da, a buscar trabajo. El testimonio es de
David Jara, de 26 aos, quien dej de cobrar la pensin no contributi-
L ucas tiene 15 aos. Su mam, Mara, explica que el ao que viene l
tiene derecho a voto y aunque sabe que ser secreto, est seguro a
quien no va a elegir. Despus que un funcionario (Guillermo Badino, pre-
va hace cinco meses y desde 2015 que no encuentra un empleo for- sidente de la Comisin Nacional de Pensiones Asistenciales) dijo que los
mal. Al igual que muchos, el joven se enter del recorte al momento chicos con sndrome de down no merecen recibir una pensin, me agarr
de retirar el dinero en el banco. Re- una angustia que me dura hasta el da de
cuerdo que le ped ayuda a los emplea- hoy, explic la madre de Lucas. Luego de
dos porque no entenda por qu tena diez aos, Mara dej de cobrar la pensin
mi cuenta en cero, explic y agreg no contributiva por su hijo. No hubo explica-
que nadie me quera explicar por qu cin por el recorte. No me dijeron nada, ni
haba perdido el beneficio. Finalmente, en la Anses, ni en el Ministerio de Desarrollo
un representante del Ministerio de De- Social, ni en ningn lado. Por suerte estoy en
sarrollo Social le cont, por telfono, la la fundacin (Obras Solidarias) que me dan
causa del ajuste a su esposa: La plata una mano, pero es todo a pulmn, coment
que cobra usted le sirve para mantener Mara y agreg que la gran mayora de la
a su esposo, fue la respuesta. Si viv- gente no tiene nocin de lo que supone
amos mal con la pensin, imaginate ahora, indic Jara, quien vive en mantener a una persona con discapacidad, entre las camas especiales,
la localidad de Merlo. A la pregunta de cundo fue la primera vez que ropa, medicamentos. Lucas asiente a casi todas las frases que comenta
recibi el subsidio estatal, el joven la contest con papeles: mostr el su mam y cuenta que l concurre a una escuela pblica de lunes a vier-
certificado de discapacidad (le diagnosticaron retraso madurativo) y el nes. Los sbados y domingos voy a la fundacin, sostuvo. Esta madre
primer recibo, con fecha de 2008, que demostraba el cobro de la pen- cont que la mayor indignacin no fueron los 4.500 pesos que dej de
sin. Lo que ms me molesta no es el ajuste en las pensiones sino recibir en su cuenta bancaria sino en el atrevimiento de los polticos de
que no mejoran nuestras posibilidades. No hay trabajo, no se cumple meterse con las personas ms vulnerables. Antes que termine la noche,
la ley. En mi caso particular, las veces que pude entrar a una fbrica Mara tiene un deseo: me encantara ver a Michetti ac, apoyando nues-
fueron porque ment con mi enfermedad. Despus de un tiempo se tra lucha. Esper tranquila, contest otra madre de la fundacin.
daban cuenta y me despedan, dijo Jara.
Testimonios recogidos por Jeremas Batagelj.
 4 El pas
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Guillermo Marijuan pidi que CFK sea citada a indagatoria Tras la

Un primer acto de campaa

El fiscal formul el pedido despus de que la ex presidenta inscribiera el frente Por Nicols Lantos
El
Unidad Ciudadana. Lo hizo en la causa que investiga sus presuntos vnculos
comerciales con Lzaro Bez. La palabra la tiene ahora el juez Sebastin Casanello.
@ Despus de la tormenta, la cal-
ma. Ayer, despus de que se
cumpliera el plazo para la inscrip-
cin de frentes electorales de cara
Guadalupe Lombardo a los comicios legislativos de este

@ Apenas 24 horas despus de la

inscripcin del frente Unidad
Ciudadana encabezado por Cristina
Fernndez de Kirchner, el fiscal fe-
deral Guillermo Marijuan se meti
de lleno en la disputa electoral al
solicitar que se cite a prestar decla-
racin indagatoria a la ex presiden-
ta por presuntos vnculos comercia-
les con el empresario Lzaro Bez.
La embestida judicial tiene lugar en
el marco de la causa denominada
Ruta del dinero K: el fiscal acusa a
la ex jefa de Estado de integrar una
sociedad delictual con el dueo
de Austral Construcciones, quien
est detenido en una causa por la-
vado de activos, que le habra per-
mitido al empresario actuar al am-
paro del poder. La decisin de ci-
tar o no a indagatoria a CFK est
ahora en manos del juez federal Se-
bastin Casanello.
Cristina Kirchner no puede ne-
gar, bajo ningn punto de vista, los
numerosos vnculos que demuestran
su inexorable sociedad delictual con
Lzaro Antonio Bez, escribi Ma-
rijuan. Su aporte no slo fue para
decidir el negocio que disparaba los
fondos estatales a manos de aquel
sino que tambin debi encargarse
de que se mantuvieran en reserva to-
das las maniobras, sostuvo el fis-
cal en un dictamen de 65 carillas.
Para justificar su solicitud en el
arranque de la campaa electoral,
el fiscal Marijuan argument que
tanto durante la presidencia del fa-
llecido Nstor Kirchner como en la
de su esposa hubo una incidencia
del poder poltico de mximo ni-
vel. Segn dijo, eso qued demos-
El fiscal Guillermo Marijuan escribi otro captulo de la avanzada judicial contra Cristina Fernndez de Kirchner.
de un tramo de la causa en la que se
investiga al detenido empresario
Bez y le ordenara a Casanello am-
pliar la imputacin en relacin al pre-
sunto origen en la obra pblica de ese
dinero. La UIF pretenda que la ex
mandataria y los ex funcionarios fue-
ran indagados como integrantes de
Opinin Por Washington Uranga
un grupo que desvi dinero pblico,
como delito precedente a la manio-
bra de lavado por la que se encuen-
tra procesado Bez. Por ese hecho,
sin embargo, la ex presidenta ya es-
t siendo investigada en otros expe-
dientes, por lo que de haber lugar al
reclamo de la UIF, implicaba perse-
guir a CFK por segunda vez por el
mismo delito, cosa que es ilegal.
Casanello deber definir ahora si
hace lugar al pedido de Marijuan hi-
zo tras la inscripcin del kirchneris-
ta frente Unidad Ciudadana y en mo-
mentos en que la ex presidente pre-
para su lanzamiento electoral.
ao, el peronismo bonaerense, con-
vulsionado por las novedades de las
ltimas horas, se tom una jornada
de descanso antes de abocarse a las
negociaciones relacionadas con el
cierre de listas, el sbado 24. Los ca-
bildeos y la rosca siguieron, pero
en modo baja intensidad, mientras
los protagonistas se acomodaban al
nuevo statu quo y comenzaban a
atisbar el futuro inmediato.
En el flamante frente Unidad Ciu-
dadana siguen esperando un gesto
de Florencio Randazzo para reanu-
dar negociaciones y tratar de com-
poner lo que parece definitivamen-
te roto, mientras aprestan los pre-
parativos para el acto de lanzamien-
to del nuevo espacio. En pocas ho-
ras, se confirmarn las coordena-
das que circularon como rumores
durante los ltimos das: la cita se-
r el martes 20 de junio al medio-
da en el estadio de Arsenal, parti-
do de Avellaneda. Se espera que ese
da Cristina Fernndez de Kirchner
oficialice su candidatura.
Cerca del ex ministro de Interior,
en tanto, evaluaban los pasos a se-
guir en un escenario inesperado,
con el sello del PJ en mano pero sin
el apoyo de dirigentes de peso en
el peronismo bonaerense y ante la
perspectiva de una atpica primaria
contra el intendente de Jos C. Paz
Mario Ishii, un rival de estatura muy
diferente a CFK, a la que Randaz-
zo aspiraba a desafiar. Hoy habr

Hablado por los medios

trado en la ausencia de alertas de
organismos oficiales nacionales -
Banco Central, Unidad de Informa-
cin Financiera, Oficina Antico-
rrupcin, etc-, ni tan siquiera del
Banco de Santa Cruz. Tambin
considera que est demostrado que
ambos ex mandatarios eran so-
cios del empresario.
En la causa por lavado de activos,
el juez Casanello debe resolver las si-
tuaciones procesales de 27 acusados.
En la lista de acusados estn los cua-
tro hijos del empresario Bez.
El pedido de Marijuan de que la
ex presidenta sea indagada se su-
ma al que a fines de abril realiz la
Unidad de Informacin Financie-
ra (UIF). Ese organismo solicit la
indagatoria de CFK y la de un gru-
po de ex funcionarios como miem-
bros de una asociacin ilcita des-
tinada a cometer una pluralidad de
delitos. Casanello, sin embargo, lo
rechaz.
La solicitud de la UIF se produjo
luego de que la Cmara Federal por-
tea frenara la elevacin a juicio oral
L a poltica argentina no deja de deparar
sorpresas. Tantas que por momentos re-
sulta hasta difcil asimilar las novedades. Una
de las ltimas es la de tener un precandidato
a quien, si no fuera por los tiempos en los que
fue ministro durante el mandato de Cristina
Fernndez, no se le conocera la voz. Es ms.
Es posible que en casi dos aos de silencio el
timbre de voz le haya cambiado. Habr que
seguir esperando.
Dentro de las novedades hubo que con-
templar tambin la modalidad de un lanza-
miento de campaa... a puertas cerradas. So-
lo para los ntimos. Toda una innovacin en la
poltica argentina.
Pero al margen de silencio seguramente
una tctica sugerida por algn estratega de
campaa hay tambin otras consideraciones
que hacen a la poltica.
Quienes dicen hablar en nombre de Flo-
rencio Randazzo apuntan a una actitud opo-
sitora del ex ministro que lo posicionara
siempre segn sus mentores en la vereda
opuesta al gobierno de Cambiemos. No se
trata de ponerlo en duda, aunque resulta por
lo menos curioso que quien pretende poner
sus ideas a consideracin de la ciudadana
no hable por s mismo, plantee sus puntos
de vista, ofrezca sus alternativas al difcil
momento que vive el pas. La pregunta de
muchos es, en consecuencia qu pensar
Florencio? Quienes le acompaan no se
cansan de repetir que hablar... en el mo-
mento oportuno sin precisar cundo alum-
brar ese da. Otro elemento ms que se
agrega a la estrategia del misterio.
Seguramente as ser. Y el ex ministro ele-
gir la ocasin y el lugar. Por ahora prefiere
dejarse hablar por los medios. Son los me-
dios hegemnicos, los mismos que vienen
teniendo activa participacin e incidencia en
la vida poltica del pas, los que vienen ha-
blando de y por Randazzo. Y desde su silen-
cio tctico, poltico, aparentemente coyun-
tural el ex ministro y ahora precandidato
prefiere ser hablado por los medios. Cono-
ciendo los intereses que los grupos mediti-
cos han perseguido en la Argentina reciente
podra decirse que es una jugada por lo me-
nos riesgosa para quien intenta posicionarse
como opositor. Tambin es cierto que hipote-
cando su propia palabra en la pluma y en la
voz de los editorialistas de estos medios son
estos los que, hablando por Randazzo, esta-
blecen sus posiciones, fijan su lugar en el es-
cenario, eligen con quien se pelea y de quien
est ms cerca. Hasta el momento todos es-
tos voceros se han encargado de marcar las
diferencias del ex ministro con Cristina Fer-
nndez de Kirchner. Nada o casi nada res-
pecto del gobierno de Macri.
No sera justo, sin embargo, atribuirle a
Randazzo todo lo que sus oficiosos voceros
dicen que piensa. Habr que seguir esperan-
do el momento oportuno.
Eso s. Con su silencio el ex ministro tam-
bin evita cualquier crtica o enfrentamiento
con los poderosos medios que hasta hoy han
festejado y aplaudido su postulacin.

inscripcin de las alianzas, siguen las negociaciones en el PJ bonaerense
camino hacia el cierre de listas
En el frente Unidad Ciudadana preparan el acto de lanzamiento, mientras
esperan un gesto de Randazzo para reanudar el dilogo. Hoy habr una nueva
reunin de la mesa chica del ex ministro, donde no descartan ninguna opcin.
una nueva reunin de la mesa chi-
ca en el Palacio Raggio para anali-
zar el futuro.
Cerca del candidato confiaban a
PginaI12 que todas las opciones
estn sobre la mesa. La candidatu-
ra por el Frente Justicialista, un tar-
do acuerdo para incorporarse a las
listas de Unidad Ciudadana o, como
en 2015, irse a la casa. Ninguna op-
cin puede descartarse todava,
aclar uno de los hombres que se
sientan a esa mesa, donde existen
opiniones encontradas. El rol de los
intendentes Gabriel Katopodis, de
San Martn; Juan Zabaleta, de Hur-
lingham, y Eduardo Bali Buca, de
Bolvar, ser clave en los prximos
das.
La lnea est tendida. Ayer, Car-
los Castagneto, titular de Kolina,
uno de los partidos que conforman
Unidad Ciudadana, plante que
hasta el 24 hay posibilidades de
tener adhesiones de otros partidos,
abriendo una puerta al PJ. Fue muy
clara Cristina: en estos momentos
hay que escuchar a la gente y lle-
var propuestas sobre un proyecto
que genere esperanza hacia el futu-
ro. Estamos en pos de hacer una ad-
hesin del PJ y llegar a un acuer-
do, dijo el diputado nacional.
Tambin el intendente de Nava-
rro, Santiago Maggiotti, se mani-
fest en ese sentido. Tenemos que
hacer el esfuerzo: si pensamos igual
y tenemos visiones parecidas en una
direccin programtica, se puede
consensuar una lista en donde es-
tn todos incluidos, ofert. Mien-
tras tanto, Walter Festa, intendente
de Moreno, dijo que es necesaria
una lista de unidad pero que si al
PJ lo utiliza el otro candidato, los re-
sultados seran los mismos porque
la gente va a votar a Cristina.
Desde el otro rincn, el ex inten-
dente de Chivilcoy Anbal Pittelli,
uno de los hombres de mayor con-
fianza de Randazzo, insisti con la
intencin del ex ministro de cum-
plir con la palabra de no irse del es-
pacio que siempre tuvo al peronis-
mo como columna vertebral y res-
ponsabiliz al kirchnerismo por la
divisin: Habamos llegado a un
saln de baile, propusimos bailar y
hay un sector que no quiso y prefi-
ri romper, dijo.
En tanto, el senador Juan Manuel
Abal Medina insisti con la nece-
sidad de una primaria para resolver
las diferencias internas. Si quiere
el otro sector venir a competir en el
sector que qued en manos nues-
tras, o si quieren que vayamos nos-
otros all, no tenemos problemas
dijo, lo que queremos es compe-
tir y discutir de cara a la gente, no
ser funcionales al Gobierno.
Se espera que CFK oficialice su candidatura en un acto que se anunciar en las prximas horas.
Massa y Stolbizer reclamaron una sesin especial
Acto proselitista en el Congreso
@ Fue el primer acto de campa-
a del bonaerense 1Pas tras el
cierre de alianzas que se presenta-
rn en las PASO de agosto prxi-
mo. El lder del Frente Renovador,
Sergio Massa, y su socia electoral,
Margarita Stolbizer (GEN), encabe-
zaron una rueda de prensa en la C-
mara de Diputados para reclamar
una sesin especial el prximo jue-
Massa y Stolbizer en la conferencia de ayer en Diputados.
ves en la que se traten proyectos pro-
pios, y realizaron con duras crticas
al oficialista Cambiemos y al kirch-
nerismo.
La lista de temas incluye la ley de
proteccin a las vctimas (que modi-
fic el Senado), proyectos para ba-
jar los precios de 11 productos de la
canasta bsica eliminando el IVA y
fomentar la competencia en las gn-
Tlam
AFP
dolas de supermercados. En el lis-
tado figura tambin otra iniciativa
que apunta a reducir las tarifas de
gas y luz, la derogacin de la reso-
lucin que aument las dietas de los
diputados y la marcha atrs con la
quita de pensiones no contributivas
a personas con discapacidad. Son to-
dos temas que no escaparn a la
agenda de la disputa electoral.
Estamos aqu para reclamar que
el Congreso trabaje, arranc Stol-
bizer y denunci que el Congreso
se sigue manejando como se mane-
j durante tanto tiempo, en alusin
a la gestin kirchnerista, cuando
slo obedeca a los caprichos de la
Casa Rosada. Tenemos 10 das en se elige presi-
los que podemos mostrar al Con-
greso trabajando. La oportunidad de
mostrar al Congreso abrazando a la
sociedad, cerr Massa.
Lo curioso es que Massa y Stol-
bizer figuran entre los diputados
con mayor ausentismo durante
2016: Massa estuvo ausente 28 de
las 48 votaciones (58,3 por ciento
de ausencias) y Stolbizer vot en
28 de las 48 (41 por ciento). Una
saga que continu este ao a pesar
de las escasas sesiones que tuvo la
Cmara baja.
El pas 5
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Macri
y Macron
El presidente Mauricio Macri
mantuvo una conversacin te-
lefnica con su par francs,
Emmanuel Macron, en la que
acordaron mantener una reu-
nin bilateral en la prxima
cumbre del G-20 que se har
en Hamburgo, Alemania, el 7 y
el 8 de julio. Macri viajar a Eu-
ropa unos das antes de la reu-
nin con los lderes mundiales,
ya que el 6 de julio tiene pre-
visto hablar ante parlamenta-
rios europeos en la ciudad
francesa de Estrasburgo, con
el objetivo de promover el pro-
ceso del acuerdo entre el Mer-
cosur y la Unin Europea. Ade-
ms, ayer se confirm que
Buenos Aires ser una de las
escalas de la gira que el vice-
presidente de los Estados Uni-
dos, Mike Pence, realizar du-
rante el mes de agosto por la
regin. Voy a viajar a Amrica
Central y Amrica del Sur a fi-
nales de este ao, para seguir
construyendo en el buen traba-
jo que se est haciendo, se-
al Pence, segn el comuni-
cado difundido por la Casa
Blanca. Adems de la capital
argentina, Pence visitar Car-
tagena y Bogot (Colombia),
Santiago de Chile y la ciudad
de Panam.
La caminata
de Lousteau
Martn Lousteau arranc con
una caminata por avenida San-
ta Fe su campaa para diputa-
do nacional. El ex embajador en
los Estados Unidos, acompaa-
do por aliados radicales y so-
cialistas, critic al Gobierno que
integr hasta abril por el 33
por ciento de pobres en un
pas que tiene tres veces ms
recursos que
hace veinte
aos. Advirti
que se pre-
tende instalar
una campaa
del miedo, re-
cord que no
dente ni jefe
de gobierno
en las prximas elecciones y
critic a la administracin por-
tea de Horacio Rodrguez La-
rreta porque en tres das de
publicidad gasta lo que cuesta
el tomgrafo que falta en los
hospitales. Tambin cuestion
el poco apego a las reglas y a
los convenios de Elisa Carri
por su acuerdo con el PRO pa-
ra no dejarlo competir en una
interna en Cambiemos.
 6 El pas
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Entierro en Cmo quedaron los frentes electorales de cara a las primarias de agosto
Recoleta
Personalidades del mundo
empresarial y el ambiente polti-
co asistieron ayer en el cemen-
terio de la Recoleta al sepelio de
Ernestina Herrera de Noble, la
El mapa de las alianzas,
provincia por provincia
propietaria y directora del Grupo
Clarn, quien falleci el mirco-
les a los 92 aos tras permane-
cer internada durante varios d-
as en el Instituto del Diagnsti-
co. Asistieron Hctor Magnetto,
CEO del Grupo Clarn, junto al
ejecutivo Lucio Pagliaro, as co-
mo directores y editores de me-
dios. Entre los presentes tam-
Cambiemos se inscribi (aunque con distintos nombres) en todos los
bin estuvieron las diputadas distritos, salvo Capital Federal. El FpV mantuvo su sigla slo en Formosa y
Elisa Carri y Mariana Zuvic; el
intendente de San Isidro, Gusta- Santa Cruz. En otras provincias el kirchnerismo arm Unidad Ciudadana.
vo Posse; el dirigente radical
Enrique Nosigilia y el ex senador Tlam DyN

Jos Antonio Romero Feris, as

como los secretarios de Medios
de la Nacin, Jorge Greco, y de
la provincia de Buenos Aires,
Mariano Mohadeb. El presiden-
te Mauricio Macri la despidi en
un aviso fnebre en el que la-
ment el fallecimiento de quien
fuera figura seera del empresa-
riado argentino, insigne abande-
rada de los principios de impar-
cialidad, libertad de expresin y
pluralismo de ideas e incansa-
ble defensora de los valores de-
mocrticos.

Acuerdo con
Santa Cruz
La cmara de diputados san-
tacrucea aprob la creacin de
un fondo fiduciario por 1200 mi-
llones entre la Nacin y la pro-
vincia. Los legisladores se ex-
presaron nominalmente con 19
votos por la afirmativa y uno por
la negativa. El prstamo de la
nacin a la provincia cuenta con
12 meses de gracia y 42 meses
de amortizacin y se har efecti-
vo mediante desembolsos pe-
ridicos. Fuentes del gobierno
confiaron que con el primer in-
greso de dinero, y lo que ordina-
riamente va ingresando a la pro-
vincia por coparticipacin y re-
galas, se podr ir saldando las
deudas que el estado provincial
mantiene con sus trabajadores.
Rosana Bertone (Tierra del Fuego).
Por Felipe Yapur
@ La inscripcin de los frentes y
alianzas que competirn en las
Primarias Abiertas, Simultneas y
Obligatorias (PASO) de agosto pr-
ximo ya finaliz. Sin contabilizar los
distritos de la provincia de Buenos
Aires y la Capital Federal, en las 22
provincias restantes se anotaron 96
alianzas o frentes electorales. En los
prximos diez das debern acordar-
se las candidaturas y, sobre todo, de-
finir si habr competencia o listas
unidad en las provincias.
San Luis es la provincia donde
ms alianzas se inscribieron, siete
en total. En tanto que en Crdoba
y Santa Fe fueron seis y en los dis-
tritos que se anotaron cinco frentes
fue en Salta, Jujuy, Mendoza, La
Rioja, Corrientes y Santiago del Es-
tero. La que menos inscribi fue
Formosa con dos alianzas.
Cambiemos ya es un frente na-
cional porque present sus alianzas
en todos los distritos del pas (me-
nos Capital Federal) y, sobre todo,
en Santa Fe donde logr que la UCR
abandonara a sus histricos socios,
los socialistas. En buena parte de las
provincias donde el Frente para la
Carlos Verna (La Pampa).
Victoria figur hasta 2015, salvo en
Formosa y Santa Cruz donde man-
tiene la sigla, ya se inscribi como
frente Unidad Ciudadana. Claro,
hay distritos como en Santa Fe don-
de kirchneristas y peronistas orto-
doxos decidieron ir juntos aunque grado por la UCR, el PRO, MID, el
competirn en las primarias con lis-
tas separadas. El frente de Floren-
cio Randazzo no se inscribi como
tal en ningn otro distrito. En Tie-
rra del Fuego, sin embargo, Ran-
dazzo sum al partido Hacer por el
Progreso Social al frente que con-
duce la gobernadora, Rosana Berto-
ne, denominado Frente de Unin.
Formosa
Slo se inscribieron el Frente Pa-
ra la Victoria que responde al gober-
nador Gildo Insfrn, y Frente Am-
plio Formoseo Cambiemos, inte-
Partido Fe y Compromiso Federal
que responden a nivel nacional a
Rodrguez Sa.
Neuqun
Seis alianzas polticas sern de la
partida. El oficialista Movimiento
Popular Neuquino, el Frente de Iz-
quierda de los Trabajadores que, a
diferencia del resto del pas, todos
los partidos de izquierdas se unie-
ron. El macrismo presentar a
Cambiemos con el PRO, la UCR
y Nuevo Compromiso Neuquino;
el Frente Unidad Ciudadana del PJ
que congrega adems al Frente
Grande, Partido Solidario y Koli-
na; Frente Neuquino, que integran,
entre otros, los socialistas y Nue-
vo Encuentro; Frente Renovador
integrado por los partidos Unin y
Unidad Popular.

San Luis
Se inscribieron siete alianzas
que, adems, tienen que competir
en elecciones provinciales que
coinciden con las nacionales. El
gobernador Alberto Rodrguez
Sa conform el Frente Unidad
Justicialista que lleva por prime-

Alicia Kirchner (Santa Cruz).
ra vez al kirchnerismo puntano. En
tanto el ex gobernador Claudio
Poggi, ahora aliado al macrismo,
cre el Frente Avanzar y Cambie-
mos por San Luis, donde adems
del PRO est la UCR local y Libres
del Sur.
Tierra del Fuego
Cuatro alianzas se inscribieron.
La gobernadora Bertone sum al
randazzismo local en el Frente de
Unin. El kirchnerismo inscribi el
Frente Ciudadano y Social donde se
sum el partido que conduce la ex
gobernadora Fabiana Ros. En tan-
to la UCR y el PRO conformaron
Cambiemos.
La Pampa
El gobernador Carlos Verna de-
cidi no inscribir frente y anot al
PJ pampeano que contar con el res-
paldo del partido Pueblo Nuevo-
UNAy el Frente Renovador. En tan-
to el macrismo arm el Frepam-
Cambiemos donde adems de radi-
cales participa el MID y el Fe de Ge-
rnimo Momo Venegas. El otro
frente es el Progresista Pampeano,
formado por el GEN y los socialis-
tas, que rompieron su tradicional
acuerdo con la UCR.
Salta
Se anotaron cinco frentes de don-
de debern surgir los tres diputados
nacionales que renueva la provin-
cia. El gobernador Juan Manuel Ur-
tubey inscribi el Frente Unidad y
Renovacin que lidera el PJ y su-
ma a una serie de partidos provin-
ciales entre los que figura uno que
su sigla conforma la palabra Feli-
cidad. El macrismo anot a Cam-
biemos Pas donde adems del PRO
y la UCR sum a partidos conser-
vadores locales. El kirchnerismo se
presentar con el frente Ciudadano
para la Victoria integrado por el Par-
tido de la Victoria, el partido Fren-
te Grande y del Movimiento Popu-
lar Unido. Los salteos, como los
puntanos, elegirn tambin legisla-
dores provinciales en simultneo
con los comicios nacionales.
Jujuy
Cinco alianzas inscritas donde el
radicalismo y el massismo compe-
tirn por separado. En tanto el PJ
conform el Frente Justicialista in-
tegrado por Proyecto Sur, Kolina,
Partido Solidario, Arriba Jujuy y
Nuevo Encuentro. En estos comi-
cios el partido por la Soberana Po-
pular, que responde a la presa pol-
tica Milagro Sala, no participar. El
massismo arm Frente Renova-
dor-1Pas que congrega a una de-
cena de partidos: Partido Blanco de
los Trabajadores, Gana Jujuy, Re-
novador Federal, Movimiento Po-
pular Jujeo, Movimiento Norte
Grande, Demcrata Cristiano, Con-
certacin Forja, Instrumento Elec-
toral por la Unidad Popular, En-
cuentro Jujeo y Primero Jujuy. El
gobernador Gerardo Morales com-
petir con sus candidatos del Fren-
te Jujeo Cambiemos, integrado
por la UCR, PRO Cambio jujeo,
Lider, Partido Socialista y Cruzada
Renovadora.
La Rioja
El oficialismo local present al
Frente Justicialista Riojano con el
PJ como principal partido que con-
gregan al Frente del Pueblo, Com-
promiso Federal, Lealtad y Unidad,
Movimiento de Accin Vecinal. Por
Sin contar Buenos Aires y Capital Federal,
San Luis es la provincia donde ms alianzas
se inscribieron, con siete frentes.
su lado, Cambiemos se inscribi
con el nombre de Fuerza Cvica
Riojana y all jugarn la UCR pro-
vincial, el ARI, el PRO y otros par-
tidos. La lista de senadores la en-
cabezar el ministro de Defensa, Ju-
lio Martnez. El massismo se pre-
senta con el nombre Una Rioja
acompaado del partido Naciona-
lista Constitucional y Tercera Posi-
cin.
Crdoba
Es otra de las provincias con ms
alianzas anotadas. All el macrismo
centra sus esperanzas en poder re-
petir su buena perfomance. Pero el
peronismo gobernante con Juan
Schiaretti a la cabeza, quiere que-
darse con las bancas que se renue-
van en octubre. En ese marco inscri-
Alberto Rodrguez Sa (San Luis).
bi a Unin por Crdoba acompa-
ado por el MID, los demcratas
cristianos, entre otros. As, Cambie-
mos no sabe si le ser suficiente su
alianza integrada con la UCR, el
Frente Cvico, la Coalicin Cvica bernadora Alicia Kirchner aunque
y la ultraliberal Uced.
Tucumn
Son cuatro las alianzas inscritas.
El Frente Justicialista por Tucumn
(FJT), que reemplaza al Frente pa-
ra la Victoria estar integrado por PJ te por el Socialismo, integrada por el
local y los partidos Pueblo Unido,
Frente Grande, Kolina, Acuerdo
Federal, De la Victoria, Solidario,
del Trabajo y la Equidad y el Fren-
te Renovador Autntico (massista).
Cambiemos para el Bicentenario,
liderada por el Pro y la UCR, Demo-
cracia Cristiana, el Movimiento Li-
bres del Sur y el Partido por la Jus-
ticia Social.
Catamarca
En la provincia que conduce la
peronista Cuatro alianzas electora-
les Luca Corpacci anot al Frente
Justicialista para la Victoria donde
participan el PJ y los partidos kirch-
neristas como Kolina, Solidario,
Frente Grande, Intransigente, Mar-
tn Fierro, y Jubilados. En tanto el
macrismo se presentar como Fren-
te Cvico y Social-Cambiemos don-
de est la Unin Cvica Radical,
PRO, FE, Coalicin Cvica-ARI,
Socialista. Para estos comicios otro
de los que vuelve a ser de la com-
petencia es el gastronmico Luis
Barrionuevo, quien inscribi al
frente Juntos Somos Catamarca, in-
tegrado por los partidos nacionales
Tercera Posicin y Unin Populis-
ta y los provinciales Unin Fede-
ral; Participacin Plural y los depar-
tamentales Unidos por Capayn; y
Todos Somos Mutqun. Hay un sec-
tor del kirchnerismo que se abri del
armado de la gobernadora y presen-
t el Frente Unidad Ciudadana que
responde a la diputada nacional Ve-
rnica Mercado.
Pablo Piovano
Santa Cruz
En la provincia patagnica se ins-
cribieron cuatro alianzas. El Frente
para la Victoria que responde a la go-
Cvico, quienes tambin califica-
hasta anoche no estaba claro qu
partidos se haban sumado. Por otro
lado, participarn dos frentes de iz-
quierda, uno de ellos denominado
Frente de Izquierda y de los Traba-
jadores conformado por el Partido
Obrero y el Frente Izquierda al Fren-
testa y establece penas para los
Movimiento Socialista de los Traba-
jadores (MST) y el Nuevo MAS. La
versin santacrucea de Cambienos
se llama Unin para Vivir Mejor
(UPVM) y participan la UCR, En-
cuentro Ciudadano, PRO, Coalicin
Cvica-Ari-, Socialismo y partidos
provinciales.
Corrientes
En la provincia considerada ma-
crista se anotaron cinco alianzas.
Encuentro por Corrientes (ECO) +
Cambiemos; Frente Renovador-
1Pas: Somos Corrientes; el kirch-
nerista Frente Ciudadano para la
Victoria donde participan un sector
de Kolina y Encuentro por la Demo-
cracia y la Equidad. El Partido Jus-
ticialista conform el frente Juntos
Podemos Ms con los partidos: De
la Victoria, Demcrata Cristiano,
Kolina, Proyecto Popular, Crecer
con Todos, Concertacin Forja y
Unin de Centro Democrtico.
El pas 7
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Un freno a
los choferes
Tras el fuerte paro de colecti-
vos de Crdoba, que paraliz por
nueve das el transporte urbano
en la capital provincial, el oficia-
lismo logr declarar en la legisla-
tura local al transporte como un
servicio esencial para limitar el
derecho a protestar de los traba-
jadores. El PRO haba intentado
hacer lo mismo a nivel nacional
pero no consigui la cantidad de
avales necesarios en el Congre-
so. La declaracin fue aprobada
por los legisladores de Unin por
Crdoba, UCR, PRO y el Frente
ron servicio esencial provisin
de agua potable y energa y limi-
taron as el derecho de huelga en
dicho rubros. La ley especifica
que los trabajadores debern avi-
sar con una anticipacin de cinco
das la realizacin de cada pro-
casos en que no se garantice el
servicio mnimo. La aprobacin
de la norma reforz la postura del
intendente radical Ramn Mes-
tre, quien apoy a las empresas
de transporte urbano local y des-
conoci el acuerdo que haban
alcanzado los trabajadores en el
Ministerio de Trabajo provincial.
La Mesa de Enlace de Gremios
de Crdoba, las CGT Regional
Crdoba, la Nacional y Popular
Rodrguez Pea, la CTA Autno-
ma y la CTA de los Argentinos se
manifestaron en las cercanas de
la Legislatura para expresar su
rechazo a la ley, que calificaron
de inconstitucional. Una vez
ms, el poder poltico intenta
avanzar sobre los derechos de
los trabajadores. Vienen cocinan-
do a fuego lento la criminaliza-
cin de las protestas sociales y
gremiales, sealaron desde las
centrales obreras y anticiparon
que recurrirn a la Justicia.
 8 El pas
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Por Alejandra Dandan
Desde San Salvador de Jujuy
@ En septiembre de 1979, una de-
legacin de la Comisin Inter-
americana de Derechos Humanos
inspeccion la Escuela de Mecnica
de la Armada uno de los centros clan-
destinos con ms de 5.000 desapa-
recidos. Para evitar coincidencias
con las denuncias que hacan sobre-
vivientes y familiares, el Grupo de
Tareas 3.3.2 de la ESMA realiz nu-
merosos cambios estructurales para
enmascarar el edificio visibles has-
ta hoy. Anul la escalera al Stano
donde funcionaban las salas de tor-
tura. Sac el ascensor de cuyo soni-
do hablaban los testimonios. Y tras-
lad a los detenidos a una isla del Ti-
gre. A ms de 37 aos, otra delega-
cin de la CIDH vuelve al pas a vi-
sitar por primera vez a una detenida
poltica. Pero en el Penal de Muje-
res del Alto Comedero en Jujuy, don-
de est Milagro Sala encontrar total-
mente transformada la celda de ais-
lamiento, castigo y tormentos. Los
trabajados de remodelacin contra
reloj comenzaron hace tres semanas,
cuando el presidente de la CIDH,
Francisco Eguiguren, anunci su vi-
sita a Jujuy. El Servicio Penitencia-
rio pint la celda para trasformarla
en oficina. Como notaron que el em-
Las presas de la Tupac cuentan que por
las noches escuchan gritos de las personas
que son llevadas a la celda de castigo.
bellecimiento era demasiado obvio,
volvieron a dar otra mano de pintu-
ra para aejarla. Cuando el 11 de ma-
yo una delegada del Grupo de Tra-
bajo de la ONU visit a Milagro Sa-
la y a sus compaeras el Penal del
Alto Comedero, las presas lograron
hacer que le mostraran el lugar. En-
tonces, todava estaba. El gobierno
de Gerardo Morales no quera que se
repitiera ese escenario.
La delegacin que llegar hoy es-
t compuesta por el presidente de la
CIDH, el peruano Eguiguren, tam-
bin relator para los casos de Argen-
tina. La segunda vicepresidenta del
organismo, comisionada Esmeralda
Arosemena de Troitio y el aboga-
do especialista en derechos humanos
Jorge Meza, del Grupo de Proteccin
encargado de tramitar las solicitudes
de medidas cautelares, entre las que
est en estudio el caso Milagro Sala
presentado por el CELS, Amnista
Internacional y Andhes el ao pasa-
do. De acuerdo a la informacin del
rea de comunicacin del organismo
internacional, la delegacin llegar
por la maana y dejar la provincia
por la tarde. Mantendr una reunin
de 45 minutos con el gobernador Ge-
rardo Morales entre las 10.30 y
11.15 un encuentro que estaba pre-
visto inicialmente para la tarde, pe-
ro que fue reprogramado por un via-
je a Salta del gobernador. A partir de
las 14.30 los miembros de la CIDH
estarn en el Penal del Alto Come-
dero por un largo perodo de tres ho-
ras, lo que fue ledo como una bue-
na noticia.
Milagro est ansiosa desde hace
das. Los espero con muchsima ex-
pectativa, dijo ella misma a Telesur.
Reforman la celda de castigo del penal de Alto Comedero para que no la vea la CIDH
Morales quiere borrar
las pruebas del delito
El Servicio Penitenciario pint la celda para transformarla en oficina. Como
notaron que el embellecimiento era demasiado obvio, volvieron a dar otra mano
de pintura para aejarla. Hoy llega la delegacin del organismo internacional.
Que vengan a ver las condiciones y
tambin que vean cmo est Jujuy,
militarizada y donde lamentable-
mente nadie puede manifestarse sin
que le abran causas, como quien les
habla, que est detenida para frenar
la protesta social. Ella es muy cons-
ciente de lo que sucede fuera de las
paredes de la crcel.
El ltimo 11 de mayo lleg la
delegacin de dos integrantes del
Grupo de Trabajo de Naciones Uni-
das que orden al Estado argentino
la libertad inmediata de Milagro Sa-
la. A la tarde, Stondji Adjovi, de
la Repblica de Benn y Elina Stei-
nerte, de Letonia, hicieron una reu-
nin con unos cincuenta represen-
tantes de organismos de derechos
humanos, de ATE, del Sindicato de
Obreros y Empleados del Azcar y
lderes de la Tupac Amaru, entre
Milagro Sala recibir hoy la visita de la los miembros de la CIDH.
otros espacios. En el noveno piso
del hotel Howard Johnson escucha-
ron a Santiago Hamud, dirigente de
la Fede de Jujuy, contar aquella per-
secucin que sufri el ao pasado
cuando tres policas lo amenazaron
con volarle la cabeza de tres tiros.
Al hacerlo, Hamud les dijo que lo
haba seguido una camioneta sin pa-
tente con policas de civil, igual a
la que ahora mismo est estaciona-
da ac afuera, explic. Al terminar,
Adjovi baj con Hamud en el ascen-
sor para ver la camioneta. La camio-
neta ya no estaba, pero el joven le
mostr un video que haba graba-
do al entrar al hotel en el que se ve-
a la camioneta y el edificio mien-
tras se oa su relato.
Ah, s! exclam Adjovi: son
los mismos que nos siguieron a no-
sotros desde que llegamos a Jujuy.
Volvieron al ascensor. Hamud le
dijo que no slo eran esas camione-
tas, sino que tambin hay patrulleros
que no usan patente.
S, si lo tranquiliz el delegado.
No te preocupes, soy negro pero no
soy ciego.
Esa misma maana Elina Steiner-
te, del GT de la ONU, haba estado
con Milagro Sala. Cuando Steinerte cin frente a los jueces: porque soy
pas por la celda de castigo del pe- una presa poltica.
nal, las celadoras le dijeron, para in- Steinerte observ, entonces, lo que
tentar despistarla, que era una habi- muchos visitantes del penal escuchan
tacin en desuso con caos rotos. cuando se encuentran con las dete-
Graciela Lpez es una de las cuatro nidas. La celda de castigo est/esta-
detenidas polticas de la Tupac Ama- ba ubicada al lado de los calabozos de
ru presas en el penal. Graciela, Gladys Daz, Mirta Aizama
Noooo! grit cuando escuch y Mirta Guerrero, todas de la Tupac.
Cuando Elina Steinerte, de la ONU, pas
por la celda de castigo, las celadoras le
dijeron que era una habitacin en desuso.
a las celadoras. Esa es la celda de Ellas cuentan que en muchas ocasio-
castigo! nes escuchan por las noches los gri-
Las celadoras intentaron sacarla de tos de las personas a las que llevan
ah pero Graciela sigui hablando en ah, en algn caso las esposaron con
voz alta. A los gritos le dijo que ese las manos atrs y engrillaron los pies
era el lugar al que llevan a las presas y suelen hacerlas dormir arriba de
cuando las torturan. Yo estoy pared una chapa. Las detenidas se quejan.
de por medio, escucho los gritos y Y dicen que esas historias que escu-
en esos momentos pateo las puertas charon en documentales de la dicta-
para que paren, para que sepan que dura ahora las estn viviendo.
los estamos escuchando. Yo tengo la Para todos los que vivimos escu-
obligacin de decirlo agreg tal co- chando declaraciones de los juicios
mo el mundo al vio en su declara- de lesa humanidad existe un parale-
lismo completo en esta causa, dice
EFE Elizabeth Gmez Alcorta, defenso-
ra de Milagro Sala. Cuando Gracie-
la me contaba esto hice una asocia-
cin directa con ese contexto. As se
lo dije. No poder dormir escuchan-
do los gritos de las torturas es el re-
lato de los sobrevivientes de los cen-
tros clandestinos de detencin. Pero
ella tambin deca que para ella era
una tortura tener que escuchar los re-
latos de la tortura, y eso es as: eso for-
ma parte de los tormentos. Pero es-
to no es un centro clandestino de de-
tencin, justamente ese es el proble-
ma.
El 17 de abril de 2017, el juez Gas-
tn Mercau padre de los nietos de
la presidenta del Superior Tribunal de
Justicia de Jujuy rechaz un pedi-
do de habeas corpus por el agrava-
miento de las condiciones de deten-
cin presentado a favor de dos dete-
nidas. El juez, que es uno de los dos
magistrados a cargo de la persecu-
cin de Milagro Sala, expres que el
aislamiento condicional est previs-
to para los casos de infraccin disci-
plinaria, con lo cual justific los tor-
mentos.
Pero los castigos estn inscritos en

El patrullero sin patente que sigui a los diputados del Parlasur que visitaron a Milagro Sala en abril.
un sistema de control an mayor.
Gmez Alcorta recuerda que no s-
lo el penal impone un sistema de con-
trol de material poltico sino todo ti-
po de restricciones ilegales. No s-
lo no permiten el ingreso de todo ti-
po de material, como un diario, de
papeles, como sucedi con las car-
tas o las fotos. El Servicio Peniten-
ciario tampoco deja entrar nada con
la imagen de Milagro, nada con una
imagen que entienda que puede ser
poltica. Otra instancia es que en el
ingreso al penal a las personas les
preguntan a qu partido poltico per-
tenecen. Son cosas que se dan en ese
mismo marco con un sistema ilegal
por donde se lo mire y donde el con-
trol poltico es perfecto.
El 27 de abril visitaron a Milagro
los parlamentarios Ana Mara Co-
rradi y Mario Metaza de Argentina
y Lilian Galn por Uruguay. Qui-
sieron entrar con una nota de soli-
daridad firmada por los diputados
del Parlasur en la que describan a
Milagro Sala como presa poltica.
Como el texto deca presa polti-
ca no pudieron entrarlo al penal.
El detalle forma parte de una denun-
cia que ellos mismos presentaron a
la CIDH. Ah incluyen adems una
foto de un patrullero sin patente que
los sigui todo el da, como los que
se mueven por Jujuy.
Posteriormente a la visita del pe-
nal fuimos a conocer las instalacio-
nes de la organizacin barrial Tu-
pac Amaru, as como el barrio cons-
truido por la misma explicaron.
Durante todo ese tiempo fuimos es-
coltados sin nuestro consentimien-
to por una camioneta policial con
efectivos armados. Uno de los inte-
grantes de la delegacin realiz fo-
tografas al vehculo, lo cual provo-
c la inmediata reaccin del perso-
nal policial bajndose rpidamente
del mvil. Por nuestra parte se les
explic que las fotografas se toma-
ban para salvaguardar su funcin.
Puede apreciarse en las fotos que se
adjuntan, que el vehculo no porta-
ba matrcula en forma visible. Al ser
consultado el personal policial all
presente, por los motivos que justi-
ficaban el seguimiento de nuestra
recorrida, se nos contest que era
por prevencin. En nuestra opi- supone que servir para mejorar las
nin la presencia policial entorpeci
nuestra tarea, en tanto evit eficaz-
mente que ningn vecino se acerca-
ra a dialogar con la delegacin. Cre-
emos que toda la situacin refleja el
clima de intimidacin que se vive
en la provincia.
Los fiscales y el caso Odebrecht
Cooperacin con Brasil
@ La procuradora general de la
Nacin, Alejandra Gils Car-
b, aprovech la reunin de fisca-
les del Mercosur para encarar ges-
tiones con su par brasileo, Rodri-
go Janot Monteiro, con miras a
destrabar las dificultades para lo-
grar el envo de informacin sobre
las coimas pagadas por la construc-
tora Odebrecht en Argentina. Con-
tra la gran expectativa que exista
algunas semanas atrs sobre la po-
sibilidad de acceder al contenido
de las delaciones que ofrecieron
en Brasil ejecutivos de la compa-
a, la justicia de ese pas ya avi-
s que no las habilitar si no hay ga-
rantas de inmunidad para esas per-
sonas. Por lo pronto, ayer se firm
un Memorndum de Cooperacin
Institucional entre los ministerios
pblicos de Argentina y Brasil pa-
ra intercambiar experiencias, tc-
nicas e informacin en el contex-
to de investigaciones (cuando sea
posible). Hoy se firmara otro
acuerdo especfico de actuacin
bilateral para los casos vinculados
con Odebrecht. Los fiscales por-
teos esperan poder conocer prue-
bas que les permitan avanzar.
Del Memorndum que firmaron
ayer Gils Carb y Janot surge que
en los casos en que sea necesario
ambos pases armarn equipos
conjuntos de investigacin, herra-
mienta fundamental en materia de
cooperacin jurdica internacio-
nal, dice el pacto. Un nuevo
acuerdo que se suscribir hoy se
posibilidades de avanzar en la in-
vestigacin de las coimas de Ode-
brecht en Argentina. Lo ms pro-
bable es que la integren todos los
fiscales que investigan casos vin-
culados al tema: Franco Picardi,
El pas 9
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Joaqun Salguero
Gerard Pollicita, Federico Delga-
do, Carlos Stornelli y el titular de
la Procuradura de Investigaciones
Administrativas (PIA), Sergio Ro-
drguez. Este ltimo es quien es-
cuch directamente del fiscal bra-
sileo Vladimir Aras que las dela-
ciones de 77 ejecutivos y emplea-
dos de Odebrecht no sern entrega-
das a la Argentina si no se les ga-
rantiza que no sern sometidos a un
proceso penal. Eso es as porque
la constructora y el Ministerio P-
blico fiscal en Brasil firmaron un
acuerdo que les asegura a esas per-
sonas que no tendrn persecucin
penal, de acuerdo al rgimen de de-
lacin premiada. Pero en nuestro
pas no existe esa normativa, slo
hay ley del arrepentido y la posi-
bilidad de moderar la pena, pero
no otorga impunidad.
El trabajo bilateral seguramen-
te facilitar el cotejo de ciertas in-
formaciones, pero a menos que
cambie la ley local, difcilmente
sirva para mucho ms. En algunas
causas, como la que investiga el so-
terramiento del tren Sarmiento, el
fiscal Picardi y Rodrguez apun-
tan a buscar fuentes de sobornos
dentro del pas, como sospechan
que ocurri con la empresa Iecsa
-antiguamente del Grupo Macri,
luego de Angelo Calcaterra y aho-
ra de Marcelo Mindlin-en sociedad
con Odebrecht.
 10 Universidad
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Los profesores advierten que est en riesgo el comienzo del segundo cuatrimestre

Sin acuerdo, no iniciaremos las clases

Conadu y Conadu Histrica cumplieron dos jornadas de protesta
en reclamo de un aumento. Harn un plebiscito para saber si las
bases apoyan la decisin de no volver a la actividad tras el receso.

@ El inicio de las clases univer-

sitarias en el segundo cuatri-
mestre est en riesgo. As lo advir-
tieron las federaciones docentes
Conadu y Conadu Histrica, tras re-
alizar medidas de fuerza y un acto
frente al Ministerio de Educacin,
donde reclamaron una nueva con-
vocatoria a paritarias y un inmedia-
to aumento salarial. Durante la se-
mana que viene, las federaciones re-
alizarn un plebiscito entre sus afi-
liados, en los diferentes gremios de
base, para definir si retoman el ci-
clo lectivo despus de las vacacio-
nes de invierno.
La paritaria de los docentes uni-
versitarios venci el 28 de febrero.
Ya se realizaron seis reuniones sin
acuerdos ni acercamientos. De la l-
tima ya pas ms de un mes, fue el
4 de mayo. En las diferentes nego-
ciaciones, la Secretara de Polticas
Universitarias se limit a reiterar
con pocas variantes una oferta del
20 por ciento de aumento en cuo-
tas. Las federaciones de profesores
exigen un 35 por ciento de incre-
mento. En ese contexto, los docen-
tes de Conadu y Conadu Histrica
cumplieron medidas de protesta du-
rante el mircoles y el jueves, con
paros incluidos. En el marco del 99
aniversario de la Reforma Univer-
sitaria de 1918, ayer realizaron un
acto y una radio abierta frente al Pa-
lacio Sarmiento, con la participa-
cin de organizaciones estudianti-
les y de la comunidad cientfica.
Que no se realice la paritaria tie-
ne dos objetivos claros dijo Car-
los De Feo, secretario general de
Conadu. Por un lado, tiene un sen-
tido disciplinador. Van por el mo-
vimiento obrero y por los sindica-
listas. Porque han visto en el mes
de marzo que un milln de trabaja-
dores en la calle no estamos dis-
puestos a perder las conquistas que
nos cost aos conseguir. Y tiene
que ver tambin con una transfor-
macin de la educacin en la Argen-
tina. A travs del plebiscito nacio-
nal, entonces, vamos a pedir a nues-
tras bases el apoyo a la decisin que
ya tomamos: de no haber acuerdo
salarial antes del segundo semes-
tre, no iniciaremos las clases.
El secretario adjunto de Conadu
Histrica, Antonio Rosell, consi-
der una vergenza que tanto el
ministro de Educacin, Esteban
Bullrich, como el secretario de Po-
lticas Universitarias, Albor Can-
tard, estn ms ocupados por sus
candidaturas que por convocar a la
paritaria docente. Es un devenir
lgico de los intereses que ellos re-
presentan dijo. Lo que est pa-
sando hoy en el mbito educativo,
universitario y de la ciencia no es
una sorpresa. Es la consecuencia del
presupuesto votado por el Congre-
so, que ha sumido en un ajuste pro-
fundo al conjunto del pueblo.

Agenda Una clase de Javier Debera haber sido en el auditorio una cla- de los nios de la zona duplica el promedio nor-
se que da tamaa personalidad, estara lleno, mal. En las historias micro, dijo, hablando con
Mansos. Cine y debate, hoy, Auyero en Sociales deca una seora que esperaba paciente el co- los vecinos del barrio, con la gente de ah, se
a las 19, en Filosofa y Letras mienzo. aprenden grandes cosas, y es la nica forma de

Apuntes sobre
(UBA), con la proyeccin de Rubinich celebr la necesaria vitalidad terminar de comprender la lgica de las rela-
Bienaventurados los mansos, de la juventud estudiantil, porque son quienes ciones sociales. Cont de una nia que no po-
de Patricio Escobar. En Pun impiden que los profesores se achanchen. da dormir y convulsionaba y vomitaba y su
480, aula 230. Nuestra obligacin afirm es relacionar- mam no saba que hacer. El Estado tampoco
China. La Universidad Nacional nos. Buscar una sociologa sensibilizadora, dio nunca una respuesta. Un ingeniero de la

de Lans tiene abierta la ins-
cripcin al nuevo posgrado de
especializacin Estudios en
China Contempornea, que se
comenzar a dictar en agosto.
Informes: posgradochina@
unla.edu.ar.
Artes. Este sbado 17, entre
las 11 y las 17, se realizar la
Feria del libro de Arte y Msica,
organizada por la Cofrada de
libreros de viejo de San Telmo.
En la Galera del Viejo Hotel,
Balcarce 1053.
Brasil. Crisis, protestas y po-
larizacin poltica en Brasil,
conferencia de Breno Bringel y
Jos Mauricio Domnguez, pre-
sentados por Julin Rebn y
Lorena Soler. El mircoles, a las
18, en Marcelo T. de Alvear
2230, piso 1.
Cuatreros. El jueves 22, a las
20, se exhibir la pelcula Cua-
treros, de Albertina Carri, en el
Auditorio Nicols Casullo de la
Universidad Nacional de Quil-
mes. Al finalizar, habr un de-
bate con la directora. En Roque
Senz Pea 352 (Bernal). Ms
informacin en: derechoshuma-
nos@unq.edu.ar.
universidad@pagina12.com.ar
marginalidad
@ Estamos cumpliendo 20 aos en Argen-
tina, lo que seran como 150 en Suiza. As
arranc Lucas Rubinich su clase de Sociolo-
ga General, hablando del aniversario la revis-
ta Apuntes de investigacin del Cecyp, que l
mismo dirige. Para celebrar las dos dcadas, los
miembros de la revista estn organizado dife-
rentes actividades que, entre otras cosas, bus-
can exponer la relacin entre produccin de
conocimiento en ciencias sociales y la polti-
ca, como un elemento constitutivo de la prc-
tica de investigacin. Ayer, en ese marco, la cla-
se de Sociologa General estuvo a cargo de Ja-
vier Auyero, uno de los fundadores de la re-
vista, un socilogo formado en la UBA y que
hoy da clases e investiga en la Universidad de
Texas, en Estados Unidos.
Rubinich, con anteojos de sol cuando ya
caa la tarde, empez pidiendo disculpas por
la demora, y explic que se debi al paro de
colectivos. La Facultad de Ciencias Sociales,
donde se desarroll la clase, se ubica en el
barrio de Constitucin y roza la zona sur del
conurbano bonaerense, donde ms se sinti
la medida de fuerza.
con conciencia social. Y le dio la palabra a
Auyero.
En La muerte y la brjula, Borges deca
que la realidad no tiene que ser interesante, pe-
ro yo creo que las hiptesis sobre la vida s.
Eso intento hacer hace 15 aos, dijo, como
introduccin, y rpidamente pas a contar la
primera pregunta que l se hace cuando se en-
frenta a una nueva investigacin, un nuevo
problema: Y si no fuera as?. Esa es una
de las maneras de comenzar a construir un
nuevo objeto de estudio.
La clase, aunque iba y vena en temas, anc-
dotas y reflexiones, tena un nombre formal:
Apuntes para una sociologa poltica de la
marginalidad urbana.
Auyero, quien cont que Rubinich fue su
tutor, se refiri a las malas representaciones
sobre los pobres urbanos. Y dijo que muchos
investigadores entre los cuales se incluy
hace varios aos realizaban trabajos sobre la
marginalidad, pero dejando de lado una esfe-
ra: la medioambiental. Y cit a Marx, al te-
rreno real de la vida de los miserables. Remar-
c que esas personas no respiran el mismo
aire, toman la misma agua ni juegan en la mis-
ma tierra que la mayora de las personas que
estaban sentadas en el aula. Los estudiantes es-
cuchaban con atencin, slo distrada por al-
gunos mates o galletitas.
En Villa Inflamable, Dock Sud, funciona una
refinera de la petrolera Shell, cont Auyero.
El nivel de plomo en sangre del 50 por ciento
Shell me reconoci que all no poda vivir gen-
te. Sin embargo, la Shell financia el hospital de
la zona, el equipo de ftbol y les paga el viaje
de egresados a los chicos. Para dar un ejem-
plo de cmo funciona el capital simblico (ci-
t a Pierre Bourdieu), habl de un abogado que
se acercaba a las vctimas y les deca que po-
dan hacerle juicio a la empresa y ganarlo, por-
que estaban tomando mierda, y la solucin era
que siguieran tomando mierda. Es una tarea
de dominacin que opera en muchas capas. Es-
perar es una de las maneras por excelencia.
La paciencia. El tiempo de espera no es de-
mocrtico dijo, los ricos siempre esperan me-
nos, sea en el hospital o el banco. Auyero y
algunos de sus colaboradores estudiaron la es-
pera. La espera genera incertidumbre y es ar-
bitraria, tiene un efecto domesticador y natu-
ralizador. El Estado precariza la vida de los que
dice ayudar. Puso ejemplos de las horas que de-
ben pasar (sobre todo mujeres, un espacio fe-
minizado) personas esperando ser atendidas, y
que los organismos pblicos sancionan a quie-
nes hacen un poco de lo.
La organizacin criminal por excelencia
es el Estado, sentenci Auyero. Su explica-
cin: en la marginalildad el Estado se retira
o militariza el territorio, y pone a funcionar
la polica, en complicidad con bandas delic-
tivas organizadas, el origen de la violencia so-
cial y domstica.
Informe: Gastn Godoy.

El Ministerio de Educacin distribuye manuales escolares que educan contra el derecho de huelga
Bajada de lnea contra los trabajadores
@ En medio de los paros que se re-
plican en el pas para pedir un
salario digno y repudiar las polticas
de ajuste, el Ministerio de Educacin
de la Nacin envi a las escuelas por-
teas manuales de texto para chicos
de sexto grado que educan en con-
tra del derecho a huelga de los tra-
bajadores. Los docentes repudiaron
la situacin, que enmarcaron dentro
de un contexto de mercantiliza-
cin de la enseanza, y ratificaron
que refuerza el punto de vista ses-
gado que tiene Mauricio Macri con-
tra los trabajadores y la educacin.
El manual es editado por la em-
presa AZ y distribuido para que los
maestros trabajen los contenidos
que los alumnos tendrn que rendir
para una prxima prueba de nive-
lacin. El ministerio de Esteban
Bullrich consider que la mejor for-
ma de abordar las formas lingsti-
cas de una nota editorial era una pu-
blicada por Clarn, adaptada, que
se titula Una protesta que daa al
Congreso y habla sobre una huel-
ga de trabajadores que paraliz por
Los textos fueron enviados a las escuelas porteas. Desde la Unin
de Trabajadores de la Educacin advirtieron que muestran la visin
de un gobierno que reprimi a los docentes frente al Congreso.
unos das la actividad en el Congre-
so, para explicar que las protestas
gremiales son inadmisibles. El
artculo seala que la manifestacin
es una forma de entorpecer a la de-
mocracia y considera fuera de la
ley a los trabajadores que estaban
haciendo sus reclamos.
Los representantes de los traba-
jadores tienen el derecho de recla-
mar, protestar y manifestar por las
reivindicaciones que consideren
pertinentes. Pero el ejercicio de esos
derechos deben realizarlo respetan-
do la legalidad y los derechos de los
dems ciudadanos, reza el editorial,
que segn Eduardo Lpez, titular de
UTE, muestra la visin de un go-
bierno que reprimi la instalacin de
la escuela itinerante en el Congreso.
De sus discursos sobre la cam-
El pas 11
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
paa del desierto a que se forme a
los chicos para priorizar la repre-
sin al reclamo hay un solo paso,
repudi Lpez, en referencia a la
comparacin de Bullrich del geno-
cidio aborigen con los planes edu-
cativos que desde el Gobierno te-
nan pensado implementar.
Para complementar la eleccin de
la noticia, el manual publica una par-
ticular historieta, donde un hombre
de saco increpa a un obrero que es-
t realizando una manifestacin y le
explica que su protesta es inadmi-
sible. Ante la respuesta del traba-
jador, que enfatiza su derecho, en el
recuadro siguiente slo habla el
hombre de saco, quien agrega: El
ejercicio de esos derechos debe re-
alizarse respetando la legalidad y los
derechos de los dems ciudadanos.
Lpez enmarc la publicacin
dentro de una tendencia en la que
hay un desembarco de las empre-
sas en la educacin y remarc que
el joven es un sujeto de derecho y
no objeto de consumo ni de bajada
La particular historieta contra el derecho de huelga. de lnea como para el Gobierno.
 12 Economa
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
El Gobierno propondr una extensin voluntaria del momento de jubilarse
Despacito sube la edad del retiro
Como anticip PginaI12, el Gobierno trabaja en una reforma previsional
que incluye la ampliacin de la edad jubilatoria por decisin del trabajador.
Es el camino gradual hacia un aumento definitivo, como reclama el FMI.
Por Toms Lukin
y David Cufr
@ El trabajador tiene que tener
la posibilidad de elegir el mo-
mento de jubilarse, afirm ayer el
secretario de la Seguridad Social,
Juan Carlos Paulucci. El funciona-
rio encargado de coordinar la refor-
ma del sistema de jubilaciones que
est diseando el Gobierno consi-
der que tiene que haber una edad
mnima pero tambin la posibilidad
de seguir trabajando si esa es su vo-
luntad; que el empleador no lo obli-
gue a jubilarse. Las afirmaciones
de Paulucci durante un evento en la
Facultad de Ciencias Econmicas
de la UBA comienzan a dar forma
a la pretensin oficial de correr los
lmites vigentes de la edad jubila-
toria, como anticip PginaI12.
Las medidas estn en lnea con las
modificaciones sugeridas por el
Fondo Monetario Internacional.
Como precis el Secretario de Se-
guridad Social, no se trata de im-
poner de entrada un incremento en
la edad necesaria para comenzar a
cobrar un haber. Los cambios pre-
tenden habilitar que los individuos
sigan trabajando y aportando ms
all de alcanzar los 60 aos las mu-
jeres y 65 los hombres, sin que sus
empleadores puedan forzarlos al re-
tiro. La medida forma parte de una
transformacin amplia del rgimen
previsional, que en el proyecto que
elabora el Gobierno pasar a estar
sustentado en tres pilares: el prime-
ro es la pensin universal por ve-
jez, que se cobra al cumplir los 65
aos tanto hombres como mujeres
aunque no hayan realizado aportes
a la Anses, y que equivale al 80 por
ciento de la jubilacin mnima
(5115 pesos en este momento). El
El Gobierno trabaja en una reforma del sistema de jubilaciones.
segundo es el actual rgimen de re-
parto, con posibilidad de seguir tra-
bajando voluntariamente pasada la
edad mnima de retiro, mientras que
el tercero ser un rgimen comple-
mentario al que los trabajadores po-
drn aportar voluntariamente para
mejorar la jubilacin futura. En
principio, este ltimo pilar estara
administrado por las actuales cajas
jubilatorias complementarias (pro-
fesionales o por actividad) y sera
mediante el sistema de reparto.
La estrategia del Gobierno es ir
planteando todos estos temas de a
Guadalupe Lombardo
poco, aunque la informacin bsi-
ca de la iniciativa ya fue entregada
por Paulucci a los integrantes de una
amplia comisin de estudio de la
reforma previsional que se rene
una vez por mes en el piso 18 del
Ministerio de Trabajo. De ese cuer-
po participan representantes sindi-
cales, de cmaras empresarias y
funcionarios de la AFIP, la Anses y
Seguridad Social. Ayer Paulucci di-
sert en la UBA sobre la sustenta-
bilidad del sistema jubilatorio y la
edad del retiro, junto a expertos del
Banco Mundial. El funcionario di-
jo all que hoy las mujeres se ju-
bilan a los 63 aos en promedio, es-
to quiere decir que muchas siguen
hasta los 65.
Ms all de los cambios que es-
tn siendo diseados en el Minis-
terio de Trabajo, la creacin de la
pensin por vejez representa un au-
mento de cinco aos de la edad a
partir de la cual pueden obtener in-
gresos. Con las moratorias que ri-
gieron durante el kirchnerismo po-
dan jubilarse desde los 60 aos.
Desde el Instituto de Trabajo y Eco-
noma consideran que el incremen-
to en la edad jubilatoria de las mu-
jeres no solo tiene un impacto ne-
gativo sino que desconoce la dis-
criminacin de gnero en el merca-
do laboral argentino, lo que expli-
ca la participacin relativamente
baja de las mujeres. Por eso advier-
ten que la puesta en marcha de esa
poltica implicar una menor cober-
tura de mujeres en el sistema pre-
visional. Las mujeres en prome-
dio no logran alcanzar los 30 aos
de aportes al sistema jubilatorio, in-
dependientemente de su nivel edu-
cativo. Incorporar nuevas restric-
ciones solo agrava este problema y
cercena sus derechos sociales, ex-
plican los investigadores del ITE.
La edad de jubilacin la tiene
que decidir el Congreso. En mi opi-
nin hay trabajadores que pueden
seguir hacindolo ms all de los mercados Eki. Tambin particip el
65 aos, haba expresado a co-
mienzos de mes el titular de la An-
ses, Emilio Basavilbaso, al afirmar
que el sistema previsional argen-
tino necesita cambios. En lnea con
Paulucci, el funcionario consider
durante una entrevista con La Na-
cin que el retiro debera ser vo-
luntario para el que quiera seguir
trabajando y est bien fsicamente.
Macri recibi
Por Javier Lewkowicz
A la
@ El presidente Mauricio Macri,
junto a la plana mayor del ga-
binete econmico, recibi ayer a la
cpula de la Unin Industrial Argen-
tina (UIA), encabezada por su nue-
vo presidente, Miguel Acevedo, de
Aceitera General Deheza (AGD).
En el encuentro, los empresarios de
la UIA y sus pares en funciones de
gobierno se detuvieron en dos te-
mas: la industria del juicio, como
mencion Macri das atrs, y la ba-
ja de impuestos para mejorar la com-
petitividad. Segn los ltimos n-
meros oficiales, la manufactura se
retrajo en abril un 2,3 por ciento con
respecto a los ya deteriorados valo-
res del mismo mes de 2016 (haba
cado entonces 5,2 por ciento con-
tra 2015). Van 15 meses consecuti-
vos de cada industrial.
Por el lado de la UIA asistieron
Miguel Acevedo (AGD), Luis Bet-
naza (Techint), Adrin Kaufmann
Brea (Arcor), Alberto Alvarez Saa-
vedra (Laboratorios Gador), Eduar-
do Nougus (Ledesma) y Cristiano
Rattazzi (Fiat), entre otros. Sus in-
terlocutores tienen una carrera no
menos prolfica en el sector empre-
sarial. Mario Quintana, secretario de
Coordinacin Interministerial de la
Jefatura de Gabinete, dirigi hasta
su asuncin el Grupo Pegasus, con-
trolante de Farmacity, Freddo y Tor-
tugas Open Mall, entre otras firmas.
En tanto, Gustavo Lopetegui, secre-
tario de Coordinacin de Polticas
Pblicas, fue CEO de la aerolnea
chilena Lan desde 2009 y fundador
de la desaparecida cadena de super-
ministro de Finanzas, Luis Caputo,
quien trabaj en JP Morgan entre
1994 y 1997 y luego se incorpor
al Deutsche Bank, donde estuvo
hasta abril de 2008, llegando a ser
presidente del banco en la Argenti-
na. En los ltimos aos se vena des-
empeando como presidente del
fondo de inversin Axis. Asimismo,
los industriales fueron escuchados
por el ministro de Produccin, Fran-
cisco Cabrera, quien antes fue mi-
nistro de Desarrollo Econmico de
la Ciudad de Buenos Aires, aunque
transit la mayor parte de su vida
profesional en el Grupo HSBC, en
Hewlett-Packard, en Mxima AFJP
y en el diario La Nacin.
Los popes de la UIA y los miem-
bros del gabinete econmico hablan
el mismo idioma y su mirada sobre
la economa coincide en un senti-
do amplio. En esta coyuntura, los
dos principales temas de la agenda
del gran empresariado son la in-
dustria del juicio y la rebaja de im-
puestos para mejorar la rentabilidad
evitando el cimbronazo de una nue-
va devaluacin del peso.
La reunin en la Casa de Gobier-
no se extendi por una hora. Ana-
lizaron la marcha de la industria, en
donde el Gobierno destac los bro-
tes verdes derivados del sector de

a la cpula de la Unin Industrial Argentina. Coincidencias en el diagnstico
gran industria le molestan los juicios
El Presidente recibi a la nueva conduccin de la UIA, que centr sus reclamos
en terminar con la industria de los juicios laborales, como haba planteado
Macri, y en rebajas de impuestos. Sobre la crisis fabril no hubo quejas.
Mauricio Macri saluda a Miguel Acevedo, nuevo presidente de la central fabril, quien encabez una delegacin de grandes empresarios.
Los popes fabriles y
el gabinete hablan el
mismo idioma y su
mirada sobre la
economa coincide
en sentido amplio.
la construccin, a pesar de que el
ndice general registr en abril la
quinceava cada consecutiva. La
cpula de la UIA considera que la
recuperacin es heterognea, hay
algunos sectores que empezaron a
mejorar y otros que no.
El Gobierno busca instalar que
una de las razones por la cual la in-
dustria no arranca es la competiti-
vidad y que en el centro de ese pro-
blema est la industria del juicio.
Los dirigentes de la UIA se queja-
ron por las alcuotas que las Ase-
guradoras del Riesgo del Trabajo
(ART) siguen cobrando a las em-
presas a pesar de la ley sancionada
a comienzos de este ao que limi-
ta el acceso a la Justicia laboral pa-
ra los trabajadores. Reclamaron que
las provincias se adhieran al nuevo
rgimen y que los jueces del traba-
jo no decreten compensaciones al
trabajador por encima de ley. Fue
miel para Macri, quien das atrs
dijo que hay que enfrentar a la ma-
fia de los juicios laborales, que des-
truye la generacin de empleo. Hay
un grupo de abogados encabezados
por Recalde Hctor, diputado na-
cional por el FpV que ha hecho
mucho dao a la Argentina.
El otro gran tema en danza fue la
rebaja de impuestos para las em-
presas. Los dirigentes de la UIA pi-
den eliminar el impuesto al cheque,
derogar el impuesto a la ganancia
mnima presunta, reemplazar el im-
puesto sobre los ingresos brutos y
reducir al 30 por ciento la alcuota
del impuesto a las Ganancias. El
Gobierno quiere avanzar en la l-
nea de la rebaja tributaria, aunque
la idea es hacerlo gradualmente pa-
ra no ampliar la brecha fiscal. El
Gobierno tiene el objetivo de reduc-
cin de dficit tambin con uno adi-
cional de reduccin de la presin
impositiva, dijo Dujovne.
Pronunciamientos de las cmaras empresarias fuertes
Cuando defender al ms dbil es mafia
@ Las cmaras empresarias sa-
lieron ayer, a coro, a quejarse
por los juicios laborales, en un gui-
o colectivo al presidente, Mauricio
Macri, quien das atrs inst a ter-
minar con la mafia de la industria
del juicio. Los empresarios quie-
ren que el Gobierno presione a las
provincias para que adhieran al nue-
vo rgimen de Aseguradoras del
Riesgo del Trabajo (ART) sancio-
nado a comienzos del ao pasado.
Tambin buscan que el Ejecutivo
endurezca su posicin contra los
jueces que decretan compensacio-
nes monetarias al trabajador por en-
cima de lo que postula la ley.
El sistema laboral vigente, que
dio lugar a la industria del juicio, aten-
ta contra la generacin de empleo y
constituye una traba importante a la
inversin. Muchas veces, el sistema
permite el pago de indemnizaciones
DyN
exageradas que exceden al espritu de
la norma y que ponen en riesgo el fun-
cionamiento de un establecimiento
productivo, y en consecuencia, de
otros puestos de trabajo, dijo la So-
ciedad Rural Argentina.
La Asociacin de Bancos de Ar-
gentina comparte la preocupacin
expresada por el Presidente de la Na-
cin sobre el funcionamiento de la
Justicia del Trabajo en distintas ju-
risdicciones. Existen decisiones ju-
diciales que por sus excesos ponen
en riesgo la viabilidad y superviven-
cia de las empresas en general, y de
las pymes en particular, afectando la
competitividad de la economa en su
conjunto, dijeron los bancos.
Hay una altsima litigiosidad,
que desborda y excede la capacidad
jurisdiccional del Estado generan-
do as una excesiva morosidad en el
tratamiento de las causas judiciales.
Economa 13
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Rebote
del dlar
E l dlar fren ayer su cada
y rebot cinco centavos
hasta los 16,20 pesos para la
venta minorista, mientras que
las reservas del Banco Central
cayeron en 103 millones de
dlares hasta los 44.630 mi-
llones. En el segmento mayo-
rista la divisa subi 10 centa-
vos y se posicion por encima
de los 16 pesos. Segn relata-
ron los operadores del merca-
do, volvi a registrar una me-
nor liquidacin por parte de
los exportadores de granos, lo
que se reflej en el volumen
de negocios en cambios, con
356 millones de dlares. En el
mercado paralelo el dlar blue
cay dos centavos a 16,49
pesos, mientras que el conta-
do con liquidacin subi siete
centavos a 15,94 pesos y el
dlar Bolsa, lo hizo un centa-
vo hasta los 15,92. En la Bol-
sa portea, el ndice de accio-
nes lderes cedi 0,8 por cien-
to, arrastrado por el desem-
peo de los papeles de YPF,
con un rojo de 3,2 por ciento.
En ttulos pblicos hubo avan-
ces en los denominados en
pesos y bajas en los que coti-
zan en dlares, aunque las
mejoras fueron inferiores a un
punto porcentual. El riesgo
pas que mide el JP Morgan
aument cinco unidades a
403 puntos.
Repercute en la tasa de desempleo
y en el incremento del empleo in-
formal. Tambin genera dudas a las
empresas a la hora de decidir inver-
siones, indic el Instituto para el
Desarrollo Empresarial de la Argen-
tina (IDEA), entidad que nuclea a
ms de 450 empresas lderes del pa-
s. Hubo una sesgada designacin
de magistrados llevada a cabo du-
rante la ltima dcada, que se tra-
duce en excesos en mano de ciertos
operadores del derecho que conju-
gan una inadmisible carga ideol-
gica con una total ausencia de ob-
jetividad, agreg IDEA.
En tanto, la Cmara Argentina de
Comercio (CAC) dijo que nos he-
mos venido oponiendo en los lti-
mos diez aos en el Congreso de la
Nacin a un cmulo de proyectos de
leyes laborales que persiguen el me-
ro resarcimiento econmico.
 14 Economa
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Con demanda deprimida, sigue en alza la importacin de bienes finales

La ola importadora rompe el dique

Un informe de Fecoba marca el avance, en el primer cuatrimestre, de las importaciones
de bienes de consumo, que impactan en mercados muy deprimidos. Motos, productos
editoriales, alimentos y textiles son los rubros en los que ms aumentan.

Comisiones @ Pese a que el Gobierno asegu-

por alquilar
El reclamo de las inmobilia-
rias para seguir exigiendo un
depsito de dos meses en los
contratos de alquiler lleg a la
mxima instancia judicial porte-
a. La Sala Primera de la C-
mara en lo Contencioso Admi-
nistrativo y Tributario de la Ciu-
dad de Buenos Aires concedi
el recurso para que el Tribunal
Superior de Justicia (TSJ) revise
el fallo que declar la nulidad
de la resolucin que habilita el
cobro a los inquilinos de una
comisin equivalente a dos me-
ses de alquiler. El fallo, que el
Colegio Unico de Corredores
Inmobiliarios porteo pretende
revertir, indica que ese monto
resulta ilegtimo con respecto a
la locacin de inmuebles desti-
nados a vivienda nica ya que
supera el mximo de 4,15 por
ciento del valor del contrato
previsto en la ley 2340. Ayer, un
grupo de organizaciones socia-
les de la Ciudad presentaron en
la Legislatura un proyecto de
ley de alquileres que dispone
que el propietario sea quien se
hace cargo de la comisin de la
inmobiliaria y que flexibiliza el
requisito de la garanta.
Salarios
petroleros
ra tener bajo control el ingre-
so de productos desde el exterior que
pueda daar a la industria nacional,
la cifra de importaciones se mantie-
ne por encima de los registros de ha-
ce un ao, en plena apertura comer-
cial. Segn un informe de la Fede-
racin de Industria y Comercio de
la Ciudad de Buenos Aires (Feco-
ba), las compras externas durante el
primer cuatrimestre crecieron 14
por ciento en dlares y 13 por cien-
to en cantidades respecto de igual
perodo del ao pasado. Lo ms pre-
ocupante de estas cifras es que las
importaciones estn sustituyendo
produccin local y no forman par-
te de la compra de bienes de capi-
tal que permita ampliar la capaci-
dad instalada. De acuerdo con el
Monitor de Importaciones de Feco-
ba, 70 por ciento de los importado-
res de bienes de consumo aumenta-
ron en el perodo las cantidades in-
gresadas al pas frente a los mismos
meses del ao pasado. El 25 por
ciento de los bienes de consumo pro-
viene de China, 14 por ciento des- El 25 por ciento de los bienes de consumo importados provienen de China, seguido por Brasil y Estados Unidos.
de Brasil y el 8 de Estados Unidos.
Las importaciones siguen cre-
ciendo y afectando a la industria na- cas provenientes de China el prin- ciento en valores, mientras que las 30 por ciento. En equipamiento pa-
cional, que de por s atraviesa me- cipal producto importado, y de 38 compras de artculos de limpieza y ra el hogar hubo una suba de 3,5 por
ses muy complicados. As lo ad- por ciento en preparaciones a base aseo personal crecieron 29 por cien- ciento en elctricos y electrnicos.
vierte el informe de la entidad em- de carne y pescado, explica el in- to en volumen. En indumentaria las En juguetes y artculos de depor-
presaria bonaerense, que relev 16 forme de la federacin empresaria. subas alcanzan el 38 por ciento anual te la suba en cantidades alcanz al
grandes bloques, de los cuales 11 En productos qumicos, los medi- en el caso de las prendas de vestir 16 por ciento, en muebles, artcu-
evidenciaron subas en las cantidades camentos (que representan el 17 por de punto, y al 3 por ciento en las res- los de cama y otros de iluminacin
importadas en lo que va de este ao. ciento de las importaciones totales tantes. En calzado, la suba fue del al 36 por ciento, en bijouterie al 30
Los incrementos medidos en canti- de bienes de consumo) subieron 25 23 por ciento, mientras que en pro- y en manufacturas de hierro y ace-
dades ms significativos se dieron en
motocicletas y otros vehculos (77
por ciento en cantidades y 16 por ductos textiles el aumento alcanz a ro, 12 por ciento.

Los gremios petroleros de por ciento), productos editoriales

Ro Negro, Neuqun y La Pam- (51), alimentos elaborados y bebidas El estudio de impacto ambiental, prximo a salir
pa acordaron con las cmaras (34) y prendas de vestir y productos

Represas de Santa Cruz en espera

empresarias un recomposicin
salarial del 20 por ciento que
ser abonada en dos tramos
iguales. Los trabajadores del
sector cobrarn la primera par-
te a partir de julio y la segunda
cuota cuando cobren los sala-
rios de octubre. El acuerdo
contempla el pago de una su-
ma fija no remunerativa que re-
presenta un retroactivo para los
meses de abril y mayo. La me-
jora alcanza a ms de 27.000
trabajadores que posee el sec-
tor entre Petroleros Privados y
Jerrquicos. En un escenario de
crecientes tensiones sectoria-
les, el sindicato, las empresas y
el Gobierno acordaron en enero
cambios a la baja en las condi-
ciones laborales de los trabaja-
dores hidrocarburferos en Vaca
Muerta como punto de partida
para un supuesto despegue de
la inversin privada en ese yaci-
miento no convencional.
textiles (30). En productos qumicos
(principal bloque) el incremento fue
del 10 por ciento.
Los aumentos en las cantidades
importadas coinciden con una baja
en las ventas en los comercios, prin-
cipalmente en los rubros calzados,
electrodomsticos y electrnicos,
marroquinera y muebles, con retro-
cesos en mayo de entre 6 y 7 por
ciento, segn cifras de la misma en-
tidad para las primeras tres semanas
del mes.
Los aumentos en cantidades ms
significativos en los primeros cua-
tro meses del ao respecto de igual
perodo de 2016 se registraron en
bebidas y vinagres, con un 120 por
ciento, seguidas por lcteos (123
por ciento), carnes (72) y vehcu-
los (74,5). En alimentos y bebidas
10 de los 15 sectores presentan sub-
as interanuales. Adems de esos ru-
bros, hubo subas de 59 por ciento
en las cantidades importadas de
hortalizas, siendo sus versiones se-
@ El Ministerio de Energa publi-
car en los prximos das el es-
tudio de impacto ambiental de las re-
presas hidroelctricas en Santa
Cruz. El mes pasado, el presidente,
Mauricio Macri, anunci en China
que en septiembre se reiniciar la
construccin de las represas sobre
el Ro Santa Cruz con financiamien-
to de China, como estaba previsto
desde la gestin anterior. Hicimos
el estudio de impacto ambiental, lo
que nos llev a confirmarle al pre-
sidente que las represas son viables
ambientalmente en la medida que
se cumplan ciertos planes de com-
pensacin para proteger la flora y la
fauna, detall das atrs el minis-
tro de Energa, Juan Jos Aranguren.
Una vez que se presente el estu-
dio se tendrn que cumplir una se-
rie de pasos para avanzar hacia la
reanudacin de la obra, cuyo presu-
puesto total excede los 4 mil millo-
nes de dlares. El informe de im-
pacto ambiental ser entregado a los
ministerios involucrados de la Na-
cin y la provincia de Santa Cruz pa-
ra que a fin de junio o principios de
julio emitan su dictaminen. Luego
se le va a solicitar al Congreso que
convoque a una audiencia pblica.
El Congreso tiene la obligacin de
emitir un dictamen no vinculante
dentro de los 30 das posteriores a
la audiencia pblica. Posteriormen-
te, el Ministerio de Energa se tendr
que presentar en la Justicia de pri-
mera instancia pidiendo que levan-
Juan Jos Aranguren, ministro. ten la cautelar que fren la obra.

El Gobierno informar hoy si aprueba las solicitudes presentadas por las empresas
Avanza la asignacin de espectro a dedo
El objetivo es repartir ese activo entre las telefnicas como
parte de un acuerdo que incluye a Clarn. Telecentro sorprendi
al sumar su pedido, pero finalmente habra desistido.
Por Fernando Krakowiak
@ El Gobierno informar hoy si
aprueba las solicitudes de Te-
lefnica, Telecom, Claro y Telecen-
tro para quedarse con tres bloques de
espectro en las bandas de 2500 a
2690 megahertz (MHz). Cuando se
realiz la convocatoria, la intencin
oficial era que las tres compaas de
telefona mvil se repartieran ese
valioso activo pagando un valor de
referencia por MHz, pero sin que ha-
ya licitacin pblica, como parte de
un acuerdo ms amplio que tambin
incluye al Grupo Clarn. Por eso se
dividi el espectro en tres bloques.
Sin embargo, la cablera Telecentro
sorprendi al sumarse a la disputa
haciendo valer una licencia para
ofrecer servicios mviles que haba
obtenido en 2011. La presentacin
fue impugnada por las telefnicas y
PginaI12 pudo saber que la firma
de Alberto Pierri habra aceptado
bajarse de la disputa. Por lo tanto,
si no hay sorpresas de ltimo mo-
mento, el espectro se repartir en-
tre las tres grandes compaas de te-
lefona mvil.
El ministro de Comunicaciones,
El costo de la construccin creci 1,3 por ciento
Moderada suba de precios mayoristas
@ Los precios mayoristas regis-
traron en mayo un incremen-
to de 0,9 por ciento respecto del
mes anterior y de 15,3 por ciento
contra igual perodo del ao pasa-
do, inform ayer el Indec. El or-
ganismo difundi ayer el Indice de
Precios Mayoristas (IPIM), en
donde se destac la suba de pro-
ductos nacionales en los ltimos
12 meses, con el 15,9 por ciento,
levemente por encima del prome-
dio general.
En comparacin con abril pre-
vio, el desempeo fue a la inver-
sa, subieron 0,8 por ciento los pro-
ductos nacionales y 1,1 los impor-
tados, lo que se explica principal-
mente por la devaluacin de la mo-
neda que se registr en mayo. El
Indec tambin difundi el costo de
la construccin, el cual se encare-
ci 1,3 por ciento en mayo y un
24,3 por ciento respecto de igual
mes de 2016.
En el desagregado de precios
mayoristas se exhibe una suba de
0,3 por ciento en los primarios y
del 1 en los manufacturados y en
la energa elctrica. En trminos
Oscar Aguad, asegur a mediados
de mayo que la medida les permi-
tir a las telefnicas duplicar el es-
pectro con el que cuentan actual-
mente y mejorar los servicios que
prestan. Las frecuencias puestas a
disposicin se agruparon en tres lo-
tes. Telecentro ofert por el lote A
en las bandas de 2500 a 2635 MHz,
Claro por el lote B, dividido en tres
canales de frecuencias entre 2515
y 2650 MHz, mientras que Telef-
nica y Telecom presentaron pedidos
por el lote C, correspondiente a dos
canales en las frecuencias de 2560
a 2690 MHz. Si se confirma el re-
tiro de Telecentro, lo nico que que-
dara por definir es si Telefnica o
Telecom se queda con el lote C, de-
jando el A para la restante. La re-
solucin 3687 de asignacin a de-
manda de espectro prev en el ar-
tculo 13 que slo habr concurso
pblico si dos o ms prestadores
pretenden un mismo lote, pero tam-
bin est la opcin de que las em-
presas hayan negociado y una de
las dos acepte quedarse con el A.
El reparto de espectro a dedo en-
tre las compaas de telefona m- parte del espectro adquirido en un
vil forma parte de un acuerdo ms
interanuales, esos valores acumu-
lan un alza de 11,5 por ciento pa-
ra bienes primarios, de 16,7 para
manufacturas y de 17,3 en energa.
En manufacturas, los aumentos
ms marcados en el ltimo ao
fueron alimentos y bebidas (25,5
por ciento), productos minerales
(22,9), tabaco (21,1), sustancias
qumicas (20,4) y textiles (19,0).
Superiores a la inflacin proyec-
tada por el gobierno.
Economa 15
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
amplio que incluy la autorizacin
a Nextel (Grupo Clarn) para que
pueda cambiar la atribucin de una
serie de frecuencias que compr en
junio del ao pasado y que original-
mente no estaban habilitadas para
la prestacin de servicios mviles.
Telefnica haba objetado desde el
inicio esa jugada porque considera-
ba que Clarn termin pagando me-
nos de lo que le hubiera correspon-
dido abonar por ese espectro en ca-
so de que se hubiese licitado. Inclu-
so amenaz con ir a la Justicia, pe-
ro finalmente el gobierno resolvi
la pelea dndole un poco a cada uno.
Miguel de Godoy, titular del En-
te Nacional de Comunicaciones (En-
acom), firm la resolucin 3909 que
oficializ el acuerdo alcanzado el 12 Con el reparto de espectro, buscan que las telefnicas mejoren el servicio.
de abril entre el Enacom y Nextel
para avanzar con el procedimiento
de refarming. All se estableci que 2 aos, segn la zona. Nextel tam- hizo peligrar el acuerdo cuando pre-
para poder utilizar el espectro para bin tuvo que constituir plizas de sent una oferta por el espectro que
servicios mviles de 4G la firma del caucin por 101.731.631 dlares co- era para las tres grandes telcos, pe-
Grupo Clarn deba pagar mo garanta de cumplimiento de lo ro fuentes del sector aseguraron ayer
30.656.424 dlares en un plazo de 30 pactado. Adems, a las telefnicas se a este diario que habra negociado di-
das, cumplir con una serie de obli- les prometi espectro sin licitacin rectamente con esas firmas para dar
gaciones de cobertura y devolver en las bandas de 2500 a 2690 me- un paso al costado.
gahertz (MHz) para que todos estn
plazo que va de los 16 meses a los en condiciones similares. Telecentro fkrakowiak@pagina12.com.ar
En el informe de construccin,
el aumento del nivel general de
costos en mayo se explica por un
alza de 1,8 por ciento en los pre-
cios de los materiales, de 1 por
ciento en mano de obra y de 1,2 por
ciento en gastos generales. En el
cotejo interanual, el costo por ma-
teriales se increment en 19,7 por
ciento, el de la mano de obra lo hi-
zo en un 24 por ciento y en gastos
generales fue 45,7 por ciento.
 16 Sociedad
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

La Justicia rehabilit la mina Veladero sin inspeccionarla

Una mina fuera del cdigo

Denuncia del
fiscal Delgado
Luego de que el abogado Vc-
tor Stinfale presentara una de-
nuncia ante el juez federal Mar-
celo Martnez de Giorgi, el fiscal
Federico Delgado (foto) denunci
que los imputados quieren des-
truir la causa Time Warp. Delga-
do cuestion la causa, a la que
atribuy dos objetivos: por un la-
do, disciplinarlo; por otro, que
Time Warp quede impune. La
Cmara Federal haba apartado
al fiscal de la causa que investiga
lo sucedido en la fiesta en Costa
Salguero luego de que Stinfale lo
acusara de falta de objetividad.
Luego de eso, cont ayer Delga-
do, l fue amenazado pblica-
mente por televisin y por las re-
des redes sociales por parte de
los procesados y sus abogados.
Stinfale est acusado de ser el
principal organizador de la fiesta
electrnica del 16 de abril de
2016 en Costa Salguero. En esa
rave, diez jvenes se intoxicaron
con drogas sintticas y debieron
ser internados en grave estado;
cinco de ellos fallecieron. El go-
bierno porteo qued en la mira
por haber autorizado la organiza-
cin de la fiesta y Stinfale fue de-
tenido durante varios meses has-
ta que obtuvo la excarcelacin.
Delgado subray que hace una
semana fui atropellado por un
auto. Ese hecho, que es materia
de investigacin, fue festejado
por personas vinculadas a los
procesados, y record que las
amenazas recibidas en su mo-
mento contaron con el silencio
cmplice de las autoridades del
Ministerio Pblico Fiscal, que no
deban protegerme a m, sino al
organismo.
El juez levant la cautelar a pedido de la empresa, aunque nunca realiz la inspeccin ocular
correspondiente para verificar las obras tras los derrames. Los pobladores de Jchal
denuncian la connivencia del gobierno provincial con la minera canadiense.
DyN
@ La Justicia sanjuanina rehabi-
lit la mina Veladero, que estu-
vo paralizada ms de dos meses des-
pus del derrame de lquidos cianu-
rados ocurrido en marzo pasado. El
juez interviniente levant la medida
cautelar que pesaba sobre la explo-
tacin minera en virtud de un pedi-
do especfico que realiz la empre-
sa, que estaba acompaado por el in-
forme del ministerio de Minera,
aunque aclar que no realiz una ins-
peccin ocular del lugar. Al mismo
tiempo, el magistrado rechaz un
amparo presentado por los operado-
res de la mina para que no interven-
ga el Defensor del Pueblo en la cau-
sa impulsada por los jachalenses pa-
ra que se realicen estudios de sangre
a los pobladores locales. En tanto, el
abogado de los asamblestas de J-
chal sostuvo que adems de ser una
puesta en escena que no hace ms que
confirmar la connivencia del gobier-
no provincial con la empresa, el mi-
nisterio de Minera de la provincia re-
solvi unificar las sanciones por el se-
gundo y tercer derrame para evadir
el cierre de la mina, como obliga el La mina Veladero tuvo tres derrames de cianuro, pero el ministerio unific sanciones.
cdigo de minera. Uno de los re-
ferentes de la asamblea de Jchal di-
jo, ayer a ltima hora, que no se ha- autoridad de aplicacin es un tema teriores las levant aduciendo que la el sumario administrativo por el se-
ban enterado del levantamiento has- superado. La minera cumpli con las seguridad estaba garantizada, y re- gundo y tercer derrame no fue resuel-
ta que este diario lo consult, porque medidas exigidas. marc que queda claro que la mina to y van a unificar la sancin para
estuvieron incomunicados durante Como parte de las tareas realiza- ms segura del mundo con ISO 900, evitar el cierre de la mina como es-
casi todo el da y no pudieron comu- das, se cambiaron los cinco caos co- como la vende el gobierno y la em- tablece el cdigo minero que dice que
nicarse ni siquiera desde los telfo- rrugados que se usaban para condu- presa, es una mina low cost que usa- a la tercera infraccin grave se cie-
nos fijos, algo similar a lo que les ha- cir la solucin cianurada por siete ca- ba caos que no eran los adecuados rra la mina. De esta forma, la empre-
ba pasado durante el segundo derra- os de alta presin e instalaron un y con zonas sin impermeabilizar. sa quedara slo con dos infraccio-
me de la mina. equipo importado desde Chile para Adems, el letrado denunci que nes. Les estn dando una vida ms.
La resolucin del juez Pablo Orit- equilibrar las presiones en todo el sis-
ja, de la Segunda Circunscripcin Ju- tema.
dicial de Jchal, permite que la mi- Adems, se ampli la zona segu- Otro detenido en Felices los Nios
na de oro y plata, operada por la ca- ra del valle, instalando membrana

La protesta termin mal

Justicia por
Atahualpa
A nueve aos del crimen de
Atahualpa Martnez Vinaya, el jo-
ven de 18 aos asesinado de un
balazo en Viedma, sus familiares
y amigos marcharon por el centro
de la ciudad junto a organizacio-
nes sociales para pedir justicia y
reclamar que la Corte Suprema
de la Nacin ordene un nuevo jui-
cio para esclarecer lo sucedido.
En diciembre de 2015, luego de
un pedido de la familia, la Legis-
latura rionegrina aprob por una-
nimidad un dictamen en el que
se recomendaba reabrir la causa
y alertaba sobre una serie de
errores procesales, entre ellos, el
no considerar como prueba una
campera con rastros de sangre
de la vctima. El joven fue asesi-
nado el 15 de junio de 2008; su
cuerpo fue hallado con un balazo
calibre .22 en la espalda.
nadiense Barrick Gold y la empresa
China Shandong Gold Group, vuel-
va a funcionar, aunque la investiga-
cin para establecer las responsabi-
lidades y las causas que determinaron
el amparo tras el derrame contine.
La medida judicial se relaciona
con la disposicin que emiti el mir-
coles el ministro de Minera de la pro-
vincia, Alberto Hensell, que dio por
concluidos los trabajos de adecua-
cin que el gobierno le impuso a las
empresas tras el derrame del 28 de
marzo pasado, el tercero en menos
de un ao y medio.
Para rehabilitar la minera, el go-
bierno exigi que la empresa reali-
zara varios trabajos de readecua-
cin en el valle de lixiviacin, don-
de se separa el oro y la plata de la
roca por medio de la aplicacin de
agua con cianuro.
Las tareas, que demandaron algo
ms de dos meses y segn estim el
gobierno local costaron unos 500 mi-
llones de dlares, permitieron al mi-
nistro Henssel asegurar que para la
impermeable en el callejn contiguo
a la zona de lixiviacin y puso un sis-
tema de alarmas para la deteccin
temprana de futuros incidentes.
Segn Hensell se realiz una
prueba hidrulica general y los re-
sultados fueron muy satisfactorios
para los especialistas contratados por
el gobierno para hacer la evaluacin.
En tanto, Oritja aclar que no con-
curri a la inspeccin ocular por el
mal tiempo reinante en la zona don-
de se emplaza la minera, en el Valle
del Cura de la cordillera andina, a
4100 metros de altitud.
Sin embargo,uno de los abogado
de los asamblestas, Marcelo Aran-
cibia, dijo a PginaI12 que esto era
esperable, ya lo vena anunciando
tanto la empresa como el gobierno,
y el juez que haba dicho que no se
iba a oponer a que el ministerio de
Minera aprobara las obras, sin con-
vocar a un perito independiente. El
juez tiene que explicar por qu hay
que creerle si es la tercera medida
cautelar que dicta y levanta. Las an-
@ El interventor de la Fundacin
Felices los Nios, Juan Ma-
nuel Casolati, fue detenido por la
polica mientras participaba de una
manifestacin contra la liquidacin
de la entidad que dirigi el cura pe-
dfilo Julio Grassi, dispuesta por la
justicia de la provincia de Buenos
Aires. Casolati fue detenido por ins-
tigacin pblica a cometer delito,
informaron fuentes de la Fiscala
4 de Morn.
El interventor fue detenido por or-
den del juez de garantas N 2 de Mo-
rn, Ricardo Fraga, que tiene hasta
hoy a la misma hora para resolver si
dispone la detencin o la libertad.
Durante la maana, Casolati par- delito contra otra persona o institu-
ticip de una manifestacin junto con
empleados de la Fundacin en con-
tra de la intervencin liquidadora que
la Justicia de la provincia de Buenos
Aires dispuso por el trmino de seis
meses a raz de diversas irregulari-
dades administrativas.
Segn la polica, durante la mani-
festacin que encabez Casolati,
ocurri un forcejeo entre los manifes-
tantes y una mujer cay al piso. Cuan-
do intervinieron los uniformados Ca-
solati insult a los policas, instig
y form parte de agresiones fsicas
infundadas e ilegitimas y, como re-
sultado, el comisario Andrs Lasala
result herido, sostuvieron las fuen-
tes policiales.
La detencin del interventor fue
solicitada por instigacin pblica al
cin, tipificado en el artculo 209 del
Cdigo Penal, que establece penas de
dos a seis aos de prisin.

Denuncian a una directora de escuela por maltratar a los alumnos
De rodillas para ir al bao
Un grupo de padres denunci en la Justicia que la directora de una secundaria de La Plata
oblig a los estudiantes a arrodillarse para ser autorizados a concurrir al sanitario y los
amenaz con el asta de una bandera. El Ministerio de Educacin abri un sumario.
@ La directora de una escuela se-
cundaria de La Plata fue de-
nunciada en la Justicia por obligar
a los alumnos de primer ao a arro-
dillarse en el suelo para autorizar
que fueran al bao, segn relat un
grupo de padres de estudiantes del
establecimiento. El hecho ya est
siendo investigado en la Justicia y
la Direccin General de Educacin
y Cultura bonaerense.
Se trata de Sara Vera, directora
de la escuela secundaria nmero
13, ubicada en las calles 22, entre
48 y 49, a la que asisten ms de 300
alumnos.
El fiscal penal de La Plata, Mar-
celo Romero, explic que segn
lo que denunciaron los padres, la
directora obliga a los varones de
13 aos, que asisten al primer ao,
a arrodillarse en fila cuando piden
permiso para ir al bao. Segn
se denunci, la directora los ame-
naza con el asta de la bandera na-
cional para que se arrodillen y per-
manezcan en esa postura, detall
Romero.
El fiscal notific a Vera el inicio
de una investigacin y envi copia
a la Direccin General de Educa-
cin y Cultura bonaerense para que
eventualmente inicien un sumario
administrativo para determinar la
conducta de la directora. Romero,
que imputar a la mujer el delito de
amenazas y abuso de autoridad,
adelant que prximamente toma-
r declaracin a los nios, con el
consentimiento de los padres de s-
tos, y al personal docente.
Roxana, la mam de un nio que
fue presuntamente maltratado por
la directora, asegur que la titular
del establecimiento golpeaba con
el asta de la bandera nacional los
tobillos de los nenes, les pincha-
ba la cola o le pasaba el asta por
la cabeza.
El hecho ocurri el martes, esa
noche por el grupo de padres de
Whattsap, una mam inform que
la directora haba hecho arrodillar
a los nenes y los amenazaba con
el asta de la bandera y nombraba
que mi hijo haba sido uno de los
maltratados, cont Roxana. La
mujer, conmocionada, habl con
su hijo, quien se puso a llorar y
cont que era cierto que ese da
pidieron a la preceptora permiso
para ir al bao y la preceptora fue
a la oficina de la Direccin a pe-
dir las llaves de los sanitarios, que
estaban cerrados.
En ese momento sale la direc-
tora con el asta de la bandera na-
cional golpeando el piso y ordena
que entren de a tres alumnos al ba-
o, mi hijo entra y al salir ve a to-
dos sus compaeros arrodillados en
La denuncia fue radicada por padres de alumnos de la Escuela Secundaria N13.
el pasillo, junto a la directora con
el asta, detall.
Explic que Vera le orden a su
hijo que se arrodillara tambin y, al
negarse, empez a hacer girar el as-
ta por sobre las cabezas de los alum-
nos, a uno le golpe el tobillo, a otro
le pinch la cola, mi hijo se quiso ir
y lo agarr y le hizo girar el asta por
arriba de la cabeza. En ese mo-
mento aparece la preceptora y le pre-
Policas en
las escuelas
E l titular de la Asesora Tutelar
de Cmara, Gustavo Moreno,
le pidi al Ministerio de Justicia y
Seguridad porteo que elabore
un protocolo que regule el in-
greso del personal policial en las
escuelas pblicas, privadas, cen-
tros de primera infancia, hoga-
res, paradores y cualquier otro
donde haya menores de edad.
La actividad policial resulta
adecuada en los establecimien-
tos, ya sea a fin de intervenir en
situaciones de violencia u otros
ilcitos cometidos por adultos
contra los nios. Sin embargo,
debe evitarse que dichas inter-
venciones constituyan tensio-
nes o se interpreten como inti-
midaciones o situaciones de
riesgo para los menores, sea-
l Moreno.
gunta a la directora qu estaba ha-
ciendo, y se lleva a los nios al au-
la, precis Roxana, quien inform
que al da siguiente denunci el he-
cho en la comisara y luego fue al co-
legio, donde la directora me pidi
perdn, me dijo que no quiso asus-
tar al nene y que la perdonara y le
diera otra oportunidad, afirm.
La madre del nio remarc que
yo le dije que no la perdonaba y
no le daba otra oportunidad, y que
mi hijo no iba a volver a clases has-
ta que ella fuera desplazada.
Por su parte, la direccin general
de Educacin y Cultura bonaeren-
se indic que puso en marcha en for-
ma inmediata, todas las instancias
administrativas que corresponden,
con el propsito de deslindar las res-
ponsabilidades y determinar con
claridad lo sucedido. Una vez es-
tablecidos los hechos que aconte-
cieron, se podrn precisar las ac-
ciones a seguir, como as tambin la
aplicacin de sanciones si as co-
rrespondiera, expres la cartera
educativa provincial.
Voceros de la cartera dijeron que
se separ a la directora en forma
preventiva de su cargo en aplica-
cin del artculo 114 M1, lo que im-
plica que trabajar en otra depen-
dencia del Ministerio, ms que na-
da para preservar la escena de la in-
vestigacin o de una situacin que
puede ser injusta para la docente.
Nada de estas medidas presuponen
culpabilidad a priori de la directo-
ra, todava el ministerio no se ex-
Tlam
pidi sobre los hechos, las versio-
nes son muy encontradas, hay in-
cluso testimonios elogiosos de la
gestin de la directora , por lo que
separamos preventivamente para
favorecer la investigacin.
Ese artculo tambin prev que
si fuese inconveniente la perma-
nencia en el desempeo del cargo,
ser relevado del mismo, detall
el comunicado.
Sociedad 17
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Linchamiento
a un nio
Un nio de 10 aos al que
acusaron de intentar robar un
celular fue prcticamente lin-
chado por transentes en la
ciudad de Crdoba, y despus
detenido por la polica. El epi-
sodio, que ocurri el martes
por la tarde, en la interseccin
de Coln y General Paz, fue
filmado y difundido a travs de
Facebook. En el video se ve a
un grupo de personas forceje-
ando con el nene, que termin
con sangre en la nariz y la bo-
ca, mientras llora pidiendo que
lo suelten. Una paramdica
que presenci los abusos con-
t que cuando pudo separar a
la gente que estaba muy vio-
lenta logr ayudar al nio,
que estaba en estado de
shock nervioso. Lo asisti para
que no se ahogara por la gran
cantidad de sangre que sala
por la nariz y reproch a los
presentes que en vez de lla-
mar a la ambulancia se pusie-
ron a filmar y debatir qu ha-
cer. El nio qued tirado en el
piso hasta que fue cargado
ensangrentado en el mvil po-
licial, donde en lugar de espe-
rar la asistencia de la ambu-
lancia fue privado de su liber-
tad. El comisario Gustavo Ariel
Ayala inform que, a pesar de
desconocer la identidad del ni-
o, antes de llevarlo a la uni-
dad judicial lo trasladaron al
Hospital de Nios de la Ciu-
dad de Crdoba. La polica
tambin se llev detenido a
uno de los agresores, mayor
de edad que particip en el
linchamiento.
 18 Sociedad
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Ex policas
en accin
La Suprema Corte de Justicia
de la provincia de Buenos Aires
revoc ayer el fallo que excarce-
l a ocho ex jefes policiales acu-
sados de cobrar coimas, tras el
hallazgo de sobres con dinero
en la Jefatura Departamental La
Plata; de todos modos, los ex
policas seguirn libres hasta
que se expida el Tribunal de Ca-
sacin Penal. La Sala de Feria
de Casacin haba dispuesto la
libertad de Ariel Huck, Daro Ca-
merini, Sebastin Cuenca, Ro-
dolfo Carballo, Walter Skra-
mowskyj, Ral Frare, Sebastin
Velzquez y Julio Senz. La Cor-
te consider que esa sala no
tena competencia originaria en
la materia. La Sala V de Casa-
cin deber resolver si los polic-
as, que estn libres desde ene-
ro, permanecern en esa situa-
cin a la espera del juicio o se-
rn detenidos.
Condena por
un Mono
La Cmara Penal de Rosario
confirm ayer la condena a 16
aos de prisin para Milton Da-
mario por un asesinato. Damario
era integrante de la banda san-
tafesina que fue absuelta en
marzo pasado por el crimen del
jefe narco de Los Monos,
Claudio Pjaro Cantero, que
qued impune. Los jueces de
segunda instancia Carina Lurati,
Jos Luis Mascali y Bibiana
Alonso confirmaron ayer la con-
dena que haba sido impuesta
en agosto del ao pasado a Mil-
ton, de 28 aos, y su hermano
Jos Pepe Damario, de 30, a
16 y 17 aos de prisin respecti-
vamente, por considerarlos res-
ponsables del homicidio de Lu-
cas Espina, de 25. En mayo, Da-
mario haba sido condenado
tambin a tres aos de prisin
por el homicidio de Juan Pablo
Colazo.
Legislatura
con tribuna
La Legislatura portea aprob
ayer un proyecto que establece
que los vecinos de la Ciudad y
representantes de ONGs podrn
participar de las sesiones espe-
ciales de ese cuerpo legislativo
mediante el mecanismo de tri-
buna popular. Sin embargo, se-
gn precisaron voceros de la Le-
gislatura, habr algunas mate-
rias sobre las que no podrn re-
ferirse, como por ejemplo la san-
cin a diputados, que es privati-
va de un cuerpo soberano, y el
debate sobre si las sesiones de-
ben ser especiales, ordinarias o
extraordinarias. Los vecinos
tendrn hasta 15 minutos cada
uno para expresarse, y podrn
participar personas fsicas y jur-
dicas, aunque en ese caso se
admitir slo una persona en su
representacin, sealaron
miembros del organismo.
Sin transporte en zona sur por el crimen de un chofer en Claypole
Un paro para pedir seguridad
Carlos Snchez manejaba un interno de la lnea 514 cuando qued
en medio de un tiroteo y recibi un balazo en la cara. Sus compaeros primero
y la UTA despus declararon un paro de 24 horas. Seguridad anunci medidas.
DyN
@ Un colectivero muri de un ba-
lazo en Claypole, luego de que-
dar en medio de un tiroteo entre dos
hombres en moto y policas que lo
perseguan. Por el crimen, ocurrido
poco antes de los primeros minutos
del jueves, los dems conductores de
la lnea 514, compaeros de la vc-
tima, iniciaron una huelga en recla-
mo de mayor seguridad durante los
recorridos. Poco despus, la Unin
Tranviarios Automotores (UTA)
convoc un paro por 24 horas para las
sesenta lneas que circulan por zona
sur. Por el reclamo, en la tarde el mi-
nistro de Seguridad de la provincia de
Buenos Aires, Cristian Ritondo, se
reuni con delegados de la empresa
para la que trabajaba el chofer, y ase-
gur que se reglamentar el servicio
de cmaras dentro de los vehculos
y que habr operativos sorpresa. Por
su parte, el titular de la UTA, Rober-
to Fernndez, defini la situacin co-
mo peor que una guerra. La inves-
tigacin qued a cargo de Lorenzo
Latorre, de la Unidad Funcional de No circularon las 60 lneas que recorren el sur del conurbano.
Instruccin (UFI) 4 del Departamen-
to Judicial Lomas de Zamora, a cu-
yas rdenes trabaja personal de la co- so, cont. Fuentes policiales ratifi- roteo, record, antes de preguntar sindicato, Fernndez. La sociedad
misara de Claypole, que ayer revi- caron que la muerte del conductor fue si las autoridades estn esperando va a tener que decir basta por la si-
saba videos registrados por cmaras instantnea. que la sociedad se arme para defen- tuacin de inseguridad en la provin-
de seguridad callejeras para dar con Pablo Snchez, hermano del cho- derse. cia de Buenos Aires, aadi por la
los responsables. fer asesinado y colectivero l tam- Los compaeros de Snchez en la maana, cuando an la reunin con
El mircoles a las 23.15, el chofer bin, pidi justicia. No quiero que lnea 514 decidieron un paro en recla- el ministro Ritondo no haba sido
Carlos Snchez, de 42 aos, condu- esto quede impune, quiero que apa- mo de seguridad el mismo mirco- confirmada pero s era una posibili-
ca en el cruce de las calles Reme- rezcan los que fueron. No hay pa- les por la noche. A la medida se su- dad que barajaba para buscar la ma-
dios de Escalada y Aristbulo del Va- labras, no puedo entender lo que le maron luego los trabajadores de las nera, no de calmar, pero que la gen-
lle, a pocas cuadras de la cabecera pas a mi hermano. No s lo que va- dems empresas de transporte de zo- te vea que se estn haciendo cosas.
de la lnea, en Claypole. De acuerdo mos a hacer ahora. Dej a cinco hi- na sur, con la medida por 24 horas Por la tarde, Ritondo recibi a Pa-
con los investigadores, varios hom- jos y a un nieto, cont. Yo estaba resuelta por UTA. Hay mucha bron- blo Snchez, hermano de la vctima,
bres en motos intentaron robar a otro trabajando, me llama el delegado y ca entre los compaeros. Ni en la gue- y a choferes de la lnea 514, mien-
motociclista, por cuya resistencia co- me avisa que falleci con un tiro en rra se mat tanta gente, esto es peor tras que frente al ministerio de Se-
menz un tiroteo. Un vecino del lu- la cara, que qued en medio de un ti- que una guerra, evalu el titular del guridad, sobre la calle 2, un grupo de
gar, que llegaba en moto a su casa jun- colectiveros quemaban cubiertas.
to con su esposa y logr resistir el ro-
bo, cont que los atacantes venan
Puertas adentro, estaban el jefe de
la Polica, Fabin Perroni y el inten-
escapando de la polica y manejaban Sin alumnos y con pocos docentes dente de Almirante Brown, Mariano
una moto Honda Tornado. Se me Cascallares.
cruzaron los delincuentes en otra mo-
to e intentaron robarnos. Ellos pasa-
ron al lado del colectivo y comenza-
E l paro de transportes en el sur del conurbano tuvo impacto en la
jornada escolar de esa zona de la provincia, debido a que docen-
tes y alumnos tuvieron inconvenientes para trasladarse, aseguraron
Fuentes del ministerio informaron
que las autoridades anunciaron ope-
rativos sorpresa en colectivos en cir-
ron a disparar al aire. Yo me pude fuentes del ministerio de Educacin provincial. Se verifica un eleva- culacin, y que se reglamentar la
meter en mi casa y escuch cuatro o do ausentismo de alumnos y docentes mayor que el promedio, pero norma para que en los vehculos ha-
cinco disparos, cont. Aunque lle- no hay una suspensin de actividades, sealaron ayer por la tarde ya cmaras. Adems, informaron, se
vaban los cascos puestos, dijo, no voceros de la cartera. acordaron operativos para realizar
eran grandes, se notaba que eran chi- Por su parte, Laura Auna, de Suteba Avellaneda, seal que algunos controles a los motociclistas que cir-
cos por la vestimenta. docentes y no docentes concurrieron en auto y otros en remis y que culan sin casco y nuevas disposicio-
Uno de los balazos entr por el pa- haba dificultades pero no directivas de que se suspendan las clases. nes para su circulacin. La semana
rabrisas del colectivo e impact en A mitad del da, afirm que las clases se ven afectadas pero los direc- prxima habr un nuevo encuentro.
la cara de Snchez, quien muri en tivos estn en las escuelas. La charla fue para pedir seguri-
el acto. El vehculo continu su mar- En tanto, fuentes del Consejo Escolar de Lans informaron que las dad, que nos protejan ms, que no
cha unos cincuenta metros ms y se escuelas estaban abiertas y que autoridades y auxiliares docentes reci- vuelva a ocurrir lo que le pas a Car-
detuvo tras chocar contra un paso a ban a los chicos que llegaran, aunque confirmaron que la asistencia los Snchez, detall el secretario
nivel. Luego de escuchar los dispa- era menor a la habitual. Los que ms problemas tienen para llegar son gremial de UTA, Oscar Mata. El de-
ros, el testigo que haba logrado evi- los alumnos porque muchos tienen que tomar un colectivo, explicaron. legado de la lnea 514, Diego Ova-
tar que le robaran su moto sali de Por su parte, fuentes del Consejo Escolar de Quilmes adonde slo novich, se mostr satisfecho con las
su casa y se acerc al colectivo y abri haba logrado llegar el 30 por ciento del personal aseguraron que la medidas, mientras que el hermano
la puerta. Pens que el colectivero Escuela Media N 3, de esa localidad, y la Escuela Media N 22, de Ez- del chofer asesinado mantuvo sus re-
estaba asustado, pero cuando abr la peleta, estuvieron cerradas completamente por el paro de colectivos. servas aunque dijo que brind todo
puerta lo encontr muerto en el pi- el apoyo para llevarlas adelante.
 Sociedad 19

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12

Miles de pasajeros extra y demoras en la estacin de trenes de Constitucin por el paro

El largo camino de regreso a zona sur

@ A las 17.15 una voz metlica
se escuch por el parlante en el
hall de Plaza Constitucin: el tren
Miles de pasajeros afectados por la medida de los colectivos se volcaron
al tren Roca. Muchos de ellos nunca haban viajado en esa lnea o no saban
de las 17.27 con destino a Villa Eli-
sa va a salir por el andn nmero usar la SUBE en los molinetes. Crnica de una tarde atpica en la estacin.
12. El grupo de gente que ocupaba
toda la plataforma del andn 9 dio Pablo Piovano

la vuelta, como una marea, hacia la
plataforma 12; algunos, a modo de
atajo, cruzaron por el medio de las v-
as. Otro gran grupo de personas que
entraban corriendo a la estacin no
tard en completar el andn. En ge-
neral viajo en el 79, pocas veces to-
mo el tren. Siempre se viaja mal, pe-
ro hoy es mucho peor, explic Cla-
ra, que buscaba la forma de volver
a su casa en Lomas de Zamora.
Cansa ms el viaje que el trabajo.
Hoy llegu una hora tarde y mi jefe
dijo que quizs me descontaban el
da. Quizs, repiti y dej salir
una risa nerviosa. Me qued toda
la jornada, obvio, y ni pregunt si
poda salir antes, agreg.
Las paradas de colectivos sobre
avenida Brasil dejaban ver espacios
vacos, que en horas pico de la se-
mana suelen quedar desbordadas
hasta derramarse en la calle. El paro
de 60 lneas de la zona sur del conur-
bano bonaerense provoc que todos
los que viajaban hacia all conver-
gieran en el tren Roca. Desde su pues-
to de revistas ubicado al pie de la pla-
taforma, Beto contemplaba las ole-
adas que cruzaban los molinetes. Se
est llenando ms temprano que lo
normal, reflexion mientras ceba-
ba un mate. Me pidieron indicacio-
nes durante todo el da: cmo ir pa-
ra tal lado, qu tren tomar, en cul
anden. Se nota que hay gente que
nunca viaj en el Roca, sobre todo
por el desconcierto, apunt. Las mi-
radas de los viajantes se detenan en
Los trenes partan atestados de los andenes.
los carteles digitales que hay sobre
cada andn. Slo marcan la hora y el le de las 17.51, Ariel preguntaba c-
destino; para el que nunca viaj en
esa lnea, las estaciones del medio
son un misterio. Beto tom un ma-
te, orient a un hombre que iba para
Lans y asegur: cuando hay tanto
quilombo de gente no vendo un ca-
rajo.
En el medio de otra fila intermi-
nable que esperaba el tren a Claypo- bin tomo el 148, fue su rplica. Su
da fue largo: Tena turno con el m-
mo llegar a Florencio Varela. Siem- dico en el hospital Argerich. Tuve que
pre tomo el 148. Creo que ahora me caminar 20 cuadras para tomarme la
tengo que bajar en Claypole y des- combi, que me cobr 60 pesos. Pa-
pus tomar otro tren. Hoy a la ma- ra la vuelta me qued sin plata, por
ana tard el doble en llegar al tra- eso vine a Constitucin. Me parece
bajo y no s a que hora llegar a ca- que tengo que bajar en Claypole y
sa, indic. Ofelia, adelante de l en tomar un colectivo.
la fila, no supo contestarle. Yo tam- Sabrina Navarro, trabajadora de
la Lnea General Roca, tuvo que
cumplir la doble tarea de controlar
los molinetes y guiar a quienes no
viajan usualmente en el Roca. Hay
muchsima gente, y hay muchos
que no saben qu tren tomar. C-
mo llego a Ezpeleta?; Para viajar
a Temperley?; Dnde saco bole-
to?, consultaron tres pasajeros en
menos de un minuto. Hay gente
que no sabe ni cmo pagar con la
SUBE. Hay demasiados pasajeros,
y no se puede aumentar la frecuen-
cia porque en el diagrama no en-
tran ms trenes, explic.
Cerca de las 18, el aluvin de per-
sonas que suba desde el subte y que
entraba desde las paradas de colec-
tivos era todava ms multitudinario.
Los trenes se llenaban apenas abr-
an las puertas; la gente que quedaba
afuera migraba hacia otra platafor-
ma y se reiniciaba el ciclo. Tres ho-
ras tard a la maana en llegar al la-
buro, dijo Marcelo, con ms cansan-
cio que enojo. Us los dedos para cal-
cular cuntos transportes haba toma-
do durante el da. Seis bondis y dos
subtes, resolvi. Siempre me to-
mo el 169 y el 85. Soy de Temper-
ley, y trabajo en Flores. Me tuve que
ir hasta Adrogu a tomar el tren, de-
tall. Segn cont despus, en su tra-
bajo no fueron tan severos con el ho-
rario: me dejaron salir una hora an-
tes, no hubo problema, pero maa-
na tengo que recuperar dos horas.
Informe: Juan Funes.
 20 El mundo
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
En Miami, Estados Unidos define su estrategia para Centroamrica
Recorte y blindaje de frontera
El gobierno del presidente Donald Trump dispondr de U$S 460 millones para
la asistencia a Guatemala, El Salvador y Honduras. La cifra es bastante menor
a los 650 millones aprobados bajo la presidencia de Obama.
@ El vicepresidente estadouni-
dense, Mike Pence, anunci
un recorte de la ayuda al combate
al narcotrfico en Centroamrica, al
tiempo que prometi blindar la
frontera a las drogas y la migracin
ilegal, en una reunin en Miami con
lderes de Guatemala, El Salvador
y Honduras. En la Conferencia pa-
ra la Prosperidad y la Seguridad en
Amrica Central que se celebra has-
ta el viernes en Miami, Mike Pen-
ce tambin anunci que viajar es-
te ao a Amrica Central y del Sur,
en una fecha que no precis, para
seguir realizando el buen trabajo
que se ha estado haciendo.
Dijo que el gobierno del presiden-
te Donald Trump dispondr de 460
millones de dlares para la asisten-
cia a los tres pases centroamerica-
nos, conocidos como el Tringulo
Norte. Pero esta cifra, que an de-
bera ser aprobada por el Congreso
para el presupuesto 2018, es bas-
tante menor a los 650 millones de
asistencia al Tringulo Norte apro-
bados bajo la presidencia de Barack
Obama para 2017.
Esta reduccin forma parte de un
plan de fortalecer la frontera y re-
ducir la inmigracin ilegal.Nos
aseguraremos de que nuestras fron-
teras estn cerradas para aquellos
que busquen hacernos dao y de que
sean infranqueables para las drogas
que estn asolando nuestras familias
y comunidades, dijo Pence.
Puso el caso de Venezuela que
enfrenta una grave crisis humani-
taria, poltica, econmica y social
como ejemplo de las consecuencias
de no atender los problemas de la
regin.Slo tenemos que mirar a
Venezuela para ver lo que sucede
cuando una democracia se debili-
ta, dijo. El colapso hacia el au-
toritarismo de una nacin que an-
tes era rica la ha sumergido en la po-
breza y ha causado un sufrimiento
Pence (centro) habla con el secretario de Gobierno mexicano, Miguel A. Osorio Chong, durante la cumbre.
indecible al pueblo venezolano. drogas en 1971, la batalla ha esta-
A la conferencia tambin acuden do lejos de dar resultados. Sin em-
delegados de Belice, Canad , Chile, bargo, Brownfield quien se ocu-
Colombia, Costa Rica, la Unin Eu- pa de los esfuerzos antinarcticos
ropea, Nicaragua, Panam y Espaa. cree que se han hecho progresos. A
Estados Unidos ha sugerido que travs de la Iniciativa de Seguridad
Canad y Europa deben aumentar Regional Centroamericana (CAR-
su mayor participacin en los es- SI, un derivado de la Iniciativa M-
fuerzos contra las drogas. Buena rida que atiende a Mxico), imple-
parte del producto que llega a tra- mentada en 2008, Estados Unidos
vs de Centroamrica en las rutas ya ha invertido unos 1.000 millones
del trfico da un giro hacia la de- de dlares para combatir el narco-
recha y se dirige a Europa Occiden- trfico en el Tringulo Norte.
tal, dijo William Brownfield, se- Segn datos de las respectivas po-
cretario de Estado adjunto. licas, los tres pases registraron
Desde que el presidente Richard 15.809 muertes violentas en 2016, o
Nixon declar la guerra contra las 50,6 por cada 100.000 habitantes.
Esta violencia es adjudicada en
gran parte a la impunidad y las pan-
dillas, adems del papel de la regin
como un lugar de paso en el trn-
sito de las drogas hacia Estados
Unidos. Lo que sucede en los pa-
ses del Tringulo Norte afecta di-
rectamente la seguridad y el inte-
rs econmico de Estados Unidos
y otros pases de la regin, dijo Ti-
llerson al abrir la plenaria.
Los pases del Tringulo Norte
se tornaron foco de las atenciones
de Estados Unidos despus de una
oleada migratoria en 2014. Cerca
de 100.000 menores sin acompa-
antes adultos llegaron a Estados
Unidos desde El Salvador, Guate-
mala y Honduras entre octubre de
2013 y julio de 2015, huyendo de
la violencia, las pandillas, la extor-
sin, la pobreza y la falta de opor-
tunidades.
Una Centroamrica convulsa,
con falta de oportunidades, con vio-
lencia, es un riesgo tremendo para
Estados Unidos, para Mxico y pa-
ra la regin, dijo el presidente de
Honduras, Juan Orlando Hernn-
dez. El vicepresidente de El Salva-
dor, Oscar Ortiz, y el presidente de
Guatemala, Jimmy Morales, tam-
bin asisten a la cita. Para los tres
pases centroamericanos es funda-
mental garantizar que la Casa Blan-
ca mantenga el Estatus de Protec-
cin Temporaria (TPS, en ingls) a
los ciudadanos de esos pases en
Estados Unidos. Mediante las re-
mesas de dinero a sus familias, esas
comunidades tienen un papel cen-
tral en las economas de los tres pa-
ses centroamericanos: se estima
que en El Salvador y Honduras esas
remesas representen ms del 15 por
ciento del PIB.
Frente a la sede de la Conferen-
cia, en la Florida International Uni-
versity, un centenar de personas se
manifest en contra de Trump y por
los derechos de los inmigrantes.
Mientras ellos estn aqu discu-
tiendo economa, nosotros quere-
mos enviarles el mensaje de que so-
mos el motor de la economa, que
merecemos un camino a la ciudada-
na y la renovacin del TPS, dijo
Marleine Bastien, directora de Mu-
jeres Haitianas de Miami.
Por Adrin Prez
@ El repique de las balas quebr
para siempre el ritmo campesi-
no de aquella jornada de junio en Ma-
rina Kue. Del cielo cay plomo y
muerte: el desalojo dej once campe-
sinos y seis policas asesinados. La
Justicia paraguaya llev adelante una
investigacin plagada de desaciertos,
donde las irregularidades fueron mo-
neda corriente. Proces y conden a
doce campesinos. Ningn polica res-
pondi por esas muertes. Ayer se cum-
plieron cinco aos de la Masacre de
Curuguaty, hecho que fue utilizado
AFP como excusa para concretar un golpe
parlamentario en contra del entonces
presidente Fernando Lugo. Adalber-
to Castro, sobreviviente de uno de los
crmenes ms aberrantes de la histo-
ria reciente paraguaya, viaj a Bue-
nos Aires para visibilizar el reclamo de
justicia y exigir el esclarecimiento de
esos hechos. Tambin revivi el cal-
vario que sus compaeros y compa-
eras debieron atravesar en su lucha
por un pedazo de tierra para vivir.
Recin llegado de Asuncin, el jo-
ven campesino recibe a PginaI12 en
un departamento de Retiro. Respon-
de a las preguntas en guaran, por eso
Mnica y Joel, anfitriones y militan-
tes del Movimiento 138 colectivo de
paraguayos que resisti el golpe con-
tra Lugo desde la dispora, ofician de
traductores. Pintado de rojo, blanco y
azul, el termo que Mnica apura en la
ronda de mates lleva los nombres de
otros campesinos presos, acusados de
asesinar en 2005 a Cecilia Cubas, hi-
ja del ex presidente Ral Cubas.
Antes de abandonar su pueblo,
Adalberto Castro trabaj en la cha-
cra de su padre, en Yvy Pyt. Sali
para Marina Kue con un idea clara:
acceder a un poco de tierra pensando
que algn da formara su propia fa-
milia. Lleg un mes antes de la ma-
sacre, sin ninguna mala intencin,
aclara. Dice que las posibilidades de
conseguir una parcela para producir
eran grandes, segn haba conversa-
do con la persona que ayudaba al gru-
po de campesinos a organizarse alre-
dedor de ese objetivo. La polica
amenazaba con traer el ttulo de esas
tierras para que nos furamos de ah.
Antes de que saliramos a conversar,
comenzaron a atropellar, a invadir la
tierra que estbamos ocupando, sin
presentar ningn tipo de documento,
rememora el trabajador rural.
La maana de aquel viernes se pre-
sentaba sin nubes, no haca fro. Los
primeros tiros se escucharon a las
ocho. Castro recibi dos disparos, en
su brazo y pierna derecha. De su re-
lato surge que se usaron armas auto-
Adalberto Castro, sobreviviente de la m

A cinco aos de la masacre de Curuguaty, en Paraguay, habla uno de sus sobrevivientes
Fue como un ametrallamiento
Adalberto Castro, sobreviviente de uno de los crmenes ms aberrantes
de la historia reciente paraguaya, viaj a Buenos Aires para visibilizar el
calvario de sus compaeros y para exigir el esclarecimiento de esos hechos.
Comenzaron a atropellar, a invadir la tierra que estbamos ocupando, sin presentar ningn tipo de documento.
mticas. Fue como una especie de
ametrallamiento, empec a buscar a
mis compaeros y no vi a ninguno.
Pens que todos haban muerto, re-
cuerda el joven, que tena 23 aos
cuando se produjo el ataque de las
fuerzas de seguridad. Como no se po-
da mover, por las heridas recibidas,
los policas lo tomaron de la ropa. Me
arrastraron, vino Jorge luis Rodas
Acevedo (miembro del Grupo Espe-
cial de Operaciones de la Polica), con
una ametralladora en la mano, y me
peg una patada en la cabeza, me
apunt en la cabeza y le dijo a sus com-
Pablo Piovano
masacre, de visita en Buenos Aires.
paeros matemos a este bandido!. con lentes de sol se acerc para or-
Otros policas lo pateaban en el es- denarle a los policas que no le pe-
tmago; le apretaban los ojos. Las garan ms. Volvieron a subirlo a otro
torturas siguieron en una estancia patrullero para llevarlo a la adminis-
cercana. Lo tiraron de un patrullero al tracin de la estancia. All, un poli-
suelo, donde fue rodeado por varios ca lo amenazaba y lo acusaba de ha-
policas que le gritaban: Matmos- ber matado a su propio hermano.
lo de una vez, est sufriendo en va- De la impotencia, Castro ironiz:
no!. Un hombre vestido de negro y Nunca vi un machete que dispare!.
Tan humilde, tan inocente, tan campesino
Por A. P.
E n el living de dos ambientes, el aroma a organo,
menta y burrito convive con el olor a puchero que
viene desde la cocina. En la heladera, un sticker exige:
Paren de envenenarnos! amoseke (expulsemos a)
Monsanto. Delia, otra de las integrantes del movi-
miento 138, rechaza los cargos contra Adalberto Cas-
tro. Es imposible que haya sido imputado por asocia-
cin ilcita cuando lo ves as, tan humilde, tan inocente,
tan campesino, afirma la mujer, que despeja dudas de
la traduccin cuando hace falta.
Castro juega con un pedazo de hilo en su mano de-
recha. Dice que Mario, el hijo de tres aos de su her-
mano Adolfo, estaba en la ocupacin cuando la polica
lleg. En la balacera, Adolfo levant las manos. En ese
momento lo mataron. Le dispararon en la cabeza. Te-
na los brazos y las piernas rotas. Nadie puede decir
qu pas porque en el momento del tiroteo se expan-
Luego lleg otro polica y ech al medo Paredes (otros de los campe-
agente que lo hostigaba. Orden que
lo llevaran al hospital. Al observar que
sus compaeros de armas no se inmu-
taban, el mismo polica lo subi a una
camioneta, con la cpula llena de ver-
duras, y lo llev al hospital de Curu-
guaty. El joven arrib al sector de
emergencias a las 14. Le pusieron son-
di el pnico, comenta el campesino, y afirma que s-
lo se realizaron pericias sobre los cuerpos de los seis
policas muertos. Las placas radiogrficas de los poli-
cas nunca aparecieron. Nunca se presentaron resulta-
dos de las autopsias. Las pruebas de las pericias se
perdieron en el traspaso de los mdicos forenses al fis-
cal, arrima Delia. Nstor, otro de los hermanos de
Costa y dirigente de la comisin Naranjaty, que tomo el
predio de Marina Kue, sigue preso. Fue condenado a
18 aos de crcel. Le desfiguraron el rostro de un bala-
zo y le reconstruyeron la mandbula con una placa de
platino. Sin haber finalizado las curaciones, lo manda-
ron del hospital a la crcel. Se aliment a base de le-
che durante ocho meses. La placa provisoria se le sali
al tiempo y su mandbula se infect. A los dos aos le
reconstruyeron la mandbula con una placa de platino
definitiva donada por doa Elva, una mujer que se
mantiene en el acampe frente al Palacio de Justicia de
Asuncin. Nadie conoce el apellido de la donante.
El mundo 21
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
das y comenzaron a hacerle las pri-
meras curaciones. El mismo viernes
fue enviado al Centro de Emergen-
cias Mdicas Manuel Giani de Asun-
cin.
En la maana del sbado 16 lo tras-
ladaron, herido, al calabozo de una
comisara asuncea. Por la noche lo
pasaron a la comisara 5 de Curu-
guaty. Los 400 kilmetros que sepa-
ran a la capital paraguaya de esa ciu-
dad los recorri con las manos espo-
sadas, en un patrullero. El domingo,
a las 16, lo llevaron a la crcel Agua
Pety, ubicada en Coronel Oviedo. En
ningn momento le informaron de qu
EFE lo acusaban. Al llegar a la prisin lo
revisaron y lo metieron a una celda
seis metros por cuatro con otros seis
campesinos detenidos en Marina Kue.
Tres compaeras estaban recluidas en
el sector para mujeres.
Nosotros sabamos que ramos
inocentes. Conversamos y conclui-
mos que era necesario hacer una huel-
ga de hambre, reconstruye Castro su
paso por la prisin. Su padre lo visi-
t en el penal para pedirle que levan-
taran la medida; porque su madre es-
taba enferma y haba perdido a un hi-
jo en Marina Kue y otros dos estaban
en la crcel. Tres de los siete campe-
sinos abandonaron la huelga a los 36
das de iniciada. Los que continuaron,
tras 58 das de huelga, fueron benefi-
ciados con prisin domiciliaria.
Costa sigui detenido junto a sus
compaeros a la espera del juicio oral,
que comenz el 27 de julio de 2015.
Luego fueron trasladados al penal de
Tacumb. Despus de cinco meses re-
cluidos, mandaron a llamar a fami-
liares y abogados para informarles
que retomaran la huelga de hambre.
Los padres aceptaron entonces la me-
dida de fuerza. Los presos de Curu-
guaty iniciaron una huelga que se ex-
tendi durante 58 das, con la que con-
siguieron prisin domiciliaria.
ARubn Villalba, sealado por los
investigadores como cabecilla de la
toma de tierras, le reflotaron una cau-
sa prescripta y volvieron a llevarlo a
Tacumb. Finalmente, Villalba y Ol-
sinos) fueron condenados a 35 y 20
aos de prisin, respectivamente, por
homicidio doloso agravado, tentado
y consumado; invasin de inmueble
y asociacin criminal. Castro dice
que la justicia se ensa con Villal-
ba porque haba ayudado a otros cam-
pesinos a conquistar cinco asenta-
mientos. Lo condenan por su ideo-
loga, por ser miembro del Partido
Comunista Paraguayo. A nosotros
nos condenaron por cmplices. Sin
ninguna prueba, completa el traba-
jador rural, que hoy tiene 28 aos.
Castro y otros cuatro compaeros
fueron sentenciados a cuatro aos de
prisin por invasin de inmueble y
asociacin criminal. En total, perma-
neci en prisin cuatro aos y cuaren-
ta y un das. Lo peor de haber pasa-
do por la crcel dice es haber es-
tado all siendo inocente, mientras los
culpables de haber robado las tierras
y disparar sus armas en Marina Kue
caminaban por la calle, en libertad.
La familia de Blas Riquelme, un so-
jero terratetiente, debe responder por
haberse adueado de 2 mil hectre-
as de tierra. El argumento de que les
pertenecan es falso, remata Castro
y recuerda que el sbado 16 de junio
de 2012 llovi torrencialmente todo
el da en Marina Kue.
 22 El mundo
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
La cuenta de vctimas fatales en Gran Bretaa subi a 17. Hay desaparecidos
May orden que investiguen el incendio
@ La primera ministra britnica,
Theresa May, asegur ayer que
quiere una investigacin completa
y pblica del incendio en un edifi-
cio de viviendas en Londres en el
que murieron al menos 17 personas
y tras el cual an hay numerosos des-
aparecidos.
Lo que necesitamos hacer es ga-
rantizar que esta terrible tragedia sea
investigada de forma apropiada,
dijo May a los medios en respuesta
a preguntas sobre la supuesta falta
de medidas de seguridad en la To-
rre Grenfell, de 24 plantas. El co-
mandante de la Polica Metropoli-
tana, Stuart Cundy, indic por su
parte que es probable que el nme-
ro de muertos siga aumentando,
mientras que la jefa de Bomberos
de la ciudad, Dany Cotton, advirti
que dadas las malas condiciones del
rascacielos devorado por las llamas
pueden pasar semanas hasta que sea
posible registrarlo por completo en
busca del resto de vctimas.
May se reuni cerca del lugar de
la catstrofe ayer en Kensington con
residentes y con los bomberos. Se-
gn relat la primera ministra, los
bomberos le explicaron que la pro-
pagacin del fuego fue rpida, fe-
roz e inesperada. Tenemos que sa-
ber qu pas, tenemos que tener una
explicacin, aadi. Le debemos
eso a las familias, a la gente que ha
perdido a sus seres queridos, amigos
y las casas en las que vivan, su-
bray. An siguen en el hospital 37
heridos, de los que 17 se encuentran
en estado crtico. Tambin visit el
lugar del accidente el lder laboris-
ta Jeremy Corbyn, quien reclam
asimismo una investigacin. Los
polticos debemos hacer todo lo que
est en nuestra mano para garanti-
zar que se conozca la verdad de es-
ta tragedia, asegur.
Los bomberos rescataron a 65
personas del devastador incendio,
en tanto que otras consiguieron huir
por sus propios medios. Al menos 78
fueron atendidas en hospitales. Los
medios britnicos estiman que en las
120 viviendas sociales del edificio
vivan entre 400 y 800 personas.
Muchos amigos y familiares de los
desaparecidos pedan informacin
desde un centro de ayuda cercano
al edificio y en las redes sociales.
Es el caso de una joven pareja de
italianos, Gloria Trevisan y Marco
Gottardi, que quedaron atrapados en
el piso 23 y cuyo paradero se des-
conoce. Los dos se haban mudado
hace poco a Londres y al parecer la
mujer lleg a despedirse de su ma-
dre desde el apartamento en llamas,
segn medios italianos.
Cotton seal que la bsqueda en
medio de los escombros calcinados
ser un largo proceso. Por el mo-
mento los bomberos no pueden exa-
minar correctamente la parte exter-
na de las plantas superiores por
cuestiones de seguridad, por temor
a que se desprendan escombros o co-
lapse parte de la estructura. Los 24
La jefa de Bomberos de la ciudad, Dany Cotton, advirti que, dadas las malas
condiciones del rascacielos devorado por las llamas, pueden pasar semanas
hasta que sea posible registrarlo por completo en busca del resto de vctimas.
Una manguera automtica echa agua dentro del edificio calcinado anteayer en Londres.
pisos fueron registrados de forma
rpida, pero para hacerlo de mane-
ra exhaustiva es necesario apunta-
lar la construccin primero, indic.
Se desconoce cuntas personas ha-
ba dentro al momento del incendio.
Cotton y Cundy rechazaron res-
ponder preguntas sobre las denun-
cias de que el revestimiento exter-
no de la construccin, colocado ha-
ce poco, pudo contribuir a acelerar
el fuego y propagarlo tan rpida-
mente a los pisos superiores. Nues-
tra absoluta prioridad es identificar
y localizar a los desaparecidos, di-
jo Cundy, y aadi que las cuestio-
L a ex ministra francesa de Eco-
loga y candidata a diputada
Nathalie Kosciusko-Morizet perdi
ayer el conocimiento varios minu-
tos despus de ser agredida por
un hombre cuando haca campaa
en plena calle en Pars. Kosciusko-
Morizet, conocida en Francia por
sus iniciales NKM, distribua volan-
tes en el distrito V de la capital
francesa cuando un hombre de
unos cincuenta aos se le acerc,
le quit los volantes y se los arroj
al rostro, insultndola. La candida-
ta se cay y perdi conocimiento
durante varios minutos. Luego, fue
atendida por paramdicos antes
de ser trasladada al hospital. El
hombre que la agredi la llam
crappy bobo, un trmino des-
Tenemos que saber qu pas, tenemos que
tener una explicacin. Les debemos eso a las
familias. Primera ministra Theresa May
nes de seguridad sern examinadas
durante una investigacin formal.
Cotton declar a Sky News que la mientos y oraciones estn con las fa-
ferocidad del incendio hace que sea
imposible que haya alguien an con
vida en el edificio. Sera un mila-
gro, dijo. Ayer permanecan an en
el lugar 60 bomberos y ocho inge-
nieros de incendios.
Diputada agredida en Pars
AFP
el piso 15. Sitalih denuncia que la ca-
por esto, exige. Ellos mataron a
La reina Isabel II manifest sus
condolencias y dijo que sus pensa-
no hacer especulaciones apresura-
milias que perdieron a seres queri-
dos, as como con las muchas per-
sonas heridas en el hospital, segn
comunic el Palacio de Bucking-
ham. La monarca destac adems
la gran cantidad de voluntarios que
AFP
Le Gendre, candidato del movi-
ayudaron y la labor de los equipos
de emergencias. Por su parte, cien-
tos de londinenses llevaron mantas,
ropa y alimentacin para nios pa-
ra los residentes de la torre. Adems,
tambin se recaud ms de un mi-
lln de libras.
El edificio fue construido en
1974 y sometido a obras de refor-
ma entre el 2014 y 2016. Antes de
la catstrofe hubo denuncias sobre
la insuficiente proteccin contra
incendios. El rascacielos no con-
taba con rociadores de incendios
pese a haber sido renovado. En ge-
neral en Reino Unido las normas
antiincendios son muy estrictas, y
en los edificios de nueva construc-
cin es obligatorio instalar rocia-
dores, aunque no as colocarlos en
los ms antiguos.
La alarma contra incendios no
se activ, y por eso hay tantos muer-
tos, se lamenta un residente, Sita-
lih. l tuvo la suerte de que su mu-
jer oliera enseguida el humo y por
eso consigui salir pese a vivir en
sa no era segura, que tena conduc-
tos abiertos e instalaciones mal he-
chas. La empresa tiene que pagar
estas personas. Sonja Edwards, de
51 aos, afirma que todos saban que
el edificio no era seguro. Pero a la
empresa no le interesaba. Solamen-
te quera que se viera bien desde fue-
ra. Eso le ha costado ahora la vida
a muchos.
La Polica y los bomberos piden
das, pero tambin ellos son blan-
co de acusaciones, por ejemplo por
decirle a los residentes que se que-
daran en sus casas y pusieran toa-
llas hmedas bajo las puertas en
vez de huir.
pectivo que se refiere a un hipster
urbano, y sali corriendo hacia el
metro ms cercano. Kosciusko-
Morizet, de 44 aos, estaba ha-
ciendo campaa de cara a la se-
gunda vuelta de las elecciones le-
gislativas en Francia de este do-
mingo. La ex ministra y portavoz
del ex presidente Nicols Sarkozy,
corre el riesgo de perder su asien-
to en la Asamblea. Se enfrenta en
su circunscripcin de Pars a Gilles
miento del presidente Emmanuel
Macron, La Repblica en Marcha.
Kosciusko-Morizet fue vista como
una candidata potencial para el
gobierno centrista, pero decidi
postularse para la Asamblea Na-
cional para los republicanos.
 VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
23
 24 El mundo
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Putin tom con sarcasmo la votacin casi unnime del Senado estadounidense
Sanciones para Rusia por ayudar a Trump
@ El Senado de Estados Unidos
aprob ayer un proyecto de ley
de sanciones contra Rusia por su su-
puesta injerencia en las presiden-
ciales del 2016, el Rusiagate, en me-
dio de investigaciones que Trump
calific de caza de brujas y a las que
Putin aludi con sarcasmo en tele-
visin.
La accin del Senado llega en me-
dio de las investigaciones en el Con-
greso y el Departamento de Justicia
sobre la supuesta injerencia rusa pa-
ra perjudicar a la candidata del par-
tido Demcrata, Hillary Clinton, en
las elecciones de noviembre del
2016. Las investigaciones tambin
procuran establecer la posibilidad
de que el mandatario haya obstrui-
do a la justicia en su investigacin de
los posibles lazos con Mosc de la
campaa de Trump, lo cual, si se re-
vela cierto, puede dar paso a un pro-
ceso de destitucin del presidente.
Este contexto provoc respues-
tas de Trump en la red social Twit-
ter ayer y el sarcasmo del presiden-
te de Rusia, Vladimir Putin. Se tra-
ta de la primera tanda de sanciones
contra Rusia de la era Trump, y la
gran novedad es que el nuevo pa-
quete procura limitar la capacidad
de Trump de levantar restricciones,
incluidas las impuestas por su pre-
decesor, el demcrata Barack Oba-
ma, sobre el fin de su mandato. Esas
sanciones de Obama, de fin de pe-
rodo, tuvieron toda la apariencia
de ser una jugada para complicar
al republicano antes de su llegada
a la Casa Blanca.
En respuesta a informaciones de
prensa de que el fiscal especial para
analizar la posible injerencia rusa en
los comicios presidenciales del 2016,
Irnico, Putin se
declar dispuesto a
otorgarle asilo poltico
en Rusia a Comey si
sufre alguna clase de
persecucin.
Robert Mueller, lo investiga por obs-
truccin a la justicia, Trump reiter
que el caso es la mayor caza de bru-
jas de la historia poltica de su pas.
Inventaron una falsa conspiracin
en la historia de los rusos, encontra-
ron cero pruebas, as que ahora van
por la obstruccin de justicia en la
historia falsa. Qu bien, escribi
Trump en su red social favorita, Twit-
ter. Ustedes estn siendo testigos de
la mayor caza de brujas de la histo-
ria poltica estadounidense - lidera-
da por algunas personas muy malas
y conflictivas, twitte poco despus.
La informacin de que Mueller es-
t investigando a Trump por obstruc-
cin a la justicia fue difundida el
El paquete que recibi media sancin castiga a aquellos que realicen
actividades cibernticas maliciosas en nombre de Mosc y a quienes
suministren armas al gobierno del presidente sirio, Bashir al Assad, entre otros.
Un manifestante protesta en contra de Trump esta semana en la ciudad de Nueva York.
mircoles por el diario The Washing-
ton Post, que cit a funcionarios sin
identificar. Por su parte, el diario The
New York Times, a su vez, dio la in-
formacin horas ms tarde. The Was-
hington Post indic, asimismo, que
el actual director nacional de Inteli-
gencia, Daniel Coats, y el almiran-
te Mike Rogers, jefe de la Agencia de
Seguridad Nacional, aceptaron reu-
nirse con el equipo de investigado-
res del fiscal especial. El mircoles,
el equipo legal del presidente Trump
tach la filtracin al diario de es-
candalosa, inexcusable e ilegal.
Mueller fue nombrado fiscal espe-
cial para el caso ruso tras el despi-
do fulminante de Comey, quien des-
pus asegur que Trump, antes de
destituirlo, le pidi que dejara pasar
las pesquisas sobre los vnculos de su
ex asesor de Seguridad Nacional,
Michael Flynn, con Rusia.
Putin, en el tradicional programa
anual Lnea Directa con la ciudada-
na, en el que responde a preguntas
seleccionadas de las que le envan
ciudadanos de la Federacin Rusa
ironiz sobre el asunto. El presiden-
te ruso consider muy extrao que,
tal como declar ante el Congreso,
James Comey, el ex director del FBI,
grabara conversaciones con el propio
presidente sobre la injerencia rusa pa-
ra luego filtrrselas a la prensa a tra-
vs de un amigo, y se declar dis-
puesto a otorgarle asilo poltico en
Rusia si sufre alguna clase de perse-
cucin por ello. Ms serio, Putin su-
bray que Comey, en su reciente
comparecencia sobre la supuesta in-
jerencia rusa en la poltica estadou-
nidense ante el Comit de Inteligen-
cia del Senado, no aport pruebas.
El mircoles, el fiscal general, Jeff
Sessions, declar ante la Comisin
de Inteligencia del Senado en el mar-
co de la misma investigacin. El pa-
quete de sanciones, que an tiene que
La reeleccin de
Putin en Rusia
Que s,
que no
@ El presidente ruso Vladimir
Putin (foto) respondi ayer
en televisin a preguntas de ciuda-
danos sobre varios temas, como
la pobreza, los vertederos o cmo
ser abuelo, aunque dej en suspen-
so si piensa presentarse a las elec-
ciones presidenciales de marzo
del 2018.
Durante casi cuatro horas, el je-
fe del Kremlin habl sobre los
problemas cotidianos de los ru-
AFP
ser aprobado por la Cmara de Re-
presentantes (diputados) y por el
Ejecutivo, llega tras un acuerdo bi-
partidista alcanzado esta semana so-
bre Rusia, que ampla las sanciones
a los sectores de defensa e inteligen-
cia militar de Rusia y a los respon-
sables de ciberataques. El acuerdo da
sos, las relaciones con Estados
Unidos o incluso sus nietos, en es-
ta emisin minuciosamente pre-
parada cada ao. A nueve meses
de las presidenciales, se cuid
mucho al esquivar las preguntas
sobre una eventual candidatura
para un cuarto mandato. Adems,
slo se le pregunt de manera im-
plcita sobre las manifestaciones
organizadas dos veces en tres me-
ses por su principal opositor, Ale-
al Congreso 30 das (o 60 das si es
prximo al receso de agosto) para
revisar y potencialmente bloquear la
accin de Trump en caso de que el
mandatario decidiera levantar o re-
lajar las sanciones contra Mosc y
complica el levantamiento de san-
ciones ya impuestas por el anterior
presidente, Barack Obama.
La legislacin fue aprobada en la
Cmara alta por abrumadora ma-
yora, 98 votos a favor y 2 en con-
tra, pese a que la Administracin de
Donald Trump haba insistido a los
legisladores en que fueran ms fle-
xibles con Rusia. Los senadores ig-
noraron la advertencia del secreta-
rio de Estado, Rex Tillerson, de que
la medida pone en riesgo la posibi-
lidad de mantener un dilogo cons-
tructivo con el Kremlin, en particu-
lar en lo relativo a Siria,.
El paquete que recibi media san-
cin del Senado castiga a aquellos
que realicen actividades cibern-
ticas maliciosas en nombre de
Mosc, a personas vinculadas a los
sectores de inteligencia y defensa
de Rusia y a quienes suministren
armas al gobierno del presidente Si-
rio, Bashar al Assad, entre otros. En
cuanto a Irn, la ley impone sancio-
nes a cualquier persona extranjera
o entidad extranjera que haga ne-
gocios con una entidad ya designa-
da por el gobierno estadounidense
por su conexin con el programa de
misiles balsticos de Irn.
xei Navalny, que el lunes estuvie-
ron marcadas de nuevo por ms de
1.700 arrestos. Estoy dispuesto a
dialogar con todo el que desee
mejorar la vida de la gente, solu-
cionar problemas y no utilizar las
dificultades existentes para su
propia comunicacin poltica,
recalc Putin.
En la emisin abierta al pbli-
co, hubo preguntas inusualmente
directas, incluso malintenciona-
das, que aparecan en pantalla, en-
viadas por mensaje de texto: Tres
mandatos presidenciales, basta!,
Cundo dejarn de violar la
Constitucin? o cundo darn
el poder a los comunistas?, fueron
algunas de ellas. Putin no contes-
t, mientras que la gran mayora de
las quejas de este ao giraban en
torno a los problemas econmicos
de los habitantes del extenso pas,
principalmente en regiones fuera
de la capital: sueldos nfimos, po-
ca experiencia de los responsables
locales e ineficacia de la adminis-
tracin, desastres ecolgicos y fal-
ta de infraestructuras.
 El mundo 25

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12

Miles de personas recorren 450 kilmetros a pie

EFE
Marcha opositora turca
@ Miles de partidarios del prin-
cipal partido de la oposicin
turca, el Partido Republicano del
cos y que oficialmente transporta-
ban ayuda humanitaria a Siria. El
tribunal juzga tambin por este ca-
Erdem Gul, responsables del Cum-
huriyet en el momento de la publi-
cacin, si bien el primero se halla
Pueblo (CHP) iniciaron ayer una so a los periodistas Can Dundar y exiliado en Alemania. Opositores marchan hacia Estambul para denunciar la dictadura turca.
marcha de 450 kilmetros a pie, des-
de Ankara hasta Estambul. Protestan
por el encarcelamiento de uno de sus
parlamentarios, Enis Berberoglu,
quien fue condenado el mircoles a
25 aos de crcel por revelacin de
secretos del Estado y espionaje.
Nos enfrentamos a una dictadu-
ra. No queremos periodistas en la
crcel. Queremos vivir en paz. No
queremos vivir en un pas donde no
hay justicia. Comienzo la marcha
por esto, dijo Kemal Kilicdaroglu,
lder del principal partido socialde-
mcrata, que lidera la protesta y til-
d de dictadura la situacin de re-
presin en el pas. Kilicdaroglu
agreg: Los que quieren justicia
tienen que unirse a esta marcha, que
no es de un partido, sino de todo el
mundo que quiera defender la in-
dependencia de los tribunales.
Miles de personas acudieron a la
convocatoria del CHP, realizada po-
cas horas despus de conocida la
condena, y se convocaron en el cen-
tro de la capital turca, desde donde
comenzaron a marchar junto al lder
opositor. No te calles: si sigues en
silencio, el prximo sers t, gri-
taban algunos de los que marchaban
junto a Kilicdaroglu, junto a cnti-
cos y consignas contra el presiden-
te turco, Recep Tayyip Erdogan. El
partido laico reaccion as a la sen-
tencia publicada el mircoles, de 25
aos de crcel, contra Berberoglu
por los cargos de espionaje mili-
tar poltico y revelacin de secre-
tos de Estado.
Si bien una decena de parlamen-
tarios del izquierdista y del prokur-
do Partido Democrtico de los Pue-
blos (HDP) est en prisin preven-
tiva desde noviembre pasado, esta
es la primera vez que un legislador
del CHPentra en la crcel. Segn las
previsiones del CHP, la marcha tar-
dar unos 28 das en cubrir los 450
kilmetros que separan ambas ciu-
dades, las importantes del pas eu-
roasitico.
El gobernador de Ankara anunci
fuertes medidas de seguridad debi-
do a la iniciativa, adems de indi-
car que slo a un nmero razona-
ble de participantes se les permi-
tira participar en la caminata para
que no haya interrupciones de tr-
fico. La iniciativa de Kilicdaroglu
acaba con la estrategia de llama-
miento a la calma y contencin del
lder opositor ante el temor de que
la movilizacin en las calles contra
el gobierno islamista turco pudiera
causar choques y enfrentamientos.
Berberoglu fue condenado por
filtrar al diario Cumhuriyet material
de video procedente de las fuerzas
de seguridad turcas. En las imge-
nes, publicadas por ese rotativo en
mayo del 2015, se apreciaban armas
en la carga de unos camiones escol-
tados por los servicios secretos tur-
 26 Deportes
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Los partidos
de hoy
Primera Divisin
SAN MARTIN: Ardente; P.
Aguilar, Matricardi, M. Escude-
ro, Casierra; Lugo, Gelabert, E.
Agero, Villarruel; Dening, Bar-
celo. DT: N. Gorosito.
TEMPERLEY: De Brtoli; Chi-
mino, G. Aguirre, Bojanich, G.
Escobar; Peralta, Miloc o M.
Snchez, Di Lorenzo; Mancine-
lli, Guevgeozian, Ozuna.
DT: G. Alvarez.
Estadio: San Martn.
Arbitro: Germn Delfino.
Hora: 17.45. TV: DeporTV.
HURACAN: M. Daz; Araujo,
Nervo, Mancinelli, L. Villalba;
Compagnucci, Fritzler; Romero
Gamarra, M. Gonzlez, Pusset-
to, Briasco o Mendoza.
DT: J. M. Azconzbal.
UNION: M. Castro; Blasi, Erra-
muspe, L. Snchez, N. Zrate;
Villar, Acevedo, Magalln, Va-
dal; Gamba, Soldano.
DT: Pablo Marini.
Estadio: Huracn.
Arbitro: Juan Pablo Pompei.
Hora: 19. TV: TV Pblica.
TALLERES: G. Herrera; L. Go-
doy, Komar, Gandolfi, Cotugno;
Gil, Guiaz, Reynoso; S. Pala-
cios, Ramis, Menndez.
DT: Frank Kudelka.
GIMNASIA: M. Arias; Oreja, M.
Romero, Coronel, Licht; Bonifa-
cio, Perdomo, S. Romero, Ale-
mn; Niell, N. Ibez.
DT: L. Martini-M. Messera.
Estadio: Mario Kempes.
Arbitro: Silvio Trucco.
Hora: 20. TV: DeporTV.
BANFIELD: Navarro; Bettini,
Civelli, Matheu, Soto; Remedi,
Cecchini; Sperduti, Sarmiento,
Bertolo; Cvitanich.
DT: J. Falcioni.
CENTRAL: D. Rodrguez; Sala-
zar, J. Leguizamn, Pinola, Fe-
rrari; Camacho, Musto, Col-
man, Carrizo; Gutirrez o Bor-
dagaray, Gutirrez o Herrera.
DT: P. Montero.
Estadio: Banfield.
Arbitro: Daro Herrera.
Hora: 21.15. TV: TV Pblica.
B Nacional
Dlmine-Brown (PM) 15.35
(TyCSports)
Gimnasia (J)-J. Unida 17
(TyCSports Play)
Instituto-Indte. Rivadavia
(TyCSports Play)
21
Chacarita-Boca Unidos 21.05
(DirecTV)
S. Martn (T)-C. Crdoba 21.10
(TyCSports Play)
Estudiantes
no tiene paz
La aparicin de panfletos
contra el presidente Juan Se-
bastin Vern enrareci an
ms la atmsfera conflictiva
que vive Estudiantes, tras la
frustrada asuncin de Lucas
Nardi como tcnico del plantel.
Un banquero reconoci haber lavado dinero de sobornos pagados por TyC
Otra vez el nombre de Grondona
En el marco del FIFAGate, Jorge Arzuaga
se declar culpable de operaciones espurias
que habran reportado millones a don Julio.
@ El banquero argentino Jorge
Luis Arzuaga se declar ayer
culpable de lavado de dinero como
parte de la red de corrupcin en el
seno de la FIFAque persigue la jus-
ticia estadounidense desde hace
dos aos, segn inform la fisca-
la de Nueva York que, mediante
un comunicado, implic al falleci-
do Julio Grondona, ex presidente
de la AFA, como el verdadero be-
neficiario de las espurias opera-
ciones que le dejaron ganancias por
ms de 25 millones de dlares.
De acuerdo con la fiscala, Arzua-
ga reconoci haber participado en
una conspiracin para lavar dinero
procedente de sobornos recibidos
por dirigentes deportivos, segn in-
form la agencia EFE. El comunica-
do no identifica a los directivos, pe-
ro sostiene que uno de ellos, descrip-
to con el nmero 1, muri en julio
de 2014, cuando era presidente de
la Asociacin del Ftbol Argentino
(AFA) y directivo de la FIFA. Esa fe-
cha coincide con el deceso de Julio
Grondona quien, adems de titular
de la AFA, fue vicepresidente de la
FIFA desde 1988 hasta el da de su
muerte, el 30 de julio de 2014.
Segn el comunicado, Arzuaga,
que trabaj sucesivamente para
dos bancos suizos no identificados
entre 2001 y 2015, benefici a va-
rios dirigentes con sus operaciones
de lavado de dinero. El dinero pro-
ceda de pagos hechos por la fir-
ma Torneos y Competencias (TyC)
para obtener ingresos por los de-
rechos de difusin y mercadeo de
torneos de ftbol, inform EFE. De
San Lorenzo perdi ante Coln en Santa Fe
Dej escapar una buena chance
COLON
2 1
Broun; Garnier, G. Ortz,
Olivera, C. Rodrguez; Pereyra,
Poblete, Basta, Bernardi;
Leguizamn, Vera.
DT: Eduardo Domnguez.
SAN LORENZO
1 2
Navarro; Angeleri, Caruzzo,
Senesi, Rojas; Mussis; Cerutti,
Belluschi, Ortigoza, Merlini;
Bergessio. DT: Diego Aguirre.
Estadio: Coln. Arbitro: Fernando
Rapallini. Goles: 37m Leguizamn (C); 47m
Belluschi (SL); 57m Pereyra (C). Cambios:
60m Ceballos por Leguizamn (C), 64m
Botta por Senesi (SL) y Torres por Pereyra
(C), 76m Avila por Bergessio y Barrios por
Cerutti (SL), 90m Silva por Bernardi (C).
Incidencias: 58m expulsado C. Rodrguez
(C); 86m expulsado Mussis (SL).
Tlam
vez en cuando, dice el acta de acu-
sacin, estos sobornos beneficia-
ron tambin a otro dirigente depor-
tivo identificado con el nmero 2,
que fue directivo de la FIFA y de
la Confederacin Sudamericana de
Ftbol (Conmebol).
Segn la fiscala, Arzuaga reci-
bi por sus servicios un total de un
poco ms de un milln de dlares,
cantidad que acept le sea confis-
cada como condicin para que que-
de en libertad, a la espera de que se
conozca su sentencia, el 4 de enero
de 2018. De acuerdo con la fuen-
te, las operaciones que reconoci
Arzuaga fueron realizadas entre
2010 y 2015, cuando comenz a
trabajar con Alejandro Burzaco, Grondona fue presidente de la AFA y vice de la FIFA.
entonces mximo directivo de
TyC, para blanquear el dinero pa-
gado a los directivos. Independiente venci a Defensa en Varela
Esas operaciones incluyeron la
Cerca de la Libertadores
apertura de cuentas a nombre de
firmas fantasma. Tambin partici-
p, segn el comunicado, para que
parte de los fondos fueran distri-
buidos entre los herederos del di-
rigente deportivo identificado con
el nmero 1.
La causa abierta contra Arzua-
ga fue registrada el pasado lunes
@ Independiente qued al bor-
de de la zona de clasificacin
para la Copa Libertadores 2018,
diente alcanz a Newells en el
quinto puesto de la tabla (48 pun-
tos), pero por ahora queda afuera
en los tribunales de Nueva York y al vencer anoche como visitante 2- de la zona Libertadores por di-
ayer se anunci que se haba decla- 1 a Defensa y Justicia, en el par- ferencia de gol.
rado culpable. tido pendiente de la 17a fecha del A los de Florencio Varela, con 40
Las autoridades estadouniden- torneo de Primera Divisin. Ale- unidades, la derrota les impidi
ses abrieron en el 2015 una causa xander Barboza abri la cuenta pa- meterse entre los equipos que es-
contra dirigentes deportivos y di- ra el local; pero Nery Domnguez tn sacando pasaje para la prxima
rectivos de empresas del ftbol y Juan Snchez Mio dieron vuel- Sudamericana.
mundial por esta red de corrup- ta el resultado para los de Ariel Ho- Defensa y Justicia tuvo mayor
cin, en la que hasta ahora estn lan, de gran campaa al frente del posesin de pelota en el inicio del
incluidas treinta personas. equipo. Con la victoria, Indepen- partido y a partir de all fue edifi-
cando una leve superioridad, en el
marco de un juego intenso en el que
los dos equipos buscaron la presin
alta para la recuperacin. El local,
a fuerza de insistir, abri el marca-
dor a los 22 minutos. Enseguida, el
visitante lo empat, y lo termin
ganando en la segunda parte.
Tlam
@ San Lorenzo no pudo tener el
mismo rendimiento que haba
D. Y JUSTICIA
mostrado en su ltima victoria, ante Arias; Bareiro, A. Barboza,
Cardona; Rivero, Miranda,
River, y el conjunto de Aguirre per- Gutirrez, Delgado; Castellani;
di anoche ante Coln, en Santa Fe. Ros, Bouzat.
DT: Sebastin Beccacece.
De esta manera, el equipo santafesi-
no se acerc un poco ms a los pues- INDEPENDIENTE
tos que clasifican para la Copa Li-
Campaa; Bustos, Fanco,
bertadores del ao prximo. Coln se Tagliafico, S. Mio; N.
puso en ventaja en el primer tiempo,
a travs de Leguizamn. San Loren-
Domnguez, D. Rodrguez;
Rigoni, Meza, Barco;
Albertengo.
zo lleg a la igualdad en el comien- DT: Ariel Holan.
zo de la segunda mitad, por interme- Estadio: D. y Justicia.
dio de Fernando Belluschi, y des- Arbitro: Ariel Penel.
Goles: 22m Barboza (D); 24m Domnguez
pus, el chico Pereyra defini con ca- (I); 79m S. Mio (I).
tegora dentro del rea para marcar Cambios: 43m M. Bentez por Meza (I),
58m Pochettino por Bareiro (D), 61m Erviti
el segundo gol de los locales. Ense- por Albertengo (I), 69m Fredes por
guida, Rodrguez se fue expulsado y Castellani (D), 82m Stefanelli por Delgado
San Lorenzo no lo aprovech. Ortigoza y Basta pelean la pelota. (D), 84m Togni por Barco (I).

FUTBOL Carlos Tevez cuestion las actitudes del ex jugador
Riquelme deja mucho que desear
El delantero, que se encuentra en China, carg contra otro dolo de Boca. Me
banqu un ao y medio que saliera a hablar de m y de mis compaeros. Cuando
salimos campeones dijo que una Libertadores vala por diez campeonatos, indic.
@ Carlos Tevez carg duro ayer
contra Juan Romn Riquelme,
otro dolo de Boca, al asegurar que
afuera de la cancha deja mucho que
desear por sus continuos cuestiona-
mientos para menospreciar al equi-
po cuando no obtiene buenos resul-
tados. Riquelme era un dolo aden-
tro de la cancha pero afuera deja mu-
cho que desear, remarc Tevez des-
de China, hacia donde parti a prin-
cipios de este ao con un contrato
por dos temporadas. El jugador res-
pondi adems el juicio realizado por
Riquelme en torno a su salida del
club, y record que cuando Riquel-
me se tuvo que ir de Boca, se fue; y
cuando en el Villareal lo cortaron tu-
vo que volver. Es fcil hablar desde
afuera.
Tevez tambin se molest por la
permanente actitud de elogiar a Ri-
ver, el clsico rival, durante el exito-
so ciclo de Marcelo Gallardo: El
problema es cuando gana River y
pierde Boca, siempre sale a decir qu
bien juega el equipo de Gallardo.
Me banqu un ao y medio que Ri-
quelme saliera a hablar de m y de mis
ex compaeros. Cuando salimos
campeones, dijo que una Libertado-
res vala por diez campeonatos. Yo
pensaba no te alegrs, si sos de Bo-
ca? La gente estaba contenta con el
campeonato porque haca mucho que
no ganbamos. Siempre l nos tira-
ba para abajo y criticaba al cuerpo
tcnico y a los jugadores, aadi Te-
vez en una entrevista con TyC Sports.
Lo respeto por lo que fue como ju-
gador. Cuando jugaba no tena ami-
gos periodistas y ahora toma mate
con ellos. Siempre va a ser dolo por
lo que hizo en la cancha pero afuera
deja mucho que desear. Como es do-
lo del club tiene la palabra ms que
autorizada, pero no le hace bien al
club ni a los pibes que estn jugan-
do, sentenci el futbolista de Shang-
hai Shenhua.
El ex Juventus, de 33 aos, acla-
r su salida de Boca, en diciembre
ltimo. Creo que mi silencio mo-
lest ms a los periodistas que a la
gente. Dijera lo que dijera, iba a caer
mal. Yo pensaba que la gente se iba
a poner mal igual, porque siempre me
quiso y me quiere ver con la cami-
seta de Boca. Fue difcil, yo tambin
tena que hacer mi duelo, cont.
Siempre dije que cuando mis ga-
nas no fueran las mismas iba a hacer
un paso al costado. Primero dije que
no pero despus de que pas el lti-
mo partido lo habl con mi esposa y
acept la oferta de China. Realmen-
te crea que no tena ms fuerzas y que
si me quedaba le iba a hacer mal al
club. Fue duro, eh, hasta mi hija ma-
yor lloraba en el vestuario y me de-
ca que no me vaya, detall Tevez.
Cuando l jugaba no tena periodistas amigos, y ahora toma mate con ellos, seal Tevez.
El tcnico de Boca no confirm a los titulares
Guillermo suea con el campeonato
@ Guillermo Barros Schelotto re-
conoci ayer que est cerca de
alcanzar una de sus metas como en-
trenador. Es un sueo pelear el t-
tulo dirigiendo a Boca. De hecho, era
el objetivo. Pero an no lo disfrut
ni lo analic, afirm en la conferen-
cia de prensa previa al partido de ma-
ana ante Aldosivi. De todos modos,
el Mellizo sostuvo que no analiza-
mos cundo podemos salir campeo-
nes, pensamos slo en el partido con-
tra Aldosivi y no en lo que pueda pa-
sar el domingo en Nez. Es que si
Boca (56) gana maana en Mar del
Plata y River (52) pierde el domin-
go con Racing en el estadio Monu-
mental, el Xeneize se quedar con el
ttulo porque le sacar siete puntos a
su escolta cuando restarn slo seis
por jugarse.
A rengln seguido, Barros Sche-
lotto asegur que al equipo lo con-
firmar maana (por hoy) y consi-
der que Aldosivi ser un rival di-
fcil, ya que debe ganar para asegu-
rarse su permanencia en la catego-
ra. Creo que saldr un partido abier-
to por las necesidades de los dos.
Nosotros peleamos por el campeona-
to y ellos por esquivar el descenso,
analiz.
En cuanto al futuro y su contrato,
seal que los anlisis los har una Barros Schelotto dijo que Aldosivi ser un rival difcil.
vez finalizado el torneo. El 26 de ju-
nio, despus del campeonato, habla-
r con la dirigencia. Hoy la priori-
dad son las tres finales que nos que-
dan, puntualiz. Y agreg: Todo
lo que se diga sobre la llegada o sa-
lida de algn jugador es mentira por-
que no habl con los dirigentes. S-
lo pienso en el partido del domingo,
reiter el entrenador.
Por ltimo, Guillermo destac el
comportamiento de Ricardo Cen-
turin dentro del campo de juego
AFP
Estn todos
y aclar que lo que haga fuera de las
canchas, donde tiene una denuncia
sobre violencia de gnero, es un te-
ma de l y lo debe resolver la Justi-
cia.
En el plano futbolstico, Boca vi-
sitar a Aldosivi con Rossi; Jara, To-
bio, Magalln, Silva; Gago, Barrios,
Pablo Prez; Pavn, Benedetto, Cen-
turin. De esta manera, el DT reali-
zar un solo cambio respecto del
equipo que le gan a Independiente
por 3-0: Centurin por Bentez.
Tlam
Deportes 27
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Copas con
una final nica
La Conmebol trabaja en la
idea de realizar una nica
final para la Copa Libertado-
res, segn cont ayer su di-
rector de competiciones, Hu-
go Figueredo, en el marco de
la primera reunin de la Sub-
comisin de Clubes que se
realiz en la sede de Luque,
en Paraguay. El da posterior
a los sorteos de las rondas fi-
nales de los dos mximos
torneo continentales de clu-
bes, el ente rector del ftbol
sudamericano ratific la in-
tencin de seguir el camino
del calendario europeo con
torneos anuales y finales ni-
cas en sedes neutrales.
Ronaldo calla,
pero no otorga
Cristiano Ronaldo escribi
en su cuenta de Instagram
que a veces la mejor res-
puesta es estar callado,
despus de ser denunciado
en Espaa por un presunto
fraude fiscal de 14,7 millones
de euros (16,7 millones de
dlares). Su mensaje lleg un
da despus de que el juga-
dor del Real Madrid afirmara
a la prensa que tiene la con-
ciencia tranquila.
en Rusia
Los ocho equipos que dis-
putarn desde maana la
Copa Confederaciones se
encuentran ya en Rusia, tras
la llegada ayer de las selec-
ciones de Alemania y Austra-
lia, las ltimas en sumarse al
torneo, que tendr como par-
tido inaugural el que disputa-
rn en San Petersburgo el
anfitrin y Nueva Zelanda. A
estos cuatro representativos
hay que sumar a Brasil, Chi-
le, Portugal y Mxico.
Los destinos de
Paletta y Papu
Gabriel Paletta no ser te-
nido en cuenta en Milan, por
lo que sera negociado. Se-
gn la pgina web Calcio-
mercato.com, el marcador
central perdi chances de
quedarse con la llegada de
Mateo Musacchio, por lo que
ser ofrecido a Atalanta co-
mo parte de pago por Andrea
Conti, y a Fiorentina, que de-
be reemplazar a Gonzalo Ro-
drguez. Otro de los que po-
dran cambiar de equipo en
Italia es Alejandro Papu
Gmez, pretendido por Lazio.
Segn el diario romano Il
Messaggero, el club de la ca-
pital italiana est dispuesto a
pagarle 10 millones de euros
por el pase a Atalanta, dueo
de la ficha del futbolista.
 28 Deportes
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

FUTBOL River tendr el mejor equipo para recibir a Racing el domingo

Triunfo de

Para el clsico, con todos

Los Leones
El seleccionado argentino
de hockey sobre csped
masculino debut ayer con
un triunfo por 2-1 sobre Co-
rea del Sur, en un partido por
el Grupo A de la primera eta-
pa de las semifinales de la
World League 2016/2017,
que se est disputando en
Londres. Gonzalo Peillat
anot los dos tantos para
Los Leones, que conquista-
ron la medalla de oro olmpi-
ca en Ro 2016 y actualmen-
te lideran el ranking mundial.
En la continuidad de la com-
petencia, el equipo dirigido
por Carlos Retegui se medir
hoy a las 16 con Malasia, el
prximo domingo enfrentar
a Inglaterra y el lunes 19 ten-
dr su ltimo encuentro, ante
China.
Un cambio
en Los Pumas
El ingreso del wing Ramiro
Moyano por Matas Moroni
ser el nico cambio que
tendrn maana Los Pumas
para la revancha ante Ingla-
terra, en el estadio de Coln.
Con el arbitraje del irlands
John Lacey, el seleccionado
argentino intentar recupe-
rarse de la derrota 38-34 que
sufri sobre el final del parti-
do jugado el fin de semana
pasado en San Juan. Res-
pecto de aquel cotejo, el
equipo europeo presentar
tres variantes: el centro Pier-
ce Francis ingresar por Alex
Lozowski y los alas Sam Un-
derhill y Chris Robshaw por
Tom Curry y Mark Wilson.
Al conjunto de Nez se sumaron los tres jugadores que viajaron con el
seleccionado argentino para jugar ante Brasil y Singapur: Maidana, Ignacio
Fernndez y Alario. El que saldr del equipo inicial ser el uruguayo Camilo Mayada.
@ El director tcnico de River,
Marcelo Gallardo, confirm
ayer que contar con el equipo com-
pleto para enfrentar a Racing el pr-
ximo domingo, ya que el defensor
Jonatan Maidana, el volante Ignacio
Fernndez y el delantero Lucas Ala-
rio regresaron de la gira con el selec-
cionado argentino y estn bien fsi-
camente y a disposicin. Los tres arri-
baron el mircoles por la noche al
pas desde Singapur, y slo realiza-
ron ayer tareas regenerativas.
Tambin trabaj con normalidad el
delantero Sebastin Driussi, quien se
recuper de la distensin en el aduc-
tor izquierdo, que sufri en el parti-
do contra San Lorenzo, el 4 de junio
pasado. El plantel hizo trabajos con
pelota en espacio reducido en el Ri-
ver Camp de Ezeiza, y probablemen-
te recin maana haga una prctica
ms especfica de ftbol.
Los titulares ante Racing seran
Batalla; Moreira, Maidana, M. Quar-
ta, Casco; G.. Martnez, Ponzio, I.
Fernndez, Rojas; Driussi, Alario.
En relacin a la derrota frente a San
Lorenzo, regresarn Alario y Morei-
ra, quienes cumplieron una fecha de
suspensin por acumulacin de tar-
jetas amarillas. Al mantenerse Cas-
co (que se haba lesionado en el Su-
perclsico), el jugador que volver a
salir del conjunto inicial es Camilo
Mayada.
La vuelta
del Huevo
M arcos Acua volvi ayer al
entrenamiento con el plan-
tel de Racing, luego del periplo
con el seleccionado argentino, y
llev tranquilidad por su estado
por lo cual jugar ante River el
domingo. Adems, Gastn G-
mez debutar en el arco en el
torneo local. Gmez, quien vena
entrenando fuerte, al fin qued
como titular ya que Juan Musso
no se recuper de la lesin que
sufri frente a Ro Negro Aguilas,
en Colombia, por la Copa Sud-
americana. Gmez, que justa-
mente debut en Racing al re-
emplazar a Musso, ser de la
partida ya que Agustn Orion no
forma ms parte del plantel, tras
acordar su rescisin con el pre-
sidente Vctor Blanco. Alexis
Martn Arias y Rodrigo Rey son
los postulantes al puesto para la
Marcelo Gallardo baj las cargas en el entrenamiento de ayer. prxima temporada.
VOLEY Se juega tres jugadores respecto de las pri-
meras dos fases en Rusia e irn,
en Crdoba en la que el equipo apenas gan
un encuentro (ante los blgaros),

Liga
La presencia del lateral Lionel y perdi otros cinco (frente a Ru-
Lamas ve Vangioni, actualmente en el Milan sia, Francia, Serbia, Blgica e
una final difcil de Italia, se destac ayer en la prc-
tica, que pas a saludar a sus ex
Irn): el armador Luciano De Cec-
co, el central Fabin Flores y el
El entrenador de San Lo- compaeros. Desde Europa llega- punta cordobs Lisandro Zanotti.

renzo, Julio Lamas, opin
ayer que Quilmes de Mar del
Plata ser un rival muy peli-
groso en la final de la Con-
ferencia Sur de la Liga Nacio-
nal de Bsquetbol (LNB).
Tienen un estado de nimo
que nada los afecta negati-
vamente. Estn en una ola
optimista. Sacan ventaja con
los contrataques y los triples.
Es un rival muy peligroso pa-
ra jugar la final, analiz el
tcnico del conjunto de Boe-
do, actual campen de la
competencia.
ron rumores para el plantel. En Por-
tugal se inform que Sporting Lis-
boa est detrs de Gonzalo Mart-
nez. Eso, sumado al inters de Ze-
nit de Rusia por Driussi, y un se-
guimiento que le hizo el Valencia de
Espaa a Alario, har que los tres ju-
gadores sean los que ms sonarn en
el prximo mercado de pases. Sin
embargo, Gallardo y el presidente
del club Rodolfo DOnofrio acor-
daron un compromiso con los ju-
gadores, con la premisa de que has-
ta que no termine la Copa Liberta-
dores no se va nadie. Vamos a man-
tener el equipo para jugar la Copa,
dijo DOnofrio.
Mundial
@ El seleccionado argentino
masculino de vleibol en-
frentar hoy a Serbia, campen
defensor, por la primera fecha de
la ltima etapa de la ronda regu-
lar de la Liga Mundial 2017, que
se desarrollar en el estadio Or-
feo Superdomo de Crdoba. El
equipo dirigido por Julio Velasco
(foto) y los serbios se enfrentarn
desde las 21.10, con televisacin
en directa de TyC Sports. Antes ju-
garn los otros dos equipos que
participan de esta etapa, Brasil -
campen olmpico- y Bulgaria (a
las 18.10). Argentina incorpor a
En cambio, no viajaron a la ca-
pital cordobesa el armador Demin
Gonzlez, el punta Gonzalo Qui-
roga y el opuesto Santiago Darrai-
dou. Serbia, defensor del ttulo que
logr por primera vez en 2016 tras
llegar a cinco finales de Liga Mun-
dial, marcha segundo en la tabla de
posiciones del Grupo 1 con 15 pun-
tos, detrs del lder Francia (punta-
je perfecto con 18 en seis partidos).
Argentina, por su parte, cierra el
grupo de elite con cuatro, como Ita-
lia, y tiene pocas chances de clasi-
ficarse para el Final Six del torneo
que se jugar en Curitiba, Brasil.

Escolaso
Quiniela Nacional (G-L-S-W) La Primera Quiniela Nacional (A-B-M-N) Matutina Quiniela Nacional (F-J-P-T) Vespertina Quiniela Nacional (E-J-L-M) Nocturna Quiniela Bonaerense Nocturna

1. 3997 8. 7557 15. 6484 1. 2384 8. 3472 15. 8241 1. 2695 8. 6992 15. 1877 1. 3279 8. 7980 15. 9904 1. 8628 8. 0071 15. 9730
2. 7067 9. 4661 16. 1873 2. 1959 9. 9274 16. 5171 2. 0185 9. 5252 16. 2625 2. 6965 9. 7353 16. 2884 2. 6864 9. 5587 16. 8732
3. 0248 10. 8697 3. 5424 10. 8692 3. 9877 10. 6837 3. 9315 10. 3867 3. 4709 10. 3428
17. 5886 17. 3402 17. 2723 17. 7863 17. 5101
4. 2069 11. 6006 4. 5126 11. 5820 4. 7977 11. 2708 4. 4492 11. 8824 4. 9105 11. 2320
18. 1131 18. 8391 18. 4098 18. 3182 18. 0652
5. 1712 12. 2362 5. 6041 12. 8058 5. 1175 12. 2879 5. 6095 12. 0845 5. 7969 12. 9387
6. 2688 13. 9804 19. 8244 6. 3176 13. 4778 19. 2326 6. 2826 13. 9630 19. 7541 6. 0304 13. 0191 19. 5170 6. 5700 13. 8901 19. 9812
7. 3486 14. 3327 20. 6707 7. 9074 14. 1388 20. 5320 7. 3787 14. 8312 20. 1894 7. 7220 14. 3354 20. 8271 7. 1557 14. 0496 20. 6611
C
Cultura y Espectculos de PginaI12 Visto & odo
CINE
Los estrenos de la semana Una obra de Harold Pinter
CULTURA El cuidador, uno de las obras ms reconocidas del dramaturgo bri-
tnico Harold Pinter, en la versin de Augusto Brtez, que se pre-
senta hoy a las 21, en La Sala Brilla Cordelia (Pte. Pern 1926), transita
Homenaje a Rodolfo Walsh
su ltima temporada. La pieza teatral, que estar en cartelera hasta el 28
TEATRO de julio, cuenta la historia de dos hermanos, Mick y Aston, que se en-
Chejov aggiornado cuentran con el viejo Davies, un mendigo arrogante, a quien salvan de
una golpiza en un bar y lo llevan a su casa para resguardarlo. A partir de
MUSICA all comienzan una aventura en la que la palabra, la solidaridad, la com-
Crimen pasional prensin y la piedad carecen de sentido, y el fracaso, la violencia y la lo-
cura imperan en el espacio domstico.

Egberto Gismonti

El viaje
Todo suena natural en la
creacin del guitarrista y pianista
brasileo, que se presentar hoy
y maana en el Centro Cultural
Kirchner: no hay imposicin ni
injerto en su mezcla entre
elementos tradicionales del frevo
o del forr con procedimientos
de la msica acadmica
e improvisacin jazzera.
 30 Cultura & Espectculos
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Por Diego Fischerman
@ Egberto Gismonti cuenta una
historia. Soy Cacho, dice que
le dijeron, imitando el acento porte-
o. Piazzolla dice que el nico que
puede terminar la msica para la pe-
lcula es usted. Cacho era El Kadri,
el productor de los films de Fernan-
do Solanas y el fundador del sello Mi-
ln Sur, donde Gismonti grab, pre-
cisamente, un homenaje al bandone-
onista argentino. Y la pelcula era El
viaje. Piazzolla estaba mal, interna-
do en una clnica que creo que esta-
ba en las afueras de Buenos Aires,
con un amplio jardn en la entrada.
El estaba en su cama y daba pena
verlo all, tan chiquito, con los tubos
de suero y todo eso. Apoy una ma-
no en una de las suyas y l me apre-
t apenas, y con una voz casi inau-
dible me dijo: Termine la msica del
film. Ante semejante pedido, qu
poda hacer? Cumplir, por supuesto.
Ha tocado ms de veinte veces en
Buenos Aires. Algunas de ellas, co-
mo aquel concierto en el Coliseo que
comparti con el grupo MIA o, ms
cerca, el del ao pasado en el Cen-
tro Cultural Kirchner, forman parte
para siempre de la historia musical de
esta ciudad. Hoy volver a hacerlo y
en un contexto novedoso. En la Sa-
la Sinfnica (esa que se llamaba Ba-
llena Azul cuando la K an quera ba compuesto para su Conjunto 9, en
decir Kirchner) se presentar como
solista junto a la Orquesta Juan de
Dios Filiberto, con direccin de Luis
Gorelik (ver recuadro). Ymaana, en
la misma sala, volver a estar, como
en agosto de 2016, a solas con su gui-
tarra y el piano.
La mencin a Piazzolla en la char-
la que mantuvo con PginaI12no fue
casual. No slo uno y otro encarnan
dos de los rumbos ms lcidos, pro-
fundos e imaginativos que tom la
msica artstica de tradicin popular
en el siglo XX sino que, adems de
admirarse mutuamente y ser objeto
de la admiracin de otros como Yo-
Yo Ma, que dedic discos y proyec-
tos musicales a ambos, tienen una
cierta historia en comn. Los dos lle-
garon a estudiar con Nadia Boulan-
ger. Y la vieja maestra les dijo cosas
bastante semejantes. APiazzolla, que
en su msica clsica no escucha-
ba su verdadera voz. Al escucharlo
tocar Triunfal en su bandonen,
Boulanger le asegur: Ese es el ver-
dadero Piazzolla. Y a Gismonti fue
capaz de aconsejarle que no se con-
MUSICA Egberto Gismonti tocar en el Centro Cultural Kirchner
La msica viaja,se
mueve,essiempre distinta
A pesar de que actu en la Argentina en ms de veinte ocasiones, el creador brasileo se
entusiasma con el concierto de hoy, en el que ser solista junto a la Orquesta Juan de Dios
Filiberto. Maana tocar a solas con su guitarra y el piano, siempre en la Sala Sinfnica.
virtiera en medio compositor euro- naba como rocknroll. Yo ltima- pre distinta. Eso confirma algo de lo de su disco Como e porque, de 1969.
peo y que optara por ser un com- mente estoy muy interesado en es- que yo me di cuenta muy temprano. La pieza era extraa y genial. Tena
pleto msico brasileo. cuchar grabaciones que los propios En mis primeros discos hay una se- una cantidad de cromatismos y cam-
En un momento de la entrevista, compositores hicieron de su msica. rie de piezas que se repiten y siem- bios de registro expresivo absoluta-
Gismonti muestra en su tablet un Encontr en Pars una coleccin de pre de maneras diferentes. Uno re- mente inusual para una cancin po-
concierto al frente de una orquesta ju- grabaciones realizadas por Ravel, crea. La misma obra aparece tocada pular. Su letra remita, tal vez, al cie-
venil llamada, igual que su disco de por ejemplo. En algunas, a dos pia- por un piano, o por un grupo con sa- lo con diamantes de Lucy y a un cier-
1976, Coraes Futuristas. Los j- nos con Nijinsky. Y suena totalmen- xo y piano elctrico, o por sintetiza- to espritu de poca. Pero en el final
venes de corazones futuristas tocan te otra cosa que lo que a lo largo de dores, o por una orquesta. Es siem- retornaba a la Tierra. Despertando,
un arreglo suyo de Fuga 9, uno de cien aos otros fueron interpretan- pre la misma y tambin es siempre veo la cama y mi amor, estoy des-
los temas que el bandoneonista ha- do. No se trata de traiciones ni de una distinta. Y, dicen los otros, lo que sue- pierto, lloro, lloro, lloro. Haba all
versin buena y autntica y otras que na es siempre mi msica. algo Beatle, sin duda. Y algo de
1971. Me dicen que parece msica no lo son, sino de todo lo contrario. Estoy viviendo en pleno cielo, rhythm & blues, en las inflexiones
ma. Y una amiga aseguraba que so- La msica viaja, se mueve, es siem- cantaba Elis Regina en una cancin sobre las vocales. Y algo que no po-
da definirse; que no se pareca a na-
da. Eso que, posiblemente, hizo que
la cantante eligiera esa cancin lla-
Una identidad comn mada Sonho. La cancin de un des-
conocido llamado Egberto Gismon-
Por D. F. Sobre este concierto en particular, el director co- ti. Ella estaba siempre atenta, siem-
menta: Se trata de un repertorio sumamente difcil, pre dispuesta a que algo le llamara
Q ue la Orquesta de Msica Argentina Juan de
Dios Filiberto sea la coprotagonista del con-
cierto que Gismonti dar esta noche es parte del
que nos obliga a leer ritmos no habituales. Es un
desafo y una enseanza maravillosos. Esta es una
orquesta que tiene una gran versatilidad musical.
su atencin, dice l ahora. Sin em-
bargo, su interpretacin no le haba
gustado: La afinacin era perfecta,
proceso de apertura que ha diseado su nuevo ti- Puede oscilar entre distintos gneros con la mayor todo estaba exactamente en su lugar,
tular, Luis Gorelik. Director tambin de la Sinfnica solvencia y esa es una ventaja que me gusta tener pero no estaba vivida, estaba canta-
de Entre Ros, desde que asumi la conduccin en cuenta a la hora de programar. Porque, adems, da desde afuera, opina. En sus pri-
de esta orquesta la llev no solo a ampliar su re- la orquesta se entrega a esta apertura del juego meros discos, la cancin estaba su-
pertorio argentino, incorporando autores y obras con el mayor de los entusiasmos y el mayor de los mamente presente. Y l cantaba y lo
de la tradicin acadmica, sino a compartir pro- placeres. Estoy sumamente conforme. Es una lnea haca maravillosamente. Dej de ha-
yectos con algunos intrpretes fundamentales de a seguir y de cara a los 70 aos de la orquesta, que cerlo. Hoy ya no sabra cmo can-
otros gneros, como Hugo Fattoruso o Leo Masl- se cumplen el ao que viene, mantendremos esta tar, dice. Me olvid. Su explica-
ah (que actuar con la orquesta el 11 de agosto). mirada sobre Amrica porque entendemos que las cin es que con los instrumentos to-
Hay una ampliacin del concepto de msica ar- fronteras obedecen a razones polticas y no cultu- do le resultaba fcil y con la voz no.
gentina, explica Gorelik. Y, en principio, eso tie- rales y, en general, los creadores de esta parte del Estaba diez horas para grabar cin-
ne que ver, para m, con una necesidad. La pre- continente, con sus particularidades y sus grandes co minutos; eso no poda ser.
gunta acerca de qu es la msica argentina no tie- diferencias comparten con nosotros, sin embargo, No obstante, nunca dej de amar
ne una respuesta fcil y esa posibilidad me permi- problemticas comunes. Y una de esas problemti- la voz humana. Trabaj en numero-
te pensar, entonces, en Latinoamrica. cas es, precisamente, la identidad. sas ocasiones con cantantes como
Dulce Numes y, en el comienzo de

Hay un gesto en la msica que no debe perderse. Algo que tiene que ver con el canto, afirma Egberto Gismonti.
su carrera, haba sido arreglador de
Marie Laforet y luego de Flora Pu-
rim. Trabajando con ella y con Air-
to Moreira comparti varias giras y
grabaciones con Hermeto Pascoal,
uno de los msicos que venera y con
quien reconoce que ms se ha diver-
tido en toda su vida. En una de esas
ocasiones, yo estaba en Los Ange-
les para hacer un disco con Airto y
Hermeto para grabar con Flora, y co-
mo estbamos en el mismo hotel,
Hermeto y yo. Me dijo por qu no
tocas en el disco de Flora y yo toco
en el de Airto tambin. Y ah Airto
nos pregunt si no queramos hacer
los arreglos de un disco de Carl Tja-
der (un vibrafonista que toc, entre
otros, con Stan Getz). Yo ni lo cono-
ca pero l se entusiasm con la idea.
El disco se llam Amazonas y Tja-
der nos deca: Ustedes hagan los
arreglos y yo despus toco encima,
porque con Hermeto no puedo tocar
porque est totalmente loco y con Eg-
berto tampoco, porque tambin est
completamente loco.
El proyecto que alimenta la est-
tica de Gismonti no es diferente del
de muchos msicos latinoamerica-
nos que desarrollaron sus carreras a
partir de los finales de la dcada de
1960 y podra resumirse en el inten-
to de mezclar materiales folklricos
o pensados a la manera de con
procedimientos y tcnicas de la tra-
dicin acadmica, ms elementos de
la improvisacin y la apertura arm-
nica del jazz. Lo diferente, claro, es
l. Porque en su msica todo suena
natural. No hay impostacin ni in-
jerto. Y mucho menos fractura algu-
na entre la exposicin del tema y su
desarrollo. Escuchndolo, se tiene la
impresin de que la complejsima
polifona y polirritmia que es parte
inescindible de su msica siempre
ha sido parte del frevo o del forr. O
que esas msicas tradicionales lo es-
taban esperando desde siempre. Par-
te de su secreto es una coherencia
extraordinaria. De alguna manera,
siempre, los elementos que aparecen
en una de sus piezas, incluso en los
Cultura & Espectculos 31
desarrollos ms osados, ya estaban
inscriptos en el propio material del te-
ma. Uno aplica toda la informacin
que tiene, es inevitable. Lo otro es la
msica. Hay un gesto en la msica
que no debe perderse. Algo que tie-
ne que ver con el canto. Aunque aho-
ra la voz no est presente de mane-
ra evidente, si lo est en mi imagi-
nacin. Yo llegu a tener, en la gira
en la que presentbamos Circense, en
la que transportbamos una carpa de
circo y la armbamos en distintas ciu-
dades, cuatro cantantes. Ysin embar-
go no haba palabras. Haba slo voz.
Cuando toqu con Yo-Yo Ma estaba
eso: l cantaba con el instrumento.
En rigor, en la msica de Gis-
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
monti siempre hay tensin. Esa es-
pecie de dicotoma fundante con la
que l relata sus comienzos musi-
cales, atribuyendo al padre, liba-
ns y de cultura francesa, el gusto
por el piano, y a la madre, sicilia-
na, el de la guitarra y en sus pa-
labras la serenata, se transpor-
ta a su lenguaje. Por una parte en
esa coexistencia virtuosa de tradi-
ciones altas y bajas. Y, por otra,
en la manera en que el impulso rt-
mico convive con el lirismo, a ve-
ces en dos lneas meldicas simul-
tneas que nadie salvo l hubiera
podido imaginar que sonaran jun-
tas. En el concierto de maana a
las 20 tendrn lugar, como siempre,
ese ying y ese yang gismontiano
que ya aparece explicitado en el uso
de la guitarra, al comienzo, y el pia-
no, en la segunda mitad. El concier-
to menos previsible ser el de hoy,
Ultimamente estoy
muy interesado en
escuchar grabaciones
que los propios
compositores hicieron
de su msica.
en ese mismo horario. Venir a la
Argentina es lindo siempre. Yvenir
a tocar en este espacio, con el pia-
no que hay aqu, es lindo siempre.
Esta vez se agrega el poder hacer al-
go que hasta ahora nunca haba he-
cho en esta ciudad, que es tocar con
orquesta, reflexiona Gismonti
que, en esta ocasin interpretar
obras para guitarra y orquesta
(Obertura, guas & dana,
Lundu y Dana dos escravos),
para piano y cello (Bodas de Pra-
ta y Quatro cantos, con Pablo
Bercellini como cello solista), y
obras para piano y orquesta (7
anis, Forrobod, Msica de
sobrevivencia, y Frevo).
 32 Cultura & Espectculos
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

MUSICA Se estrena la pera Crimen pasional en el Teatro de la Ribera

Largo viaje de Francia a La Boca

Por Santiago Giordano
@ Un ciclo de canciones de Astor
Piazzolla que se convierten en
pilar para una pieza escnica. Gui-
llermo Fernndez como protagonis-
ta, la puesta de Marcelo Lombarde-
ro y la direccin musical de Cristian
Zrate. Y una historia real y trucu-
lenta que hacia fines de la dcada de
1930 conmovi a los franceses. De
todo esto est hecho Crimen pasio-
nal, un monodrama con mucha gen-
te detrs, segn Fernndez, que hoy
a las 19 se estrena en el Teatro de la
Ribera. Este es uno de los proyec-
tos ms interesantes de mi vida ar-
tstica, un desafo como cantante, pe-
ro sobre todo como actor, asegura
a PginaI12. Hace diez aos Da-
niel Piazzolla me pas estas cancio-
nes y al tiempo Laura Escalada me
Este es uno de los
proyectos ms
interesantes de mi vida
artstica, un desafo
como cantante, pero
sobre todo como actor.
concedi los derechos para hacerlas
cuenta. Siempre pens que haba
que hacerlas con una puesta escni-
Guillermo Fernndez protagoniza esta obra, adaptacin escnica que surge de un ciclo de
canciones de Piazzolla. El espectculo, con puesta de Marcelo Lombardero y direccin musical
de Cristian Zrate, aborda una historia truculenta sucedida en Francia en la dcada de 1930.
to Tormo en contrabajo, Jos Luis
Colzani en batera y la direccin des-
de el piano de Cristian Zrate.
La historia es la de Eugene Weid-
mann, un asesino serial alemn que
despus de pasar varios aos en pri-
sin en Alemania por robos meno-
res, lleg a Francia a mediados de la
dcada de 1930 para dedicarse a se-
cuestros extorsivos a turistas adine-
rados. En esa ocupacin conoce a Je-
an De Koven, una bailarina estadou-
nidense, a quien antes de robar se-
duce y asesina. A partir de ah, co-
mete una serie de crmenes que con-
vertirn al suyo en uno de los casos
policiales ms resonantes de su tiem-
po. Fue encarcelado, procesado y
condenado en 1939. La ejecucin p-
blica de Weidmann despert la his-
teria de una multitud dispuesta a mo-
jar sus pauelos en su sangre. Sobre
esta historia, por encargo de Jean
Guidoni, Piazzolla escribi en 1982
el ciclo de trece canciones sobre tex-
tos de Pierre Philippe, que configu-
ran Crimen pasional conocida tam-
bin como pera de un solo hom-
bre, espectculo que bajo distintas Crimen pasional se mantendr en cartel hasta el 8 de julio, de jueves a domingos.
formas circul por Francia, interpre-
tado por Guidoni. Pierre Philippe
es como el Horacio Ferrer de Francia, PLASTICA Ramos de flores, muestra de Alejandra Piovano
tal vez por eso congeniaron con Piaz-

De la vida y la fuerza de la naturaleza

ca que las contuviera, pero no encon-
traba quin pudiera estar a la altura.
Cuando le mostr el proyecto a Mar-
celo Lombardero, muri de amor.
Empezamos a pensar juntos esto que
ahora presentamos como queramos:
con el andamiaje escnico y dram-
tico de una pera.
Crimen pasional se mantendr en
cartel hasta el 8 de julio, de jueves a
domingos a las 19, con la escenogra-
fia de Noelia Svoboda, los vestua-
rios de Luciana Gutman, la ilumina-
cin de Horacio Efrn y la coreogra-
fa de Ignacio Gonzlez Cano para
los bailarines Florencia Segura y Ma-
nuco Firmani. No es coreografa de-
corativa, los bailarines reflejan algo
as como mi conciencia, destaca
Fernndez, que contar adems con
el apoyo musical de Pablo Agri en
violn, Nicols Enrich en bandonen,
Esteban Falabella en guitarra, Rober-
zolla. Trabajaron juntos en aos en
los que en el variet parisino suced-
an cosas muy interesantes, detalla
Fernndez. Los textos para esta pro-
duccin fueron traducidos y adapta-
dos por Jorge Fondebrider.
Lo ms difcil es no convertir un
texto dramtico en lrico. Hay que
resistir al lirismo implcito en cancio-
nes que son sublimes para un can-
tante, pero que el actor tiene que ad-
ministrar desde otro lugar. Esta obra
me pone en ese lugar de extremos y
es difcil lograr un equilibrio, dice
Fernndez, y reflexiona sobre su per-
sonaje: Es un perverso con algo de
tierno, sobre el que tengo que ser ex-
presivo pero no me puedo emocionar.
Es un psicpata. Algo as como el ti-
po amoroso que vive al lado de tu ca-
sa, el buen vecino que pasea el pe-
rro, riega las plantas y un da te en-
teraste que mat a 17 personas.
@ Hoy, a las 19, la artista pls-
tica Alejandra Piovano inau-
gurar Ramos de flores, la liber-
baj durante muchos aos en M-
xico y regres al pas en 2000, se de-
fine como autodidacta y sus espa-
guido. En esta oportunidad, su ele-
mento de inspiracin son las flores:
ramos de flores y flores ataviadas,
tad domesticada, una muestra de cios creativos transcurren en am- que simbolizan el romance, la amis-
pintura, collage y tcnica mixta, bientes de la naturaleza, como Epu- tad, e incluso la muerte.
en Espacio 10 Arte (Guatemala yn y La predrera, Uruguay. Las Ramos de flores, la libertad do-
4757). Piovano expone travs de texturas, los colores, las aromas y mesticada se exhibir hasta el 27
ramos de flores los lmites de la vi- todo lo rico de esos paisajes se plas- de junio en Espacio 10 Arte y se po-
da en sociedad, la pareja y la fa- man en cada una de sus obras, y le dr visitar de lunes a viernes de 16
milia; el intento de domesticacin otorgan un estilo original y distin- a 20 y los sbados de 16 a 19.
de la fuerza de la naturaleza, abor-
da la vejez, la tensin entre la vi-
da y la muerte y su aceleracin a
travs de las flores cortadas y con-
tenidas que se marchitan.
Alejandra Piovano, artista y al-
quimista, transmuta por medio del
collage y del pincel estos ramos en
puntos de inflexin de su vida por
donde transitan sus prejuicios, sus
amores, su miedo a la muerte y su
libertad domesticada. Es una obra
donde nos abre su corazn como
nunca antes, expres Marcelo
Bosco, curador de la obra. Y agre-
g: Desde mi perspectiva, la per-
cibo parecida a sus ramos: es feme-
nina como stos, pero posee el po-
der de transformar cualquier ame-
naza en luz de vida, por lo pronto
desde su obra.
La artista marplatense, que tra- La exposicin se puede ver en Espacio 10 Arte.

TEATRO Guillermo Cacace estrena Parias, obra basada en Platnov, de Anton Chjov
Que el pblico sea artista por un rato
Por Cecilia Hopkins
@ Parias, obra basada en Plat-
nov, de Anton Chjov, con dra-
maturgia de Guillermo Cacace y
Juan Ignacio Fernndez y direccin
del mismo Cacace, es el espectcu-
lo con el cual se reabrir hoy la sala
Casacuberta del Teatro San Martn.
Se trata de una versin libre realiza-
da sobre la traduccin del original,
obra de Alejandro Gonzlez. El elen-
co est integrado, entre otros, por Lo-
rena Vega, Javier Lorenzo, Laura Ne-
vole, Horacio Acosta, Esteban Kuku-
riczka, Georgina Rey, Ivn Mos-
chner y Agustina Groba. La puesta,
que cuenta con msica original de
Patricia Casares interpretada en vivo,
resignifica la historia de un maestro
rural que visita una casa de campo
en busca de descanso, donde se re-
encuentra, entre otras presencias, con
un antiguo amor.
Escrito alrededor de 1878 cuando
Chjov mdico, narrador y drama-
turgo nacido en Taganrog, en el sur
de Rusia tena poco ms de 19 aos,
el texto de Platonov, fue destruido
por el autor, al parecer, luego de que
la actriz Mara Ermolova se negara
a interpretar el personaje de la due-
a de la finca. Hacia1920 se encon-
tr un borrador de la obra sobre la
que se basaron las versiones posterio-
res, entre ellas la del ingls David Ha-
re, la misma que utiliz Hugo Urqui-
jo cuando en 2003 realiz su puesta
en la misma sala Casacuberta.
Ambientada en la Rusia zarista,
con escenografa de Flix Padrn y
vestuario de Magda Banach, la pues-
ta de Cacace retrata a su modo la reu-
nin de un grupo de aristcratas en
decadencia y comerciantes en pleno
ascenso econmico, centro de la cual
es el propio Mijail Vasilevich Plato-
nov, reflexivo y seductor, aunque
desencantado de aquel mundo de-
generado, bestial, ebrio, engendrado
por una madre estpida y un padre
borracho. Cacace se refiere al carc-
ter inacabado de la obra: Hay una
zona de lo imperfecto,de lo incon-
cluso dice, que se me torna fun-
cional a una forma de concebir toda
obra de arte: pensar la obra como al-
go que se est haciendo todo el tiem-
po en presente ms que salir a cubrir
sus defectos y mostrarla como algo
terminado, sostiene.
Cules son los cambios que
efectu respecto del original?
La versin intenta sostener la
ancdota evitando dispersar el eje de
la accin en digresiones que hacen
que el original si se pone en esce-
na tal y como llega hasta nosotros
dure ms de seis horas. Sostengo sus
dos lneas de conflicto centrales. La
ms pregnante y que se relaciona con
las peripecias de Platnov en relacin
a su vida amorosa. Lnea que por otra
parte opera como metfora de un pro-
blema ms existencial. Y la segunda
lnea narrativa que tiene que ver con
la crisis econmica que se pone en
juego con la prdida de los bienes ma-
El director invita a que los espectadores armen la pieza con nosotros ms que sentarse a
hacer lecturas. La obra es una versin libre del clsico ruso, y resignifica la historia de un
maestro rural que visita una casa de campo, donde se reencuentra con un antiguo amor.
Con la puesta de Cacace, reabrir hoy la Sala Casacuberta del Teatro San Martn.
teriales de la familia que moment-
neamente los aloja a todos en la fies-
ta con la que comienza la pieza.
Qu universo plantea este es-
pectculo?
La puesta abre el universo de los
mltiples atravesamientos que nos
ayudaron a tramar este espectculo.
Transforma las preguntas que nos to-
maron durante los ensayos en lo que
hoy se puede ver en funciones como
material constitutivo de su potica.
Por un lado, estamos contando una
historia en su devenir clsico y por
Un mundo capturado por principios morales
que asfixian las existencias deseantes que
podemos suponer como ms genuinas.
otro lado estamos convidando todos
los interrogantes que nos plantea po-
ner hoy en escena un clsico. Lo ru-
so, lo universal, lo argentino, el pa-
sado, el presente todo puesto a tra-
ducir Chejov y ms particularmente
Platnov a una sala de teatro porte-
a del circuito de salas oficiales. Hay
un dilogo o una discusin con la tra-
dicin y con los contemporneos que
produce tambin parte del universo
de esta concepcin.
Cmo es, socialmente hablan-
do, ese mundo?
Es un mundo capturado por prin-
cipios morales que asfixian las exis-
tencias deseantes que podemos supo-
ner como ms genuinas. Lo cultural
instituido como bloqueo a cualquier
impulso instituyente. La matriz de las
relaciones amorosas que atormentan
al protagonista son solo el reflejo de
una operacin mayor: aquella que
controla los destinos de una socie-
dad en su conjunto. Una trama su-
mamente compleja. Como en todo,
las responsabilidades en el orden de
las cosas son mayores en unos que
en otros pero los nudos ms dif-
ciles de deshacer desde entonces y
hasta ac son aquellos que carecen de
un enemigo tangible, la condicin
destructiva opera encarnada hasta en
aquellos que caminan ms cerca de
uno y dicen quererte o adherir a tu
visin de mundo.
Respecto del personaje del
maestro, Chjov deca que no de-
bera ser considerado un paria si-
no un enamorado de su tarea. El
ttulo que le puso al espectculo es
muy elocuente...
Chjov titula esta obra Los sin
padre u Orfandad. Luego, Parias
me pareci la denominacin ms
cercana para esa condicin. El an-
Cultura & Espectculos 33
Sandra Cartasso
dar sin padres como una situacin
ligada al fin de las certezas, de cier-
tas figuras totmicas a las que que-
dar sujetados. Platnov es un maes-
tro particular y posiblemente est
tan enamorado de su tarea como im-
posibilitado de ejercerla tal como
l quisiera, debido los lmites que
le impone su entorno.
Cul es la lectura general que
el espectador de hoy podra reali-
zar sobre este material?
Una lectura general sucede cuan-
do el procedimiento de la puesta gua
hacia la no diseminacin de sentido.
Pasa incluso con obras de enunciados
muy libertarios que, al tener pues-
tas que intentan controlar lo que de-
be leerse, contradicen en la operacin
de la enunciacin eso que el texto pa-
rece decir. Pretendo que la gente que-
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
de casi inhibida de construir rpida-
mente una interpretacin racional de
lo que pasa. Pretendo que asista a una
experiencia sensible que por esa mis-
ma va aporte niveles de compren-
sin y composicin cuya puesta en
palabras resulte siempre insuficien-
te. Porque estoy bastante convenci-
do que ni el mismsimo Chejov con-
fiaba en la palabra como uno situa-
cin de eficacia comunicativa y no
obstante lo denunciaba con palabras.
Porque me gusta trabajar para que el
pblico sea artista por un rato y ar-
me la pieza con nosotros ms que
sentarse a hacer lecturas.
Qu significado tiene para us-
ted abrir la temporada de la sala
Casacuberta?
En esta sala he visto mi primer
Discpolo, autor al que le he dedi-
cado parte de mi primera produc-
cin. En esta sala he visto a Kantor,
a Brook, y conoc a uno de mis me-
jores amigos Soy padre desde ha-
ce siete meses y no me gustara que
cuando mi hija empiece a ver tea-
tro, un sitio como este est cerrado
durante dos aos Es una sala que
pertenece a los que vivimos la ciu-
dad, los espacios pblicos propician
encuentros y experiencias significa-
tivas en la vida de los ciudadanos
que por all pasan espero estar a
la altura de las circunstancias y ser
parte de una nueva etapa en la que
nuevas polticas, las actuales o las
por venir, impidan que se vuelvan
a cerrar sus puertas. El da que to-
dos necesitemos ms de estos sitios
porque se logr que la gente los sien-
ta propios, no ser tan sencillo que
dejen de funcionar porque sern mu-
chas las voces que reclamarn en
funcin de que ninguna circunstan-
cia los deje sin un rgano vital del
cuerpo colectivo Existe una dis-
tribucin de lo sensible que es ur-
gente modificar.
Parias, Teatro San Martn (Co-
rrientes 1530), mircoles a sbados
a las 20 y domingos a las 19.30.
 Fie
34
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

YA ESTA EN

rro
SU KIOSCO
EL VOLUMEN 1
L A H I S T O R I E T A 96 pginas, con ms historietas
Un relato hallado de
Haroldo Conti
El nudo
Puo de mono
Ilustr. por Juan Soto

Max Cachimba
Diego Pars
Lucas Varela
Quique Alcatena
Diego Agrimbau
El Tomi
Spsito
Ariel Lpez V.
Scalerandi
Oscar Taffetani
Gustavo Sala
Juan Soto
Lucas Nine
Riskin?
Mr. Ed
Matas San Juan
Pedro Mancini
Muriel Bellini
Otto
Eduardo Maicas
Natalia Novia
Maxi Luchini
Feli Punch COMPRA
Delius
OPCIONAL:
Pernicone
$100
Lola Lorente Cada 3 meses con PginaI12

CINE La cena blanca de Romina, de Francisco Rizzi y Hernn Martn
A Dios rogando y con el mazo dando
El documental, con guion de Olga Viglieca,
pone el caso de Romina Tejerina en el
contexto de la prejuiciosa sociedad jujea.
Por Horacio Bernades
@ Existe la suposicin, derivada
de los noticieros de televisin,
de que los documentales deberan
abordar un tema en su totalidad.
Como si eso fuera posible. O desea-
ble: el enfoque totalizador de los
noticieros es a costa de la gente. Li-
teralmente: para poder dar totali-
dad, el testimoniante de un noticie-
ro deja de ser una persona para de-
venir representante de la totalidad
que el noticiero quiere cubrir. Hay
otro enfoque menos mistificador,
consistente en abordar un tema de
modo ms fragmentario, ms parcial,
ms impresionista. Es el que los re-
alizadores Francisco Rizzi y Hernn
Martn eligieron para abordar el ca-
so de Romina Tejerina, ponindolo
en el contexto de modos de pensa-
miento, prejuicios y reaccionarismos
propios de parte de la sociedad juje-
a. As como de aqullas y aqullos calidad de San Pedro, sostiene que
que se enfrentaron y se enfrentan a las
distintas formas de misoginia, siem-
pre con el caso Tejerina bien en el
centro. De hecho, La cena blanca de
Romina est dividida en dos partes.
La primera trata el contexto en rela-
cin con Romina, la segunda a Romi-
na en relacin con el contexto.
La cena blanca es el nombre que
en Jujuy se le da a la fiesta de fin de
ao de los alumnos del ltimo ao del conciencia, afirma una vecina.
secundario. Algo equivalente aun-
Por Diego Brodersen
@
No se trata de un rcord
mundial absoluto, pero ca-
si: a la edad de ochenta aos, Ele-
anor Coppola referida usual y
simplemente como la mujer de
Francis Ford debut como re-
alizadora con un largometraje de
ficcin, ttulo que se suma a una
breve filmografa que incluye al-
gunos registros de backstage de
films de su hija Sofia y del pa-
trn del clan (sus filmaciones du-
rante el alambicado rodaje de
Apocalipse Now formaron parte
del famoso documental Hearts of
Darkness). Y si el logotipo de
American Zoetrope al comienzo
de la proyeccin permite avizo-
rar que todo quedar nuevamen-
te en familia, la confirmacin lle-
ga gracias a sus propias declara-
ciones: la historia de Pars pue-
de esperar se basa libremente en
un viaje en auto que la directora
realiz por territorio galo con un
conocido de su esposo, de nacio-
nalidad francesa. Que en la pel-
cula se hable de vinos (y mucho)
LA CENA BLANCA
7 DE ROMINA
Argentina, 2017.
Direccin: Francisco Rizzi y Hernn
Martn.
Guion: Olga Viglieca.
Fotografa: Alejandro Rath.
Duracin: 62 minutos.
Produccin: Grupo Ojo Obrero.
Estreno exclusivo en Cine.Ar Gaumont.
que ms casto a que los estadouni-
denses llaman prom night. El nombre
tiene que ver con que la mayora de
las chicas van vestidas con vestido
blanco, expresin consciente o in-
consciente de la clase de pureza que
la sociedad espera de ellas. A menos
que decidan violarlas, claro. Despus
de dar muchos rodeos para guardar
las formas, el seor Juan Carlos Moi-
ss, quien en el momento de filmar-
se el documental era por cuarto pe-
rodo consecutivo intendente de la lo-
vimiento nacional reclamando su li-
si su hija adolescente se presentara
ante l dicindole que fue violada,
no le creera, a partir de la presun-
cin de que a esta altura de las cosas
nadie necesita violar a nadie para te-
ner sexo. No hace falta ser matem-
tico para inducir que el intendente no
cree que a Romina la hayan violado.
Como muchos de sus comprovincia-
nos. Si la viol o no es un tema de
dor. La violacin no es el nico pro-
No por nada una jueza dej en li-
Pars puede esperar, debut de Eleanor Coppola
Con la ligereza de un souffle
tampoco es casual: al fin y al cabo,
la bodega de F.F.C. produce un
blend de Syrah y Cabernet Sauvig-
non que lleva su nombre de pila.
Y de vinos ciertamente se habla,
pero tambin de quesos, chocolates,
paisajes, sentimientos, un poco de
historia romana y algunas cosas
ms. La estructura narrativa de Pa-
rs puede esperar es mnima al pun-
to del raquitismo. Fue, sin dudas,
una decisin plenamente conscien-
te que transforma a la pelcula en una
suerte de visita guiada por algunas
ciudades y pueblos del sur y el cen-
tro de Francia, con paradas en res-
taurantes, hoteles y museos, entre
estos ltimos el Instituto Lumire de
Lyon, plano de un zotropo inclui-
do. Esa falta de ambiciones puede
ser recibida como una imperfeccin,
pero tambin como una de las pe-
Si la viol o no es un tema de conciencia, afirma una vecina en La cena blanca de Romina.
bertad al violador de Romina, a la vez
que la condenaba a catorce aos de
prisin (sali en 2012, despus de
cumplir nueve y tras un intenso mo-
b. Es su segundo hijo y ya est se-
bertad y la prisin del violador). El
del intendente es el mismo razona-
miento de quien dice ser el mejor
amigo del violador de Romina, que
segn l tiene suficiente labia para
conseguir las mujeres que quiera.
Como si violar a una mujer fuera al-
go as como el manotazo de ahoga-
do del perdedor, y no la forma de de-
mostrar poder por parte del gana-
con tacos de los tres chicos de antes:
blema de las adolescentes jujeas.
PARIS PUEDE ESPERAR
6 Paris Can Wait; Estados
Unidos/Japn/Francia, 2017
Direccin y guion: Eleanor Coppola.
Fotografa: Crystel Fournier.
Montaje: Glen Scantlebury.
Msica: Laura Karpman.
Duracin: 92 minutos.
Intrpretes: Diane Lane, Arnaud
Viard, Alec Baldwin, lodie Navarre,
Elise Tielrooy.
queas virtudes del relato, ya que,
durante los dos primeros tercios de
metraje, la pureza del recorrido tu-
rstico no se ve afectada por exce-
sivas intromisiones dramticas.
La excusa es simple y directa: An-
ne (la siempre impagable Diane La-
ne) es la mujer de Michael, un pro-
ductor de cine norteamericano inter-
pretado por Alec Baldwin, que pa-
Cultura & Espectculos 35
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
Las chicas vienen embarazadas a los un hijo, dice una de ellas.
15, a los 13, a los 11 y a los 9, ase- Como contracara, quin mejor que
gura una docente. En una cama de la mam de Romina, una seora con
hospital, una chica de 15 con su be- una elocuencia que uno piensa c-
mo puede darse el lujo de articular-
parada. Llora al recordar a su mari- la como la articula teniendo una hi-
do, que la maltrataba. Me deca que ja en prisin, acusada de asesina de
era sucia, y no es cierto. Los emba- bebs. La segunda parte de La cena
razos tempranos no son exclusivos blanca de Romina producida por el
de las clases ms bajas. Unos chicos colectivo Ojo Obrero y escrita por la
de clase media, a la salida de una dis- periodista feminista Olga Viglieca
co, aseguran que embarazarse est est dedicada a ella, a quien se ve en
de moda. En las redes, una chica prisin, en una escena festejando su
pregunt quin quera embarazarla. cumpleaos junto a los suyos. Aun-
Tres chicas de 15 o 16, equivalente que por algn motivo (timidez?
consejo de la abogada?) no hay oca-
Me quiero embarazar, quiero tener sin de escucharla.
vivant ingenioso y seductor, y si
el choque cultural consecuente
no provoca un terremoto, s gene-
ra algunos chispazos.
De a poco, entre cenas en lo-
cales con estrella Michelin y la
degustacin ms envidiable de
delicias culinarias, la relacin
rece ms preocupado por sus asun- entre los personajes ir mutan-
tos laborales que por la presencia de do y las capas superficiales del
la mujer. Cine dentro del cine, en la protocolo social dejarn algn
primera escena abandonan el hotel resquicio para la confesin per-
que ocuparon durante los diez das sonal. Tal vez fue el miedo al
del Festival de Cannes (edicin vaco el responsable de la inclu-
2015, all est el afiche con Ingrid sin de un desarrollo dramti-
Bergman de fondo para confirmar co ms convencional durante
la cosecha). Cuando Anne decide los ltimos quilmetros de re-
bajarse de un viaje relmpago a Bu- corrido, sin dudas los menos in-
dapest, queda en las galantes manos teresantes del viaje, los ms de-
de otro productor de nombre Jac- rivativos y cercanos al clich.
ques (Arnaud Viard), quien gentil- Para el recuerdo quedan las fo-
mente se ofrecer para trasladar a la tos tomadas por Anne con su c-
mujer desde la Costa Azul a Pars y mara porttil, los escargots, el
esperar all el regreso de Michael. pollo de Bresse asado, la bote-
Eso es todo lo que el guion (firma- lla de Cuvee Silex y el aire sa-
do por la misma Eleanor Coppola) namente insustancial de un film
necesita para comenzar el viaje, ca- con las caractersticas de un
si siempre a bordo de un viejo Peu- souffle: liviano y diminuto, se-
geot 504 descapotable. Previsible- r siempre entrada o postre, pe-
mente, Jacques es entrador, un bon ro nunca plato principal.
 36 Cultura & Espectculos
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

CULTURA Lanzamiento de Angular, plataforma digital de periodismo narrativo

Dar una noticia, contar una historia

Por Diego Fernndez
Romeral
@ El periodismo naci para
contar historias, y parte de ese
impulso inicial que era su razn de
ser y su fundamento se ha perdido
ahora. Dar una noticia y contar una
historia no son sentencias tan ajenas
como podra parecer a primera vis-
ta. Por lo contrario: en la mayora de
los casos, son dos movimientos de
una misma sinfona. Apartir de es-
ta certeza, escrita a comienzos de
2001, el periodista y escritor Toms
Eloy Martnez esgrima la teora de
que, frente al avance de la inmedia-
tez propuesta por las nuevas tecno-
logas, la supervivencia de la pren-
sa escrita se encontraba en la pro-
fundidad narrativa que se logre al-
canzar. Diecisis aos despus, la
fundacin que lleva su nombre y es
dirigida por sus hijos, se convirti
en el espacio desde el que se lanz
Angular, una plataforma digital de
periodismo narrativo enfocada en la
cobertura de problemticas socia-
les, conflictos y crisis globales.
Creemos antes que nada que hoy
es una necesidad contar con un es-
pacio donde podamos escribir notas
de largo aliento que permitan ampli-
ficar realidades invisibilizadas, si-
lenciadas. Estamos convencidos de
aquello que dijo Ryszard Kapu-
ciski: cuando la informacin se
vuelve mercanca, la verdad deja de
tener importancia, precisa Migue
Roth, uno de los tres directores de
Enfocada en la cobertura de problemticas sociales, conflictos y crisis globales, la
plataforma impulsada desde la Fundacin Toms Eloy Martnez (TEM) se propone trabajar en
profundidad, en contra de la inmediatez y como un espacio para notas de largo aliento.
Bernardino Avila
el contenido editorial. Nuestro mo-
delo operativo est coordinado por
los directores que integramos el
proyecto y los colaboradores que
quieren difundir sus historias.
Luego de las palabras iniciales,
el micrfono fue de las periodistas
Victoria De Masi autora del libro
Carlitos Way, la reciente biografa
de Carlos Nair Menem y Ana Prie-
to autora de los libros Pnico y
Todo lo que necesits saber sobre
terrorismo, quienes haban sido
convocadas con la premisa de des-
anudar algunos de los conceptos
que rodean al periodismo narrati-
vo: Es una lectura de lite?, exis-
ten hoy lectores con el tiempo y el
deseo de adentrarse en este tipo de
historias?, cmo conseguir los re-
cursos para producir notas que qui-
zs llevan meses de gestacin an-
tes de comenzar a escribirse?
Hoy no podemos vivir solo de
este trabajo, pero a su vez hay un
convencimiento en la necesidad de
transmitir estas experiencias, di-
jo De Masi en relacin a la disyun-
tiva que se abre al ejercitar un ofi- No hay instituciones ni empresas que nos financien ni definan el contenido editorial, afirman en Angular.
cio que exige ms tiempo del que
los medios de comunicacin estn
dispuestos a pagar. Plata no hay, CINE Denuncia de la Oficina Anticorrupcin por el Artecinema
dicen las empresas, pero nosotros

Contina la demonizacin del Incaa

la plataforma, en charla con
PginaI12 poco antes del comien-
zo de la presentacin, que tuvo lu-
gar el mircoles pasado en la Fun-
dacin Toms Eloy Martnez
(TEM). Quienes completan la coor-
dinacin son Bruno Grappa y el fo-
toperiodista Pablo Tosco, que actual-
mente reside en Barcelona, y desde
all envi un video en el que agra-
deca la posibilidad de que la Fun-
dacin TEM abriese sus puertas pa-
ra esta plataforma, en la que bus-
camos contar historias desde una
cercana necesaria, y no desde el lu-
gar de creer que somos los que es-
tamos dando voz a otros, sino que sea
esa voz la que hable por s sola.
La plataforma Angular, cuyos
contenidos comenzaron a estar pre-
sentes en la web desde hace dos me-
ses (www.espacioangular.org),
cuenta en la actualidad con notas
que recorren desde la pobreza extre-
ma que reina en Hait y la moda
solidaria de los viajes misioneros
armados por universidades priva-
das a las comunidades Wichi en
Formosa, hasta las rutas clandesti-
nas que parten de Agadez, la ciu-
dad que funciona como una fronte-
ra del desierto del Sahara, y permi-
ten el xodo hacia Libia. Nos aso-
ciamos para concretar un espacio
real de accin humanitaria aclar
Roth al comienzo de la presenta-
cin. No hay instituciones ni em-
presas que nos financien ni definan
sentimos que nuestro negocio es
hacer estas notas. As que hay que
aprovechar propuestas como estas
para contar esas historias que valen
la pena.
En su intervencin, Ana Prieto
analiz la crnica periodstica a tra-
vs de un recorrido que comenz
con el libro Diario del ao de la pes-
te (1722) de Daniel Defoe y pas
por autores claves como John Re-
ed, Gabriel Garca Mrquez y John
Hersey, e incluy algunos otros au-
tores que incursionaron en el gne-
ro, como Murakami y el cineasta
Rithy Pahn. Desde all. asegur que
las nuevas tecnologas y la maxi-
mizacin de la velocidad como pa-
radigma filosfico, tambin se vie-
ron obligados a incorporar la nece-
sidad del ser humano de conectar-
se con esos relatos que hablan, co-
mo dijo la periodista y escritora
Svetlana Alexievich Premio No-
bel de Literatura 2015, de ese es-
pacio minsculo que ocupa un so-
lo ser humano.
Prieto destac que en las ltimas
estadsticas tomadas por el New
York Times en relacin al tipo de lec-
turas en tablets y smartphones, se
haba detectado que los relatos de
largo aliento ocupaban la mayor
cantidad de tiempo de las lecturas
digitales. Por eso los editores nos
estn pidiendo historias largas, que
es lo que propone esta nueva plata-
forma, dijo la periodista.
@ La Oficina Anticorrupcin
(OA) denunci ayer ante la Jus-
ticia Federal a Alejandro Cacetta, a
la diputada nacional Liliana Mazu-
re y a Mara Lucrecia Cardoso, to-
dos ellos ex titulares del Instituto Na-
cional de Cine y Artes Audiovisua-
les (Incaa), por los presuntos delitos
de defraudacin por administracin
fraudulenta y defraudacin contra
la administracin pblica. Segn in-
form el organismo encabezado por
Laura Alonso a travs de un comu-
nicado de prensa, en la denuncia la
OA cuestion la contratacin del
complejo de salas Artecinema per-
teneciente a la empresa Grupo Aleph
S.A.. Tras el sorteo realizado por la
Cmara Federal portea, la presen- titulares son seis: los hermanos es-
tacin recay en el juzgado federal
a cargo de Daniel Rafecas y apunt
tambin contra el ex rector de la Es-
cuela Nacional de Experimentacin
y Realizacin Cinematogrfica
(Enerc), Pablo Rovito, y a los ex ge-
rentes Ral Segu y Rmulo Pullol,
y al ex coordinador de Espacios In-
caa, Juan Zaffanella.
La denuncia se conoce en el mar-
co de una campaa gubernamental de
demonizacin del Incaa y cuando las
nuevas autoridades del organismo
decidieron, hace unas semanas, no
renovar el contrato para Cine.ar Sa-
la Artecinema de Constitucin, por lo
bilitar. La cinta del da de apertura
la cortamos Macri y yo. As que
ahora que no se hagan los distra-
que la sala cerr sus puertas. El Ci- dos, seal la diputada Mazure a
ne.ar Sala Artecinema (Ex Espacio PginaI12 apuntando a los denun-
Incaa) era el segundo en todo el pa- ciantes. Y agreg: Cuando decidi-
s en cantidad de espectadores al ao. mos alquilar la sala llamamos al Tri-
De los 22 mil espectadores que el Ar- bunal de Tasacin de la Nacin que
tecinema tena en 2011 pas a tener nos dio la cifra de cunto deba ser
casi 100 mil en el ltimo ao. La co- el alquiler de la sala.
munidad audiovisual y los vecinos Entre otros aspectos, la OA sea-
han expresado su preocupacin y por l que el Grupo Aleph, sin susten-
estos das estn exigiendo una expli- to legal, retuvo el 50% de los ingre-
cacin con movilizaciones y asam- sos obtenidos por recaudacin de bo-
bleas en predio ubicado en el barrio letera, cuando en el contrato de 2011
de Constitucin. se estableci claramente que la tota-
En rigor, Grupo Aleph es el nom- lidad de los ingresos eran para el IN-
bre que se le da en la causa pero sus CAA. Una fuente de la sala lo des-
minti: Eso no es verdad. El Incaa
paoles Jos y Miguel Morales no slo pagaba el alquiler. Cuando al-
(dueos de Wanda Films), Daniel guien te alquila un local, paga al per-
Burman y Diego Dubcovsky, Pablo sonal del local, la luz del local, y lo
Rovito y Fernando Sokolowicz. Ar- que recauda es para l, sea un local
tecinema surgi en 2009 como un de cine, de ropa, de comida. Es un
emprendimiento privado y luego, explotador de determinada actividad.
bajo la gestin de Mazure, pas a ser Si el Incaa pagaba el alquiler tam-
Espacio Incaa Artecinema. Cuan- bin le pagaba al personal, aunque
do se inaugur la sala asisti el en- no figurara a nombre del mismo y
tonces jefe de gobierno porteo, pagaba tambin la luz y las expen-
Mauricio Macri, quien dio muchas sas, con lo cual nosotros no tenamos
manos desde el gobierno de la Ciu- nada que ver con esa recaudacin.
dad para que esa sala se pudiera ha- La recaudacin la tena el Incaa.
 Cultura & Espectculos 37

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12

CULTURA Homenaje al escritor y militante, hoy en el Centro Cultural Haroldo Conti

Experiencia performtica sobre Walsh

El espectculo conjuga literatura, actuacin, msica y cine,
con fragmentos del cuento Esa mujer y de la novela Operacin
Masacre. Participan Mara Onetto y Fernando Tarrs.

Por Mara Daniela Yaccar sado por Leonardo Sbaraglia. La nel y el periodista, y hay que ac-
particularidad es que ahora es una tuar sonoramente. Los textos de

@ A 60 aos de la publicacin
de Operacin Masacre y a
40 de la desaparicin de Rodolfo
Walsh, el Centro Cultural Harol-
do Conti rinde un homenaje al pe-
riodista y escritor, con Rodolfo
Walsh a viva voz. El espectculo
es definido como performtico y
conjuga literatura, actuacin, m-
sica y cine con fragmentos del
cuento Esa mujer y de la nove-
la pionera en su tipo. Con la actua-
cin de Mara Onetto y la musi-
calizacin de Fernando Tarrs, in-
cluye proyecciones y textos que
intervienen en tiempo real. La
funcin es hoy en la sala de tea-
tro del Conti (Avenida del Liber-
tador 8151, ex Esma), con entra-
da gratuita. Es un bloque de sen-
saciones, define Onetto, en di-
logo con PginaI12.
Cuando miro fotos de Walsh o
pienso en lo que pude haber le-
do sobre su vida, ya eso me colo-
ca en una pequea zona de tratar
de estar a la altura de semejante
persona, que ocup semejante lu-
gar en relacin al pas, con un ti-
po de pensamiento y compromi-
so con los dems. Arma una adre-
nalina que esperamos que se tra-
duzca estticamente, expresa la
actriz. Este espectculo, ideado
por Tarrs, ya fue hecho en el pa-
actriz quien dice los textos. Un po-
co lo hicieron adrede: es buscar el
lugar Walsh, no importa si es
hombre o mujer. Estoy emociona-
da de hacerlo, es mi primera vez
con un material de Walsh. Me
siento muy comprometida, son
textos muy intensos y constituti-
vos de una poca. Y los leo des-
Son textos muy intensos. Y los leo desde un
lugar en carne viva, tal vez producto del
momento que estamos viviendo. Onetto
de un lugar en carne viva, tal vez
producto del momento que esta-
mos viviendo, sostiene Onetto.
La actriz dice que son lecturas
expresivas, llenas de la emocin
correspondiente. No son textos
aprendidos de memoria, como
cuando uno acta un texto teatral.
Va a haber toda una dinmica a tra-
vs de atriles y traslados de esas
lecturas, porque el de Operacin
masacre es un texto de accin. En-
tre lo que se lee, ms la msica,
las imgenes y el Conti puede lle-
gar a ser atractivo, anticipa. Es
un tema la lectura. En Esa mu-
jer hay dos personajes, el coro-
Operacin tienen velocidad. Y
muchos subtextos. Es otro cdi-
go la lectura, pero segus con la
ambicin de que algo pase. Que-
rs que el espectador viva un mo-
mento de intensidad, explica.
Msica e imgenes intervienen en
tiempo real, de acuerdo a la tem-
peratura que se vive en la fun-
cin. Es una pequea zona de
improvisacin. Tenemos que ser
perceptivos para acompaarnos y
darnos lugar, define.
Nunca he militado en ningn
partido, aunque siempre me he
sentido interesada por la realidad
del pas. Desde hace cuatro, cin- A 40 aos de la desaparicin de Rodolfo Walsh.
co aos, y desde lo que pas en
las ltimas elecciones, me siento
con un grado de responsabilidad sonas que naturalmente entrega- pensar producto de que hubo un
y compromiso, en relacin a lo ban su vida por una causa o por montn de gente que dio su vida
que pasa socialmente, a no retro- los dems. Corren otros tiempos, por estas cosas, que se la jug, que
ceder y combatir la desigualdad. pero estoy orgullosa como argen- fue generosa. Y que ni siquiera tie-
Walsh fue tan activo, en su forma tina de lo que fue, por ejemplo, la ne una tumba donde estar enterra-
de pensar el pas y viviendo en el marcha del 2x1. Hay un montn de da, concluye la actriz, al recor-
momento en que vivi son per- situaciones que estoy pudiendo dar al periodista.

Cines
ARTE CINEMA
Salta 1620. Tel.: 4304-8302.
EL FARO DE LAS ORCAS: 14 y 19.20
hs. S/R.
PERSONAL SHOPPER: 15.50 y 21.15
hs. P/13.
EL PORVENIR: 17.40 hs. P/13.
EL ESGRIMISTA: 14.10 y 21.20 hs. S/R.
LA MEMORIA DE LOS HUESOS:
15.45 hs. S/R. C/R.
ANINA: 17.20 hs. S/R.
PINAMAR: 18.45 hs. P/13.
TERRITORIOS EN RIESGO: 20.15 hs.
NOTICIAS DE LA FAMILIA MARS:
14.15 y 19.45 hs. P/13.
LOS RELOCALIZADOS: 16 hs. P/13.
LA CHICA SIN NOMBRE: 17.45 hs.
NADIE NOS MIRA: 21.30 hs. P/16.
BAMA
(Cine Arte)Pte Roque Saenz Pea 1150.
Tel.: 4382-7934.
LA RED: 12.50, 15.40, 17.50, 20 y 23
hs. P/13.
DULCES SUEOS: 13, 15, 17.40,
20.20 y 22.10 hs. P/13.
PERDIDOS EN PARS: 13.50, 17.40 y
19.20 hs. P/13.
EL REENCUENTRO: 15.30 hs. P/13.
PERFECTOS DESCONOCIDOS: 21 y
22.50 hs. P/13. C/R.
GAUMONT
(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia
1635. Tel.: 4382-4406
MADRAZA: 12.30, 16 y 21.20 hs. P/16.
LOS PADECIENTES: 17.45 y 23.05 hs.
P/16. C/R.
RADOS: 14.25 y 19.50 hs. S/R.
CRMEN DE LAS SALINAS: 12.10 y
19.10 hs. P/13.
LA CENA BLANCA DE ROMINA:
13.20 y 20.20 hs. P/13.
HISTORIAS BREVES 14: 15.50 y 21.30
hs. P/13.
LA MUERTE NO DUELE: 17.40 hs.
EL CANDIDATO: 14.20 y 23.15 hs.
LOS GANADORES: 12 y 19.05 hs. S/R.
LEGADO DEL MAR: 13.30 y 20.30 hs.
LA SOADA: 14.45 y 21.45 hs. S/R.
NADIE NOS MIRA: 16.05 y 23.10 hs.
P/16.
BIRRILATA (Una vuelta en tren): 17.50
hs. S/R.
LORCA
Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.
DULCES SUEOS: 15.30, 17.40, 19.50
y 22 hs. P/13.
PARS PUEDE ESPERAR: 13.50, 16 y
22.10 hs. P/13.
LA RED: 14, 17.50 y 20 hs. P/13.
ABASTO
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes
3200. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
APLICACION SINIESTRA: 12.40 y 18
hs. (En cast.); 23.10 y trasn. 1.20 hs.
(subt.) P/13. C/R.
BAYWATCH (Guardianes de la Baha):
12.20 y 15 hs. (En cast.); 17.40, 20.20,
23 y trasn. 1.40 hs. (subt.) P/16.
EL BAR: 12, 16.40 y 22 hs. P/16.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) 19.10 hs. P/16.
LA MOMIA: 12, 14.30 y 17 hs. (DBOX
3-D/En cast.); 19.30, 22 y trasn. 0.30 hs.
(DBOX 3-D/subt.); 12.30, 15, 15.30,
17.30, 20 y 20.30 hs. (En cast.); 22.30 y
trasn. 1 h. (subt.) P/13 C/R.
MUJER MARAVILLA: 12.50, 16 y 19.10
hs. (DBOX 3-D/En cast.); 22.20 y trasn.
1.30 hs. (DBOX 3-D/subt.); 17, 20 y 23
hs. (En cast.) P/13.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 13.20, 16.10, 19, 21.50
y trasn. 0.40 hs. (3D/En cast.); 15.10 y
20.20 hs. (En cast.); 22.40 y trasn. 1.30
hs. (subt.) P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12, 13.10,
14.30, 15.30, 17, 17.50, 19.30, 20.10,
22, 22.50 y trasn. 0.30 y 1.10 hs. P/13.
TODO, TODO: 12.50 y 18 hs. (En cast.);
23.10 y trasn. 1.30 hs. (subt.) P/13.
UN JEFE EN PAALES: 12.10, 13,
14.40, 15.30, 18 y 20.20 hs. (En cast.)
S/R.
UNA CIGUEA EN APUROS: 14.30
hs. (En cast.) S/R.
PUERTO MADERO
CINEMARK
Alicia Moreau de Justo 1920. Tel: 0800-
222-2463.
APLICACION SINIESTRA: 20.40, 23 y
trasn. 1.20 hs. (En cast.) P/13. C/R.
BAYWATCH (Guardianes de la Baha):
13.40, 16.20, 19, 21.50 y trasn. 0.30 hs.
(En cast.) P/16.
LA MOMIA: 12.50, 15.20, 17.50, 20.20,
22.50 y trasn. 1.20 hs. (3-D/En cast.);
16 y 21.40 hs. (En cast.) P/13 C/R.
MUJER MARAVILLA: 13.20, 16.20,
19.20 y 22.20 hs. (3-D/En cast.); Sb.
trasn. 1.20 hs. (3-D/subt.); Sb. trasn.
0.10 hs. (En cast.); 12.50 y 18.30 hs.
(subt.) P/13.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 13.10 y 16.10 hs. (3-D/En
cast.); 19.10 y 22.10 hs. (3-D/subt.) P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 13, 13.30,
15.20, 17.40, 18.10, 20, 22.20, 22.50 y
trasn. 0.40 y 1.10 hs. P/13. C/R.
TODO, TODO: 15.50, 18.20 y 20.30 hs.
(En cast.) P/13.
UN JEFE EN PAALES: 13.20 y 15.50
hs. (En cast.) S/R.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) Sb. trasn. 1.10 hs. P/16.
PALERMO
CINEMARK
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.
BAYWATCH: 12.10, 14.50, 17.30,
20.10, 22.50 y trasn. 1 h. P/16.
Dulces sueos: 14.20 y 19.50 hs. P/13.
EL BAR: 12, 17.20 y 22.50 hs. P/16.
EL PODER DE LA AMBICION: 12.20,
17.40, 23 y trasn. 1.20 hs. P/13.
LA MOMIA: 12.10, 14.40, 17.10, 19.50
y 22.20 hs. (3-D/subt.); 15.10 y 20.30
hs. (subt.) P/13 C/R.
LA RED: 17.20 y 20 hs. P/13.
MUJER MARAVILLA: 12.50 y 19.10 hs.
(3-D/subt.); 16, 22.30 y trasn. 0.50 hs.
(subt.) P/13.
PERFECTOS DESCONOCIDOS:
12.40 y 22.40 hs. P/13. C/R.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 16.10 y 22.10 hs. (3-
D/subt.); 13.10 y 19.10 hs. (En cast.)
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12, 14.30,
15.10, 17, 17.40, 19.30, 20, 22, 22.30 y
trasn. 0.20 hs. P/13. C/R.
TODO, TODO: 13, 15.20, 17.50, 20.20
y 22.40 hs. P/13.
UN JEFE EN PAALES: 12.50 y 15 hs.
(En cast.) S/R.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) Sb. trasn. 1.10 hs. P/16.
BELGRANO
CINEMA CITY GRAL. PAZ
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232.
PARS PUEDE ESPERAR: 12.05,
16.20, 18.35 y 20.40 hs. P/13.
EL PODER DE LA AMBICIN: 14,
18.15 y 22.40 hs. P/13.
DULCES SUEOS: 12.20, 14.50, 17.20
y 19.50 hs. P/13.
EL REENCUENTRO: 14.30 y 22.20 hs.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 12, 14 y 18.20 hs. (En
cast.); 22.40 hs. (Subt.) P/13.
PERFECTOS DESCONOCIDOS:
16.45 y 20.35 hs. P/13. C/R.
LA RED: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30
hs. P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12, 16.30,
20.50 y 22.50 hs. P/13. C/R.
LA MOMIA: 12 y 18.10 hs. (En cast.);
22.35 hs. (Subt.) P/13 C/R.
TODO, TODO: 14.10, 16.10 y 20.35 hs.
CABALLITO
CINEMARK
Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.
BAYWATCH (Guardianes de la Baha):
11.40, 14.15, 16.50, 19.30, 22.10 y trasn.
1.30 hs. P/16.
EL BAR: 13, 18.10, 23 y trasn. 1.20 hs.
LA MOMIA: 14.50 y 20 hs. (3-D/subt.);
12.20, 15.30, 20.30, 22.30 y trasn. 1 h.
(subt.) P/13 C/R.
MUJER MARAVILLA: 14.20 y 20.10 hs.
(3-D/En cast.); 11.30, 17.15 y 23.15 hs.
(subt.) P/13.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 14.25 y 19.50 hs. (3-
D/subt.); 11.30, 17.05 y 22.40 hs. (En
cast.) P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12.40, 15,
17.20, 19.40, 22 y trasn. 0.15 hs. P/13.
UN JEFE EN PAALES: 15.30 hs. (En
cast.) S/R.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) Sb. trasn. 0.50 hs. P/16.
SAAVEDRA
HOYTS GENERAL CINEMA
(Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia
3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS
(46987)
APLICACION SINIESTRA: 13, 18,
23.10 y trasn. 1.20 hs. P/13. C/R.
BAYWATCH (Guardianes de la Baha):
13.40, 16.30, 19.10, 22.20 y trasn. 1.05
hs. P/16.
LA MOMIA: 12.50, 15.20, 17.50, 20.20,
22.50 y trasn. 1.20 hs. (XD 3-D/subt.);
20.50 y 23.20 hs. (subt.) P/13 C/R.
MUJER MARAVILLA: 12.10 y 15.30 hs.
(3-D/En cast.); 18.30, 21.40 y trasn. 0.50
hs. (3-D/subt.); 14.40 y 20 hs. (subt.)
P/13.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 12.30, 15.40, 18.40,
21.50 y trasn. 1 h. (3-D/subt.); 15.10 y
20.10 hs. (En cast.) P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12.40, 15,
17.20, 19.40, 22 y trasn. 0.20 hs. P/13.
TODO, TODO: 12.20, 17.40, 23 y trasn.
1.10 hs. P/13.
UN JEFE EN PAALES: 13.30, 15.50
y 18.10 hs. (En cast.) S/R.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) Sb. trasn. 1 h. P/16.
LA MOMIA: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30
y trasn. 0.30 hs. P/13 C/R. (Sala Pre-
mium)
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 13.10, 16.10,
19.10, 22.10 y trasn. 1.10 hs. P/13. C/R.
(Sala Premium)
MARTINEZ
HOYTS GENERAL CINEMA
(Unicenter Shopping Martinez). Para-
n 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
APLICACION SINIESTRA: 13, 17.20,
22.30 y trasn. 0.50 hs. P/13. C/R.
BAYWATCH (Guardianes de la Baha):
13.40, 16.20, 19, 20.20, 21.40, 23 y
trasn. 0.20 y 1.40 hs. P/16.
EL BAR: 12.50, 15.20, 17.40, 20.10,
22.40 y trasn. 1 h. P/16.
EL PODER DE LA AMBICION: 13,
18.05 y 23.10 hs. P/13.
LA MOMIA: 20.30, 23 y trasn. 1.30 hs.
(DBOX 3-D/En cast.); 13.10, 15.35 y 18
hs. (DBOX/En cast.); 15.40 y 20.45 hs.
(En cast.); 14, 16.30, 19, 21.50 y trasn.
0.20 hs. (subt.) P/13 C/R.
LOS PITUFOS 3 (En la aldea perdida):
15.10 hs. (En cast.) S/R.
MUJER MARAVILLA: 13, 16, 19, 22 y
trasn. 1 h. (3-D/subt.); 19.30, 22.30 y
trasn. 1.30 hs. (subt.) P/13.
PIRATAS DEL CARIBE 5 (La vengan-
za de Salazar) 13.20, 16.20 y 19.10 hs.
(DBOX 3-D/En cast.); 22 y trasn. 1 h.
(DBOX 3-D/subt.) P/13.
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 12.50, 13.30,
15.10, 15.50, 17.30, 18.10, 19.50, 20.30,
22.10, 22.50 y trasn. 0.30 y 1.10 hs. P/13.
TODO, TODO: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30, 22.50 y trasn. 1.10 hs. P/13.
UN JEFE EN PAALES: 13, 13.30,
15.20, 17.40, 18 y 20 hs. (En cast.) S/R.
UNA CIGUEA EN APUROS: 15.50
hs. (En cast.) S/R.
KOE NO KATACHI (Una voz silencio-
sa) Sb. trasn. 1 h. P/16.
LA MOMIA: 14.10, 16.50, 19.40, 22.30
y trasn. 1.20 hs. P/13 C/R. (Sala Pre-
mium)
SOLO SE VIVE UNA VEZ: 13.50, 16.20,
18.50, 21.30 y trasn. 0 h. P/13. C/R. (Sa-
la Premium)
Ciclos
AMIGOS DEL BELLAS ARTES
Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: 4804-
9290. Ent.: $ 60. (Socios: $ 30)
FACTORY COMPLEX (Corea del
Sur/Camboya-2015/ 81 min.) Dir.: IM
Cartelera
Heung-soon. Hoy: 19 hs., dom.: 17 hs.
ACHA ACHA CUCARACHA (Cucao
ataca otra vez/Argentina-2016/ 70 min.)
Dir.: M. Piazza. Hoy: 21 hs., dom.: 19
hs.
STOP MAKING SENSE(EE.UU.-1984/
88 min.) Dir.: J. Demme. Sb.: 19 hs.
EXHIBITION ON SCREEN (The Cu-
rious World of Hieronymus Bosch/Gran
Bretaa-2016/ 90 min.) Dir.: David Bic-
kerstaff. Sbado: 21 hs.
C. C. RECOLETA
(Microcine) Junn 1930. Tel.: 4803-1040.
(Ent.: $ 50)
PIBE CHORRO (Argentina-2015/ 78
min.) Dir.: Andrea Testa. Vie.: 21 hs.
HIJOS NUESTROS (Argentina-2015/
87 min.) Dir.: Juan Fernndez Gebauer
y Nicols Surez, con Carlos Portalup-
pi y Ana Katz. Sbado: 20 hs.
ENSAYO DE DESPEDIDA (Argentina-
2016/ 77 min.) Dir.: Macarena Albalus-
tri. Dgo.: 19 hs.
C. C. HAROLDO CONTI
Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
(Ent. Libre)
LA COUR DE BABEL (Francia 2014,
89) Dir.: Julie Bertuccelli. Hoy: 19 hs.
CUATREROS (Argentina-2016/ 83)
Dir.: Alvertina Carri. (Con la presencia
de su directora) Sbado: 18 hs.
LOS HONGOS (Colombia-2014/ 103
min.) Dir.: scar Ruz Navia. Dom.: 18 hs.
COLEGIO DE ABOGADOS
(Auditorio) Av. Corrientes 1441. Museo
del Cine. Ciclo Pre-estrenos 2017
LA MUERTE DE MARGA MAIER (Ar-
gentina/Brasil-2016/ 95 min.) Dir.: Cami-
la Toker, con Pilar Gamboa, Mirta Bus-
nelli y Luis Machn. Hoy: 20 hs.
AUDITORIO APOC
Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090.
EL VIENTO NOS LLEVAR(Irn-1999/
115 min.) Dir.: Abbas Kiarostami. Sba-
do: 18.30 hs. (Ent.libre)
C. C. LA MATERIA
Malabia 1077. (V. Crespo). Cine Club
Du Cinema Cinema pta..
EL LTIMO METRO (Le dernier m-
 38 Cartelera
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
tro/Francia-1980/ 128 min.) Dir.: Fran-
ois Truffaut, con Grard Depardieu y Ca-
therine Deneuve. Sbado: 21 hs.
Teatros
ARGENTINO
(Sala Alberto Ginastera) Av. 51 entre 9
y 10 (La Plata)- Tel.: (0221) 429-1732.
GISELLE. Msica: Adolphe Adam. Core-
og.: Jean Coralli, Jules Perrot y Marius
Petipa. Intrpretes: Julieta Paul (23 y
25/Giselle), Melisa Heredia (24/Giselle),
Bautista Parada (23 y 25/Albretch) y Mi-
guel ngel Klug (24/Albretch) Ballet Es-
table. Dir.: Maricel De Mitri. Orquesta Es-
table. Dir.: L. Belforte. Vie. 23 y sbado
24: 20 hs., dom. 25 de Junio: 18.30 hs.
COLON
Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn
1171 (Boleteria) Lun. a sb.: 9 a 20 hs.,
dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128.
-FOCO BOULEZ
Charlas, instalaciones y conciertos de-
dicados a la figura de Pierre Boulez. Mie.
21, jue. 22, vie. 23 y sbado 24 de Ju-
nio: 15 a 20 hs. (CETC)
-EL LAGO DE LOS CISNES
Ballet en tres actos. Msica: Piotr Ilich
Chaikovski. Coreog.: Mario Galizzi. Ba-
llet Estable. Dir.: Paloma Herrera. Or-
questa Filarmnica de Buenos Aires.
Dir.: Daro Domnguez Xodo. Dom. 25
(Abono Vespertino): 17 hs., mar. 27 (Abo-
no Nocturno), mie. 28, jue. 29, vie. 30 de
Junio, sbado 1 de Julio: 20 hs., dom. 2
de Julio: 17 hs. (Fun. Extraordinarias)
-EL CABALLERO DE LA ROSA
Opera en tres actos de Richard Strauss.
Libro: Hugo von Hoffmannsthal. Princi-
pales intrpretes: Manuela Uhl-Carla Fi-
lipcic-Holm (La Mariscala), Kurt Rydl-Ju-
lian Close (Baron Ochs), Jennifer Hollo-
way-Guadalupe Barrientos (Octavian) y
Oriana Favaro-Marina Silva (Sophie) Dir.
de escena: Robert Carsen. Dir. musical:
Alejo Prez. Mar. 18 (Gran Abono), vie.
21 (Abono Nocturno Tradicional), sb. 22
(Funcin Extraordinaria): 20 hs., dom. 23
(Abono Vespertino): 17 hs., mar. 25 de
Julio: 20 hs. (Abono Nocturno Nuevo)
C.C. 25 DE MAYO
Av. Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) - Tel:
4524-7997
-EL DIARIO DE ANNA FRANK
de Frances Goordrich y Albert Hackett.
Con Angela Torres, Marcos Montes,
Valeria Lorca y elenco. Dir.: Helena Tri-
tek. Juev. y vier.: 20 hs., sb.: 20 y 22 hs.,
dgo.: 20 hs. (Pl.: $ 250)
-EL BOTELLA
de Diego Corn Oria y Jorge Soldera. Con
Enoc Girado, Francesca Lorito, Manuel
Erramouspe y elenco. Coreografa: Se-
ku Faillace. Dir. mus.: Laureano Mesina.
Dir.: Diego Corn Oria. Sb. y dom.: 17 hs.
C. CULTURAL RECOLETA
Junn 1930 Tel.: 4803-1040.
-CASA KYNODONTAS
Intrpretes y dir.: Franco Bertolucci, Bren-
da Boote Bidal, Daniel Antonio Corres,
Emmanuel Palavecino y Abril Lis Varela.
Jue. y vie.: 21 hs. (Ent.: $ 120)
-SATORI
de Mario Levrero. Con Nicols Gold-
mishdt y Milva Leonardi. Dir.: Julieta
Vallina. Sbado: 17 hs., dom.: 21 hs.
(Ent.: $ 120)
-MIS DIAS SIN VICTORIA
Con Beln Arena, Fiorella lvarez, Ga-
briela de Len Speranza, Manuela Su-
rez Poch y Fernando Xavier Ibarra. Tex-
to y dir.: Beln Arena. Sb.: 21 hs.
C.CULTURAL SAN MARTIN
Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251.
-ASESINATO PARA DOS
de Kellen Blair y Joe Kinosian. Con Her-
nn Matorra y Santiago Otero Ramos.
Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Gon-
zalo Castagnino. Vier.: 20.30 hs. (Sala
Enrique Muio) Ent.: $ 150
-KANTOR
Con Juan Barberini, Lucas Cnepa, Lu-
cio Giuggioloni, Cristina Coll, Walter Ja-
kob y elenco. Dramat. y dir.: Mariana
Obersztein. Ciclo Invocaciones VI. Vier.:
20 hs. (Sala III) Ent.: $ 130.
-UP
(La frmula de la felicidad) Con Alan Ma-
danes, Agustn Daulte, Josefina Pieres y
elenco. Idea, libro y dir.: Alejandra Rubio.
Vie. y dom.: 20 hs. (Sala A) Ent.: $ 130
-UN SIMPLE ALETEO DE PESTAAS
PUEDE EXPRESAR COLERA. Compa-
a de Danza de la UNA. Dir. artstica: Ro-
xana Grinstein. Coreog. y dir.: Ayeln Cla-
vin y Natacha Visconti. Vier.: 22 hs., dgo.:
20 hs. (Sala Juan B. Alberdi) Ent.libre
-CHRISTIANE
(un bio-musical cientfico). Dramat. e in-
trp.: Beln Pasqualini. Dir.: Dennis
Smith. Dgo.: 18 hs. (Sala III) Ent.: $ 130
DE LA RIBERA
Av. P. de Mendoza 1821 - Tel.: 4302-9042.
-CRIMEN PASIONAL
de Astor Piazzolla y Pierre Philippe. Can-
ta: Guillermo Fernndez. Msicos:
Cristian Zrate (piano) Sexteto: Pablo
Agri (violn), Nicols Enrich (bandonen),
Esteban Falabella (guitarra), Roberto Tor-
ver ms informacinen www.unica-cartelera.com.ar
mo (contrabajo) y Jos Luis Colzani (ba-
tera). Baile: Florencia Segura y Manuco
Firmani. Dir. musical: Cristian Zrate. Dir.:
Marcelo Lombardero. Jue., vie. y dom.:
19 hs. Pl.: $ 100 (juev. y vier.: $ 50)
-DANZA AL BORDE
Taller de Danza Contempornea del Te-
atro San Martn. Dir.: Norma Binaghi; Es-
pacio de los Ventanales. Obras coreogr-
ficas de jvenes integrantes del Taller de
Danza. Dgo.: 16 hs. (Ent.libre)
NACIONAL CERVANTES
Libertad 815. Tel.: 4816-4224.
-NO ME PIENSO MORIR
Con Sofa Brito, Maruja Bustamante,
Claudia Cantero, Graciela Dufau y elen-
co. Dramat. y dir.: Mariana Chaud. Vier.
y dgo.: 21 hs. (Sala Orestes Caviglia)
Loc.: $ 120.
-CIMARRON
Con Esteban Bigliardi, Denise Groes-
man y Agostina Luz Lpez. Dramatur-
gia y dir.: Romina Paula. Dgo.: 18 hs. (Sa-
la Luisa Vehil) Loc.: $ 120
REGIO
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.
Crdoba 6056. Vta. tel.: 4772-3350.
RELOJERO, de Armando Discpolo.
Con Osmar Nuez, Horacio Roca, Ste-
lla Galazzi, Federico Salles, Martn Ur-
baneja y Laura Grandinetti. Adapt. y dir.:
Anala Fedra Garca. Juev. y vier.: 20.30
hs., dgo.: 20 hs. Pl.: $ 170 (juev.: $ 85)
SAN MARTIN
Av. Corrientes 1530. Tel.: 0800-333-5254.
-UMBRIO
de Josep Mara Mir. Con Eleonora Wex-
ler, Alejandro Paker, Gaby Ferrero, Wi-
lliam Prociuk y Pedro Merlo. Dir.: Lucia-
no Suardi. Jue., vie. y dom.: 20 hs. (Sala
Cunill Cabanellas) Pl.: $ 140 (juev.: $ 70)
-PARIAS
Versin libre de Platnov, de Antn
Chjov. Dramat.: Juan Ignacio Fernn-
dez, Guillermo Cacace. Con Marcelo Su-
biotto, Lorena Vega, Agustn Rittano,
Laura Nevole, Mara Ins Sancerni, Javier
Lorenzo, Georgina Rey, Ivn Moschner,
Horacio Acosta y elenco. Dir.: Guillermo
Cacace. Mie., juev. y vier.: 20 hs., dom.:
19.30 hs. (Sala Casacuberta) Pl: $ 190
(mirc. y juev.: $ 95)
SARMIENTO
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.
Sarmiento 2715. Tel.: 4808-9479.
PROXIMO. Con Santi Marn y Lautaro
Perotti. Dramat. y dir.: Claudio Tolca-
chir. Mirc., juev. y vier.: 21 hs., dgo.: 20
hs. Pl.: $ 140 (Mirc.: $ 70)
AMIJAI
Arribeos 2355. Tel.: 4784-1243.
XIAYIN WANG (China/Piano) Las me-
jores pianistas del siglo XXI. Obras de
Haydn, Ravel, Wild y Rachmaninoff. Juev.
29 de Junio: 20.30 hs. (Bono contrib.: $
250)
ACTOR S STUDIO
Daz Vlez 3842. Tel.: 4983-9883.
FALSO VIVO (Humor en diferido), de Car-
los Belloso, Gastn Fumo y Alelah Neja-
fian. Con Gastn Fumo. Dir.: Carlos Be-
lloso. Vier.: 22.30 hs.
ANDAMIO 90
Paran 660. Tel.: 4373-5670.
-ROBESPIERRE
de Mnica Ottino. Con Mnica Lle. Dir.:
Alejandro Giles. Vier.: 20.30 hs.
-HOMBRES, IMGENES Y MUE-
COS, de Eduardo Tato Pavlovsky. Con
Juan Barreiro, Mara Fernndez Vocos,
Ramiro Gatti, Silvina Seewald y Cristian
Thorsen. Dir.: Sebastin Berenguer y Da-
niel Dibiase. Vier.: 22.30 hs.
-EL CUERPO DE OFELIA
de Bernardo Cappa y Pedro Sedlinsky.
Con Antonella Bessone, Pablo Chao,
Gastn Courtade y elenco. Dir.: Bernar-
do Cappa. Sb.: 20 hs.
-LISISTRATA
(o La Rebelin de las mujeres), de Aris-
tfanes. Adapt. y dir.: Roberto Monzo.
Sb.: 22.30 hs.
-LA COMPLICIDAD DE LA INOCEN-
CIA, de Adriana Genta y Patricia Zanga-
ro. Con Malena Campana, Paola Ceroli-
ni y elenco. Dir.: Daniela Katz. Dgo.: 18
hs.
-EN BOCA CERRADA
de Juan Carlos Badillo. Con Rita Terra-
nova, Cristina Dramisino, Ulises Pa-
fundi, Roberto Romano, Emanuel Biag-
gini y Lucia Di Carlo. Dir.: Jorge Azurmen-
di. Dgo.: 20 hs.
APOLO
Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.
de Diego Vila y Betty Gambartes. Con
Juan Darthes, Alejandra Radano y Vic-
torio DAlessandro. Dir. musical: Diego
Vila. Dir. gral.: Betty Gambartes. Juev.:
20.30 hs., vier.: 21 hs., sb.: 20.15 hs.,
dgo.: 20 hs.
ANFITRION
Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124
-LA RASCADA
Un teatrito de las orillas. Con Vernica
Alegre, Fabio Camino, Esteban Ciulla y
elenco. Dramat. y dir.: Andrs Binetti.
Vier.: 22.30 hs.
-MEDEA
de Eurpides. Con Irina Alonso, Guiller-
mina Etkin, Yanina Gruden, Diego Lopez
Dominguez y Pedro Risi. Dir.: Cecilia Mei-
jide. Sb.: 19 hs.
-CACTUS ORQUIDEA
Con Gastn Filgueira, Laila Duschatzky,
Maria Estanciero, Nacho Ciatti, Lucas
Avigliano e Ignacio Bozzolo,. Dramat. y
dir.: Cecilia Meijide. Sb.: 21 hs.
ARLEQUINO
Adolfo Alsina 1484. Tel.: 4382-7775.
-CARNIVOROS
(Algn da dejaremos de morder hasta el
hueso) Libro y dir.: Germn Akis y Ral
Baroni. Sb.: 21.30 hs.
-MOTIVOS PARA LEVANTARSE POR
LA MAANA. Con Carlos Alberto Baro-
netto, Rosa Celestino, Andrea Corral y
elenco. Dramat. y dir.: Germn Akis y Ra-
l Baroni. Dgo.: 19.30 hs.
ASTRAL
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
El nuevo y desopilante espectculo de
Martn Bossi. Coreografa: Alejandro La-
vallen. Dir. Musical: Nito Mestre. Dir.:
Emilio Tamer. Jue.: 20.30 hs., vie.: 21.30
hs., sbado: 20.30 y 23.30 hs., dom.:
20.30 hs.
ASTROS
Av. Corrientes 750. Tel.: 4325-9991.
ASTROS DE LA RISA
...Reir, reir, reir!! Con Moria Casn, Jo-
s Luis Gioia y Gladys Florimonte. S-
bado: 21.30 hs., dom.: 20.30 hs. (Estre-
no: Sbado 1 de Julio)
AUDITORIO DE BELGRANO
Virrey Loreto 2348. Tel. 4783-1783.
-LOS NOCHEROS
Mario Teruel, Rubn Ehizaguirre, Kike Te-
ruel y lvaro Teruel. Tour 30 Aos. Hoy: ti y Charlie Gerbaldo. Thriller a oscuras.
21 hs.
-SERGIO DENIS
pta. su nuevo disco: Clsico. Vier. 23
de Junio: 21.30 hs.
AUDITORIO LOSADA
Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098.
-SIETE LLAVES
Con Jorge Arjona, Stella Brandoln, Ru-
ben Casella y elenco. Dramat. y dir.: An-
tonio Germano. Vier.: 20 hs.
-8 MUJERES
de Robert Thomas. Con Maria Barci,
Cyntia De Souza y elenco. Dir.: Marcelo
Silguero. Vier.: 22 hs.
AUDITORIO UPB
Campos Salles 2145. Te.: 4701-3101.
(Ent. a la gorra)
BROTARA (Un anagrama de la realidad)
Dramat., interpretacin y dir.: Leticia Lei-
va, Camila Carmona Diaz y Natalia Bad-
gen. Vier.: 22 hs.
ASOCIACION BANCARIA
(Aud. Malvinas Argentinas) Sarmiento
341. Tel.: 4131-4216.
JIMI LATER & The Impuntuals + Chili
Out Session + Salto. Encuentro de
Bandas Bancarias. Hoy: 20 hs. (Ent.li-
bre)
BELISARIO
(Club Cultural) Av. Corrientes 1624. Tel.:
4373-3465.
-TAMORTO
(romance de Arlequn y la muerte) Con
Emiliano Larea, Jorge Costa, Julia Mu-
zio, Valeria Stilman y Fernando Prez.
Dramat. y dir.: Jorge Costa y Roberto
Sanchez. Vier.: 21 hs.
-NEGRO SOBRE NEGRO
Con Ana Laura Andreassi, Sol Arra, Li-
sandro Berenguer y elenco. Concep. y
dir.: Marcelo Savignone. Vier.: 23 hs.
BOEDO XXI
Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400
GRACIAS A LA TOSTADORA (a cada
tostada le llega su manteca) Adaptacin
de Julito, de Roberto Fontanarrosa. Dir.:
Rosario Zubelda. Vier.: 21.30 hs.
BORDER
Godoy Cruz 1838. Tel.: 5236-6183.
-WOMAN TO WOMAN
En concierto!Belen Carames, Belu Cabre-
ra, Bela Di Iorio e Indi Aprile. Hoy: 22 hs.
-COACH
de Jos Glusman. Con Pablo Alarcn,
Manuel Callau y Coni Marino. Dir.: Ma-
nuel Gonzlez Gil. Dgo.: 20 hs.
BUENOS AIRES
Rodriguez Pea 411. Tel.: 5218-5214
-CONFESIONES DE MUJERES DE 30,
de D o m i n g o s de Oliveira. Con So-
fa Gala Castiglione, Julieta Cayetina
y Tamara Pettinato. Dir.: La Jeln. Juev.
y vier.: 21 hs., sb.: 21.30 hs.
-VERO LORCA
pta. su espectculo: Divas nos quere-
mos. Stand Up. Sb.: 23.30 hs.
-5GAYS.COM
(Despedida de soltero). Con Cristhian
Quiroga, Pablo Fazzari, Javier Guerrero,
Gonzalo Guerrero y Elias Cordoba. Dra-
mat. y dir.: Rafael Pence. Dgo.: 20 hs.
BUENAS ARTES
(Social Club) Guatemala 4484. Tel.: 3531-
2193
DESCARADAS, de Federico Roca. Con
Danu Flores, Romina Pais, Peli Cohen,
Romina Moretto y Caro Babich. Dir.: Elia-
na Moyano. Vier.: 21.30 hs.
BROADWAY
Av. Corrientes 1155. Tel.: 4381-8214
(Alma grande) Un espectculo musical de
Flavio Mendoza! Con Anita Martnez,
Facundo Mazzei y mas de 35 artistas
en escena! Mie. a sbado: 21.30 hs.,
dom.: 20 hs.
CABILDO
Cabildo 4740. Tel.: 4703-1412.
CON-MIGO
Con Marta Gadpen, Natalia Morillas,
Juan Carlos Quiones y elenco. Dramat.
y dir.: Martn Vives. Vier.: 21.30 hs.
CARA A CARA
Lascano 2895. Tel.: 4502-6456.
RANCIO. Con Federico Surez. Dra-
mat. y dir.: Diana Valiela. Vier.: 21.30 hs.
CARAS Y CARETAS
Venezuela 330. Tel.: 5354-6613
UN MINUE PARA EL DESIERTO AR-
GENTINO, de Guillermo Salz. Con Ma-
rio Alarcn, Juan Carrasco y Flix Torre.
Dir.: Arturo Bonn. Dgo.: 20 hs.
C. CULTURAL BORGES
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555-
5359.
-BIEN DE TANGO
6 parejas de baile. Msicos en vivo. Ban-
donen y dir. musical: Gabriel Merlino.
Cantan: Maximiliano Bayo y Vanina Ta-
gini. Producc. Gral.: Omar Fajardo. Co-
reog. y dir.: Federico Strumeio. Vier. y
sb.: 20 hs.
-LA LISTA
(Danza-Teatro) Proyecto 101. Dir. co-
reogrfica: Camila San Cristobal y Tatia-
na Cittadini. Idea y dir.: Tatiana Cittadi-
ni. Sb.: 22.15 hs.
-TEATRO PARA PERRXS
Una puerta para sondear en lo profundo
de ser humanxs. Idea e intrpretes: B.
Alvarez, M. Cardozo, G. Fiol, C. Liduea,
T. Llaneza, C. Losicer, J. Nudel y M. Tor-
chia. Dir.: Fernando Alegre. Dgo.: 19 hs.
C. ARG. TEATRO CIEGO
Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
-SONIDOS 360
Msica en total oscuridad... Hoy... The
Beatles (Love): 18 y 19.30 hs.
-EL INFINITO SILENCIO
Basada en la vida y obra de Diego R. Ox-
ley. Dir.: G. Bentatti y Charlie Gerbaldo.
Juev.: 22 hs., sb.: 23 hs., dgo.: 18 hs.
-LUCES
(La revolucin), de Martn Bondone. Con
Gerardo Bentatti, Mario Colussi, Pablo
Delgado y elenco. Dir.: Gerardo Bentat-
ti. Vier.: 22 hs., sb.: 21 hs., dgo.: 19 hs.
-BABILONIA FX
(La Noticia Oscura), de Gerardo Bentat-
Av. Corrientes 1537. Tel.: 4371-6086
Dir.: Gerardo Bentatti. Vier.: 23 hs., sb.:
23.59 hs., dgo.: 20 hs.
-INODORO PEREYRA
A ciegas, de Martn Bondone y Nora mat. y dir.: Pablo Javier Roig. Vier..: 20.30
Sarti. Dir.: Gerardo Bentatti. Mir. y Juev.:
21 hs., sb.: 22 hs.
CHACAREREAN TEATRE
Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010
-CANSADOS DE SER
de Pablo Lago. Con Amancay Espindo-
la, Romi Pinto, Ins Palombo, Juan Cruz
Wenk, Fede Marrale y Mathias Sandor.
Dir.: Cristian Majolo. Vier.: 21 hs.
-GERARDO ROMANO
en: Un judio comun y corriente, de
Charles Lewinsky. Dir.: Manuel Gonzlez
Gil. Sb.: 20 hs.
-BARULLO
(Emocin violenta) Lo mejor de dos pio-
neros del Stand Up Natalia Carulias
y Juan Barraza. Stand up. Sb.: 22 hs.
-IMPROVISA2
Show de humor e improvisaciones. Con
Mariana Bustinza, Tomas Cutler y Ga-
briel Gavil. Sb.: 23.45 hs.
-NOCHE DE PAZ
Con Vicky Alsua, Antonio Germano, Cris-
tina Martinez Osses, Santiago Vicchi y
Carolina Villanueva. Dramat. y dir.: Maxi
Priorello. Dgo.: 20 hs.
C.C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
-LA DISCRETA ENAMORADA
de Lope de Vega. Con Irene Almus, Ana
Yovino, Mariano Mazzei, Mnica
D`agostino, Francisco Pesqueira, Pa-
blo Di Felice y Gabriel Virtuoso. Dir.: San-
tiago Doria. Vier. y sb.: 20 hs. (Sala So-
lidaridad)
-74 DIAS DE OTOO
de Laura Garaglia. Con Anahi Martella.
Dir.: Sergio Amigo y Anahi Martella. Vier.:
20.15 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun) Con Silvina Sabater. Dramat. y dir.: Gui-
-MIO!
de Damian Baez, Luca Baya Casal y Ju-
lieta Carrera. Con Luca Baya Casal. Dir.:
Julieta Carrera. Vier.: 21.30 hs. (Sala Os-
valdo Pugliese)
-TEATRO y POLTICA
Textos Teatrales y Artculos Periodsticos
expresan el pensamiento poltico de
Eduardo Pavlovsky y su compromiso con
una tica. Leen: Norman Briski y Ricar-
do Barts. Coord.: Elvira Onetto. Vier.:
22.15 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun)
-FRIDA KAHLO
(luces y sombras) Con Jimena Anga-
nuzzi. Dramat. y dir.: Patricio Abadi. Sb.:
20 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun) YO, RAMN. Con Fernando Atia, Ceci-
-LOS GOLPES DE CLARA
Con Carolina Guevara. Dramat. y dir.:
Leandro Rosatti. Sb.: 20.30 hs. (Sala
Osvaldo Pugliese)
-GATO EN TU BALCON
de Luis Sez. Con Roberto Ponce, Da-
niel Di Cocco y Priscila Lombardo. Dir.:
Enrique Dacal. Sb.: 22.15 hs. (Sala Ra-
l Gonzlez Tun) ca: Erika Brandauer. Dir.: Fernnda G-
-MR. XPENDER
(fera cmica serial) Unipersonal de Ser-
gio Lumbardini. Dir.: Christian Forteza y
Sergio Lumbardini. Sb.: 22.45 hs. (Sa-
la Osvaldo Pugliese)
-LA NOCHE A CUALQUIER HORA
de Patricia Daz Bialet. Con Ana Mara
Cores, Florencia Carreras y Gustavo
Pardi. Dir.: Mariano Dossena. Dgo.: 19 hs.
(Sala Ral Gonzlez Tun)
CIUDAD CULTURAL KONEX
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
-FUNKS NOT DEAD V
Invitados: Picky & The Mammals +
Afromana + Felipe Herrera. Una noche
a puro soul y jazz! Hoy trasn.: 0 h.
-INSECTARIO
Proyecto 101. Coreog.: Johana Fran-
ciga y Tatiana Cittadini. Idea y dir.: Tatia-
na Cittadini. Danza-Teatro. Sb.: 19 hs.
-INDIE GO!
(Vol.1) Invitados: Las Ligas Menores +
Las Kellies + Rosario Blfari y su ban-
da Su Mon Mont. Sb. trasn.: 0.30 hs.
-SIN DESPERTAR
Compaa de Circo-Danza A Riesgo.
Idea y dir.: Juan Cruz Berecoechea. Dgo.:
17 hs.
-EL SUEO DE LOS ELEFANTES
(Interaccin in-conciente) Dir., composi-
cin y diseo sonoro: Alejo Duek, Ma-
nuel Vidal, Matas Tozzola, Paco Cabral,
Manuel Rodrguez y Guido Koh. Dgo.:
18.30 y 20.30 hs.
-LA BOMBA DE TIEMPO
17 percusionistas trabajan con la impro-
visacin creando un baile de tambores!
Lun.: 19 hs. No se admiten menores de
18 aos.
-DARO SZTAJNSZRAJBER
pta.:Filosofa en 12 frases (Curso de ini-
ciacin a la filosofa) Mar.: 20 hs.
COLISEO
Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816-
3789/4814-3056.
La compaa de danza ilusionista que
asombra al mundo, llega para presentar
Momix Forever Dir.: Moses Pendleton.
Vie. y sbado: 20.30 hs., dom.: 17 hs.
-THE DARK SIDE OF THE WALL
Con P.J.Olsson (vocalista lder de The
Alan Parsons Project. Idea: Gastn Gui-
lln. Orquesta y Coro. Direccin: Jorge
Rosso. Dir. artstica: Cristian Hansen. S-
bado 24 de Junio: 21.30 hs.
-ISTANBUL STATE SYMPHONY OR-
CHESTRA. Dir.: Milan Turkovic. Solista:
Vadim Repin (violn). Programa: Nevit Ko-
dalli: Telli Turna Suite; Max Bruch : Con-
cierto para violn y orquesta Nr. 1, en sol
menor, op. 26; Antonn Dvorak: Sinfona
N8 en Sol mayor, Op.88. Nuova Har-
monia. Lun. 26 de Junio: 20.30 hs.
-LA SYLPHIDE
Ballet Romntico en 2 actos. Msica:
Herman Severin Lvenskiold. Coreog.:
Bernard Courtot de Bouteiller. Intrpre-
te: Ludmila Pagliero (Etoile del Ballet de
la Opera de Pars/La Sylphide) Junto al
Ballet del Sur: Gregoire Lansier, Caroli-
na Basualdo, Ricardo Alfonso y Gorky
Flores. Vie. 28 y sb. 29 de Julio: 21 hs.
COLUMBIA
de Lenidas Lamborghini. Actuacin y
-ATORMENTADAS
(Ninguna est a salvo) Con Celeste Di
Giovanni, Victoria Monti y elenco. Dra-
hs.
-EL ACOMPAAMIENTO
de Carlos Gorostiza. Dir.: Martn Quiqui-
sola y Xavier Vzquez. Vier.: 23 hs.
CORRIENTES AZUL
Av. Corrientes 5965. Tel.: 4854-1048.
EL TRISTE FINAL DE CHICHE P., de
Cristina Fulco y Mausi Gero. Con Andrea
Lorenzi, Cristina Fulco y Mausi Gero. Dir.:
Daniel Crisafi. Vier.: 21 hs.
DANDELION
(Espacio de arte). Av. Crdoba 2429 (1
piso, derecha). Tel.: 15-3879-1089
(si cae en default, cae en default), de Lau-
taro Vilo. Con Norberto Portal, Patricio
Schwartz y Pablo Turchi. Dir.: Guillero
Ghio. Vier.: 21 hs., sb.: 21 y 23 hs.
-CON LAS MANOS ATADAS
de Claudia Pieiro. Con Marcela Jove y
Pablo Turchi. Dir.: Guillermo Ghio. Dgo.:
18 y 20 hs., lun.: 20 hs.
DEL ABASTO
Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014
-HAYA
Ca. Cabeza del buey. Con Paula Bal-
dini, Gabriela Turano, Mariel Fernndez
y elenco. Dramat. y dir.: Laura Santos.
Vier.: 21 hs.
-EMPLEADOS
Con Lucila Chedufau, Matias Corradino
y elenco. Dramat. y dir.: Jose Mehrez.
Vier.: 23.30 hs.
-LA MUJER DEL DON
llermo Hermida. Sb.: 21 hs.
-EGO
(Tu alter app), de Marc Angelet. Con Car-
la Arriola, Sebastan Edelstein, Julian Lu-
que y Guido Napolitano. Dir.: Yoska L-
zaro. Sb.: 23.30 hs.
-YA NO HAY TRANVIAS EN EL DES-
IERTO DE TEXAS, de Laura Coton. Con
Guido D Albo, Mirta Mato y Mara Nydia
Ursi-Duc. Dir.: Patricio Azor. Dgo.: 18
hs.
ELKAFKA
DEL BORDE
(Espacio Teatral) Chile 630 (San Telmo)
Tel.: 4300-6201.
lia Balmayor, Ornella Cardaci y elenco.
Dramat. y dir.: Gabriela Villalonga. Vier.: 21
hs.
DEL PASILLO
Colombres 35. Tel: 4981-5167/4431-
0028.
-DE MUERTE ANDAMOS
Libro e intrprete: Silvia Copello. Msi-
mez. Vier.: 21 hs.
-VOY
Dramat., intrprete y dir.: Gustavo Ma-
s. Msica: Pablo Echaniz. Sb.: 19 hs.
DEL PUEBLO
Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943. Tel.:
4326-3606.
-TERRENAL
Con Claudio Da Passano, Claudio Mar-
tnez Bel y Rafael Bruza. Dramat. y dir.:
Mauricio Kartn. Juev.: 20 hs., vier. y sb.:
21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala Carlos Somi-
gliana)
-LOS SIRVIENTES
de Adriana Tursi. Con Luciana Bava, Mar-
celo Bucossi, Laura Montes de Oca, So-
ledad Rodrguez, Elida Schinocca y Fi-
to Yanelli. Dir.: Andrs Bazzalo. Sb.:
20 hs. (Sala Teatro Abierto)
-GANGSTER
de Daniel Dalmaroni. Con Karina Roldn,
Leo Prestia, Agustn Frgola y Mariano
Bicain. Dir.: Sebastin Bauz. Sb.: 22 hs.
(Sala Teatro Abierto)
-YO, ENCARNACION EZCURRA
de Cristina Escofet. Con Lorena Vega,
Sebastin Guevara, Agustn Flores Mu-
oz y Malena Zuelgaray. Dir.: Andrs Baz-
zalo. Dgo.: 17 hs. (Sala Teatro Abierto)
EL CRISOL
Av. Scalabrini Ortiz 657. Tel.: 4773-8519.
A PROPOSITO DE LA TEMPESTAD.
Con Magali Antonowicz, Giannina Coe-
llo, Nstor Navarra y elenco. Dramat. y
dir.: Martin Ortiz. Vier.: 22 hs.
EL DESGUACE
(Almacn Cultural) Mxico 3694 (Boedo)
Tel.: 3966-8740.
-CHAMUSQUINA
(Buena suerte y buen fuego!) Inspirada
en La cantante calva, de Eugene Io-
nesco. Dir.: Gabriela Villalonga. Vier.: 21
hs.
-VAMO y VAMO
de Juan Freund. Con Rubn Gonzlez y
Pablo Trevisan. Dir.: Sergio Simcovich.
Sb.: 20 hs.
-QUE ES LO PEOR?
Con Nicolas Belelli, Franco Luque, Ariel
Mangiavillano y Gabriel Virtuoso. Dramat.
y dir.: Daniel Kersner. Sb.: 22.30 hs.
-TECITO TIBIO
Dramat., intrpretes y dir.: Manuela Bot-
tale, Beln Di Marino, Victoria Duarte y
Camila Miranda. Dgo.: 21 hs.
EL EXCENTRICO DE LA 18
Lerma 420. Tel.: 4772-6092.
-UN PUMA TODO DORADO
Con Fernanda Bercovich, Mara De Cou-
sandier, Rodrigo Martnez Eguizbal y
Fernanda Prez Bodria. Dramat. y dir.:
Agustn Rittano. Vier.: 20.30 hs.
-PRECIOSOS INSTRUMENTOS
de Julin Mola. Con Vanina Bercovich,
Susana Cabrera, Marina Cachan, Floren-
cia Converso y elenco. Dir.: Fabin Bril.
Vier.: 23 hs.
-DONDE DUERMEN LOS GRILLOS
(Una comedia cruel) Con Lautaro Amu-
rri, Lala Buceviciene, Rodrigo Frascara,
Marcelo Sapoznik y Fernando Vitale. Dra-
mat. y dir.: Marcos Arano. Sb.: 20 hs.
-NADADORAS
Con Anita Balduini, Keila Fainstein, So-
fia Nemirovsky y Camila Peralta. Dramat.
y dir.: Luca Asurey. Dgo.: 18 hs.
-EVA PERON EN LA HOGUERA
EL PORTON DE SANCHEZ
dir.: Cristina Banegas. Dgo.: 20.30 hs.
EL EXTRANJERO
Valentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400.
-LA MANSA
Adaptacin libre a partir del cuento de
Fiodor Dostoievski. Con Ivn Hochman
y Abril Piterbarg . Dramat. y dir.: Csar
Brie. Vier.: 21 hs.
-ORFEO Y EURIDICE
Con Liza Taylor y Sofa Diambra. Dra-
mat. y dir.: Csar Brie. Vier.: 23 hs.
-POTRANCA
(el galope de la historia) Con Fernando
Baier, Anita Balduini, Facundo Bein, Ariel
Blanco y elenco. Dramat. y dir.: Mariela
Asensio. Sb.: 19 hs.
-NADIE QUIERE SER NADIE
Historias de la clase media) Con Luca
Adriz, Florencia Ansaldo y elenco. Dra-
mat. y dir.: Mariela Asensio. Sb.: 21 hs.
-VERTIGO
de Francisco Donovan. Con Francisco
Donovan, Ignacio Bartolone y Franco Ca-
lluso. Dir.: Ignacio Bartolone. Sb.: 23 hs.
-MILLONES DE SEGUNDOS
Con Raquel Ameri, Mara Rosa Frega
y Vctor Labra. Dramat. y dir.: Diego Ca-
sado Rubio. Dgo.: 18.30 hs.
-MENEA PARA MI
Con Ezequiel Baquero, Vanina Cavallito,
Lucho Crispi, Luciano Crispi y elenco.
Dir.: Mariana C. Bustinza. Dgo.: 21 hs.
EL FINO
Paran 673 (1 piso). Tel.: 4372-2428
VOCACION DE VUELO. Con Melisa Fer-
nandez, Fabio Roppi, Ariel Trapani y Nany
Turco. Dramat. y dir.: Rubn Mosquera.
Vier. y sb.: 21 hs.
EL GALPON DE CATALINAS
Prez Galds 93 Tel.: 4300-5707.
-ORQUESTA ATIPICA CATALINAS
SUR. Mas de 50 msicos en escena y
un viaje por la msica popular del mun-
do! Dir.: Gonzalo Domnguez. Vier.: 22 hs.
Club Social y Deportivo. Grupo Cata-
linas Sur. 100 artistas. Orquesta en vi-
vo. Muecos gigantes. Dir. musical: Gon-
zalo Domnguez. Dir.: Adhemar Bianchi
y Ricardo Talento. Sb.: 22 hs.
(Espacio teatral).Lambar 866. Tel.: 4862-
5439.
-PESCANDO EN LA BAERA
Con Bruno Alarcon, Rosella Bosco, Ma-
riano Cceres, Julin Calvio y elenco.
Dramat. y dir.: Leonel Dolara. Vier.: 20 hs.
-CODIGO TARTUFO
(Moliere 1975), de Merceditas Elordi, Ariel
Osiris y David Seoran. Dir.: David Se-
oran. Vier.: 23 hs.
-RICARDO III
Con Fernando Arluna, Gabriella Calza-
da, Ariel Cortina y elenco. Dramat. y dir.:
Francisco Civit. Sb.: 19.45 hs.
-REPUBLIQUETAS
(1816, ao terrible), de Francisco Civit y
Gabriel Yeannoteguy. Con Fernando Mi-
gueles, Roberto Monzo y Gabriel Yean-
noteguy. Dir.: F. Civit. Dgo.: 18 hs.
-ONCE HIJOS
de Franz Kafka. Con Manuel Aime, Juan
Pablo Antonelli, Daniel Barbarito, Patri-
cio Brtoli y elenco. Versin y dir.: Fede-
rico Ponce. Dgo.: 21 hs.
EL METODO KAIROS
El Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
-KINTSUGI
(o El arte de la resiliencia) Dramat. y dir.:
Hernn Grinstein. Vier.: 20.45 hs.
-DIGAN WHISKY
Con Pamela Garegnani, Juan Pablo Ke-
xel y elenco. Dramat. y dir.: Gastn Coc-
chiarale. Vie.: 21 hs.
-REQUEMADAS
de Diego Reinhold, Andrs Passeri y Ju-
lin Sierra. Con Andrs Passeri y Julian
Sierra. Dir.: Diego Reinhold. Vie.: 23.30 hs.
-ANTIGONA
(Tremenda, trgica, tragedia), de Sfo-
cles. Dir.: Andrs Sahade. Vier.: 23 hs.
EL OJO
Tte. Gral. Juan Dgo. Pern 2115. Tel.:
4953-1181.
-MAL DE JUVENTUD
de Ferdinand Brukner. Con Vicky Alsa,
Gonzalo Buttini, Gonzalo Cirigliano y
elenco. Dir.: Sebastin Bauz. Hoy: 22 hs.
-CLAVELES ROJOS
Con Mara De Pablo Pardo, Christian
Bellomo, Ivana Cur y elenco. Dramat. y
dir.: Luis Agustoni. Sb.: 20 hs., dgo.:
18 hs.
-CITA A CIEGAS
de Mario Diament. Con Luis Agustoni,
Aldo Pastur, Silvia Kanter, Nina Spinet-
ta y Alejandra Gonzlez. Dir.: Luis Agus-
toni. Sb.: 22 hs.
-ANTIGONA
Versin de Luis Agustoni sobre la obra
de Sfocles. Con Christian Bellomo,
Pablo Contartese, Ivana Cur y elenco.
Dir.: Luis Agustoni. Dgo.: 20 hs.
EL OPALO
Junn 380. Tel.: 4951-3392.
-SUMARIO DE LA MUERTE DE
KLEIST, de Alejandro Tantanian. Con
Guadalupe Iiguez, Joaqun Gmez y
Carlos Folias. Dir.: Joaqun Gmez. Vier.:
21 hs.
-EL EFECTO DE LOS RAYOS GAMMA
SOBRE LAS CALENDULAS, de Paul
Zindel. Con Georgina Rey, Laura Gran-
dinetti, Valentina Posleman, Eva Adonay-
lo y Beln Marcuz. Traduccin y dir.: Fe-
derico Tombetti. Hoy: 23 hs.
EL POPULAR
Chile 2080. Tel.: 2051-8438.
-FEDERICO GARCIA LORCA
(Poeta en Buenos Aires) Con Patricio Bel-
mont, Marilyn Anah Calvigioni y Matas
Mana. Dramat. y dir.: Patricio Lpez To-
bares. Vier.: 21 hs.
-CUARTETO CEDRON
Juan Tata Cedrn (guitarra-voz), Mi-
guel Praino (viola), Miguel Lpez (ban-
donden) e Irina Bianchet (violn) ptan.:
Obra completa repatriada. Sb.: 20 hs.
-EL PICAPEDRERO
(Proyecto Tarjeta Postal) Intrprete y dir.:
Valeria Medina. Dgo.: 20.30 hs.
y Fabin Vena. Actuacin especial: Pau-
Snchez de Bustamante 1034. Tel.:
4863-2848.
-APENAS EL FIN DEL MUNDO
de Jean Luc Lagarce. Con Santiago Ci-
rio, Sara Crdoba, Guido Napolitano y
elenco. Dir.: Florencia Fernndez. Vier.:
20.30 hs.
-GURISA
Con Juan Azar, Francisco Bertn, Nico-
ls Deppetre, Marcelo Estebecorena, Pa-
blo Palavecino y Fred Raposo. Dramat.
y dir.: Toto Castieiras. Vier.: 23 hs.
-ASI SE BAILA EL TANGO
Con Camila Villamil, Daniel Sansotta y
Laura Falcoff. Textos y dir.: Laura Falcoff.
Sb.: 18 hs.
-LA VIDA DE ELLA
Con Romina Pedroli, Federico Ottaviane-
lli, Gustavo Lesgart, Catalina Godoy D Or-
ta y Alina Keselman. Idea y coreog.: Ma-
riana Blutrach. Dir.: Mariana Blutrach y
Daniel Bhm. Sb.: 21 hs.
-UNA PREGUNTITA BANAL
de Jean Tardieu. Con Diego de Paula y
Federico Falasco. Dir.: George Lewis.
Sb.: 23 hs.
-SALIR DEL RUEDO
(Danza-teatro) Creacin e intrpretes:
Mariana Astutti y Laura Azcurra. Dgo.:
17.30 hs.
-YERMA
(hay un nio en la calle), de Federico Gar-
ca Lorca. Con Silvana Coppini, Rober-
to Caute, Pablo Viollaz y elenco. Dir.: Ro-
berto Ibaez. Dgo.: 20 hs.
EL TINGLADO
Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.
-EL DICCIONARIO
de Manuel Calzada Prez. Con Marta
Lubos, Daniel Miglioranza y Roberto
Mosca. Dir.: Oscar Barney Finn. Vier.: 20
hs., dgo.: 18 hs.
-VACAS SAGRADAS
(Humor descarnado y sarcstico), de Da-
niel Dalmaroni. Con Irene Almus, Alfre-
do Castellani, Fausto Labraa, Thomas
Lepera y Nehuen Zapata. Dir.: Hugo Ur-
quijo. Vier.: 22.15 hs.
-PEQUEAS INFIDELIDADES
de Mario Diament. Con Marcela Ferra-
ds y Horacio Pea. Dir.: Manuel Gon-
zlez Gil. Sb.: 20 y 22 hs.
EL VITRAL
Rodrguez Pea 344. Tel.: 4371-0948.
INVISIBLE. Con Yamila Bechara, Jorge
Cavacciochi, Lydia Damiani y Leandro
Lago. Dramat. y dir.: Federico Jimenez.
Vier.: 21 hs.
EMPIRE
Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-0192.
LE VILLI, de Giacomo Puccini. Libreto:
Ferdinando Fontana. Orquesta Nuevos
Aires. Regisseur: Jimena Martnez
Allende. Dir. de coros: Elizabeth Laura
Franchi Llorca. Dir. Escnica: Maria J.
Martnez Allende. Dir. musical: Leandro
Carlos Soldano. Juev. y sb.: 20.30 hs.
ESPACIO AGUIRRE
Aguirre 1270. Tel.: 4854-1905.
-CROMA
14 payasos, delirios, risas y msica!
Clown Dir.: Gastn Jeger. Vier.: 22.45
hs., sb.: 20 hs.
-CUANDO TODO ERA
Con Ariel Cofre, Natalia Conde, Laura
Contino y elenco. Dramat. y dir.: Susana
Di Gernimo. Dgo.: 19 hs.
ESPACIO GADI
Av. San Juan 3852. Tel.: 15-4158-2397
DNI. Con Cynthia Cabrera, Fernando
Martino, Eleonora Pandra y Rodrigo Pe-
dro. Dir.: David Bogado. Vier.: 21 hs.
ESPACIO TOLE TOLE
Pasteur 683 Tel.: 3972-4042
-BERNARDA NO EST MUERTA
Con Alberto Leonelli y Alberto Schuster.
Dir.: Silvia Oleksikiw. Vier.: 21 hs.
-HIJO DE CAMPO
de Martn Marcou. Con Martn Marcou
y Carolina Curci. Dir.: Martn Marcou y
Leandro Martnez. Sb.: 20.30 hs.
ESPACIO 33
Treinta y Tres Orientales 1119 - Tel.: 2088-
4456
-SOLO ELLAS
Pieza breve de danza teatro, de Soledad
Cardigni. Dir.: Cecilia Gruner; Ornella. In-
trprete y dir.: Brbara Posesorski. Vier.:
21 hs.
-PERRO
(un cuento rural) Con Carlos Bembibre,
Francisco Daniel Franco, Jorge Laplace,
Jimena Lopez y Ary Pardal. Dramat. y
dir.: Hernn Grinstein. Sb.: 20.30 hs.
-BARBIE DESAPEGO
Dramat., intrprete y dir.: Macarena Tri-
go. Sb.: 23 hs. (Ent. a la gorra)
ESPACIO URBANO
Acevedo 460. Tel.: 4854-2257
-LA DUNCAN
Un espacio para la danza y el arte inde-
pendiente! Dir.: M. Podesta. Vier.: 21 hs.
-FEMINISTAS SOCIAL CLUB
Con Mnica Marcote, Beln Corts, Es-
tefania Rodrguez, Agustina Caporaln y
Carla Pietra. Dramat. y dir.: Carla Pietra.
Vier.: 23 hs.
FUNDACION BEETHOVEN
(Auditorio) Av. Santa F 1452 - Tel.: 4812-
5899 / 4812-4319
ROMEO Y JULIETA, de Charles Gou-
nod. Con Diana Damrau (Juliette), Vit-
torio Grigolo (Romeo), Elliot Madore
(Mercutio) y Mikhail Petrenko (Frere Lau-
rent) Dir.: Gianandrea Noseda. En diferi-
do desde The Metropolitan Opera, de
New York (pantalla HD) Sb. 24 de Ju-
nio: 17 hs. (Ent.: $ 250)
GASTON BARRAL
Rawson 42. Tel.: 4981-0139
-CUTI y ROBERTO CARABAJAL
ptan. su nuevo CD: Con la guitarra en
la espalda. Hoy: 20.30 hs. (Ent.libre)
-HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA
(Cinco historias, cualquiera puede ser la
tuya...) Con Marta Albanese, Coni Ve-
ra y Susana Di Gernimo. Libro y dir.:
M. Albanese. Sb.: 20.30 hs. (Ent.: $ 40)
GRAN RIVADAVIA
Av. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300
-CASA VALENTINA
de Harvey Fierstein. Con Mario Pasik,
Pepe Novoa, Boy Olmi, Jos Mara
Muscari, Diego Ramos, Roly Serrano
la Morales y Cristina Alber. Dir.: Jos Ma-
ra Muscari. Hoy: 21 y 23 hs.

-RICARDO SOULE
(guitarra-voz/Vox Dei) & El Reloj: Osval-
do Zabala (guitarra), Richard Arena (tecla-
dos), Junior Sic (bat.) y Eduardo Frezza
(bajo-voz) Rivadavia Rock Sb.: 21 hs.
-BAJO NINGUN TERMINO
Con los Youtubers Pablo Agustn y Br-
bara Martnez! Sb. 24 de Junio: 18 hs.
-PEPE SORIANO
pta.: El loro sigue contando. Sb. 24
de Junio: 21 hs.
-EL CHAQUEO PALAVECINO
pta. un adelanto de su nuevo disco y los
xitos de toda su carrera! Dgo. 25 de Ju-
nio: 20.30 hs.
-EL FARMER
de Andres Rivera. Adapt. y actuacin:
Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Ser-
na. Dir.: Pompeyo Audivert, Rodrigo de
la Serna y Andrs Mangone. Vier. 30 de
Junio: 21.30 hs.
-PALO PANDOLFO
(guitarra-composicin-voz) & La Her-
mandad: Mariano Mieres (guitarra), Car-
los Fernandez (bateria), Alito Spina (ba-
jo) y Gerardo Farez (teclados) Artistas in-
vitados. Sb. 1 de Julio: 21 hs.
-SALVESE QUIEN PUEDA
de Martn Guerra y Sergio Marcos. Con
Emilio Disi, Florencia De La V, Federico
Bal, Osvaldo Laport y elenco. Dir.: Ro-
dolfo Hoppe. Dgo. 2 de Julio: 20 hs.
-LA NOCHE DEL CHAMAME
Invitados: Los hijos de Los Barrios, El
angel de las dos hileras, Javier Solis
y Los Chaque-Che. Invitado especial:
Pachito Galarza. Vie. 7 de Julio: 21 hs.
HASTA TRILCE
Maza 177. Tel.: 4862-1758
-TUNUPA
Catalina Jordn (bombo-guitarra-voz) y
Juan Vila (charango) Invitados: Taty Ca-
l (bajo), Emiliano Khayat (piano) y Palo-
ma Schachmann (flauta) Hoy: 21 hs.
-LA LIJA
pta. Detrs de la noche hay un monte
sin fn. Ermelinda Kaspi, Manuela No-
ms, Gaspar Chuste, Gutirrez Tibn...
Hoy: 23 hs. (Bar) Ent. A la gorra
-EL PLAUTO
de Carlos Tras. Con Omar Cenzano
Brandon, Danae Cisneros, Martn Diese,
Georgina Frattini y elenco. Dir.: Adrin
Blanco. Sb.: 21 hs.
-THRILLER
Compaa Tempo Tango. Coreog.: So-
ledad Fernndez, Ignacio Gonzlez Ca-
no y Manuco Firman. Idea y dir.: Ignacio
Gonzlez Cano. Sb. trasn.: 0.30 hs.
-PIIERROCK
pta.: MundoCircoLoco!. Clown, teatro
y circo! Libro y dir.: Daniel Zaballa. Dgo.:
20 hs.
IFT
Boulogne Sur Mer 549. Tel.: 4962-9420
BOLLYWOOD (Una industria sin estre-
llas) Con Mariela Asensio, Emiliano Fi-
gueredo y 50 artistas en escena! Core-
og.: Magui Bravi. Libro y dir.: Jos Ma-
ra Muscari. Vier. y sb.: 22 hs., dgo.: 20
hs. (Ent. a la gorra)
KORINTHIO
Mario Bravo 437 - Tel.: 2044-2400
-OTOO
Con Dora Sajevicas y Lorena Cammar.
Dramat. y dir.: Marcelo Ruiz. Vie.: 21 hs.
-LOS DIAS MAS FELICES
Con Ricardo Cerone, Cielo Chaina, An-
tonia De Michelis y Agatha Fresco. Dra-
mat. y dir.: Rodrigo Crdenas. Sb.: 18 hs.
-EPIFANIA IRREVERENTE
Con Marcela Muzio y Alicia Muzzio.
Dir.: Ral Garavaglia. Sb.: 21 hs.
-SALTA PANCHITA, SALTA!
Libro y actuacin: Mabel Seguro. Pues-
ta en escena y dir.: Lorena Barutta. Dgo.:
17 hs.
-CAPULLITO DE ALHELI
de Patricia Surez. Con Carolina Su-
rez y Pablo Walter. Dir.: Leticia Iglesias.
Dgo.: 20 hs.
LA CARPINTERIA
Jean Jaures 858. Tel.: 4961-5092
de William Shakespeare. Con Matas
Bassi, Julieta Carrera, Hernn Franco y
Martn Lpez Carzolio. Adaptacin y dir.:
Gabriel Chame Buenda. Juev.: 21 hs.,
vier.: 20 hs.
-ESKOFF
de Martn Joab y Marcelo Katz. Con Mar-
celo Katz. Dir.: M. Joab. Vie.: 22.30 hs.
-EL CENTESIMO MONO
Con Marcelo Goobar, Pablo Kusnetzoff
y Emanuel Zaldua. Dramat. y dir.: Osqui
Guzmn. Sb.: 20 hs.
-EN LA PIEL
de Martin Bontempo. Con Alejandra
Carpineti, Karina Hernandez, Sol Tes-
ter, Pablo Kusnetzoff, Luciano Ledesma,
Mechi Moreno y Camila Peralta. Dir.: Ta-
deo Pettinari. Sb.: 22.30 hs. (Ent. a la
gorra)
-TIERRA PARTIDA
(Lo demas no importa), de Marcos Ara-
no y Gabriel Graves. Dir. musical: Ian Shi-
fres. Dir.: Marcos Arano. Dgo.: 20 hs.
LA CASONA
Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595.
-TODO ESO FUISTE
Libro e intrprete: Rodrigo Crdenas.
Msico en vivo: Maximiliano de la Fuen-
te (piano) Dir.: Ramiro Crdenas. Vier.:
21.30 hs.
-CHICOS CATOLICOS, APOSTOLI-
COS y ROMANOS (Una comedia de la
hostia) Con Juan Manuel Artaza, Santia-
go Caamao, Marcos Gianoli, Tomi Mu-
naretto e Imanol Rodrguez. Dramat. y dir.:
Carlos Kaspar. Vier.: 23 hs., sb.: 21 hs.
-IMPROVISACIONES MOSQUITO
16 aos haciendo rer en un show de hu-
mor improvisado! Con Fabio Mosquito
Sancineto y su ca. Idea y dir.: Fabio Mos-
quito Sancineto. Sbado: 23.45 hs.
-PAPI O MAMI
Con Ezequiel Abila, Catherine Biquard,
Isaac Eisen, Valeria Kamenet, Gustavo
Kamenetzky, Silvia Levy, Juan Francis-
co Muoz y Gianna Prado. Dramat. y dir.:
Martn Caminos. El Club del Canap. Carlos Caggiano. Dir. musical: Tini Vel,
Dgo.: 18.30 y 19.30 hs.
LA COMEDIA
Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665.
de Sabina Berman. Con Miguel ngel
Sol y Paula Cancio. Dir.: Quique Quin-
tanilla. Jue. y vie.: 21 hs., sbado: 20 y
22.30 hs. (Sala I)
-PEDIR DEMASIADO
de Griselda Gambaro. Con Eliana Mi-
gliorini y Gustavo Cast.. Dir.: Ulises
Puigrros. Vier.: 21.15 hs.
-REHENES
(el amor se va, los hijos quedan), de Da-
min Kepel. Con Romina Pinto, Matas
Hynes, Juan Denari, Romina Tischelman
y Hernn Bongiorno. Dir.: Damin Kepel
y Luis Ccero. Vier.: 21.15 hs.
-JOROBADO
(El encierro de un cornudo) Basado en
El Jorobadito, de Roberto Arlt. Dramat.
e interpretacin: Claudio Pazos. Dir.: Jor-
ge Diez. Sb.: 20.45 hs.
-DR. LACAN
Con Pablo Zunino y Silvia Armoza. Dra-
mat. y dir.: Pablo Zunino. Sb.: 21.30 hs.
(Sala II)
-LA JOYA MAS PRECIADA
de Patricia Surez y Sandra Franzen. Con
Ulises Puiggrs, Alicia Muxo, Debora
Longobardi y Javier Baez. Dir.: Graciela
Pereyra. Sb.: 22.15 hs.
-SIMPLE
(Las canciones que negu amar) Actua-
cin y dir.: Francisco Pesqueira. Dir. mu-
sical: Claudio Martini. Dir.: Emiliano Sa-
mar. Dgo.: 17 hs.
-DE PROFESION MATERNAL
de Griselda Gambaro. Con Marte Daz,
Paula Dagna y Cecilia Azzolina. Dir.: Mar-
celo Zitelli. Dgo.: 20.15 hs.
-CANELA y RON
(Una aproximacin al desafio ms im-
portante...vencer nuestros problemas
capitales), de Arturo y Pedro Bas. Con Pe-
dro Bas, Lu Benitez, Celeste Gamba y
elenco. Dir.: Juan Manuel Quintana. Dgo.:
20.15 hs.
LA GLORIA
Yatay 890. Tel.: 3527-4420
LEPIDOPTERA. Intrprete: Danisa Fa-
gan. Idea y dir.: Marilen If. Vier.: 21.30
hs.
LA LUNARES
Humahuaca 4027. Tel.: 4867-3105
-CARROUSEL
Con Matas Bertiche y Natalia Pasca-
le. Dir.: Ernesto Falke. Vier.: 20 hs.
-EL VUELO DE LA MOSCA
de Mariano Saba. Con Matias Bertiche,
Mariangeles Bonello, Luciana Cervera
Novo, Guadalupe Iturbide y Alejandro
San Juan. Dir.: Analia Mayta. Sb.: 20 hs.
-LA VAJILLA
de Patricia Surez. Con Florencia Mon-
tanucci y Javier Schonholz. Dir.: Adr-
an Cardoso. Dgo.: 19 hs.
LA MUECA
Jos Antonio Cabrera 4255. Tel.: 4867-
2155
-DOS VIDAS PARA AMARTE
de Luis Leppen. Con Susana Blanco,
Graciela Corti y elenco. Dir.: Luis Leppen
y Silvina Lpez. Vier.: 20 hs.
-LOS CONVOCADOS
Con Mauro Angemi, Sebastian Ariosto,
Vivi Campos y elenco. Dramat. y dir.: Lu-
cas Neira. Vier.: 22.30 hs.
LA OTRA ORILLA
Gral. Urquiza 124. Tel.: 4957-5083.
-LA CUNA VACIA
Con Valentn Mederos, Mara Centurin
y elenco. Dramat. y dir.: Omar Pache-
co. Vier.: 21 hs.
-DASHUA
Con Valentn Mederos y Mara Centu-
rin. Dramat. y dir.: Omar Pacheco.
Sb.: 21 hs.
LA RANCHERIA
Mxico 1152. Tel.: 4382-5862
-HAY UNA MUJER MUERTA?
de Patricia Andres. Con Patricia Andres,
Daniel Liendro y Laura Mosquera. Dir.:
Ana Maestroni. Vier.: 20.30 hs.
-QUIEN ES DOSTOIEVSKY?
de Rocio Carrilo. Con Leo Bartolotta, Li-
li Bucay, Rocio Carrillo y Juan Cereghi-
ni. Dir.: Andrea Magnaghi. Vier.: 22.30 hs.
LA RATONERA
Juan Dom. Pern 1422. Tel.: 4372-3200.
-MI INTIMA ENEMIGA
Con Mar Chamas y Luca Milone. Dra-
mat. y dir.: Jose Luis Calandron. Vier.: 20
hs.
-CHICO DE POSTER
Dramat. y dir.: Sergio Luis Lobo. Vier.: 23
hs.
LA TERTULIA
Gallo 826. Tel.: 4865-0303.
-PRONOSTICO RESERVADO
de Jean Pierre Martnez. Con Soledad
Baez, Jorge Calvio y elenco. Dir.: Car-
los Mendez. Vier.: 21 hs.
-UN LUGAR DE DESENCUENTROS
LLAMADO AMOR. Con Natalia Marti-
no, Jos Ferreiro, Andrs Portaluppi y Ca-
rolina Avigliano. Dramat. y dir.: Alejo Bec-
car. Vier.: 23 hs.
LIBER/ARTE
Av. Corrientes 1555. Tel.: 4375-2341.
UNA ESPINA EN EL ZAPATO. Con Su-
sana Viviani, Nazareno Molina, Alberto
Dorati, Marta Riva y elenco. Dramat. y dir.:
Nazareno Molina. Vier.: 21 hs.
LUISA VEHIL
Hiplito Yrigoyen 3133. Tel.: 4861-3386.
DAMAS Y CABALLEROS, de Jacobo
Langsner. Con Monica Re, Vivi Nacca,
Ruben Hernndez Miranda y elenco. Dir.:
Ruth Nowens. Sb.: 19.30 hs.
LUZ Y FUERZA
Per 823 (San Telmo) Tel.: 4362-3348
-TOMAS LIPAN
El cantautor Jujeo y show nico! Sb: 21 Catalina Teuly. Sb.: 21.30 hs.
hs.
-DIA DEL CANTOR NACIONAL
Festival Solidario! Con Patricia Vel, M-
nica Sacchi, Elba Cristian, Eduardo
Surez, Daniel Rivera y muchos ms!
Parejas de baile. Ballet Criollo. Dir.: Juan
ss. Dramat. y dir.: Mariano Moro. Dgo.:
Walter Pngaro y Ricardo Saladino. Con-
duccin: Beto Maggio y Fernando Del
Priore. Sbado 24 de Junio: 17 hs. (Ent.
$ 150 + 2 alimentos no perecederos)
MARGARITA XIRGU
(Espacio UNTREF) Chacabuco 875. Tel.:
4300-0359.
-SAGRADO
(Sonidos del universo) Un concierto... una
experiencia sonora vibracional con Ins-
trumentos Ancestrales. Hoy: 22 hs.
-LUCAS LAURIENTE
pta. su unipersonal Una noche con Lu-
cas Lauriente. Sbado: 21 hs.
MOSCU TEATRO
Camargo 506. Tel.: 2074-3718.
-EL MUNDO QUE SOMOS
Con Julieta Eva Carunchio, Juan Pablo
Cicilio y elenco. Dramat. y dir.: Lisandro
Penelas. Vier.: 23 hs. (Ent. a la gorra)
-EL AMANTE DE LOS CABALLOS
Sobre textos de Tess Gallagher. Con Ana
Scannapieco. Adaptacin y dir.: Lisan-
dro Penelas. Sb.: 20 hs.
-EL AMOR ES UN BIEN
A partir de To Vania, de Anton Chejov.
Con Manuela Amosa, Jose Escobar, Die-
go Faturos, Jorge Fernndez Romn y
Rosario Varela. Dramat. y dir.: Francisco
Lumerman. Sb.: 22 hs., dgo.: 18 hs.
-MATTINATA
de Jorge D Elia. Con Iaki Bartolomeu,
Mara Malamud, Brenda Margaretic e Ivan
Vitale. Dir.: Maite Velo. Dgo.: 21 hs.
NOAVESTRUZ
Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956
-BABEL
Expresin corporal y actuacin. Dir.: D-
borah Kalmar. Vie.: 20 hs.
-NOEMAS
de Natalia Villamil. Con Carlos Ledrag,
Ana Romans y Maxi Sarramone. Dir.: C.
Miraglia y Natalia Villamil. Vier.: 22.30 hs.
-KUATA
Basado en la novela Mujercitas de Loui-
se May Alcott. Voz en off: Carlos Bello-
so. Dir.: Leticia Torres. Sb.: 18 hs.
-LA FURIA DEL VOLCAN
de Marina Munilla y Gerardo Grillea. Con
Marina Munilla, Manuel Crespo, Paula
Resnik y elenco. Dir.: Gerardo Grillea.
Sb.: 20 hs.
-SIEMPRE HAY QUE IRSE ALGUNA
VEZ DE ALGUNA PARTE. Con Marce-
lo Bucossi, Roberto Castro, Mercedes
Fraile y Gabriela Izcovich. Dramat. y dir.:
Gabriela Izcovich. Sb.: 22.30 hs.
-LUCRO CESANTE
de Ana Katz. Con Catalina Luchetta, Ca-
rolina Saade, Milena Shifres. Adap. y dir.:
Luca Baya Casal. Dgo.: 19 hs.
-ELIGE TU PROPIO AO NUEVO
Con Pablo Correa Luna, Nacho Scorza
y Soledad Tielens. Idea y dir.: Nicols Ara-
que. Dgo.: 21.30 hs.
NUN
(Teatro-Bar) Ramrez de Velazco 419. Tel.:
4854-2107
-LA FUNDACION
de Susana Torres Molina. Con Emiliano
Diaz, Estela Garelli, Santiago Schefer,
Florencia Naftulewicz. Dir.: Hctor Levy-
Daniel. Vier.: 21 hs.
-SOCAVON
de Luis Cano. Con Nacho De Santis. Dir.:
Leonardo Kreimer. Vier.: 23 hs.
-LOS BABELES
Con Florencia Erijman, Milena Fajn, Ofe-
lia Fernandez, Andrs Pruss, Franco
Quercia, Sofa Saborido y Catalina Wolf.
Dramat. y dir.: Alejandro Gigena y Luca
Maciel. Sb.: 18.30 hs.
-MOSQUITAS MUERTAS
de Daniel Dalmaroni. Con Sandra Ale-
gre, Gabriel Kipen y Carlos Scrilatti. Dir.:
Jorge Brambati. Sb.: 21 hs.
-SHERLOCK HOLMES
(El sabueso de los Baskerville) Libro: Gui-
llermo Yancola. Con Emilio Berasain y
Martn Eliseo Mendvil. Dir.: Ana Clara
Gonzlez. Sb.: 23 hs.
-CARNE DE ORIENTE
Con Omar Possemato, Sara Estefania
Cordoba y Graciana Urbani. Dramat. y
dir.: Jimena del Pozo Pealva. Dgo.: 17
hs.
-CARMENCITA
de Patricia Surez. Con Graciela Clus
y Diana Kamen. Dir.: Mariano Dossena.
Dgo.: 19 hs.
PALACIO LA ARGENTINA
Rodriguez Pea 361. Tel.: 5236-
0055/0056
EXTINGUIDAS. Secretos de los 80s.
Con Adriana Aguirre, Noem Alan, Pa-
tricia Dal, Silvia Peyrou, Mim Pons, Be-
atrz Salomn, Sandra Smith, Naanim
Timoyko y Pata Villanueva. Dramat.
y dir.: Jos Mara Muscari. Vier. y sb.:
21.30 hs.
PAN Y ARTE
Boedo 878. Tel.: 4957-6922.
TARABUST. Con Daniela Fiorentino y
Carlos Pelez. Dramat. y dir.: Daniela Fio-
rentino y Carlos Pelez. Vier.: 21 hs.
PATIO DE ACTORES
Lerma 568. Tel.: 4772-9732.
-EL VIAJE A BAHA BLANCA & EL
NOMBRE, de Griselda Gambaro. Con
Lucia Castro y Silvana Seewald. Dir.: Se-
bastian Berenguer y Cristian Thorsen.
Vier.: 20 hs.
-EL CICLO
Con Facundo Adamo, Federico Brama-
ti y Jazmn Cancian. Dir.: Francisco Po-
te Gomez Nicolau. Vier.: 22.30 hs.
-PRESIDIO
(La mquina de la histeria) Con Heidi
Fauth, Gisel Gainsborg, Rodrigo Martinez
Frau y Martina Federica Medaa. Dramat.
y dir.: Lucio Bazzalo. Sb.: 17 hs.
-CONTANDO MI ABUELO JUAN
BOSCH (Tres relatos) Dramat., intrpre-
te y dir.: Juan Bosch. Sb.: 19.30 hs.
-YA NADIE NOTA TU DOLOR
de Andrs Binetti. Con Pascual Carca-
vallo, Toms Coxe, Sofa Fernndez, Na-
talia Godano, Toms Landa, Toms Pip-
po y Luca Tirone. Dir.: Andrs Binetti y
-MEDEA DEL OLIMAR
de Mariana Percovich. Con Tania Ruiz
Gambini. Dir.: Luciana Daz. Sb.: 23 hs.
-TERESA
Con Mara Victoria Moreteau. Sobre la
vida y los textos de Santa Teresa de Je-
TIMBRE 4
18 hs.
-LA BODA DE FANNY BONAROFF
Con Leopoldo Davis, Maximiliano
Frydman, Pablo Toporosi y elenco. Dir.:
Roxana Berco. Dgo.: 20.30 hs.
PASEO LA PLAZA
(Sala Julio Cortazar) Av. Corrientes
1660. Tel.: 6320-5300
-SOLE MACCHI
pta.: Ta Manija! Libro y dir.: Gabriel Vi-
llalba. Juev. y vier.: 22.30 hs.
-PASCUA
de August Strindberg. Con Alexia Marti-
novich, Adriano Monferolli, Nora Kaleka
y elenco. Dir.: Nora Kaleka. Vier.: 20 hs.
-WEEKEND!
Con Julian Arenas, Ro Tabares, Mauri-
cio Camuglia, Fabian Perez y Lucas Ghi-
glione. Libro y dir.: Julian Arenas. Vier.:
23.59 hs.
PAYRO
San Martn 766. Tel.: 4312-5922.
-LA HORA DE LA CALABAZA
de Esther Feldman. Con Romina Richi.
Msica: Ivn Wyszogrod. Dir.: Alberto
Lecchi. Vie. y sbado: 21 hs.
-CENIZAS EN LAS MANOS
de Laurent Gaud. Con Alejandro Gen-
nuso, Emilse Petraccaro y Romn Puen-
te. Dir.: A. Fouroulis de Isor. Dgo.: 20 hs.
PICADERO
Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
5199-5793.
de Jordi Casanovas. Con Luis Machin
y Mara Jos Gabin. Adaptacin y dir.:
Daniel Veronese. Mirc. a dgo.: 20.30 hs.
PICADERO
Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
5199-5793.
-LLEGUE PARA IRME
(Tragicomedia Melo Burlesca) Con Ga-
briel Cham Buendia. Dir.: Alain Gautr
y Gabriel Cham Buenda. Dgo.: 18 hs.
-LA SCALA DI SETA
(La escalera de Seda) de Gioachino Ros-
sini. Intrpretes: Constanza Daz Fal (so-
prano), Sebastin Russo- Patricio Olive-
ra (tenores), Luis Loaiza Isler- Sergio Car-
levaris (bartonos) y Guadalupe Maiorino
(mezzo) Puesta de escena: Cecilia El-
as. Dir. musical: Carlos David Jaimes.
Buenos Aires Lirica. Lun. 19 y 26 de ju-
nio y 3, 10 y 17 de Julio: 20 hs.
-EL LOCO y LA CAMISA
Ca. Banfield Teatro Ensamble. Con Ju-
lin Paz Figueira, Lide Uranga, Ricardo
Larrama, Soledad Bautista y Jos Pablo
Surez. Dramat. y dir.: Nelson Valente.
Mar.: 20.30 hs.
(la obra), de Gabriel Roln. Con Alejo Gar-
ca Pintos, Malena Roln, Carlos Nieto y
Gabriel Roln. Dir.: Carlos Nieto. Vier. y
sb.: 22.45 hs.
PORTEO
Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474.
-LA VIDA MEESMA
Libro, intrpretes y dir.: Roco Guazza-
roni y ngela Chuffo. Vier.: 20.30 hs.
-ORDEN EN LA SALA
Con Ailen Arvalo, Isabel Collia, Gonza-
lo Espinola, Camila Giudice y Luis Payer.
Dramat. y dir.: Matas Payer. Vier.: 23 hs.
SALA CARLOS CARELLA
Bartolom Mitre 970. Tel.: 4345-2774.
-TENEMOS VISITAS
de Alicia Muoz. Con R. Stella, Ignacio
Toselli, Federico Marrale y Luca Stella.
Dir.: Pinty Saba. Vier.: 20 hs., sb.: 21 hs.
-EL EMPRESTITO
de Hugo Barcia. Con Silvia Adorno, Mar-
celo Armand, Carlos Corts y elenco. Dir.:
Alfredo Devita. Sb. y dgo.: 19 hs.
SALA SIRANUSH
Armenia 1353. Tel.: 4775-2877.
-TONOLEC
Charo Bogarn (voz), Diego Prez (gui-
tarra) & Banda. Show Familiar. Sb.:
15.30 hs.
-BOCAS INCORRECTAS
(Stand up) Con Nadia Chiaramoni, Vale-
ria Andr y Jennifer Frank. Dir.: Nancy
Gay. Sb.: 21 hs.
-CAMPA
Uno de los principales referentes del
Stand Up, pta. su unipersonal. Sb.:
23.59 hs.
-CHECHELOS
Mauro Sarachian y Ramiro Zrate
ptan. su disco: Instintos. Dgo.: 21 hs.
SILENCIO DE NEGRAS
Luis Senz Pea 663 - Tel.: 4381-1445
LOCAL. Creacin Colectiva. Con Fran
Egido Hardoy, Carolina Milli, Poppy Mu-
rray, Matias Pellegrini Sanchez y Valeria
Roldn. Dir.: Georgina Frattini. Vier.: 21 hs.
TADRON
Niceto Vega 4802. Tel.: 4777-7976
-CONJUROS PARA VENUS y ADONIS,
de William Shakespeare. Adapt. y dir.: Vi-
viana Foschi. Sb.: 19 hs.
-REQUIEM
Con Jessica Schultz y Carlo Argento.
Dramat. y dir.: Jorge Palant. Sb.: 21 hs.
-POLIFONIA
Con Natalia De Ela, Lucas Herrera, Jo-
hanna Merschon y Mariana Pagani. Dra-
mat. y dir.: Mariana Pagani. Dgo.: 18 hs.
-NENUCHA
(o el problema madre), de Marcelo An-
dino, Rodrigo Garbarino, Bettina Mene-
gazzo. Con Marcelo Andino y Catalina
Hannon. Dir.: B. Menegazzo. Dgo.: 20 hs.
TALLER DEL ANGEL
Mario Bravo 1239 - Tel.: 4963-1571.
MUJERES QUE COCINAN CON HUE-
VOS. Con Mariana Fraga, Olga Manzini,
Gabriela Occhipinti y Susy Van der Mell.
Libro y dir.: Patricia Palmer. Vier.: 21 hs.
THE CAVERN
Av. Corrientes 1660. Tel.: 4372-2350.
FAMILIA REAL. Inspirada en Hamlet,
de William Shakespeare. Con Norma De-
feo y elenco. Dir.: Ivn Romero Sineiro.
Vier.: 21 hs.
Mxico 3554. Tel.: 4932-4395.
-CRONOLOGIA DE LAS BESTIAS
Con Juan Manuel Casavelos, Andrs
Ciavaglia, Adriana Ferrer, Julin Krakov
y Silvina Sabater. Dramat. y dir.: Lautaro
Perotti. Vier.: 21.30 hs., dgo.: 19 hs. (Sa-
la Boedo) cnica: Mara Jaunarena. Dir. musical:
-FUEGO TODO
de Jorge Eiro y Pablo Elas Quiroga. Con
Perla Alvarez, Lisandro Armas, Mariana
Bruno y elenco. Dir.: Jorge Eiro. Vier.:
23.30 hs. (Sala Boedo)
-FUGAZ
(Teatro imposible de atrapar) Idea e in-
trpretes: Leticia Gonzlez de Lellis y
Osqui Guzmn. Vier.: 20.45 hs.
Con Marta Lubos, Daniela Pal y Paula
Ransenberg. Dir.: Melisa Hermida, Lauta-
ro Perotti y Claudio Tolcachir. Vier.: 23 hs.
-CAPITAN
Con Melisa Hermida, Hernan Grinstein,
Magui Grondona, Laura Lrtora y Jos
Mara Marcos. Dir.: Walter Jakob y Agus-
tn Mendilaharzu. Sb.: 20.30 hs.
-EL BULULU
(Antologa endiablada). Autoria: Leticia
Gonzlez de Lellis y Osqui Guzmn.
Adaptacin y actuacin: Osqui Guzmn.
Sb.: 21 hs.
-LITOST
(La frustracin). Con Santiago Duarte,
Gabriela Iribarren y Jimena Vzquez. Dra-
mat. y dir.: Jimena Mrquez. Sb.: 23 hs.,
dgo.: 19.15 hs.
-LA SUERTE DE LA FEA
de Mauricio Kartun. Con Luciana Dulitzky.
Dir.: P. Ransenberg. Dom.: 16 y 17 hs.
-CONSTANZA MUERE
Con Anala Couceyro, Florencia Sgan-
durra y Matas Vrtiz. Dramat. y dir.: Ariel
Farace. Dgo.: 17 hs.
-UN DIA VOY A MORIR
de Maruja Bustamante y Luca Panno.
Con Susana Roco Balda, Santiago Al-
berto Cejas y elenco. Dir.: Maruja Busta-
mante. Dgo.: 21 hs. (Sala Boedo)
-TERCER CUERPO
Con Hernan Grinstein, Magui Grondona,
Melisa Hermida, Laura Lrtora, Jos Ma-
ra Marcos y Daniela Pal. Dramat. y dir.:
Claudio Tolcachir. Dgo.: 21.30 hs.
VERA VERA
Vera 108. Tel.: 4854-3655.
LEVANTATE Y VUELVE. Con Gonzalo
Albanese, Flavia Bagdadi, Gonzalo Bao
y elenco. Dramat. y dir.: Anbal Gulluni.
Vier.: 20.30 hs.
Infantiles
REGIO
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.
Crdoba 6056. Vta. tel.: 4772-3350.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MUN-
DOS. Versin libre de Lus Rivera Lpez
sobre la novela de Julio Verne La vuel-
ta al mundo en 80 das. Dir.: Sergio Po-
wer. Grupo de Titiriteros del Teatro San
Martn. Dir.: Adelaida Mangani. Dgo.: 15
hs. Loc.: $ 120.
NACIONAL CERVANTES
Libertad 815. Tel.: 4816-4224. (Pl.: $ 100)
-CYRANO DE MAS ACA
Con Julia Grriz, Roberto Peloni, Hora-
cio San Yar y Talo Silveyra. Libro y dir.:
Emiliano Dionisi. Dgo.: 15 hs. (Sala Ma-
ra Guerrero)
-BIGOLATES DE CHOCOTE
pta.: Deseos inquietos. Con Vernica
Belloni, Patricio Famulari, Adriana Gar-
ca y Mara Herrera. Dir. Musical: Matas
Conte. Dir.: Martn Joab. Dgo.: 14.30 hs.
(Sala Orestes Caviglia)
ASTRAL
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
HEIDI (Bienvenida a casa), de Marcela
Citterio. Con Chiara Francia y gran elen-
co! Dir.: Santiago Talledo. Sbado y dom.:
16.30 hs.
ASTROS
Av. Corrientes 750. Tel.: 4325-9991.
DESPRINCESADA (La aventura de ser
yo), de Gaston Colman. Con Carolina
Domenech, Alejandro Paker, Christian
Sancho, Hernn Jimenez, Ana Acosta,
Simn Hempe y elenco. Coreog.: Gise-
la Sequeira. Dir.: Lujan Zalazar. Sb. y
dgo.: 16.45 hs.
C. CULTURAL BORGES
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555-
5359.
SUEOS CURIOSOS (Teatro para be-
bes) Con Sebastin Escobar, Luca Lu-
jn y Mariana Rodrguez Parant. Libro y
dir.: Daniela Gonzlez. Sb.: 16 hs.
C.C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
-MITAD y MITAD
Libro: Mercedes Diemand Hartz. Inspi-
rado en el libro Medio elefante, de Gus-
ti. Con Esteban Fiocca y Carla Taranti-
no. Msica y dir. musical: Carlos Gianni.
Coreog. y dir.: Ruben Segal. Sb. y dgo.:
15.45 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
-AQUEL LOCO ELENCO
de Virginia Kaufmann, Cecilia Miserere y
Martin Palladino. Con Virgnia Kaufmann,
Martn Palladino y Giancarlo Scrocco.
Dir.: Cecilia Miserere. Sb. y dgo.: 16.30
hs. (Sala Solidaridad)
-EL VIAJE DE AZUL
de Mariana Trajtenberg. Ca. El Nudo.
Dir.: Nelly Scarpitto. Sb.: 16 hs. (Sala
Ral Gonzlez Tun)
C. ARG. TEATRO CIEGO
Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
MI AMIGA LA OSCURIDAD. Que nos
permite imaginar las cosas y vivir las
aventuras utilizando nuestros sentidos.
Sb. y dgo.: 17 hs.
CIUDAD CULTURAL KONEX
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
-LA BELLA DURMIENTE hs.
y Las Hadas Encantadas! Msica: Piotr
Ilitch Tchaikovsky. Ballet Metropolitano
de Buenos Aires. Coreog.: Leonardo
Reale. Idea y adapt. argumental: Juan La-
vanga. Ciclo: Vamos al Ballet. Dgo.: 11
hs.
-BEETHOVEN ONLINE
Con la Camerata Konex, Andrea Man-
go y Sebastin Holz. Idea y dir.: Hctor
Presa. Ciclo Vamos al concierto. Dgo.:
15 hs.
-LA CENICIENTA
de Gioacchino Rossini. Adap. y dir. es-
leza. Hoy: 21.30 hs.
Hernn Snchez Arteaga. Juventus
Lyrica (Versin en cast. para nios) Ci-
clo Vamos a la Opera. Sbado: 15 hs.
(Desde el 24 de Junio)
C. CULTURAL 25 DE MAYO
Av. Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) - Tel:
4524-7997
-MI PERRO LOPEZ
de Gastn Cerana. Con Omar Calicchio,
Gustavo Monje, Andrea Lovera y elen-
co. Piano: Romina Ruz. Coreog.: Ver-
nica Pcollo. Dir.: Gastn Cerana y Omar
Calicchio. Sb. y dgo.: 14 hs.
-EL VESTIDO DE MAMA
Sobre textos del cuento homnimo de
Dani Umpi y Rodrigo Moraes. Con An-
drs Granier, Paula Beovide y Emiliano
Pandelo. Piano: Pablo Viotti. Libro y dir.:
Gustavo Tarro. Sbado y dom.: 17 hs.
(Sala Redonda) Ent.: $ 150
COLISEO
Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816-
3789
-MY LITTLE PONY
& Equestria Girls. Ven a vivir la magia
de la amistad! Sbado 1, 8 y dom. 2 y 9
de Julio: 15 y 17.30 hs.
-PAW PATROL
Carrera al rescate! (en vivo!) Un show im-
perdible para grandes y chicos!. nicas
funciones! Sbado 15 al Dom. 23 de Ju-
lio: 15 y 17.30 hs.
PICADERO
Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
5199-5793.
VIVITOS y COLEANDO 2!. Con Rober-
to Catarineu, Carlos March, Laura Oli-
va, Julin Pucheta, Flavia Pereda, Rodri-
go Cecere y Vicky Barnfather. Msica:
Carlos Gianni. Libro y letras de canciones:
Hugo Midn. Dir.: Manuel Gonzlez Gil.
Sb. y dgo.: 16 hs.
Variedades
BEBOP CLUB
Moreno 364. Tel.: 4331-3409.
-DEBORAH DIXON
(voz) & La Fundacin del Funk: Na-
cho Porqueres (bajo), Silvio Marzolini (te-
clados), Juan Pancino (guitarra), Maxi La-
rreta (batera) y Camila Bouvier - Sole-
dad Cabrera (coros). Hoy: 21 hs.
-RESERVOIR SONGS
ptan.: Tarantino Soundtracks en vivo.
Hoy trasn.: 0 h.
BORIS
(Club) Gorriti 5568 (Palermo Hollywood)
Tel.: 4777-0012.
CARLOS CASELLA pta.: Otra cosa.
Con Toms Carnelli y Martn Bosa (gui-
tarras) Hoy: 21.30 hs.
CAFE VINILO
Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-LUCHO GUEDES
(guitarra-voz) & Flor Bobadilla Oliva
ptan.: Aterrados y orgullosos. Hoy: 21
hs.
-JULIO PANE. Slo bandonen. Can-
tante invitada: Lina Avellaneda. Vie.:
21.30 hs (Rest-Bar)
CATULO TANGO
Anchorena 647. Tel.: 4106-4511. Tango-
Cena-Show.
RICARDO CHIQUI PEREYRA & Sex-
teto Tpico. Bandonen y dir. musical:
Santiago Gil. 5 parejas de baile y las vo-
ces de Cecilia Casado y Jess Hidal-
go. Invitado: Ral Olarte (quena). Men
a la carta y canilla libre. Lun. a sb.: 20.30
hs. (cena), 22 hs. (show).
C. C. TORQUATO TASSO
Defensa 1535 (Parque Lezama-San Tel-
mo) Tel.: 4307-6506.
Horacio Romo (bandonen-dir.), Fulvio
Giraudo (piano), Enrique Guerra (con-
trabajo), Luciano Sciarretta (bandone-
n) y Pablo Agri-Eduardo Walczak (vio-
lines). Vier.: 21 hs.
-LUIS SALINAS
(guitarra) En concierto. Sb.: 20.30 hs.
EL QUERANDI
Per 302. Tel.: 5199-1770.
UNICO EN SU ESTILO! Cena-Tango-
Show. Excelente cocina y mejor show.
Gran elenco, parejas de baile. Cantan:
Gabriel Mores y Carlos Gari. Lun. a
dgo.: 22.15 hs. Estac. privado.
ESQUINA HOMERO MANZI
San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957-
8488. Patrimonio cultural y turistico de Bs.
As.! Cena-Show.
Quinteto de Tango. Dir. musical: Julin
Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de bai-
le. Dir. artstica: Gachi Fernndez. 15 ar-
tistas en escena. Diariamente: 21 hs.
Almuerzo tanguero. Dgo. desde las 13
hs.
GOLDEN
Alicia Moreau de Justo 2092 (Puerto Ma-
dero). Tel.: 15-2167-7078. Despedidas de
solteros, divorcios, cumpleaos... Gol-
den Boys. Exclusivamente para muje-
res! Pizza Libre. Despues del show Dis-
co Dorsia para hombres y mujeres. Vier.
y sb.: 22 hs.
LA BIBLIOTECA
Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811-
0673.
GABRIELA PORTANTIERO (voz) & su
Tro de Boleros Bohemios: Lucas He-
rrera (piano), Benjamn Groisman (contra-
bajo) y Nani Curasi (percusin) Hoy: 21
LA VENTANA
Balcarce 431. Tel.: 4334-1314.
BARRIO DE TANGO. Tradicional espa-
cio tanguero en el corazn de San Tel-
mo! Cena y un show nico e inolvidable.
Cantan: Sandra Cabal y Alberto Bian-
co. Violn y dir. musical: Ariel Espandrio.
Diariamente: Cena: 20.30 hs. Show: 22
hs.
Cartelera 39
VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 / PAGINA I12
MONTEVIEJO
Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500
-GABY AMNDOLA
(guitarra) pta. su primer CD: Ficuforta-
-MIMI MAURA
pta. su nuevo CD: Vencer o morir, ver-
siones acsticas para tu corazn y al-
ma. Con Maneco Sez (guitarra), Dan-
te Clementino (teclados) y Maxi Iglesias
(guitarra-acorden). Sbado: 21 hs.
TANGO PORTEO
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Unico en
Buenos Aires!
GLORIAS ARGENTINAS. Orquesta T-
pica Erica Di Salvo y gran elenco! Ba-
llet Tango Porteo. Cantan: Ines Cue-
llo y Carlos Morel. Produc.: Juan Fab-
bri. Dir. artstica: Dolores de Amo. Diaria-
mente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
VIRASORO
(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.
-JUAN CARLOS MONO FONTANA
(sintetizador) Tro: Ernesto Jodos (pia-
no) y Julia Sanjurjo (voz). Hoy: 21.30 hs.
-FROM A TO Z
Santiago de Francisco - Guido Baucia
(saxos), Leonel de Francisco (trompeta),
Miguel Marengo (piano), Damin Falcn
(contrabajo) y Bruno Varela (batera) Vie.:
23.50 hs.
Etc
BANFIELD ENSAMBLE
(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas
de Zamora) Tel.: 4243-0928.
-EL DECLIVE
Con Lide Uranga, Pachi Molloy, Carlos
Rosas, Enrique Amido. Dramaturgia y dir.:
Nelson Valente. Vie.: 21 hs. (Espacio Al-
ternativo)
-LA DISCORDIA
Ca. Banfield Teatro Ensamble. Vie.: 21
hs., sbado: 23.30 hs. (Caf Concert)
C. C. HAROLDO CONTI
Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
RODOLFO WALSH A VIVA VOZ. A 40
aos de su desaparicin / A 60 aos de
Operacin Masacre. Con Mara Onet-
to. Musica: Fernando Tarrs. Hoy: 21 hs.
(Ent.libre)
MAIPU
Maip 380 (Banfield) Tel.: 4202-0843
ACALORADAS (mujeres en plenitud), de
Esther Feldman y Cristina Wargon. Con
Pata Echegoyen, Victoria Onetto, Emi-
lia Mazer y Magui Bravi. Dir.: Ernesto
Medela. Hoy: 21.30 hs.
ROMA
Sarmiento 109 (Avellaneda) Tel.: 4205-
9646
SER ELLAS, de Erika Halvorsen, Con Fa-
biana Garca Lago (Frida Kahlo), Ana
Celentano (Eva Pern) y Anabel Che-
rubito (Simone de Beauvoir). Dir.: Adrin
Blanco. Hoy: 20.30 hs.
USINA DEL ARTE
Pedro de Mendoza 501. Tel.: 4361-6083
ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO
COLON. Dir.: Rodolfo Fischer. Progra-
ma: Antonin Dvorak: Danzas Eslavas
(Op.46, N1; Op72, N2 y Op.45 N8); Jo-
hannes Brahms: Sinfona N3 en Fa Ma-
yor, Op. 90. Concierto N3. Hoy: 20 hs.
(Ent.libre)
Mar del Plata
TEATROS
AUDITORIUM
Bv Maritimo 2360. T 493-6001. Sala Piaz-
zolla: Sb 17, 21.30 FESTIVAL OLA DAN-
ZA con el BALLET CONTEMPORANEO
DEL TEATRO SAN MARTIN Dir.: Andrea
Chinetti. Programa: VIBRACIONES. Co-
reografa: Elizabeth de Chapeaurouge.
Msica original: Nicols Di Lorenzo.
CUATRO ESTACIONES DE BUENOS AI-
RES (verano-otoo-invierno y primavera)
Coreografa: Mauricio Wainrot Msica:
stor Piazzolla. BOLERO. Coreografa
Ana Mara Stekelman Msica original:
Maurice Ravel. Sala Payro: Sb 17, 19.00
FESTIVAL OLA DANZA Gala de cierre.
Muestra de workshops / Artistas invita-
dos. Sala Nachman CICLO PASEN Y VE-
AN Teatro marplatense Sb 17, 21.00 hs.:
DIVORCIADAS, EVANGLICAS Y VE-
GETARIANAS, Dir Marcelo Bentivoglio.
Con Laura Snchez, Jorge Cortese y Me-
lisa Aviles. Dom 18, 17.00 hs.: EL MUN-
DO HA VIVIDO EQUIVOCADO. Dir
Freddy Virgolini y Pablo Marchini. Con
Freddy Virgolini y Pablo Marchini.Sala
Puerto: Dom, 19.00 Ciclo LOS LOCOS
DEL RADIOTEATRO Dir.: Emilio Comte.
COLON
H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Vie 16,
20.00 GALA DE FOLKLORE Ballet Mar-
tn Guemes, Direccin Marcela Mourio
C. C. OSVALDO SORIANO.
25 de Mayo y Catamarca. T 499-7887. Vie
16, 21.00 DAOS COMPARTIDOS de
Fernando Ramos Elenco: Sergio Llera,
Sandra Mora, Magui Peral, Joaqun Se-
gismondi Dir: Nlida Luna Sb 17, 17.00
LABORATORIO TONAL Coordina: Alber-
to Chahin @
RADIO CITY - ROXY MELANY
Centro de Arte.
San Luis 1750. T 494-2950. Sala Melany:
Vie 16, 21.30 PABLO MOLINARI presen-
ta YO NERD. Roxy: Sb 17, 21.30 SA-
NATA con DARIO ORSI & MIKE CHO-
HUY. Anticipadas en boletera del teatro
y por Plateanet .
MUSICA
AUDITORIUM
Bv Maritimo 2360. T 493-6001. Bode-
ga: Vie 16, 22.00 PANADERO Msica bal-
cnica Jorge Gabotto (guitarra y voz),
Vanesa Gumiero (clarinete), Miranda Be-
januel (percusin) y Mariano Gutierrez
(acorden).
COLON
H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Lun 19,
21.00 DE LA ESQUINA AL COLON Show
de tango con msicos en vivo. Cantan-
tes, bailarines, recitador y la presencia
de Jorge Alvarez.
 40 Contratapa
PAGINA I12 / VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017
Hoy
Tiempo pronosticado
Probabilidad de lloviznas.
Vientos del norte.
Mnima: 17. Mxima: 23.
11.00
Conferencia sobre Cuentas
Ambientales, a cargo del Prof.
Tihomir Ancev. Fac. de Agrono-
mia UBA, Pabelln central. Pre-
inscripcin:
econamb@agro.uba.ar.
19.00
Airbag, recital. Teatro Vorterix,
Av. Federico Lacroze 3455.
Mamita Peyote, recital. The
Roxy Live, Niceto Vega 5542.
20.00
Los ojos de Ana. Espacio Ca-
llejn, Humahuaca 3759.
Carmen, una ridcula tragedia.
No Avestruz, Humboldt 1857.
El diccionario. El Tinglado Tea-
tro, Mario Bravo 948.
21.00
Rodolfo Walsh a viva voz, ho-
menaje al cumplirse 40 aos de
su desaparicin y 60 aos de
Operacin Masacre. C. C. de la
memoria Haroldo Conti, Av. del
Libertador 8151. Gratis.
Jorge Anders Jazz Orchestra,
Tributo a Duke Ellington. Noto-
rious, Callao 966.
Coronados de Gloria. Club de
Msica, Paraguay 5519.
La hora de la calabaza. Teatro
Payr, San Martn 766.
Vinilos, de Nicols Blandi.
Abasto Social Club, Yatay 666.
Descenso, de la Compaa
Sudado. Beckett Teatro, Guardia
Vieja 3556.
El Cuidador, de H. Pinter. Brilla
Cordelia, Pern 1926.
Dos, una conexin. Espacio
Polonia Teatro, Fitz Roy 1477.
22.00
Mistura & Manda presenta Llo-
ros. La Paila, Costa Rica 4848.
23.00
Orfeo y Eurdice. El extranjero
teatro, Valentn Gmez 3378.
Un lugar de desencuentros lla-
mado amor. Teatro La tertulia,
Gallo 826.
23.30
Karina K presenta Mamapunk.
Antiopera. Teatro Maip, Esme-
ralda 443.
PginaI12, el pas a diario, editado en Buenos Aires, Repblica Argentina. Propietario:
Editorial La Pgina S.A.. Registro de Marca 1725412. Director Periodstico: Ernesto D.
Tiffenberg. Redaccin y administracin: Sols 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As.
Telfonos: 6772-4400 (lneas rotativas). Publicidad: Los Cesares S.A., Tucumn 978 Piso 8 - CABA. Tel:
(+54911) 38913828- (+5411) 67724444. Email: publicidad@loscesares.com. Pgina web:
Por Eduardo Subirats *
@ El destino de todo intelectual ha sido y es
el exilio. Un concepto de intelectual vin-
culado al esclarecimiento filosfico, potico,
artstico y tambin poltico. Un concepto de
accin intelectual simblicamente comprome-
tida con la bsqueda de la verdad y la comu-
nicacin de los avatares de esta voluntad de ver-
dad. Y un exilio sin retorno.
El destino de todo intelectual espaol ha si-
do el exilio. Bartolom de las Casas fue un exi-
liado en razn de su origen judo y de su cris-
tianismo reformista. El Inca Garcilaso fue un
exiliado porque vincul las cosmologas de su
origen inca con la filosofa cabalista de otro exi-
liado ibrico: el filsofo sefard Leone Ebreo.
Cervantes fue un exiliado por estar demasia-
do cerca del humanismo islmico y hebreo pa-
ra el poderoso legado de la Inquisicin y la Con-
trarreforma hispnicas. Fue un exiliado Giu-
seppe de Rivera, quien llam a Espaa madras-
ta de toda inteligencia. Exiliados paradigm-
ticos en el europeo siglo de
las luces fueron Jos Mara
Blanco White y Francisco
Juan Goytisolo:
Goya: testimonios del oscu-
ro destino de una Espaa
entregada a la corrupcin de
la Iglesia catlica y a una
monarqua totalitaria. Pi-
memoria y exilio
casso fue otro artista hisp-
nico exiliado. Y los dos in-
telectuales que dieron for-
ma literaria a la recupera-
cin y revisin de una his-
toria espaola proscrita en
nombre de las ficciones na-
cionalcatlicas, Amrico Castro y Vicente Llo-
rns, han sido dos grandes exiliados de Prin-
ceton. La tradicin de los exilios hispnicos
no termina en modo alguno con ellos.
El exilio, en el sentido transitivo de exiliar,
es un acto de intolerancia. Y la segura garanta
de la perpetuacin de esta misma intolerancia
y de la imbecilidad colectiva que salvaguar-
da. En la Historia de Espaa se ha exiliado to-
do lo que es diferente a un principio dogmti-
co elevado a verdad absoluta: un solo dios, una
ley fijada para la eternidad, una fe e identidad
totales, un principio imbatible de autoridad pa-
triarcal... Esos exilios excluyen la reflexin, la
crtica y la voluntad de reforma como mera di-
sidencia. El exilio ha sido el arma bajo la que
sucesivas inquisiciones han mantenido la iden-
tidad inmaculada de una Espaa petrificada en
trascendencias heroicas, conquistas msticas, y
un bendito atraso intelectual y moral.
La obra literaria, ensaystica y periodstica de
Juan Goytisolo ha sido una continua confron-
tacin con las expresiones intelectuales y la
voluntad poltica de esta intolerancia. Confron-
tacin con el nacionalcatolicismo espaol del
siglo veinte y sus sucesivas vindicaciones de
identidades inmaculadas y cristalinas por Ga-
nivet, Unamuno, Maeztu, Ortega... Resistencia
contra el franquismo como la manifestacin
criminal de esa misma intolerancia. Una opo-
sicin a la mezcla de arrogancia y provincia-
nismo que han distinguido tanto la derecha co-
mo la izquierda espaolas hasta el da de hoy.
Rechazo de la homofobia alentada por las eli-
tes falangistas y postfalangistas.
Tres momentos capitales en el pensamiento
literario y ensaystico de Goytisolo: la recupe-
racin de la memoria islmica como legado fun-
damental de las culturas, las lenguas y las reli-
giones ibricas; su identificacin de Jos Ma-
ra Blanco White, el intelectual esclarecido que
abandon el sacerdocio y la Iglesia, rompi con
las debilidades de las Corts de Cdiz, se em-
barc como exiliado de la Espaa negra en una
fragata britnica, y en Inglaterra se uni a los
lderes ms esclarecidos de la lucha por la In-
dependencia de Hispanoamrica; y en tercer lu-
gar, un compromiso intelectual que une la li-
teratura con una experiencia humana transfor-
madora, que debate y provoca una conciencia
pblica abierta a los dilemas del mundo en la tra-
dicin del humanismo moderno de Lessing,
Thomas Mann o Rabindranath Tagore.
Este parti pris le puso a Juan Goytisolo con-
tra las cuerdas de la poltica diaria y la histo-
ria real: a sus parodias del franquismo le si-
guieron las miradas oblicuas a una problem-
tica transicin, para acabar con la profeca ne-
gativa tanto en sus novelas como en sus ensa-
yos sobre el declinar de occidente bajo la ban-
dera de sus prejuicios y sus guerras globales.
Y pas de un exilio fascista al exilio de la de-
mocracia neoliberal; y de Pars a Marrakech.
En primavera de 1997 invit a Juan Goyti-
solo a travs de la New York University. Con-
seguimos reunir a su entorno a las escasas vo-
ces lcidas del hispanismo estadounidense, y
en los convites que le siguieron en aos suce-
sivos se estableci un dilogo abierto entre his-
toriadores y estudiantes del mundo islmico y
del mundo hispnico. En aquella primera oca-
www.loscesares.com. Correo de Lectores: www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N
5237595. Impresin: Editorial Perfil S.A., California 2715, CABA. Distribuidor en Capital
Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Sols 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-
4400 (lneas rotativas). Opcional Fierro: $100. Opcional Caras y Caretas: $50. Opcional Libro Anagrama
N 6: Una lectora nada comn, Alan Bennett, $100.
sin organizamos un debate en el que Goyti-
solo mediaba entre Susan Sontag y Edward
Said. Fue uno de los ltimos debates intelectua-
les y pblicos celebrados en New York ante la
catstrofe que entonces se avecinaba. Y un so-
noro coronamiento que los frailes de Madrid no
pudieron ocultar.
De nimo luchador, con l y un puado de
amigos organizamos una serie de debates en
New York, Londres y Madrid, y en la Al-Akha-
wayn University, en Ifrane, Marruecos. Algu-
nos de esos eventos fueron masivos. El moti-
vo que vindicbamos eran dos nombres desta-
cados del reformismo de la historia espaola
en el exilio norteamericano: Amrico Castro y
Vicente Llorens (el primero, un defensor de la
identidad islmica y juda de la cultura filos-
fica, literaria y artstica de la Pennsula ibri-
ca; el segundo, descubridor de Blanco White
y los liberales espaoles exiliados por la mo-
narqua borbnica del siglo diecinueve).
Despus de todo, fue un feliz fin de siglo.
Las fuerzas del mal nos rodeaban por todas
partes, pero todava tuvi-
mos la energa suficiente
para formular un programa
de dilogo e integracin de
culturas, religiones y len-
guas, de burlar la indigencia
intelectual espaola que ha-
ba culminado en la celebra-
cin del centenario del Im-
perio hispano-cristiano en
1992 y, acto seguido, de la
generacin del 98, pattico
testimonio de la cada es-
trepitosa de ese mismo cri-
minal imperio. Pudimos
vislumbrar la posibilidad de un dilogo inte-
lectual a lo ancho de Amrica latina, frica y
Europa. Pero la fiesta termin muy pronto. En
la academia y fuera de ella se impusieron glo-
balmente tiempos de silencio.
En un gesto no exento de irona hacia los mo-
naguillos intelectuales del Madrid postmoderno,
Carlos Fuentes decidi incluir la obra de Juan
Goytisolo en su ensayo general sobre la litera-
tura latinoamericana del siglo XX. La relacin
de Goytisolo con la historia, las sociedades e
incluso la literatura latinoamericanas fue ms
bien espordica. Sin embargo, su obra solo pue-
de comprenderse desde la tradicin de reforma
de la memoria, y de resistencia simblica y po-
ltica que ha constituido el ncleo espiritual de
la gran literatura latinoamericana a lo largo de
las vicisitudes del siglo veinte: Mrio de Andra-
de, Juan Rulfo, Jos Mara Arguedas, Augusto
Roa Bastos, Miguel ngel Asturias...
Filsofo. El texto fue publicado
originalmente en Latinoture, de Jacksonville
University.