Patent Translate

Powered by EPO and Google

Aviso
La presente traduccin ha sido generada por ordenador. No le podemos garantizar que sea
comprensible, precisa, completa, fiable ni adecuada para fines especficos. Las decisiones
cruciales, tales como las decisiones financieras o comercialmente relevantes, no se deberan
basar en los resultados de traducciones generadas por ordenador.

RESUMEN JPH04144612

OBJETIVO: Acortar un perodo de envejecimiento y mejorar la eficacia de la germinacin y

crecimiento del cuerpo de la fruta mediante la transferencia de un lecho de hongo que tiene una
distribucin de hongos terminada a un lecho de cultivo, llevando a cabo el envejecimiento del
segundo cultivo y sometindolo a un tratamiento de germinacin a baja temperatura. Germinando
cuerpos de frutales y creciendo. Se establece un lecho de cultivo 2 giratorio en la direccin
horizontal, que comprende al menos una cara A que tiene una placa transparente separable y una
cara de cribado de luz. En primer lugar, se empaca un medio inoculado con desove en un
recipiente 1 para llevar a cabo la distribucin de hongos del primer cultivo. ; Despus se almacena
un lecho de cultivo que tiene una distribucin de cultivo acabada del recipiente 1 al lecho de
cultivo 2, la cara A que tiene la placa transparente del lecho de cultivo 2 se hace en una direccin
vertical, opuesta a un medio de iluminacin 3, el envejecimiento del segundo cultivo Y se realiza
tratamiento de germinacin a baja temperatura. Adems, la cara A que tiene la placa transparente
del lecho de cultivo 2 est colocada hacia arriba, la placa transparente se retira para germinar y
hacer crecer cuerpos de fruta 10.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PURPOSE:To shorten an aging period and to improve efficiency of germination and growth of
fruit body by transferring a mushroom bed having finished fungi distribution to a culture bed,
carrying out aging of second culture, then subjecting to germination treatment at a low
temperature, further germinating fruit bodies and growing. CONSTITUTION:A culture bed 2
rotatable in the horizontal direction, comprising at least a face A having a detachable transparent
plate and a light screening face, is set. First, a medium inoculated with spawn is packed into a
container 1 to carry out fungi distribution of first culture. ; Then a culture bed having finished
culture distribution is stored from the container 1 to the culture bed 2, the face A having the
transparent plate of the culture bed 2 is made in a vertical direction, opposed to an illuminating
means 3, aging of second culture is done and germination treatment at low temperature is
effected. Further the face A having the transparent plate of the culture bed 2 is laid upward, the

22-05-2017 1
transparent plate is removed to germinate and grow fruit bodies 10.

En consecuencia, un perodo de envejecimiento en un proceso de cultivo es cortocircuitado y se

mejora la eficiencia de las operaciones de germinacin, crecimiento y cosecha de cuerpos
frutales.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Consequently, an aging period in a culture process is shorted and efficiency of germination,
growth and harvesting operations of fruit bodies are improved.

22-05-2017 2