Authors: Andr Mermoud and Bruno Wittmer Date: May 2017

1
 INTRODUCTIO
N

Este documento es un primer paso de una serie de tutoriales que explican el uso de
PVsyst Versin 6, y puede entenderse como un manual del usuario PVsyst.
Contiene tres tutoriales diferentes que describen los aspectos bsicos de la
simulacin:
Creacin de un proyecto conectado a la red
Construccin y uso de escenas de sombras 3D
Datos meteorolgicos en PVsyst
Ms tutoriales estn en preparacin y se agregarn en el futuro. Explicarn con
ms detalle las diferentes caractersticas de PVsyst. El manual de referencia
completo para PVsyst es la ayuda en lnea, que es accesible desde el programa
A travs de las entradas "Ayuda" en los mens, pulsando la tecla F1 o haciendo clic en los iconos de ayuda
dentro de las ventanas y dilogos.

Contenido
INTRODUCCIN 2
Contenido 3
Parte 1: ENFOQUE BSICO: MI PRIMER PROYECTO 4
1- Primer contacto con PVsyst 4
2- Estudio completo de un proyecto de muestra 4
3- Salvando el Proyecto 9
4- Ejecutar la primera simulacin 13
5- Aadir ms detalles a su proyecto 18
Parte 2: 3D cerca de la construccin de sombras 29
1- Definicin de la escena 3D: 30
2- Utilizar la escena 3D en la simulacin 52
Parte 3: Gestin de datos meteorolgicos 58
1- Introduccin 58
2- Sitios geogrficos 61
3- Generacin de datos sintticos por hora 66
4- Visualizacin de los valores horarios 68
2
5- Importacin de datos meteorolgicos de fuentes predefinidas .......................................... 737
6- Importacin de datos meteorolgicos de un archivo ASCII 87

Parte 1: ENFOQUE BSICO: MI PRIMER PROYECTO

1- Primer contacto con PVsyst

Al abrir PVsyst llegas a la pgina principal:

Esto da acceso a las cuatro partes principales del programa:

El "diseo preliminar" proporciona una evaluacin rpida de los potenciales y posibles limitaciones de un
proyecto en una situacin dada. Esto es muy til para el pre-dimensionamiento de sistemas autnomos y de
bombeo. Para sistemas con conexin de red, es slo un instrumento para que los arquitectos obtengan una
evaluacin rpida del potencial fotovoltaico de un edificio. La precisin de esta herramienta es limitada y no
pretende ser utilizada en informes para sus clientes.
El "diseo del proyecto" es la parte principal del software y se utiliza para el estudio completo de un proyecto.
Implica la eleccin de datos meteorolgicos, diseo de sistemas, estudios de sombreado, determinacin de
prdidas y evaluacin econmica. La simulacin se realiza durante un ao completo en pasos por hora y
proporciona un informe completo y muchos resultados adicionales.
"Bases de datos" incluye la gestin de datos climticos que consiste en datos mensuales y horarios,
generacin sinttica de valores horarios e importacin de datos externos. Las bases de datos contienen
tambin las definiciones de todos los componentes involucrados en las instalaciones fotovoltaicas como
mdulos, inversores, bateras, etc.
"Herramientas" proporciona algunas herramientas adicionales para estimar y visualizar rpidamente el
comportamiento de una instalacin solar. Tambin contiene un conjunto de herramientas dedicado que
permite importar datos medidos de instalaciones solares existentes para una comparacin estrecha con la
simulacin.
2- Estudio completo de un proyecto de muestra
Especificaciones del proyecto y procedimiento general
Para una introduccin al desarrollo de un diseo de proyecto en PVsyst, recorreremos un proyecto completo
paso a paso. Como ejemplo consideraremos una granja situada en Francia cerca de Marsella. El edificio en
cuestin se muestra en el siguiente esquema:

3
El techo de la finca est orientado hacia el sur y tenemos la intencin de cubrirlo en una superficie de unos 5
mx 25 m = 125 m con mdulos monocristalinos fotovoltaicos.
Como se explic anteriormente, no usaremos el "Diseo Preliminar" para un proyecto conectado a la red, sino
que comenzaremos el "Diseo del Proyecto" completo.

Cuando elige el proyecto "Cuadrcula conectada", obtendr el siguiente cuadro de mandos para la
administracin de un proyecto:

4
El tablero de instrumentos tiene dos partes: las definiciones bsicas del proyecto y la gestin de la variante
del sistema.
Lo que llamamos 'Proyecto' en PVsyst, es slo el objeto central para el cual construirs diferentes variantes (o
configuraciones del sistema, variantes de clculo) de tu sistema. El proyecto contiene el sitio geogrfico de su
sistema, la referencia a un archivo con los datos meteorolgicos, y algunos parmetros generales como la
definicin de Albedo, algunas condiciones de tamao y parmetros especficos de este proyecto. En la base de
datos obtendr un nombre de archivo con la extensin * .PRJ.
Cada Variante del Sistema contiene todas las definiciones detalladas de su sistema, lo que resultar en un
clculo de simulacin. Estas definiciones incluyen la eleccin de paneles solares e inversores, el nmero de
paneles e inversores, la disposicin geomtrica y posibles sombreados, conexiones elctricas, diferentes
escenarios econmicos, etc. En la base de datos, los archivos con las variantes de un proyecto tendrn el
archivo del proyecto Nombre, con extensiones VC0, VC1, VCA, etc. Puede definir hasta 36 variantes por
proyecto.
Pasos en el desarrollo de un proyecto
Al desarrollar un proyecto en PVsyst, se aconseja proceder en pequeos pasos:
- Crear un proyecto especificando la ubicacin geogrfica y los datos meteorolgicos.
Definir una variante bsica del sistema, que incluya nicamente la orientacin de los mdulos fotovoltaicos,
la potencia o el rea disponible y el tipo de mdulos fotovoltaicos e inversores que desee utilizar. PVsyst
propondr una configuracin bsica para esta eleccin y establecer valores por defecto razonables para
todos los parmetros que se requieren para un primer clculo. A continuacin, puede simular esta variante y
guardarlo. Ser la primera aproximacin aproximada que se refinar en iteraciones sucesivas.
Definir variantes sucesivas aadiendo progresivamente perturbaciones a este primer sistema, por ejemplo,
tonalidades lejanas, sombras cercanas, parmetros especficos de prdidas, evaluacin econmica, etc.
Debera simular y guardar cada variante para poder compararlas y comprender el impacto de todas las
variantes Detalles que est agregando a la simulacin.
Consejos - Ayuda
En PVsyst, siempre se puede acceder al contexto Help pulsando F1. A veces tambin ver pequeos botones
de signo de interrogacin naranja. Al hacer clic en ellos se obtendr informacin ms detallada sobre el tema
en la seccin Ayuda.
Cuando PVsyst muestra mensajes en rojo, le aconsejamos que los lea atentamente! Pueden ser advertencias o
mensajes de error, o pueden ser procedimientos que deben seguirse para obtener un resultado correcto.
Definicin del proyecto
En el panel del proyecto, haga clic en Nuevo proyecto y defina el nombre del proyecto.
A continuacin, haga clic en "Sitio y Meteo".

5
Usted puede elegir un sitio de la base de datos incorporada, que contiene alrededor de 1.200 sitios de
Meteonorm, o puede definir un nuevo sitio que se puede ubicar en cualquier parte del mundo. Consulte el
tutorial "Gestin de datos meteorolgicos" si desea crear o importar un sitio distinto de los disponibles en la
base de datos.
El sitio del proyecto define las coordenadas (latitud, longitud, altitud y zona horaria), y contiene datos
meteorolgicos mensuales.
La simulacin se basar en un archivo Meteo con datos horarios. Si existe un archivo cerca del meteo en la
vecindad (menos de 20 km), se propondr. De lo contrario, PVsyst crear un conjunto sinttico de datos
horarios basado en los valores meteo mensuales de su sitio. Sin embargo, siempre puede elegir otro archivo
Meteo en la base de datos. Se emitir una advertencia si est demasiado lejos de su sitio.
Nota: Si comienza por elegir un archivo meteo, tendr la oportunidad de copiar el sitio asociado con este
archivo al sitio del Proyecto.
En el panel del proyecto puede hacer clic en el botn "Albedo - Configuracin" que le dar acceso a los
parmetros comunes del proyecto, a saber, los valores de albedo, las condiciones de diseo y las limitaciones
de diseo.

Por lo general, nunca se modificar el factor albedo. El valor de 0.2 es un estndar adoptado por la mayora de
las personas. Sin embargo, si por ejemplo tu sitio se encuentra en la montaa, puedes definir en esta tabla un
factor de albedo ms alto como 0.8 para los meses donde hay nieve persistente.
La segunda pestaa del cuadro de dilogo de parmetros del proyecto contiene la pgina "Condiciones de
diseo".
Por lo general, nunca se modificar el factor albedo. El valor de 0.2 es un estndar adoptado por la mayora de
las personas.

6
Esta pgina define las temperaturas de calibrado, que pueden depender del sitio. stos se utilizan solamente
durante el dimensionamiento de su sistema; No estn involucrados en la simulacin.
La "Temperatura ms baja para el lmite de voltaje absoluto" es un valor importante dependiente del sitio, ya
que est relacionado con la seguridad de su sistema (determina el voltaje mximo del arreglo en cualquier
condicin). Idealmente, debe ser la temperatura mnima que se haya medido durante la luz del da en este
lugar. En Europa Central la prctica comn es elegir -10 C (menor en climas de montaa).

3- Salvando el proyecto
Cuando haya terminado (es decir, haya ido a las opciones Variant), se le pedir que guarde las definiciones de
su proyecto. El dilogo que aparece le permite cambiar el nombre del proyecto. Le recomendamos que utilice
un nombre de archivo simple, ya que se utilizar como etiqueta para todas las variantes.

Creacin de la primera variante (bsica) para este proyecto

Despus de haber definido el sitio y la entrada meteorolgica del proyecto, puede proceder a crear la primera
Variante. Observar que al principio hay 2 botones marcados en rojo: "Orientacin" y "Sistema". El color rojo
significa que esta variante del proyecto an no est lista para la simulacin, se requiere una entrada adicional.
Los parmetros bsicos que deben definirse para cualquiera de las variantes, y que an no hemos
especificado, son la orientacin de los paneles solares, el tipo y nmero de mdulos fotovoltaicos y el tipo y
nmero de inversores que se utilizarn.

7
Primero, haga clic en "Orientacin". Usted obtendr el dilogo de orientacin en el que tiene que suministrar
valores para el tipo de campo para la instalacin solar y los ngulos de inclinacin y azimut.

Los paneles solares en nuestro ejemplo se instalarn en un plano fijo inclinado. A partir del dibujo del
proyecto (pgina 5) obtenemos los ngulos de inclinacin del plano y azimut (25 y 20 oeste
respectivamente). El azimut se define como el ngulo entre la direccin sur y la direccin a la que se
enfrentan los paneles. Los ngulos hacia el oeste se consideran positivos, mientras que los ngulos hacia el
este se consideran negativos.
Despus de ajustar los valores correctos de inclinacin y azimut, haga clic en "Aceptar" y el botn
"Orientacin" se volver verde. Haga clic en "Sistema".
Presizing Help
De la descripcin del sistema, recordemos que contamos con una superficie disponible de unos 125 m. No es
obligatorio definir un valor aqu, pero hacerlo simplificar nuestro primer enfoque, ya que permitir a PVsyst
proponer una configuracin adecuada.
Seleccione un mdulo fotovoltaico
Elija un mdulo fotovoltaico en la base de datos. Entre "Todos los mdulos", seleccione "Genrico" como
fabricante y seleccione el modelo de 110 W. En la parte inferior derecha del dilogo PVsyst mostrar una
pista para elegir el inversor: "Por favor, elija el modelo del convertidor, la potencia total debe ser de 13,2 kW
o ms".
8
Seleccione el inversor
Para la instalacin en nuestro ejemplo podramos elegir un inversor Trifsico de alrededor de 13 kW, o 3
Inversores monofsicos de 4,2 kW que se conectarn en las 3 fases. Elegimos el genrico de 4,2 kW y
PVsyst propone una configuracin completa para el sistema: 3 inversores, 15 cuerdas de 9 mdulos en serie.

9
Despus del tipo de mdulo, se ha definido el inversor y el diseo de la matriz, el panel azul en la parte
inferior derecha del cuadro de dilogo debe estar vaco o naranja. Si aparece un mensaje de error en rojo,
compruebe todas las opciones que ha hecho y corrija los valores descritos anteriormente (puede tardar unos
segundos en que el mensaje se adapte a los cambios que realice).
Ahora hemos definido todos los elementos obligatorios que son necesarios para una primera simulacin.
Pasaremos por ms detalles de este dilogo muy importante ms adelante en este tutorial. Por ahora, puede
hacer clic en "Aceptar" para validar las opciones. Usted recibir un mensaje con la advertencia: "La potencia
del inversor es ligeramente inferior". Por el momento lo ignoraremos y reconoceremos con el botn Aceptar.
Colores de mensaje en PVsyst

En muchos de los dilogos PVsyst se le pedir con mensajes que estn destinados a guiar a travs de los
diferentes pasos de la definicin y ejecucin de una simulacin. El color del texto le da una pista sobre lo
importante que es el mensaje:
- Los mensajes en negro son informacin adicional o instrucciones sobre cmo proceder.
- Las advertencias en naranja indican imperfecciones de diseo, pero el sistema sigue siendo aceptable.
- Los errores en rojo significan errores graves, lo que impedir la ejecucin de la simulacin.
Un cdigo de color similar tambin es vlido para los botones del tablero de mandos del proyecto (adems,
un botn en gris significa "no se ha definido").

4- Ejecutar la primera simulacin

En el tablero de mandos del proyecto, todos los botones estn ahora en verde (eventualmente naranja) o
apagado.
El botn "Simulacin" est activado y podemos hacer clic en l.

Las fechas de simulacin son las del archivo meteo de datos subyacente. No los modifique (no puede realizar
una simulacin fuera de los datos meteo disponibles).
Las definiciones preliminares son caractersticas adicionales que pueden definirse para propsitos
avanzados. Vamos a saltar por ahora, y haga clic en "Simulacin".

10
Una barra de progreso aparecer, indicando cunto de la simulacin todava est por realizarse. Al finalizar,
el botn "Aceptar" se activar. Al hacer clic en l, obtendr directamente al dilogo "Resultados".
Analizar los resultados

Este cuadro de dilogo muestra en la parte superior un pequeo resumen de los parmetros de simulacin
que debe comprobar rpidamente para asegurarse de que no cometi errores obvios en los parmetros de
entrada. A continuacin se muestra un cuadro con seis valores que resumen de un solo vistazo los principales
resultados de la simulacin. Slo dan una imagen muy aproximada de los resultados y estn ah para detectar
rpidamente errores obvios o para obtener una primera impresin de un cambio o una comparacin entre las
variantes del proyecto.

En la parte inferior izquierda del dilogo ver el diagrama "Input / Output", que le da informacin ms
detallada sobre el comportamiento general del sistema. Muestra para cada da que fue simulado, la energa
que fue inyectada a la red en funcin de la irradiacin incidente global en el plano colector. Para un sistema
con conexin de red bien dimensionado, sta debera ser aproximadamente una lnea recta que se satura
ligeramente para valores de irradiacin grandes. Esta ligera curvatura es un efecto de temperatura. Si algunos
puntos (das) se desvan a altas irradiaciones, esto es una indicacin de condiciones de sobrecarga. Para
sistemas autnomos, una meseta indica una operacin de sobrecarga (batera completa).

La informacin principal de los resultados de la simulacin se recoge en el informe. Los otros botones dan
acceso a tablas y grficos complementarios para un anlisis ms profundo de los resultados de la simulacin.
Por ahora los ignoraremos. Al hacer clic en usted obtendr el informe completo, que para esta primera
variante simple consta de slo tres pginas (para las simulaciones con ms detalle se puede obtener hasta 9
pginas de informe). En este informe encontrar:
11
Primera pgina: Todos los parmetros subyacentes a esta simulacin: Situacin geogrfica y datos Meteo
utilizados, orientacin plana, informacin general sobre sombreados (horizonte y sombras cercanas),
componentes utilizados y configuracin del array, parmetros de prdida, etc.
Segunda pgina: Un recordatorio de los principales parmetros y los principales resultados de la simulacin,
con una tabla mensual y grficas de valores normalizados.
Tercera pgina: El diagrama de prdida de flecha de PVsyst, que muestra un equilibrio energtico y todas las
prdidas a lo largo del sistema. Este es un poderoso indicador de la calidad de su sistema, e inmediatamente
indicar los errores de tamao, si existen.
Anlisis del informe
Segunda pgina: resultados principales
Para nuestro primer sistema: ahora se definen tres cantidades relevantes:
Produced Energy: El resultado bsico de nuestra simulacin.
Produccin especfica: La energa producida dividida por la potencia nominal de la matriz (Pnom en STC).
Este es un indicador del potencial del sistema, teniendo en cuenta las condiciones de irradiacin (orientacin,
ubicacin del sitio, condiciones meteorolgicas).
Relacin de rendimiento: Un indicador de la calidad del sistema en s, independientemente de la irradiacin
entrante. A continuacin daremos su definicin.

La parte inferior de la segunda pgina contiene una tabla con las variables principales, que se dan como
valores mensuales y el valor anual total. El valor anual puede ser un promedio como la temperatura, o una
suma, como la irradiacin o las energas. El significado de las diferentes variables es el siguiente:
GlobHor: irradiacin global en el plano horizontal. Este es nuestro valor de entrada meteo.
T amb: Temperatura ambiente (bulbo seco). Este es tambin nuestro valor de entrada meteo.
GlobInc: irradiacin global en el plano del colector, despus de la transposicin, pero sin correcciones pticas
(a menudo llamada POA para el plano de matriz).
GlobEff: irradiacin global "eficaz" sobre los colectores, es decir, despus de prdidas pticas (sombras
distantes y cercanas, IAM, prdidas de suciedad).
EArray: Energa producida por la matriz fotovoltaica (entrada de los inversores).
E_Grid: Energa inyectada en la red, despus de prdidas de cableado de inversor y AC.
EffArrR: Eficiencia de la matriz fotovoltaica EArray relacionada con la irradiancia en el rea total del Colector.
EffSysR: Eficiencia del sistema E_Grid relacionada con la irradiancia en el rea total del Colector.

Los grficos mensuales de la segunda pgina del informe se presentan en unidades denominadas Indice de
Desempeo Normalizado, que han sido especificadas por el Centro Comn de Investigacin (CPR) de Ispra
para obtener un informe normalizado sobre el rendimiento del sistema fotovoltaico. Definido en la norma
internacional IEC61836. La ayuda en lnea de PVsyst contiene una explicacin completa de estos valores
(puede acceder directamente a esta seccin de la ayuda en lnea pulsando F1 cuando est en esta pgina del
informe) En estas unidades los valores se expresan En [kW / kWp / da] y contendr la siguiente informacin:
Yr Referencia Rendimiento Produccin de energa si el sistema siempre funcionaba con una eficiencia
"nominal", tal como se define en la matriz Pnom (valor de la placa de caractersticas) en STC.
Este valor es numricamente equivalente al valor de GlobInc expresado en [kWh / m / da].
Ya Array rendimiento Produccin de energa de la matriz
12
Yf Rendimiento final del sistema Energa a la red
Lc = Yr - Ya Array prdidas de captura
Ls = Ya - Yf Prdidas del sistema
PR = Yf / Yr ndice de rendimiento = E_Grid / (GlobInc Pnom (placa de identificacin))

Tercera pgina: diagrama de prdida de flecha

Esta es la forma de PVsyst de informar el comportamiento del sistema, con todas las prdidas detalladas. Este
diagrama es muy til para el anlisis de las opciones de diseo, y debe utilizarse al comparar sistemas o
variantes del mismo proyecto.
GlobHor Irradiacin horizontal (valor meteo): punto de partida.
GlobInc Despus de la transposicin (referencia para el clculo de PR, que incluye las prdidas pticas).
IAM Las prdidas pticas. Al agregar ms detalles a una variante, habr
Flechas para sombras lejanas y cercanas, ensuciamiento, etc. GlobEff Coll. rea Energa en los colectores.
EArrNom Array energa nominal en STC (= GlobEff Effic. Nom).
Prdidas de la matriz Prdidas de la coleccin (irradiancia, temperatura, falta de coincidencia, calidad del
mdulo, cableado, etc.).
EArrMPP Arregla la energa disponible en MPP.
Prdidas del inversor Eficiencia y eventual prdida de sobrecarga (todos los dems son normalmente nulos).
EOutInv Energa disponible a la salida del inversor.
Prdidas de CA El cableado eventual, las prdidas del transformador entre el inversor y el punto de inyeccin,
la indisponibilidad.
EGrid Energy se inyecta en la red.

El informe se puede enviar a una impresora o copiarse al portapapeles. Estas opciones se pueden acceder a
travs del botn Imprimir. Al presionarlo, obtendr el cuadro de dilogo "Imprimir":

13
Aqu puede seleccionar qu partes del informe se deben imprimir o copiar y definir los comentarios que
aparecern en el encabezado del informe. Con el botn "Opciones" puede personalizar an ms detalles para
los comentarios de encabezado y la resolucin de copia del portapapeles.
Guardar la simulacin
Tome el hbito de "Guardar" sus diferentes variantes para futuras comparaciones. Tenga cuidado de definir
un ttulo significativo para poder identificar fcilmente su variante en el futuro. Este ttulo se mencionar en
el informe (tambin se puede definir en un paso anterior, por ejemplo, en el momento de la simulacin).
La primera variante se guardar en el archivo "Marseille_Tutorial.VC0". Las variantes posteriores obtendrn
las terminaciones de archivo VC1, VC2, etc. Si desea crear una nueva variante, asegrese de utilizar "Guardar
como" para evitar sobrescribir las variantes anteriores. Para abrir simulaciones anteriores del proyecto,
puede hacer clic en el botn "Cargar" que se encuentra justo encima del botn "Guardar"
5- Adicin de ms detalles a su proyecto
Despus de esta primera simulacin "estndar", puede aadir progresivamente los detalles especficos a su
proyecto. Se aconseja realizar y guardar una nueva simulacin en cada paso para comprobar su efecto y
pertinencia, especialmente analizando el "Diagrama de prdidas".
Sombras lejanas, perfil Horizon
El perfil de horizonte slo es adecuado para sombrear objetos que se encuentran lo suficientemente lejos de
su sistema fotovoltaico, de modo que los sombreados pueden considerarse globales en su matriz. Este es el
caso cuando la distancia al objeto de sombreado es ms de aproximadamente 10 veces el tamao del sistema
fotovoltaico. El Perfil Horizon es una curva definida por un conjunto de puntos (Altura, Azimut).
Los Far Shadings operan en modo ON / OFF: es decir, en un momento dado, el sol est o no est presente en el
campo. Cuando el sol est detrs del horizonte, el componente del haz se convierte en nulo. El efecto sobre el
componente difuso se explicar a continuacin.
Al hacer clic en el botn "Horizon" se abrir una grfica de los caminos del sol en su ubicacin.

14
Puede definir la lnea del horizonte manualmente. Para esto los valores (Altura, Azimut de puntos) deben ser
registrados en el sitio usando una brjula y un clinmetro (midiendo los ngulos de altura), un agrimensor o
algn instrumento especfico, fotografas, etc. Pero tambin puede importar un horizonte Lnea que se ha
generado con el dispositivo "SunEye" o algn software dedicado como se explica a continuacin.
Definir una lnea de horizonte a mano:
Puede mover cualquiera de los puntos rojos, arrastrndolo con el ratn o definir con precisin sus valores en
los cuadros de edicin de la derecha. Para crear un nuevo punto haga clic derecho en cualquier lugar. Para
borrar un punto, haga clic con el botn derecho en el punto. Puede guardar este horizonte como un archivo
para su uso posterior en otros proyectos PVsyst.
Al hacer clic en el botn "Leer / Importar", obtendr el cuadro de dilogo "Lectura / importacin de perfil
Horizon". Puede leer una lnea de horizonte previamente guardada en PVsyst o puede importar un formato
predefinido de fuentes externas a PVsyst.

Importacin de Horizon desde el instrumento Solmetric "SunEye"

El "SunEye" registra la lnea del horizonte usando una cmara de ojo de pez, y proporciona el resultado en
varios archivos.
Debe elegir el archivo llamado "ObstructionElevation.csv". No utilice el archivo "Sky0x_PVsyst.hor"! Este es
un formato obsoleto, que fue creado por Solmetrics para las versiones anteriores 4.xx de PVsyst.
Nota: Si los objetos cercanos estn presentes en las imgenes tomadas por el "SunEye", debe eliminarlas de
los datos editando la lnea del horizonte despus de importarla.
Importacin de Horizon del software "Carnaval"
"Carnaval" es un software libre georreferenciado (que incluye datos de altimetra), que es capaz de crear una
lnea de horizonte a partir de las coordenadas geogrficas - Latitud y Longitud - de un sitio. Slo funciona en
Francia y en los pases vecinos.

15
Nota: No debe utilizar la opcin de 'objetos cercanos' en este software al crear los tonos lejanos para PVsyst.
Carnaval produce un archivo llamado "YourProject.masque.txt". Tendr que cambiar el nombre de este
archivo, quitando los caracteres ".masque", ya que PVsyst no acepta nombres de archivo con 2 puntos en
ellos.
Importacin de Horizon desde el software "Horiz'ON"
La herramienta "Camera Master" es un soporte especial para cmaras fotogrficas, que permite tomar una
serie de imgenes en pasos de rotacin horizontal precisa (cada 20 en azimut). El software "Horiz'ON"
recoge estas fotografas en una nica imagen panormica, en la que se puede dibujar la lnea del horizonte
con el ratn. El software producir un formato de archivo de la lnea de horizonte directamente legible en
PVsyst.
Nota: Si desea crear una lnea de horizonte desde una ubicacin geogrfica (como en Carnaval o Meteonorm),
las coordenadas exactas de su sistema fotovoltaico deben ser cuidadosamente definidas. Puede determinarlos
utilizando GoogleEarth o con un instrumento GPS. Tenga en cuenta que un grado en latitud corresponde a
111 km, un minuto a 1850 my un segundo a 31 m. Para la longitud esto tambin es vlido para ubicaciones en
el ecuador. A medida que se aleja del ecuador, estos valores disminuirn.
Usando el horizonte en la simulacin
Despus de definir una lnea de horizonte, el botn en el tablero del proyecto pasar de gris a verde. Si
realizamos nuevamente una simulacin se tendr en cuenta el sombreado del horizonte. El informe tendr
ahora una pgina adicional. En la segunda pgina del informe encontrar la definicin del horizonte y el
grfico solar que incluye el efecto de sombreado lejano:

Adems, el diagrama de prdidas en la ltima pgina del informe incluir ahora el efecto de los tonos lejanos:

Cerca de sombras, construccin en 3D

La construccin de los shadings cercanos se describe en el tutorial dedicado "3D Near Shadings
Construction". El tratamiento de sombras cercanas (sombreado de objetos cercanos) requiere una
representacin 3D completa de su sistema fotovoltaico. Esto se gestiona desde el siguiente dilogo central:

16
La construccin de la escena 3D se realiza en un editor 3D, que se abre al hacer clic en el botn "Construccin
/ Perspectiva"

Si tiene sombras cercanas, debe construir su instalacin fotovoltaica y sus alrededores como una escena
3D (consulte el tutorial dedicado). Los instrumentos descritos en la seccin de sombras distantes
(incluyendo SunEye) no son tiles para esta construccin. El punto de partida debe ser los dibujos del
arquitecto o cualquier cosa equivalente, y deben incluir informacin topolgica para obtener la altura de
los objetos correctos.
Despus de construir la representacin en 3D de la instalacin, debe realizar la simulacin en el modo
"sombras lineales", que slo tiene en cuenta el dficit de irradiacin. Esto le dar un lmite inferior para
17
 la estimacin del efecto de sombreado. A continuacin, repite la simulacin una vez ms en el modo
"segn las cadenas de mdulos", que tambin considera los efectos elctricos resultantes del hecho de
que los mdulos estn dispuestos en grupos (cadenas). Se supone que los mdulos de cada una de estas
cadenas estn conectados en serie. Esto proporcionar un lmite superior para la estimacin de las
prdidas de sombreado. Para el informe final que se enviar a su cliente, usted elige un valor intermedio
para el efecto elctrico, teniendo en cuenta la recuperacin de diodos by-pass. Para ello hay que elegir
una fraccin intermedia para el efecto elctrico, que depender de la geometra del sistema. No hay un
valor bien establecido que cubra generalmente todas las situaciones posibles. Una estimacin aproximada
sera de 60 a 80% (ms alto para los patrones de sombreado regulares como cobertizos).
Nota: La prdida de sombreado cercano no se acumula con los sombreados lejanos. Cuando el sol est
detrs del horizonte, el componente del haz es nulo, y por lo tanto no hay contribucin de sombreado
cercano.
Disposicin final del sistema
En PVsyst no existe una relacin directa entre la definicin del sistema (paneles fotovoltaicos e
inversores) y la definicin de su escena 3D. Pero cuando haces modificaciones en cualquiera de estas
partes, el programa verificar si permanecen compatibles y emite avisos o mensajes de error si detecta
alguna incoherencia. Es decir, requerir que las orientaciones de plano sean idnticas en las dos partes y
que haya definido un rea sensible suficientemente grande en la escena 3D para instalar los mdulos
fotovoltaicos definidos en el sistema. PVsyst realizar esta prueba slo en las reas totales, no verificar
la compatibilidad fsica real (geomtrica). Debes comprobar la disposicin de tus mdulos en el rea
sensible en la escena 3D y si no encuentras una disposicin posible, debes modificar las definiciones del
sistema (nmero de mdulos en serie y paralelo) o la escena 3D para Hacer que estas dos partes
coincidan. La seccin "Diseo del mdulo" le ayudar a encontrar un arreglo consistente. Esta parte de
PVsyst se describir en un tutorial diferente. Para el ejemplo actual slo necesitamos asegurarnos de que
el rea sensible de PV en la escena 3D sea al menos tan grande como el rea del mdulo fotovoltaico
total de las definiciones del sistema. Esto permitir realizar la simulacin.
Prdidas detalladas
Finalmente hay varios parmetros que son fijados por PVsyst como valores por defecto razonables para
sus simulaciones tempranas, pero que usted debe modificar de acuerdo a las especificidades de su
sistema. A estos parmetros se accede con el botn "Prdidas detalladas" en el panel del proyecto.

Aparecer el cuadro de dilogo "PV field detailed losses parameter". Contiene las
siguientes seis pestaas:

- Parmetros trmicos

- Prdidas hmicas

- Calidad del Mdulo - LID - Mismatch

- Prdida de suciedad

- Prdidas de IAM
18
 - No disponibilidad

A continuacin examinaremos todos ellos y daremos una breve explicacin de los

diferentes parmetros y opciones.

Parmetros trmicos

El comportamiento trmico de la matriz se calcula en cada paso de simulacin, mediante un

equilibrio trmico. Esto establece la temperatura de funcionamiento instantnea, que ser utilizada
por el modelado de los mdulos fotovoltaicos.

El balance trmico implica el "Factor de prdida de calor" U = Uc + Uv WindSpeed [W / m

K]. En la prctica se aconseja no utilizar la dependencia del viento, ya que la velocidad del viento
normalmente no est bien definida en los datos meteo, y el parmetro Uv no es bien conocido. Por
lo tanto, ponemos Uv = 0 e incluimos un efecto de viento promedio en el trmino constante.

De acuerdo con nuestras propias mediciones en varios sistemas, PVsyst propone:

- Uc = 29 W / mK para una circulacin de aire libre completa alrededor de los colectores

(colectores "desnudos").

- Uc = 20 W / mK para mdulos semi-integrados con un conducto de aire en la parte posterior.

- Uc = 15 W / mK para la integracin (aislado de nuevo), ya que slo una superficie participa en

el enfriamiento por conveccin / radiacin.

- No existen valores bien establecidos para situaciones intermedias con circulacin de aire
posterior. Nuestra medicin en mdulos cuasi horizontales sobre un techo de acero, separacin de
8 cm y no colectores de juntas, proporcion 18 W / mK;

19
Nota: hasta PVsyst versin 5.1, el valor por defecto fue de 29 W / m (de pie libre). A partir de la
versin 6, el valor por defecto es de 20 W / m, ya que hoy en da se estn construyendo cada vez
ms instalaciones de forma integrada.

El efecto de prdida trmica aparecer en el diagrama de prdidas de la matriz en el informe final.

El 'Factor NOCT Estndar' (Temperatura Nominal de la Clula de Operacin) es la temperatura que el

mdulo alcanza en equilibrio para condiciones circundantes y de operacin muy especficas. A menudo
se puede encontrar junto con las especificaciones del mdulo suministradas por los fabricantes. No tiene
relevancia real para la simulacin, porque las condiciones para las que se especifica estn muy lejos de
una operacin de mdulo realista. PVsyst slo lo menciona para su exhaustividad y para la comparacin
con las especificaciones del fabricante.

Prdidas de cableado

La resistencia hmica del cableado induce prdidas (R I) entre la potencia disponible de los mdulos y
la de los terminales de la matriz. Estas prdidas pueden ser caracterizadas por un solo parmetro R

definido para la matriz global.

El programa propone una fraccin global de prdida de cableado por defecto del 1,5% con respecto a las
condiciones de funcionamiento del STC. Pero usted tiene una herramienta especfica para establecer y
optimizar las prdidas hmicas (pulse el botn "Clculo detallado"). Esta herramienta pide la longitud
media de los cables para los bucles de la cadena, y entre las cajas de empalmes intermedias y el inversor,
y ayuda a la determinacin de las secciones del alambre.

NB: recuerde que la prdida de cableado se comporta como el cuadrado de la corriente. Por lo tanto,
operar a la mitad de la potencia (500 W / m) conducir a slo un cuarto de la prdida relativa. La prdida
efectiva durante un perodo dado se dar como un resultado de simulacin y se muestra en el diagrama de
prdidas. Normalmente es del orden del 50-60% de la prdida relativa especificada anteriormente cuando
se opera a MPP.

20
 Tambin es posible incluir prdidas entre la salida del inversor y el punto de inyeccin (contador de
energa). Slo tiene que definir la distancia y la prdida tambin aparecer en el diagrama de prdidas.

Adems, existe la opcin de incluir las prdidas debidas a un transformador externo. Si selecciona esta
opcin, obtendr dos botones de radio en el cuadro "Circuito de CA", donde se selecciona si las prdidas
de CA que deben contabilizarse se encuentran entre el inversor y el transformador, o entre el

transformador y el punto de inyeccin.

Prdida de calidad del mdulo

El objetivo de este parmetro es reflejar la confianza que usted pone en la adaptacin de su desempeo
real conjunto de mdulos, con respecto a las especificaciones del fabricante. El valor PVsyst

predeterminado es la mitad de la tolerancia inferior de los mdulos.

El valor que se especifica en este campo puede no ser exactamente el mismo que se muestra en el
"Diagrama de prdida de matriz". La razn de esto es que este parmetro se define con respecto a las
condiciones de prueba estndar (STC) mientras que el valor en el diagrama se da con respecto a la
energa anterior.

LID - Degradacin inducida por luz

La luz induce la degradacin que ocurre en las primeras horas de funcionamiento del mdulo. Los
valores tpicos son alrededor del 2%, pero puede definir un valor diferente en este campo.

Prdida de coincidencia

21
Las prdidas debidas a la "incompatibilidad" estn relacionadas con el hecho de que los mdulos en una
matriz no tienen exactamente las mismas caractersticas de I / V. En una cadena de mdulos

fotovoltaicos, el peor mdulo impulsa la cadena actual.

El botn "Clculo detallado" ayuda a comprender este fenmeno, y da indicaciones

sobre el parmetro de prdida que se va a configurar para la simulacin, segn su
estimacin de la inhomogeneidad del conjunto de mdulos.

Este parmetro acta como una prdida constante durante la simulacin. Es ms

bajo para los mdulos de pelcula delgada. Puede llegar a ser casi cero si los
mdulos estn bien ordenados segn su rendimiento real (resultados de la prueba de
flash proporcionados por el fabricante).

Nota: Existe probablemente una correlacin entre estos dos ltimos parmetros. La
prdida de calidad del mdulo est ms bien relacionada con el promedio de la
distribucin del mdulo, mientras que la falta de coincidencia se refiere a su
anchura.

Prdida de suciedad

22
 Segn nuestra experiencia, el efecto de suciedad es casi insignificante en las
situaciones residenciales de clima medio.

Puede ser importante en algunos entornos industriales (por ejemplo cerca de lneas ferroviarias), o en
climas desrticos. La prdida de suciedad se puede definir individualmente para cada mes para tener en
cuenta la limpieza peridica o los perodos de lluvia.

Este parmetro tambin se puede utilizar para describir el efecto de la nieve que cubre los paneles (por
ejemplo, poner 50% en los meses de invierno con 15 das de cobertura de nieve).

Prdida de IAM

La prdida de incidencia (reflexiones debidas a las leyes de Fresnel) est suficientemente bien definida
por un

Parametrizacin propuesta por "Ashrae" (oficina de estndares estadounidense). En principio, nunca

tendr que modificar este parmetro. Sin embargo, tambin tiene la posibilidad de definir una curva
personalizada descrita por un conjunto de puntos. PVsyst realizar una interpolacin para generar
valores para todos los ngulos posibles.

Nota: Asumiendo una irradiancia difusa isotrpica, el factor IAM en la parte difusa se calcula por una
integral sobre todas las direcciones espaciales, que incluyen contribuciones importantes de baja
incidencia.

Falta de disponibilidad del sistema

A veces es til prever fallas del sistema o paradas de mantenimiento en las expectativas de produccin.
Puede definir la indisponibilidad del sistema como una fraccin de tiempo o un nmero de das. Como
23
esto suele ser impredecible, usted tiene la oportunidad de definir perodos especficos de indisponibilidad
del sistema, y tambin para crear estos perodos de manera aleatoria. La prdida efectiva de energa es,
por supuesto, dependiendo de la temporada y el clima durante los perodos de indisponibilidad. Por lo
tanto, la prdida de indisponibilidad slo tiene un significado estadstico

Grfico de prdidas
Para visualizar el impacto que las prdidas tienen sobre el comportamiento I / V de la matriz,
haga clic en "Grfico de prdidas" para acceder a la ventana "Comportamiento de la matriz
fotovoltaica para cada efecto de prdida". En el campo superior derecho puede definir las
condiciones de ejecucin de la matriz. En el campo de abajo, seleccione el tipo de prdida que
desea mostrar. La curva roja indica las condiciones nominales, que representan el lmite
superior del rendimiento del sistema. Para cada prdida seleccionada obtendr una curva en
un color diferente.

24
Parte 2: 3D cerca de la construccin Shadings

La construccin de los shadings cercanos son una

parte de PVsyst que requiere algo de tiempo y
ejercicio para ser dominado completamente y para
aprovecharse de todas las opciones y caractersticas
disponibles. Por lo tanto, presentamos aqu un
ejemplo completo como un ejercicio para explicar los
pasos principales, y dar consejos y consejos para un
uso ms fcil de esta herramienta.
Actualmente no es posible importar escenas 3D de
sombreado en PVsyst desde otros paquetes de
software como Autocad o SketchUp. La razn de esto
es que la estructura de datos bsica en PVsyst es muy
diferente de los programas de CAD estndar, y no es
fcil convertir estos formatos de una manera
totalmente automtica. Se est trabajando para
proporcionar un filtro de importacin para el formato
de SketchUp.
Para el ejemplo actual, crearemos la granja que se
utiliza en el proyecto "DEMO Geneva" que se
distribuye con cada instalacin de PVsyst. El punto de

25
partida para el tutorial ser el siguiente

bosquejo:

1- Definicin de la escena 3D:

En la ventana "Project Design" haga clic en el botn "Near

Shadings"

26
 Se abrir el cuadro de dilogo "Near Shadings definition" y aqu se hace clic en
"Construction / Perspective".

Obtendr la ventana principal 3D donde se construir la "escena".

Construyendo un edificio.
El edificio en nuestro ejemplo ser un conjunto de objetos elementales que se
agruparn posteriormente y se utilizarn como un solo objeto en la escena
principal 3D.

27
Desde el men principal, elija "Objeto" / "Nuevo ..." / "Objeto de construccin /
compuesto"

Esto abrir una ventana 3D secundaria en el sistema de coordenadas de referencia del

nuevo objeto de construccin.

En el men, seleccione "Elementary object" / "New object".

28
 Aqu elige "Parallelepiped" y define los tamaos (Ancho = 10m, Longitud = 35m, Alto =

5m).
Haga clic en "Aceptar", esto colocar el paraleleppedo en el sistema de coordenadas del
objeto de los edificios

En el men, elija de nuevo "Elementary object" / "New object".

Ahora elija "Paraleleppedo" y defina los tamaos de la segunda ala de la granja (Ancho
= 10m, Longitud = 25m, Alto = 5m).

29
Haga clic en "Aceptar", esto colocar el paraleleppedo en el sistema de coordenadas del
objeto de los edificios, de nuevo colocado en el origen.

Posicionamiento en la escena 3D

Ahora tiene que colocar esta segunda ala dentro del objeto de los edificios.

Tenga en cuenta que para seleccionar un objeto, debe hacer clic en sus bordes (recuerde:
los objetos no "saben" su interior!). El objeto seleccionado se convierte en rojo carmn.

30
Haga clic en el botn "Vista superior" (los cinco botones arriba a la izquierda son para el
posicionamiento del observador).

Puede acercar o alejar los dos botones "Zoom".

Tambin puede volver a centrar la escena, haciendo clic en cualquier lugar de la escena, pero
no en un objeto, y arrastre el plano de la escena.

Haga clic en el botn de la herramienta de posicionamiento para alternar el dilogo

"Posicionamiento de objetos".

Ahora, puede hacer clic y arrastrar el punto rojo y desplazar el objeto seleccionado con el
ratn, y el punto violeta para girar. Mueva y gire el objeto groseramente a su lugar como
segunda ala, perpendicular al primer paraleleppedo.

31
El ratn no le permitir obtener un posicionamiento preciso. Pero despus de que el objeto haya sido
colocado de forma gruesa, el cuadro de dilogo "Posicionamiento de objetos" mostrar el
desplazamiento aproximado y la rotacin, y ahora puede ajustar finamente los valores exactos segn
el dibujo. En nuestro caso pondrs X = 10.00m, Y = 10.00m, y no olvides Azimut = 90.0

NB: Evitar la interpenetracin de objetos. Esto a menudo crea problemas para el clculo
de las sombras.

32
Si hace clic en el botn "Perspectiva estndar" o presione F2, el edificio debera tener el
siguiente aspecto:

Adicin del techo.

- Men principal "Objeto elemental" / "Objeto nuevo" y seleccione "Tejado a dos caras +

Tejados".

33
 Definir los tamaos: "Ancho de la base" = 11m, "Longitud superior" = 30,5 m (para
aleros), "Inclinacin del techo" = 25 , y "ngulo de prtico 1" = -45 y haga clic en

"Aceptar"

Esto pondr el techo en la escena de los edificios. Primero colquelo con el ratn y luego
suministre los valores exactos como antes (X = 5m, Y = 5m, y Z = 5m, altura del

edificio).
Para el segundo ala del tejado podras proceder de la misma manera. Tambin puede
reutilizar el techo que acaba de crear: "Editar" / "Copiar" y "Editar" / "Pegar". Obtendr
una segunda instancia del objeto seleccionado.

34
 - Site este objeto utilizando de nuevo primero el ratn y luego introduzca los valores
exactos en el dilogo "Posicionamiento de objetos" (asegrese de que el nuevo acimut es
exactamente 90 ).
Ahora el plegado de 45 no es correcto. Para modificar el objeto seleccionado, puede:
- O bien elegir "Elementary Object" / "Modify", - O, ms fcilmente, haga doble clic en
el objeto en su borde.
- Cambie de -45 a + 45 y haga clic en Aceptar.

Ahora que el edificio est terminado, puede incluirlo en la escena 3D principal seleccionando

"Archivo" / "Cerrar e integrar" en el men principal.

35
 Cmo aadir el plano fotovoltaico

Los planos fotovoltaicos no pueden ser integrados en los objetos de

construccin, ya que los elementos de los planos fotovoltaicos (reas
sensibles) son tratados de manera diferente por el programa. Tienen que ser
colocados en los edificios dentro de la escena principal 3D.

- En la escena 3D principal, seleccione: "Objeto" / "Nuevo ..." / "Plano

fotovoltaico rectangular".

Se deben definir los tamaos: "Nb de rectngulos" = 1 (se pueden definir varios
rectngulos no interpenetrantes en el mismo plano), "Tilt" = 25 , "Ancho" = 5,5

36
 m, "Longitud" = 25 m .

Nota: En esta etapa, no hay relacin con el tamao real de los mdulos fotovoltaicos en la definicin de
su sistema. El programa verificar al final de la construccin 3D que el rea sensitiva de PV en la
escena es mayor que el rea de los mdulos fotovoltaicos definidos en "Sistema". No se realiza
ninguna comprobacin para verificar que los paneles se pueden disponer de manera que encajen en el
rea sensible de la escena 3D. La disposicin detallada de los mdulos tiene que ser definida en la parte
"Disposicin del Mdulo" del proyecto. Consulte la ayuda en lnea para obtener instrucciones.

- Haga clic en Aceptar". El plano se alinear con el origen de la escena 3D.

37
 Para posicionarlo, vuelva a hacer clic en "Vista superior", colquelo globalmente con el ratn. Ahora
usted no tiene referencias rigurosas y no necesita ajustar los valores, pero tenga cuidado de no
interpenetrar el otro techo! Y compruebe el valor de azimut (debe ser exactamente 90 ).
- Posicionamiento vertical: ahora su campo est en el suelo. Haga clic en el botn "Vista frontal" del
observador y coloque el plano en el techo arrastrando el punto rojo con el ratn. Recuerde siempre
dejar un cierto espacio entre cualquier rea activa y otros objetos (mnimo 2 cm). Si pone el avin
debajo del techo, quedar sombreado permanentemente!

Adicin de ms objetos de sombreado

En nuestro ejemplo, ahora agregamos un silo y un rbol a la escena. Estos son
"Elementos de sombreado elementales" que se posicionarn directamente dentro
de la escena 3D principal.
- En la escena principal seleccione "Objeto" / "Nuevo ..." / "Elemento de
sombreado elemental" / "Porcin de cilindro". De acuerdo con el dibujo, defina
Radio = 3m, ngulo de apertura = 360 , Nb de segmentos = 16, Altura = 12m.

38
 Haga clic en Aceptar".

En la escena principal, asegrese de que la herramienta "Posicionamiento" est activada, haga clic en
"Vista superior" y coloque el silo con el ratn (si no conoce el orden de magnitud o signos) y luego con
los valores (X = 18 m, Y = 45 m).

Ahora puede agregar un rbol en el patio seleccionando "Objeto" / "Nuevo ..." /

"Elemento de sombreado elemental" / "rbol". Para definir la forma y el tamao del
rbol, seleccione "Vista frontal" en la barra de herramientas y, a continuacin, haga clic
en los puntos rojos con el ratn y arrstrelos para ajustar la forma y el tamao del rbol.
Cuando haya terminado, coloque el rbol a su gusto en el patio (recuerde siempre para
sus proyectos futuros, que un rbol no tiene un tamao definitivo, el sombreado puede

39
 variar a medida que el rbol crece o se poda!).

- osicionamiento con respecto a la direccin cardinal

- Normalmente se construye una escena en primer lugar en el sistema de coordenadas de

referencia que se utiliza en los dibujos y que ha sido elegido por el arquitecto. Despus de
eso, el botn "Rotar escena entera" le permitir realizar la rotacin final de la escena global
para ajustar la orientacin real de la instalacin con respecto a la direccin cardinal.

40
 - - Seleccione el objeto de referencia para la orientacin (normalmente el plano
fotovoltaico).

- - En el cuadro de dilogo "Girar toda la escena", defina el nuevo azimut (aqu + 20 , oeste).
Esto har girar toda la escena en 20 hacia el oeste.

Si ms adelante necesita volver a colocar o agregar un nuevo objeto en la escena, podra ser ms fcil
girar de nuevo al sistema de coordenadas original. Para ello, seleccione un objeto que est alineado
con el sistema de coordenadas en el que desea trabajar y coloque un valor de 0 o 90 en el cuadro
de dilogo "Girar toda la escena". Realice las modificaciones y luego aplique la rotacin inversa.

Prueba de sombreado y animacin

Ahora que la escena 3D contiene todos los obstculos potenciales y el rea del panel sensible,
estamos listos para un primer anlisis de sombreado.

- Pulse el botn "Animacin de sombra durante un da". Aparecer la herramienta "Shadow

animation" y aqu se hace clic en "Play / Record animation". Las sombras se mostrarn durante todo

41
 el da seleccionado. Despus de la ejecucin tiene una barra de desplazamiento para revisar una u

otra situacin.

Para cada paso de tiempo, la fecha / hora, la posicin del sol y el factor de sombreado se muestran en la
parte inferior de la ventana 3D. Usted puede probar esto para diferentes fechas en el ao, las dos
situaciones extremas son 21 de junio y 21 de diciembre.

Si hay algo de sombra que no entiendes bien, puedes hacer clic en el botn "Ver desde la direccin del
sol" de la barra de herramientas en la parte superior. La animacin ahora se mostrar desde la
perspectiva de los soles. De esta manera usted entender inmediatamente qu objeto proyecta qu

42
 sombra.

Mas opciones
Colores
Puede personalizar la vista de su escena mediante la definicin de colores.
- Haga clic en el botn "Vista realista".
- El color de cada elemento se puede definir en su dilogo de definicin.
- Por ejemplo para el edificio: Haga doble clic en el edificio, esto abrir la construccin del
edificio.
- Haga doble clic en el techo, esto abrir el dilogo de definicin para el techo.

43
- En este cuadro de dilogo puede definir el color de la cubierta y el color de los gables
independientemente entre s.

Tenga en cuenta que los colores se definen "al sol brillante". Deberas elegirlos bastante ligeros.

- Si define sus propios colores, gurdelos como "color personalizado" para poder reutilizarlos para
otros objetos similares.

Salvando la escena

Si realiza alguna manipulacin incorrecta, puede deshacerla con el botn "Deshacer" de la barra de
herramientas superior.

Se aconseja guardar peridicamente su escena de sombreado usando "Archivo" / "Guardar escena"

como un archivo * .shd. Esto le permitir retroceder en caso de que haya hecho una modificacin no
deseada y evitar la prdida de su trabajo en caso de un accidente (An sigue habiendo algunos errores

en PVsyst).

44
 Tenga en cuenta que su escena final (utilizada en la simulacin) se almacenar junto con su archivo
"MyProject.VCi". No necesita un archivo * .SHD.
Mostrar en el informe
Esta escena aparecer en el informe final. Si desea tener una vista especfica de la escena en el
informe, puede solicitarla mediante "Archivo" / "Guardar vista de escena" / "Guardar esta vista para
el informe".

45
2Utilizar la escena 3D en la simulacin
Shadings lineales
Su escena de sombreado ya est lista para la simulacin.
- Elija "Archivo" / "Cerrar". Regresa en el cuadro de dilogo de sombras cercanas. -
Elija "Sombreado lineal" en la casilla "Utilizar en simulacin".

Ahora el programa comprueba la compatibilidad de su escena 3D con las otras

definiciones de su sistema.

- La orientacin del plano debe coincidir con la definida en la parte "Orientacin". Si

no lo hace, hay un botn para corregir los parmetros de "Orientacin" de acuerdo con
la construccin en 3D.

- El rea sensible debe ser lo suficientemente grande para posicionar los mdulos
fotovoltaicos definidos en las definiciones del sistema. Se trata de una prueba en
bruto, que comprueba slo el rea total y no tiene en cuenta los tamaos individuales
y las posiciones geomtricas de los mdulos. Se emitir una advertencia si el rea
total de los paneles excede el rea sensible total de la escena 3D. Si el rea total de los
paneles es mucho menor que el rea sensible definida en la escena 3D, tambin habr
una advertencia. El umbral para esta advertencia es mucho mayor (factor de 1,5) para
permitir la separacin entre los paneles fotovoltaicos. Los umbrales para ambas
advertencias se definen en "Parmetros Ocultos" y se pueden modificar si es
necesario.

46
 - Cuando todo est correcto, el programa le pedir que calcule la Tabla de los factores
de sombreado. Haga clic en el botn "Tabla".

La tabla es un clculo del factor de sombreado (fraccin sombreada del rea sensible, 0 = sin
sombreado, 1 = completamente sombreado), para todas las posiciones en el hemisferio del cielo
"visto" por el plano fotovoltaico. Permite calcular el factor de sombreado para el difuso y el albedo
(que son integrales de este factor de sombreado en un segmento esfrico). Para cada valor horario, el
proceso de simulacin interpolar esta tabla - de acuerdo con la posicin del sol - para evaluar el
factor de sombreado actual del componente del haz.

Esto tambin permite la construccin del grfico iso-shadings, que da una visin sinttica de los
tiempos del da y las estaciones donde los shadings son particularmente problemticos. La lnea del
1%, por ejemplo, muestra todas las posiciones del sol (o tiempo en el ao) para las que la prdida de
sombreado es del 1%, es decir, el lmite de los sombreados.

Al hacer clic en "Aceptar", se incorporarn los efectos de sombreado en la siguiente simulacin. En el

diagrama de prdidas final del informe, habr una prdida especfica para los "Sombras cercanas".
Esta prdida refleja el hecho de que una parte del rea sensible estar sombreada en ciertas pocas del

47
da y del ao.

Efecto elctrico: particin en cadenas de mdulos

Cuando una celda fotovoltaica est sombreada, la corriente en toda la

cadena se ve afectada (en principio la corriente de la cadena es la corriente
en la clula ms dbil). No es posible calcular con precisin este complejo
fenmeno en PVsyst. Slo asumiremos que cuando una cuerda es golpeada
por una sombra, toda la cadena se considera "inactiva" con respecto al
componente del haz. Este es un lmite superior para el efecto de sombreado:
la verdad debe situarse entre el lmite inferior - que llamamos "Sombreado
lineal" - que representa el dficit de irradiancia, y este lmite superior (vase
la particin en cadenas de mdulos), que representa el efecto elctrico.

Simulacin ms realista "De acuerdo con las cadenas de mdulos":

- Volver a la definicin de Near Shadings, botn "Construccin /

Perspectiva"

- Haga clic en el botn "Particin en cadenas de mdulos" a la izquierda.

- Aqu puede dividir el campo en varios rectngulos equivalentes, cada uno

representando el rea de una cadena completa (no un mdulo!). Si hay

48
 varios subcampos, debe hacerlo para cada rectngulo de subcampo.

El hecho de que haya que usar rectngulos para las cadenas limita las posibilidades de dar
forma a arreglos complejos de paneles dentro de una cuerda, quizs usted no podr
representar la disposicin exacta de los mdulos. Dado que el impacto en la simulacin no es
muy alto, una estimacin aproximada debe ser suficiente para dar buenos resultados. Si desea
obtener una sensacin del impacto que la disposicin no perfecta de los paneles en las
cadenas tiene en la simulacin, debe realizar la simulacin con diferentes configuraciones y
examinar la variacin de los resultados.

Al realizar la animacin de sombreado, los rectngulos parcialmente sombreados aparecern

ahora en amarillo. El factor de sombreado mejorado es la suma de las reas gris y amarilla,
con respecto al rea de campo.

49
 Uso en la simulacin
Como antes, vaya al dilogo "Near shadings" y elija "According to module strings" en
el campo de opciones "Use in simulation"

Se le pedir una vez ms que calcule las tablas de factor de sombreado, despus de lo cual puede abrir
el grfico de isoshading para comparar los resultados de los sombreados mejorados con el caso de
"Lineal shadings".

"Fraccin para Efecto Elctrico": esta es la forma en que las partes

amarillas sern tratadas en la simulacin. Un valor del 100% retirar
la produccin elctrica total de estas reas en la simulacin. Este es
el lmite superior del efecto de sombreado. Realice una simulacin

con este valor.

50
 Para la simulacin que le presentar al cliente final, puede fijar un valor diferente para
acercarse a la realidad. Por el momento no hay medios para obtener una buena estimacin
de este factor (una conjetura razonable sera de alrededor del 60-80%, lo que representa
una recuperacin parcial debido a los diodos by-pass).

Combinacin de los sombreados cercanos con el horizonte (lejos) sombreado

En una primera etapa de la simulacin, el programa evaluar el componente del haz segn
la lnea del horizonte, dando como resultado un haz completo o cero dependiendo si el sol
est por encima del horizonte o no. Despus de esto, el factor de sombras prximo se aplica
al componente de viga.

Por lo tanto, cuando el sol est por debajo de la lnea del horizonte, no habr prdida de
sombreado cercano, ya que el haz es nulo. En otras palabras, los posibles sombreados
cercanos para las posiciones de sol ya afectadas por el horizonte no producirn prdidas
adicionales.

Parte 3: Gestin de Datos Meteorolgicos

1. Introduccin

Este tutorial le guiar a travs de las diferentes opciones para la gestin y organizacin de
datos meteorolgicos en PVsyst, y explicar la importacin de datos de fuentes externas.

Los datos meteorolgicos (corto: 'meteo' datos) son el punto de partida de la evaluacin de
un proyecto. Se debe tener especial cuidado al importar y generar estos datos, ya que
representan la principal fuente de incertidumbre para la simulacin. Recomendamos
utilizar nicamente datos de fuentes confiables y realizar siempre algunas comprobaciones
cruzadas bsicas, como se explicar en este tutorial. Esto se asegurar de que no se cometi
ningn error grave que pudiera comprometer la calidad de los resultados.

Los datos auto-medidos slo deben utilizarse si las mediciones se realizan con el equipo
adecuado que ha sido instalado, cuidadosamente calibrado y los resultados analizados por
expertos cualificados.

Organizacin de datos

Datos de entrada

51
La primera entrada que PVsyst necesita es la ubicacin geogrfica del proyecto que se va a
simular. Esto determinar la trayectoria del sol durante el ao, y permitir interpolar los
datos meteorolgicos para los lugares donde no se tomaron medidas directas.

Los datos meteorolgicos que se utilizan como entrada para la simulacin consta de las
siguientes cantidades:

Irradiacin global horizontal (requerida)

Temperatura Externa Media (requerida)

Radiacin difusa horizontal (opcional) Velocidad del viento (opcional)

Los primeros dos, la radiacin global horizontal y la temperatura media externa, tienen que
ser suministrados como entrada externa a la simulacin. No hay una buena manera de
estimarlos slo desde la ubicacin geogrfica. Las otras dos cantidades pueden ser
suministradas tambin como datos externos medidos o, en caso de que no se disponga de
buenas mediciones, son estimadas por PVsyst con ayuda de modelos establecidos.

Generacin sinttica de datos horarios

La simulacin de PVsyst se realiza en pasos por hora durante un ao completo.

Normalmente los datos meteorolgicos no estn disponibles con esta resolucin de tiempo.
El caso ms comn es que los datos vendrn en valores mensuales. Por lo tanto, es
necesario generar artificialmente los valores horarios, a partir de los mensuales. PVsyst
utiliza algoritmos especiales para generar los valores horarios de los datos meteorolgicos.

* .SIT y archivos * .MET

PVsyst almacena la ubicacin geogrfica junto con los datos meteo mensuales en un
archivo para cada sitio. Estos archivos tienen la extensin '.SIT'. Puede tener ms de un
archivo para cada sitio, si tiene datos mensuales de diferentes fuentes o de aos diferentes
que desea comparar. Los datos horarios se almacenan en archivos con la extensin '.MET'
y aqu tambin puede tener ms de un archivo por sitio para comparar diferentes aos o
diferentes fuentes de datos. Recuerde que cada archivo * .MET est unido a un solo
archivo * .SIT.

Fuentes de datos

La fuente de datos meteorolgicos incorporada de PVsyst es el programa METEONORM.

Este programa proporciona datos meteorolgicos mensuales para casi todos los puntos del
planeta y PVsyst utilizar esta fuente de forma predeterminada si no se especifica
explcitamente ninguna otra. Alternativamente, tambin es posible elegir los datos de
satlite del proyecto NASA-SSE como fuente de datos. Adems, PVsyst ofrece un fcil
acceso a varias fuentes pblicas directamente disponibles de la Web como SolarGIS o

52
 Satlite, entre otros. Los datos auto-medidos y los datos de otros proveedores como las
oficinas meteorolgicas nacionales tambin se pueden importar de archivos de texto
utilizando una herramienta que puede adaptarse a diferentes formatos de datos.

Apertura de las opciones de gestin de datos meteorolgicos

Todas las manipulaciones y visualizaciones de los datos meteo se accede a travs de la

opcin "Bases de datos" en la ventana principal:

Despus de hacer clic en este botn, la ventana de base de datos aparecer en la

pantalla. El lado izquierdo contiene las opciones relacionadas con los datos
meteorolgicos. Contiene las opciones:

Sitios geogrficos: Gestin mensual de datos

Generacin horaria de datos sintticos: genera valores horarios a partir de los datos
mensuales

Tablas y grficos meteorolgicos: visualizacin y comprobacin cruzada de los

datos horarios

Importar datos meteorolgicos: Importar datos meteo de fuentes predefinidas

53
Importar archivo meteo ASCII: Importar datos meteo de un archivo ASCII con
formato personalizado

54
 2- Sitios geogrficos

La base de datos principal se da como objetos incluyendo las coordenadas geogrficas

y los datos meteo mensuales asociados. Estos objetos se almacenan como archivos con
el nombre * .SIT, situado en el directorio de usuarios \ PVsyst6_Data \ Sites \.

Haga clic en "Sitios geogrficos":

Usted recibir un dilogo para la eleccin del sitio geogrfico, donde puede elegir el
pas o regin de inters y una estacin determinada. La primera columna es el
nombre del sitio, el segundo el pas en el que se encuentra el sitio y el tercero
describe la fuente de los datos meteorolgicos mensuales.

Para crear un nuevo sitio para un proyecto haga clic en 'Nuevo'. Obtendr una
ventana con los parmetros del sitio geogrfico que contiene tres pestaas:

Coordenadas Geogrficas

Meteo mensual

55
 Mapa interactivo

La pestaa "Mapa interactivo" le permite seleccionar interactivamente la ubicacin

de su sitio usando mapas de Google. Puede hacer clic en el mapa para elegir la
ubicacin del sitio. Puede acercar y alejar el mapa y puede usar el campo de
bsqueda para encontrar el nombre de un lugar. Cuando la marca roja est en el lugar
deseado, haga clic en "Importar" para transferir la ubicacin a la pestaa
"Coordenadas geogrficas".

En la pestaa "Coordenadas geogrficas" se define:

Nombre del sitio: Elija un nombre para el sitio de su proyecto

Pas y regin: Normalmente no es necesario cambiar esto

Coordenadas Geogrficas: Latitud, Longitud, Altitud (que definen de forma nica las
coordenadas (x, y, z) de un punto dado de la Tierra) y la zona horaria. Ejemplo: para
Europa central, el tiempo de invierno corresponde a GMT + 1, mientras que la hora
de verano es GMT + 2. Puede obtener coordenadas exactas de latitud / longitud

56
 desde su GPS o Google Earth.

En este dilogo tambin puede:

- ver los caminos del sol correspondientes a su sitio,
- importar / exportar los datos del sitio con "copiar / pegar" (por ejemplo en o desde
una hoja de clculo como EXCEL), - imprimir un formulario completo con los datos
de este sitio.
- Si usted define un nuevo sitio (por sus coordenadas geogrficas), PVsyst importar
por defecto los datos de METEONORM, que se considera la fuente ms confiable
para los datos meteorolgicos mensuales. Alternativamente, tambin puede obtener
un conjunto de valores mensuales de los datos de la NASA-SSE, que estn
disponibles para cualquier punto de la Tierra, en pasos de 1 1 (latitud

longitud).
Una vez que se han importado los datos mensuales, la pestaa "Mensual meteo" mostrar los valores
mensuales. Los valores para la irradiancia global y la temperatura son entrada obligatoria para la
simulacin. La velocidad difusa global y la velocidad del viento son opcionales. Se evaluarn por
modelos si y cuando sea necesario.

57
Fuente de datos: Describa la fuente de los datos meteo mensuales, PVsyst llenar este campo cuando
importe los datos de una fuente predefinida.

Unidades de irradiacin: Puede elegir las unidades en las que se muestran los valores de irradiacin
global y difusa. Esto es til para importar o comparar a fuentes de datos que usan unidades diferentes
del PVsyst predeterminado.

Campos de datos: Puede editar estos valores manualmente. Si los datos se dan como lneas o columnas
en una hoja de clculo, puede "pegar" columnas enteras a la vez.

Despus de definir o modificar un sitio, el programa le preguntar si desea conservar sus

modificaciones y, si es as, modificar o crear un nuevo sitio en la base de datos (es decir, un nuevo

archivo en el directorio \ Sites \).

Administracin de favoritos
Los sitios normalmente tendrn un fondo blanco en la lista de seleccin. Las entradas
verdes son sitios que han sido definidos como favoritos por el usuario. Los nuevos sitios
creados por el usuario se colocan en los favoritos de forma predeterminada. Pueden ser
eliminados de la lista de favoritos haciendo clic en "Establecer favoritos", seleccionando
el sitio de la lista y haciendo clic en "Cerrar favoritos". De la misma manera, puede
agregar ms sitios a la lista de favoritos.
a base de datos incorporada de PVsyst
La base de datos meteorolgica integrada de PVsyst se basa en la base de datos
METEONORM, que define alrededor de 1'100 "Estaciones" para las cuales se
dispone de valores de irradiancia medidos. Los datos de Meteonorm suelen ser
valores promedio de 1961-1990 (el nuevo Meteonorm V6.0 incluye tambin
algunos promedios de 1983-1993, pero no difieren mucho de los anteriores).
En Meteonorm, los datos de todos los otros sitios se interpolan entre las tres
estaciones ms cercanas. Para la mayora de los pases europeos, todas las

58
estaciones medidas disponibles en Meteonorm se encuentran dentro de la base de
datos PVsyst incorporada. Pero para muchas otras regiones del mundo, las
"estaciones" medidas son muy escasas, y Meteonorm tiene que usar datos de
Satlite para completar esta informacin.
Adems de la base de datos incorporada, PVsyst tambin ofrece herramientas
para la importacin fcil de datos meteo de muchas otras fuentes. Esto se
describir en el captulo "Importar datos de fuentes predefinidas". Si necesita
importar datos de un origen o formato desconocido para PVsyst, puede importarlo
como un archivo ASCII como se explica en el captulo "Importacin de datos
meteorolgicos de un archivo ASCII".
El ao 1990
En PVsyst, hemos adoptado la convencin para etiquetar todos los datos que no
corresponden a datos realmente medidos en un momento dado como 1990. Este
es el caso, es decir, de todos los datos sintticos por hora, o archivos de datos
TMY / DRY.
Notar que los datos recientes son realmente escasos en los datos publicados
"pblicos". Esto puede explicarse por el hecho de que el anlisis y la evaluacin
de conjuntos de datos reales medidos para el propsito de dimensionamiento es
un trabajo muy complejo y los resultados de estos grupos de investigacin slo
estn disponibles despus de un largo perodo de anlisis y validacin.

59
 3- Generacin de datos sintticos por hora

El proceso de simulacin en PVsyst opera sobre valores horarios. Si no se dispone de

datos horarios medidos, tenemos que construir un conjunto de datos meteo por hora a
partir de los valores mensuales. Los datos horarios se almacenarn en archivos * .MET,
que residen en el directorio \ Data \ Meteo \.

Para la irradiancia, la generacin sinttica de los valores horarios a partir de los

promedios mensuales se realiza utilizando modelos estocsticos desarrollados por el
equipo Collares-Pereira en los aos ochenta. Este modelo genera primero una
secuencia de valores diarios, y luego una secuencia de 24 valores horarios por da,
usando matrices de transicin de Markov. Estas matrices se han establecido para
producir una secuencia horaria, con distribuciones y propiedades estadsticas anlogas
a los datos meteorolgicos reales por hora medidos en ms de 30 sitios alrededor del
mundo.

Para las temperaturas no existe un modelo que predice la evolucin de la temperatura

como funcin de la irradiacin diaria, ya que las temperaturas se rigen principalmente
por circulaciones atmosfricas. Por lo tanto, la secuencia de las temperaturas diarias es
principalmente aleatoria, con restricciones en la transicin de un da a otro. Sin
embargo, dentro de un da, el perfil de temperatura est bien correlacionado con la
irradiancia. Esto da como resultado una forma sinusoidal a lo largo de 24 h, con una
amplitud proporcional a la irradiacin diaria y un desplazamiento de fase de alrededor
de 3 horas con respecto al ngulo solar ms alto (las horas ms clidas son alrededor de
las 3:00 del tiempo solar).

Tenga en cuenta que la generacin de los valores horarios es un proceso totalmente

aleatorio, dos generaciones sucesivas realizadas con los mismos datos mensuales
resultarn en diferentes valores horarios. Al realizar simulaciones de sistemas
conectados a la red, esto puede producir variaciones de 0.5 a 1% en el resultado anual.

Para generar los datos sintticos por hora a partir de los valores mensuales pulse el

botn Generacin de datos por hora sinttica,

60
 Aparecer el dilogo "Generacin de valores meteorolgicos sintticos por hora".

Primero elija un sitio que contenga datos meteo mensuales. Ahora puede especificar:

Nombre del sitio: Este es el nombre del sitio que se utilizar en el archivo .MET. Puede tenerlo
diferente del utilizado en el archivo .SIT si desea generar ms de un archivo .MET para el mismo sitio.
Este nombre del sitio estar visible si selecciona un archivo de meteo para su proyecto.

Fuente: El origen de los datos. Esto se rellena automticamente y normalmente no es necesario

cambiarlo. Esta informacin tambin estar visible cuando seleccione un archivo meteo para su
proyecto.

Nombre de archivo: Seleccione un nombre nico para un archivo nuevo o sobrescriba uno existente.

Pulsando el botn Ejecutar Generacin, se confirma la generacin exitosa de los datos mediante un

mensaje:

Hay algunas opciones que en principio nunca modificarn:

"Uso mensual difuso": La parte difusa se evala utilizando la correlacin horaria de Liu-Jordan. Al
final de cada mes, los valores difusos se renormalizan para coincidir con el difuso mensual
especificado.

Topologa de la regin: El modelo de temperatura que es utilizado por PVsyst se estableci utilizando
suiza

61
Datos, con un anlisis detallado de la dependencia del tipo de clima. Es posible elegir uno de los tipos
de topologa que se definen para este modelo, pero las diferencias entre todas estas opciones son muy
pequeas (ligeras diferencias de acoplamiento entre la irradiancia y la amplitud, o cambios inerciales).
Si no est seguro de qu opcin utilizar, seleccione el PVsyst predeterminado "Meseta Suiza, tierra,
niebla importante".

4- Visualizacin de los valores horarios

En PVsyst, los archivos de valores por hora * .MET son archivos binarios, que no se pueden editar en
un editor de texto. Para visualizar su contenido, tiene que utilizar el botn Meteo Tables and Graphs

en el grupo Herramientas.

parecer el cuadro de dilogo "Meteo Tables and Graphs" en la pantalla. Despus

de elegir un archivo meteo, la informacin sobre el sitio y el tipo de datos se
muestra en el lado izquierdo del cuadro de dilogo. En el lado derecho es posible
seleccionar si desea una salida grfica ("Grficos") o una tabla ("Tablas"). Ambas
opciones le permiten ver valores horarios, diarios o mensuales. La tercera pestaa
"Verificar calidad de datos" le permite realizar un anlisis ms profundo de la
calidad de los datos. Este paso es muy importante, especialmente si import datos
con un formato personalizado.

Salida grfica

Cuando se selecciona la pestaa "Grficos", puede seleccionar primero el tipo de grfico:

62
 Evolucin del tiempo: Traza los valores de los datos en funcin del tiempo.

Histograma: Traza una distribucin de los valores.

Valores ordenados: Muestra todos los valores en orden decreciente.

Las variables que puede representar son:

Irradiacin global horizontal

Radiancia difusa horizontal

Irradiacin de haz horizontal

Irradiacin de haz normal

ndice de claridad Kt

Temperatura ambiente

Velocidad del viento

Tenga en cuenta que dado que algunas de estas opciones se excluyen entre s, no podr
seleccionar todas las variables al mismo tiempo.

Grficos de valores horarios

En la pestaa "Grfico", elija "Evolucin del tiempo", "Cada hora", "Global" y "Difuso"

(seleccin predeterminada) y haga clic en el botn "Grfico".

63
 Esto abrir un grfico con los valores meteo por hora, y puede recorrer todos los
datos utilizando la barra de desplazamiento de la derecha. La trama incluye una lnea
azul, que representa el modelo Clear day, superpuesto a sus datos. Es muy
importante que los datos no se desplazan en el eje de tiempo con respecto a la lnea
azul. Esto siempre ser el caso de los datos sintticos o los datos importados de
fuentes conocidas usando la herramienta "Importar datos meteo" PVsyst.

Pero esto puede ser diferente para los datos personales que se importan con la herramienta
"Importar archivos ASCII meteo". Si los datos no coinciden con el modelo de da claro (es
decir, se desplazan hacia la maana o la tarde), esto indica que los sellos temporales de los
datos no coinciden con el estndar PVsyst y que todos los modelos que utilizan la geometra
solar no funcionarn correctamente.
Al caminar durante el ao, ver que las condiciones claras, donde la irradiacin global
horizontal coincide con el modelo de cielo claro, corresponden a un componente difuso
bajo. Cuando el sol se convierte en nebuloso y la irradiacin global horizontal est muy por
debajo de la lnea azul del modelo de cielo claro, la parte difusa aumenta. La diferencia entre
lo global y lo difuso corresponde a la componente de haz.

Grficos de valores diarios

64
 Para obtener una grfica con valores diarios, seleccione "Diario" en la seleccin "Valores".

Obtendr un diagrama de dispersin de los valores de irradiacin contra el da del

ao. Cada punto representa la irradiancia de un da en [kWh / m / da]. La curva de
envolvente azul describe el modelo de cielo despejado. Esta trama da un rpido
crosscheck de la calidad de los datos. El modelo de cielo despejado es un lmite
superior para la irradiancia medida, y ninguno de los puntos debe exceder esta curva
significativamente (ms del 3-5%). Si se observan discrepancias mayores, esto
indica que los datos no son buenos.

Mesas

Tambin puede mostrar sus datos como tablas. Puede elegir hasta 8 valores para ser puestos en
la tabla al mismo tiempo, incluyendo la irradiancia en un plano inclinado (modelo de
transposicin) o el componente de haz normal (para la concentracin).

65
 Como para cada tabla de datos en PVsyst, tiene la posibilidad de:

Imprimir la tabla: Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir, donde podr aadir comentarios al
encabezado de la tabla y especificar el intervalo de tiempo para el que desea imprimir los
valores.

Exportar / Copiar como texto: Esto "copiar" la tabla completa al portapapeles, desde donde
puede "Pegar"

Directamente en una hoja de clculo externa como MS Excel. Recuerde que en MS EXCEL,
los datos importados normalmente se recogern en una sola columna. Para ampliar los datos a
las celdas hay que utilizar las opciones EXCEL estndar para importar datos: men Datos /
Convertir ..., y aqu debe elegir el separador Delimitado o Semicoln.

Nota: Los datos se copiarn con un punto decimal. Si est usando comas decimales
(preferencias internacionales en Windows), quizs tenga que cambiar todos los puntos por
comas.

Exportar / Copiar como imagen: Copiar una imagen de mapa de bits de la tabla al
portapapeles, desde donde puede pegarla en un informe.

Exportar / Copiar en archivo: Crear un archivo CSV que se puede abrir en cualquier
programa de hoja de clculo. Nota: Debido a las restricciones contractuales del proveedor de
METEONORM, las tablas horarias de los datos de METEONORM no pueden ser exportadas.

5- Importacin de datos meteorolgicos de fuentes predefinidas

En PVsyst tambin es posible importar datos meteorolgicos de fuentes externas. Hay un

conjunto de fuentes de datos predefinidas para las que la importacin ha sido semi-
automatizada. Para acceder a esta opcin, haga clic en el botn "Importar datos meteo" en la

ventana Base de datos.

Aparecer el cuadro de dilogo "Importacin de datos meteorolgicos", que da acceso a las

herramientas fciles de usar para importar datos meteo de fuentes predefinidas. Si pulsa F1, obtendr

66
una descripcin detallada de las fuentes de datos disponibles. Despus de elegir un origen, al hacer clic
en el botn "Informacin para importar" se abrir la ventana de ayuda en lnea con un procedimiento
detallado para importar los datos. Siga con cuidado y preste atencin a los mensajes escritos en rojo en
la parte superior de la pantalla durante su progreso.

Los datos de las diferentes fuentes no siempre son completamente comparables. La ayuda en lnea de
PVsyst incluye una comparacin de estos datos para 12 sitios del norte al sur de Europa.

Las dos secciones siguientes contienen ejemplos completos sobre cmo importar datos meteorolgicos
del proyecto PVGIS, que abarca Europa y frica y de los archivos TMY3 que cubren los Estados
Unidos de Amrica.

Importacin de datos PVGIS

PVGIS (Sistema de Informacin Geogrfica Fotovoltaica) es un instrumento de investigacin,

demostracin y apoyo policial para los recursos de energa solar, parte de la accin SOLAREC en la
unidad de Energas Renovables del CCI de las Comunidades Europeas (Ispra). Encontrar una
descripcin completa de este proyecto en http://re.jrc.ec.europa.eu/pvgis/info/faq.htm#data. La base de
datos de los GIs cubre Europa, la cuenca del Mediterrneo, frica y Asia Sudoccidental

Los datos se basan en clculos de imgenes satelitales realizadas por CM-SAF (MeteoSat
Geoestacionario y Polar EUMetSat). La base de datos representa un total de 12 aos de datos. Desde la
primera generacin de satlites Meteosat (Meteosat 5-7), conocidos como MFG, existen datos de 1998
a 2005 y de los satlites Meteosat de segunda generacin (conocidos como MSG), hay datos de junio
de 2006 a mayo de 2010. Los satlites espaciales La resolucin es de 1,5 minutos de arco
(aproximadamente 3 km por debajo del satlite a 0 N, 0 W). La cobertura se extiende desde 0 N
(ecuador) hasta 58 N y desde 15 W hasta 35 E. Estos datos son ms representativos para el clima
de los ltimos aos, y muestran a menudo irradiaciones ms altas que el PVGIS "Clsico".

Vase http://re.jrc.ec.europa.eu/pvgis/apps4/databasehelp_en.html para ms detalles.

67
 Importacin de datos PVGIS

El procedimiento para importar datos PVGIS consiste en generar un conjunto de datos meteo con la
interfaz web PVGIS, copiarla en el portapapeles de Windows e importarla desde el portapapeles en
PVsyst. Vamos a caminar a travs de cada uno de los pasos en detalle.

Generar un conjunto de datos mensuales

Abrir el sitio web http://re.jrc.ec.europa.eu/pvgis/. En el marco "Acceso interactivo a los recursos

solares y potencial fotovoltaico", haga clic en el icono "Europa" o "frica".

Usted llegar a una pgina que se divide en dos reas. La parte izquierda contiene un mapa para elegir
una ubicacin del sitio, mientras que la parte derecha es una herramienta con cuatro pestaas, para
estimar el potencial de las instalaciones fotovoltaicas en el sitio elegido y para generar datos
meteorolgicos para esa misma ubicacin.

El mapa de la izquierda es una herramienta de GoogleMap con la que puede elegir una
ubicacin geogrfica. Escribir el nombre de una ciudad u otra ubicacin en el campo de
bsqueda y hacer clic en 'Buscar' pondr el mapa a una escala adecuada para navegar y
encontrar fcilmente la ubicacin exacta de su proyecto. Al hacer clic con el ratn en el
mapa colocar el marcador rojo en esa posicin. Las coordenadas se mostrarn en la
parte superior del mapa junto al campo de bsqueda. Una vez que est satisfecho con la

68
 ubicacin puede proceder a generar los datos meteorolgicos.

En el cuadro de dilogo derecho, seleccione la pestaa "Radiacin mensual". Obtendr

un dilogo desde el que podr seleccionar las variables a considerar en la salida.
Compruebe las siguientes variables a importar:

- Irradiacin horizontal

Dif. Radiacin global

- La temperatura media diaria (no disponible para frica, se importar de otras fuentes)

PVsyst no hace uso de la "temperatura media diurna", ya que el modelo de generacin sinttica para el
perfil diario incluye el efecto da / noche y espera un promedio de 24 horas como entrada.

69
A continuacin, elija la opcin de salida "Pgina Web" y haga clic en "Calcular".

Obtendr una nueva ventana que contiene los valores mensuales para las variables que fueron
seleccionadas. La ltima lnea de la tabla muestra las sumas anuales de las variables.

ota: si la ventana con los datos no aparece despus de hacer clic en "Calcular", la causa podra ser que
su navegador web est bloqueando las ventanas publicitarias. En MS Internet Explorer, puede
administrar esto en "Opciones" del men principal.

Copiar los datos PVGIS al portapapeles

Seleccione todo el texto a partir de "PVGIS Estimates ..." hasta el final de la tabla. No seleccione la
leyenda de la tabla. Ahora copie la seleccin en el portapapeles haciendo clic con el botn derecho en

70
 el ratn y seleccionando 'Copiar' en el men emergente o utilizando el atajo de teclado 'Ctrl-C'.

Importar el portapapeles que contiene datos PVGIS en PVsyst En la ventana principal de

PVsyst, seleccione "Bases de datos".

Se abrir la ventana Bases de datos, donde se hace clic en "Importar datos meteo".

Aparecer el cuadro de dilogo "Importar datos meteorolgicos". En el campo superior izquierdo

puede seleccionar una de las fuentes de datos predefinidas. Para este ejemplo tienes que elegir

71
"PVGIS". En el campo superior derecho hay instrucciones en rojo que le informan sobre el siguiente
paso que debe tomarse. Como ya hemos copiado la

PVGIS al portapapeles (ver seccin anterior), podemos proceder a hacer clic en el botn "Importar".

En el campo inferior debe ver ahora las coordenadas geogrficas, la altitud y la zona horaria de la
ubicacin seleccionada. El mensaje en la parte superior derecha le pedir que proporcione un nombre
para el sitio y que especifique el pas en el que se encuentra.

Una vez especificado el sitio y el pas, obtendr un mensaje, ahora en verde, que los datos se han
importado correctamente y que puede proceder a guardar los datos en un archivo PVsyst local. Haga

72
 clic en "Guardar sitio" y obtendr un acuse de recibo si los datos se han guardado correctamente.

Cuando se haya guardado el archivo del sitio, el botn "Crear Meteo" se activar y podr hacer clic en
l para generar los datos horarios a partir de los valores mensuales que se hayan importado.

Aparecer el dilogo "Generacin de valores meteorolgicos sintticos por hora". Haga clic
en "Ejecutar Generacin" y PVsyst crear el archivo .MET con los valores horarios. Una

73
 ventana de mensaje reconocer la generacin exitosa del archivo con los valores horarios.

mportacin de archivos TMY3

Los archivos de datos del Ao Meteorolgico Tpico (TMY) estn disponibles

en la web para 1020 estaciones en los EE.UU., en la direccin
http://rredc.nrel.gov/solar/old_data/nsrdb/1991-2005/tmy3/. Tambin pueden
obtenerse como un nico archivo zip o en un CD-ROM. Estos conjuntos de
datos se derivan de la base de datos de radiacin solar nacional (NSRDB) y
producido por el Laboratorio Nacional de Energas Renovables (NREL). Un
manual de usuario completo est disponible en el sitio web.

Anteriormente disponible como TMY2 (239 estaciones, datos 1961-1990),

desde 2008 esta base de datos se ha extendido a TMY3 (1020 estaciones, datos
1991-2005). Estos nuevos TMY3 se basan en datos ms recientes y precisos.

Los archivos TMY son conjuntos de datos de valores horarios de radiacin

solar e informacin meteorolgica. Son yuxtaposiciones de meses o perodos de
datos reales, elegidos en el conjunto de datos plurianuales de tal manera que
representan un perodo tpico de 1 ao. Su uso previsto es para simulaciones por
computadora de sistemas de conversin de energa solar y sistemas de
construccin para facilitar comparaciones de rendimiento de diferentes tipos de
sistemas, configuraciones y ubicaciones en los Estados Unidos y sus territorios.
Debido a que representan condiciones tpicas en lugar de extremas, no son
adecuadas para disear sistemas que cumplan con las condiciones ms adversas
que ocurren en un lugar determinado.

Descargar los datos de TMY3

74
 Los datos de NREL TMY3 pueden ser importados directa y fcilmente en
PVSYST. Primero debe descargar los archivos de datos del sitio web de TMY.
Puede obtener un solo archivo para un sitio especfico o descargar un archivo
con todos los datos disponibles que necesita descomprimir para obtener acceso
a los archivos individuales. En este ejemplo, descargaremos un solo archivo e
importaremos los datos a PVsyst. Primero abra el enlace
http://rredc.nrel.gov/solar/old_data/nsrdb/1991-2005/tmy3/ en un navegador
web. Usted llegar a la pgina de inicio de los datos TMY3. En la seccin "Los
datos", siga el enlace "En orden alfabtico por estado y ciudad"
(Alternativamente, puede elegir obtener una lista en orden numrico por
nmero USAFN).

Obtendr una lista de todas las estaciones disponibles en la base de datos TMY.
Busque el sitio que desea importar y guarde el archivo .CSV al que apunta el enlace
con el cdigo USAFN en los puntos de la columna izquierda. Puede guardar el archivo
en cualquier directorio de su eleccin. Los archivos individuales de TMY tienen un
tamao de alrededor de 1,8 MB y el nombre de archivo es el cdigo USAFN para el
sitio. Al guardar, puede cambiar el nombre de archivo a algo ms legible por el ser
humano. Si su navegador web descarga y guarda automticamente los archivos de tipo
.CSV, asegrese de saber en qu directorio se guardarn los archivos para que
posteriormente lo encuentre. Si su navegador abrir automticamente archivos de tipo

75
.CSV, asegrese de que la aplicacin correspondiente permite guardar una copia local.

Importar los datos

Una vez que el archivo se ha guardado correctamente, puede salir del navegador y en la
ventana principal de PVsyst, seleccione "Bases de datos".

e abrir la ventana Bases de datos, donde se hace clic en "Importar datos meteo".

76
 parecer el cuadro de dilogo "Importar datos meteorolgicos". En el campo superior izquierdo puede
seleccionar una de las fuentes de datos predefinidas. Para este ejemplo, debe elegir "US TMY3 (o
TMY2)". En el campo superior derecho hay instrucciones en rojo que le informan sobre el siguiente
paso que debe tomarse. Haga clic en el botn "Elegir" y busque el archivo TMY3 que se descarg en el

paso anterior.

Cuando haya elegido el archivo, el mensaje en la parte superior derecha le informar que todo est listo
para importar los datos. Bajo el nombre de archivo .CSV que ha seleccionado, el cuadro de dilogo
muestra el nombre del archivo que crear para los datos importados. Puede cambiar este nombre de
archivo a algo ms corto o ms hablar si lo desea. A continuacin, haga clic en el botn "Importar".

77
 Si los datos fueron importados con xito, PVsyst lo reconocer con una breve informacin.

Si hace clic en "Aceptar", aparecer el cuadro de dilogo "Caractersticas de los

archivos horarios meteorolgicos". En este cuadro de dilogo tiene la posibilidad
de visualizar los datos importados y realizar algunos chequeos cruzados avanzados
para asegurarse de que los datos son consistentes.

Formato TMY3
El formato TMY3 tambin se utiliza para la distribucin de otros tipos de datos (es decir,
no "Aos Meteorolgicos Tpicos", sino datos reales para aos dados). Este es el formato
utilizado como entrada para el SAM (Solar Advisor Model). PVsyst se ha actualizado
para la lectura de estos datos anuales, incluyendo el tratamiento de los aos bisiestos. A
modo de ejemplo, los datos de 9 estaciones en la India (generados por NREL a partir de
los datos de satlites SUNY) estn disponibles desde hace varios aos (2004-2008) en el

78
sitio web de NREL en el siguiente enlace: http: //www.nrel .gov / international /
ra_india.html

79
 6- Importacin de datos meteorolgicos de un archivo ASCII

Si ninguna de las fuentes de datos predefinidas contiene datos satisfactorios para su

proyecto o si tiene acceso a un mejor origen de datos, puede importar estos datos a
PVsyst a partir de archivos ASCII.

Tenga en cuenta que medir y analizar datos meteorolgicos es una tarea compleja y
difcil. Es muy fcil conseguir resultados sesgados o incorrectos debido a una
calibracin incorrecta de instrumentos o herramientas de anlisis inadecuadas. Si desea
utilizar datos auto-medidos, asegrese de que se han medido con equipos adaptados y
analizados por un experto con las habilidades necesarias. Siempre efecte
comprobaciones cruzadas bsicas sobre los datos, como se explica en este tutorial. Los
datos meteorolgicos estn en el origen de las principales incertidumbres de la
simulacin. Los datos mal medidos o procesados pueden conducir a desviaciones
significativas de los resultados finales.

Para importar datos meteorolgicos de un archivo ASCII, haga clic en "Importar

archivo meteo ASCII" en la ventana Base de datos:

Aparecer el cuadro de dilogo "Conversin de archivos meteo de ASCII".

Siga cuidadosamente cada paso del dilogo de conversin.

- Elija su archivo fuente ASCII, que puede residir en cualquier lugar en su disco.

80
- Elija un nombre para el sitio y especifique el origen y el tipo de datos.

- Dar un nombre significativo al archivo interno que se va a crear. Esto identificar

el archivo en los cuadros de lista de meteo o de datos medidos. Elija este ttulo con
cuidado, ya que no podr cambiarlo despus de la conversin.

- Elija el archivo PVSYST interno de destino, que estar en el directorio \ Meteo \

(archivos meteo .MET).

- Elija o defina el intrprete de Protocolo de Formato.

- En algunos casos (dependiendo del protocolo Format), el programa continuar

solicitando la fecha de inicio o el ao.

Esta lista no es exhaustiva. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la

ayuda en lnea de PVsyst. Cuando est listo, presione el botn "Iniciar
conversin".

Durante la ejecucin, una ventana de ejecucin de control muestra el contenido de

la lnea del archivo fuente que se est procesando actualmente, as como los
valores meteo convertidos, que se transcribirn en el archivo de destino interno.
Usted tiene la oportunidad de examinar el proceso paso a paso para asegurar que
los valores son correctos. La interpretacin ASCII se ha hecho tan confiable como
sea posible, con respecto a todos los eventos inesperados que pueden surgir en los
archivos de datos medidos de cualquier tipo. Por ejemplo, si la conversin
encuentra un comentario adicional o una lnea ilegible, pedir al operador que la
omita. Tambin realiza algunos cheques globales (lmites, consistencia) en cada
valor. Despus de la conversin, se recomienda que revise su archivo con la
herramienta "Grficos y tablas" (ya sea para meteo o para archivos de datos
medidos) y compruebe cuidadosamente el cambio de tiempo de sus datos.

Ejemplo detallado de importacin de un archivo ASCII

Para este ejemplo usaremos el archivo "DEMO_Import_Geneva_POA.csv" que se

encuentra en el espacio de trabajo PVsyst en "UserData". Si desea seguir el
ejemplo, asegrese de tener este archivo disponible en algn directorio accesible
en su computadora. El archivo contiene datos meteorolgicos para el ao 2006 en
pasos por hora para Ginebra en Suiza. Hay varias cantidades almacenadas en este
archivo, entre las cuales se encuentra la temperatura ambiente y la irradiancia
global medida en un plano con una inclinacin de 30 . Estos dos son los valores
que usaremos en el presente ejemplo.

81
Despus de abrir "Bases de datos" en la ventana principal de PVsyst y seleccionar
"Importar archivo ASCII meteo", obtendr el dilogo "Conversin de archivos
meteo de ASCII", que se divide en cuatro campos:

Fuente de datos

Archivo horario que se crear

Conversin

Info - Advertencia

Pasaremos por los tres primeros en detalle. El campo "Info - Advertencia" le

proporcionar informacin y sugerencias para guiarle a travs de los diferentes
pasos que se requieren para la importacin exitosa de los datos.

Fuente de datos

Cuando se importan datos meteorolgicos de un archivo ASCII, se tomar un

archivo de texto existente con los datos y se crear un nuevo archivo en el formato
PVsyst con valores meteorolgicos horarios. Este archivo ser de tipo * .MET y
estar asociado al sitio que seleccion en "Origen de datos". Puede tener varios
archivos con valores horarios asociados al mismo sitio. Asegrese de que ya ha
creado el sitio al que desea adjuntar el archivo * .MET que se crear. En el cuadro
de dilogo, haga clic en "Elegir". Aparecer un cuadro de dilogo de seleccin de
archivos donde podr buscar el archivo de datos. El filtro predeterminado mostrar
los archivos de tipo * .DAT, * .TXT y * .CSV.

Una vez que haya seleccionado el archivo, especifique un sitio para estos datos.
Para seleccionar el sitio, primero seleccione un pas o regin para restringir las

82
 opciones en la lista desplegable "Sitio".

A continuacin, proporciona una pequea descripcin de los datos que se adjuntarn al archivo de
salida. Esta informacin se mostrar en PVsyst en dilogos o informes como descripcin del archivo
Meteo (archivo * .MET). Tiene tres campos para los que PVsyst propone valores predeterminados y
que puede completar o cambiar a cualquier texto que desee. Se recomienda dar descripciones breves,
para que encajen en los campos de dilogo.

Los tres campos son: Los tres campos son:

Sitio: El valor predeterminado ser Sitio: El valor predeterminado ser el nombre del sitio elegido en
el nombre del sitio elegido en "Origen de datos", pero puede cambiar o completar el nombre en
"Origen de datos", pero puede este campo.
cambiar o completar el nombre en
este campo.

Fuente: El valor predeterminado es
"Archivo ASCII". Aqu debe poner
una breve etiqueta describiendo
desde donde se han recuperado los
datos, p. El nombre de archivo de la
fuente de datos, o "Medido en el
sitio", o "Proporcionado por Meteo
Inc.", etc.
Fuente: El valor predeterminado es "Archivo ASCII". Aqu debe
poner una breve etiqueta describiendo desde donde se han
recuperado los datos, p. El nombre de archivo de la fuente de
datos, o "Medido en el sitio", o "Proporcionado por Meteo Inc.",
etc.

Ao / tipo: El valor predeterminado Ao / tipo: El valor predeterminado es "importado". Dar una

es "importado". Dar una etiqueta etiqueta corta con el ao para el que estos datos son vlidos, y si
corta con el ao para el que estos se trata de datos horarios, diarios o incluso sub-hora. Trate de no
datos son vlidos, y si se trata de exceder el ancho visible del campo, por lo que puede leer esta
datos horarios, diarios o incluso sub- etiqueta fcilmente en otros dilogos PVsyst.
hora. Trate de no exceder el ancho
visible del campo, por lo que puede
leer esta etiqueta fcilmente en otros
dilogos PVsyst.

Ahora necesita especificar el nombre de archivo de salida. PVsyst propone un nombre

de archivo generado a partir del nombre del sitio en el campo "Fuente de datos". Si su
archivo de origen contiene varios conjuntos de datos para el mismo sitio, como para
diferentes aos o mediciones en el plano horizontal e inclinado, se recomienda cambiar

83
el nombre de archivo de salida a algo que identifique qu parte de los datos se importan.

Definir el formato de datos

Debe informar a PVsyst qu tipo de datos se importarn del archivo de texto y dnde encontrar los
campos de datos en el archivo. Esta informacin se almacenar en un archivo PVsyst interno de tipo *
.MEF. Puede crear tantos de estos archivos de protocolo de formato como desee. Para crear un nuevo
formato, seleccione "Nuevo formato de conversin" en la lista desplegable en el campo "Conversin" y

luego haga clic en "Abrir".

Aparecer el dilogo "Conversin de archivos meteo (sub) -hourly ASCII".

Contiene un campo "Descripcin del formato" en el que puede dar una breve
etiqueta que identificar este protocolo de formato. El cuadro de dilogo contiene
cuatro pestaas diferentes: "General", "Formato de fecha", "Variables
meteorolgicas" y "Encadenamiento de archivos". Examinaremos en detalle las
tres primeras pestaas. La ltima pestaa, "Encadenando archivos", es necesaria si
sus datos se distribuyen entre varios archivos y no se describirn en este ejemplo.
La parte inferior del cuadro de dilogo da una retroalimentacin visual sobre cmo
el protocolo de formato que se est definiendo se aplicar al contenido del archivo
de origen de datos. Aqu puede comprobar rpidamente si los diferentes valores se

84
han seleccionado correctamente o si hay problemas con el protocolo de formato.

Requisitos para el formato del archivo de origen

La interfaz para importar archivos de datos ASCII espera que los datos estn
organizados en columnas y que sea valores diarios o valores para pasos de tiempo
fijos expresados en minutos. Las columnas necesitan ser separadas por un carcter
inequvoco (incluyendo TAB o SPACE) o ser de ancho fijo. El archivo puede
contener un nmero arbitrario de lneas de encabezado antes de los datos y puede
tener un nmero fijo de lneas adicionales al principio de cada mes y al principio de
cada da. El nmero de estas lneas adicionales puede ser diferente para el
comienzo de los meses o el comienzo de los das.

Ficha "General"

Para el archivo de ejemplo, que contiene datos horarios, puede dejar la seleccin
predeterminada "(Sub) -hourly data" con un paso de tiempo de 60 min. El archivo
de demostracin tambin utiliza el separador predeterminado, que es un punto y
coma. En la parte inferior de la ventana puede comprobar que las columnas que
contienen los datos comienzan en la lnea 20 del archivo. En el campo "Nmero de
lneas de cabecera que se deben omitir" se introduce por lo tanto 19. En la pantalla
inferior el fondo de las lneas omitidas ahora se pondr amarillo y se puede

85
 comprobar que la primera lnea con fondo blanco es tambin la primera lnea que

contiene datos.

Ficha "Formato de fecha"

En esta pestaa se especifica en qu columna se pueden encontrar las marcas de tiempo y cmo se
formatean. Para nuestro ejemplo, debe seleccionar "Fechas ledas en el archivo" y elegir el formato
adecuado en la lista desplegable "Formato de fecha". En este caso es "DD / MM / (YY) / hh / mm", lo
que significa que la fecha se ordena como Da / Mes / Ao y que la fecha y la hora no estn en
columnas separadas. Las barras son comodines y representan cualquier carcter no numrico, excepto
para los separadores de columnas. A continuacin, en el campo "Sin campo en la lnea ASCII" se
especifica la columna donde se puede encontrar la marca de hora, que es "1" en nuestro ejemplo. En la
parte inferior del cuadro de dilogo ver un encabezado verde para la columna especificada. Por
ltimo, debe especificar cmo se relaciona la etiqueta de tiempo con las mediciones. En nuestro
ejemplo, las etiquetas de tiempo corresponden al final de la medicin.

86
Ficha "Variables meteorolgicas"

En esta pestaa se especifica el tipo de datos meteorolgicos y su ubicacin. En el

lado izquierdo del cuadro de dilogo tiene un campo donde puede seleccionar
varias variables meteorolgicas. Para el ejemplo, debe seleccionar "Global en
plano inclinado" y "Temperatura ambiente". Para cada valor seleccionado obtendr
una lnea en el lado derecho del dilogo donde debe introducir la columna en la que
se puede encontrar la variable. En nuestro ejemplo estas son las columnas 3 para la
Irradiancia y 4 para la temperatura. Las unidades por defecto para estas variables
son W / m2 y C, respectivamente. Si los datos vienen en diferentes unidades,
tiene la posibilidad de especificar un factor que se multiplicar a los valores. En
nuestro archivo de ejemplo las unidades corresponden a los valores por defecto y
podemos dejar 1.000 como factor. Una vez que haya especificado un nmero de
campo para una variable, ver que la columna correspondiente en la parte inferior
del cuadro de dilogo recibe un encabezado verde con el nombre de la variable.
Esto permite controlar rpidamente si los valores suministrados son correctos.
Dado que las mediciones son para un plano inclinado, hay que especificar la
inclinacin y el acimut del plano. En el campo "Orientacin del plano" introduzca
30 para la inclinacin y deje el acimut en cero (sur). Tenga en cuenta que este
campo slo estar presente si se ha seleccionado una variable para un plano

87
 inclinado en la parte izquierda del cuadro de dilogo.

Cuando se hayan introducido todas las especificaciones del protocolo de formato en las cuatro
pestaas, haga clic en "Aceptar" y se le pedir que guarde el protocolo de conversin recin definido.
Dar una descripcin significativa que no es demasiado larga para caber en una lista desplegable.
Introduzca un nombre de archivo y haga clic en "Guardar". Si ya existe un archivo con el mismo

nombre, se le pedir que confirme para sobrescribirlo.

Despus de guardar con xito el formato de protocolo, volver al dilogo

Conversin de archivos ASCII meteo (sub) -hourly. Ahora puede hacer clic en

88
 Iniciar conversin para importar los datos del archivo ASCII.

En el archivo de ejemplo, la marca de tiempo en la ltima lnea de datos ya es la primera hora

del ao siguiente (2007). Se le pedir un mensaje de advertencia correspondiente que reconozca
haciendo clic en "S". Cuando termine la conversin, recibir un mensaje en el que haga clic en
"Aceptar".

La conversin est terminada y debe comprobar cuidadosamente si el resultado no contiene ningn

error obvio o inconsistencia. Aparecer un mensaje preguntando si desea abrir el cuadro de dilogo

89
para visualizar los datos meteorolgicos. Haga clic en "S" para abrir el dilogo

Compruebe los datos importados

Siempre debe realizar algunas comprobaciones bsicas de los datos meteorolgicos

que desea utilizar para una simulacin de una instalacin fotovoltaica. PVsyst ofrece
una variedad de herramientas para hacer esto en el cuadro de dilogo "Caractersticas
de los archivos horarios meteorolgicos - Tablas y Grficos" que aparecer cuando
seleccione "S" en el indicador final despus de importar un archivo ASCII como se
describe en el prrafo anterior. Si el archivo recin creado no aparece en la lista
desplegable "Meteo File", podra ser que el programa no cumpla con actualizar la
lista correctamente. En este caso, debe salir de PVsyst, reiniciarlo desde cero y
acceder al dilogo desde la ventana principal seleccionando "Bases de datos" y luego
"Tablas y grficos meteorolgicos".

En la parte superior del dilogo encontrar los tres campos "Sitio", Fuente "y" Tipo
/ Ao "que rellen al crear el archivo. A continuacin, en la parte izquierda,
encontrar informacin detallada sobre el sitio al que se ha asociado este archivo
meteo, el intervalo de tiempo cubierto por los datos y algunos detalles del archivo
ASCII original desde el que se importaron los datos y que Definido en el protocolo

90
 de conversin. El lado derecho del dilogo contiene las opciones para visualizar los
datos meteorolgicos y se subdivide en tres pestaas. Seleccione la pestaa
"Verificar calidad de datos". La pestaa contiene un pequeo grfico de control
que muestra el desplazamiento de tiempo que PVsyst estima para los datos
importados. En el ejemplo actual debe ser cercano a cero.

Hay dos formas ms de visualizar el posible cambio de tiempo contenido en los datos. La primera es
observar el ndice de claridad de las horas de la maana y de la tarde. Los puntos naranjas muestran el
ndice de claridad en funcin de la altura del sol en la maana, mientras que los puntos verdes muestran
los mismos tiempos de informacin despus de las 12:00. Ambos colores deben seguir
aproximadamente la misma distribucin. La otra posibilidad es comparar la evolucin diaria de la
irradiacin medida (global y difusa) con el modelo de cielo claro. Si selecciona "Mejores das claros
mensuales" en el men desplegable "Grfico", obtendr un grfico como el que se muestra a
continuacin en el lado derecho. PVsyst selecciona para cada mes del ao el da que mejor se adapte al
modelo de cielo claro. Puede desplazarse por estos 12 grficos con la barra de desplazamiento a la
derecha. No debera observarse ningn desplazamiento horizontal significativo entre los datos medidos

91
en negro y el modelo de cielo claro en azul.

Ejemplo con un cambio de hora

Para este ejemplo usaremos el archivo "DEMO_Import_LaRochelle_POA.csv"

que se encuentra en el espacio de trabajo PVsyst en "UserData". Si desea seguir el
ejemplo, asegrese de tener este archivo disponible en algn directorio accesible
en su computadora. El archivo contiene datos meteorolgicos artificiales para el
ao 2006 en pasos por hora para la ciudad de La Rochelle en Francia.

Las variables y el formato son los mismos que en el ejemplo anterior. Las marcas
de tiempo en el archivo se desplazan en 29 minutos. Con respecto al tiempo de
medicin real, para proporcionar un ejemplo en el que se puedan ejercer controles
sobre la calidad de los datos y las correcciones posteriores. Este archivo no
contiene datos que se pueden utilizar en un proyecto real, sino que se entiende
nicamente con fines de aprendizaje.

Primero vamos a importar los datos de la misma manera que en el ejemplo

anterior, sustituyendo el nombre del sitio y la ubicacin por La Rochelle, Francia.
Dado que el formato del archivo es el mismo, puede volver a utilizar el protocolo

92
de formato. Cuando haya llenado todos los campos, haga clic en "Iniciar

conversin".

Durante la conversin obtendr las mismas indicaciones que en el ejemplo anterior

que puede reconocer. Al final debe obtener la ventana "Caractersticas de los
archivos horarios meteo - Tablas y Grficos" donde podr visualizar los datos
horarios. Compruebe en el campo superior que est buscando los datos de La
Rochelle que acaba de importar. Si no encuentra una entrada correspondiente en la
lista desplegable, PVsyst no ha actualizado su informacin correctamente. En este
caso necesitas salir de PVsyst completamente y reiniciarlo. Desde la ventana
principal seleccione "Bases de datos" / "Tablas y grficos meteorolgicos". Ahora
debe encontrar una entrada para La Rochelle en la lista desplegable en la parte
superior de la ventana.

Seleccione la pestaa "Verificar la calidad de los datos" donde encontrar

nuevamente el pequeo grfico de control que muestra el desplazamiento de
tiempo que PVsyst estima para los datos importados. En el ejemplo actual un
cambio de tiempo artificial de 29 min. Se introdujo en los datos. Como se ve en la

93
 grfica, PVsyst estima que el cambio es de 25 minutos, lo cual es muy cercano al

valor real.

Hay dos formas ms de visualizar el cambio de tiempo contenido en los datos. La primera es observar
el ndice de claridad de las horas de la maana y de la tarde. Los puntos naranjas muestran el ndice de
claridad en funcin de la altura del sol en la maana, mientras que los puntos verdes muestran los
mismos tiempos de informacin despus de las 12:00. Ambos colores deben seguir aproximadamente
la misma distribucin, lo que claramente no es el caso en el ejemplo, donde las horas de la maana
tienen mayor Kt en promedio. La otra posibilidad es comparar la evolucin diaria de la irradiacin
medida (global y difusa) con el modelo de cielo claro. Si selecciona "Mejores das claros mensuales"
en el men desplegable "Grfico", obtendr un grfico como el que se muestra a continuacin en el
lado derecho. PVsyst selecciona para cada mes del ao el da que mejor se adapte al modelo de cielo
claro. Puede desplazarse por estos 12 grficos con la barra de desplazamiento a la derecha. Observa
que hay un desplazamiento horizontal entre los datos medidos en negro y el modelo de cielo claro en
azul. Tambin la deformacin de las curvas difusas globales en los lados es un artefacto causado por el
cambio de tiempo en los datos.

Para corregir el cambio de tiempo en los datos, hay que hacer dos cosas: Primero se deben importar los
datos de nuevo aplicando el cambio de hora correcto. Entonces PVsyst necesita ser dicho que los datos
contienen un cambio de tiempo. Esto se consigue comprobando el campo "Aplicar correccin de

94
cambio de tiempo" y suministrando el valor de cambio correspondiente en el campo junto a l.

En la prctica slo tendr que preocuparse por el primer paso, ya que PVsyst
comprobar automticamente la opcin "Aplicar correccin de tiempo" e insertar
el cambio correcto, al importar los datos con un cambio de hora.

Importar los datos con un cambio de hora

Proceda de nuevo como en el ejemplo anterior, asegurndose de especificar un

nombre de archivo de salida diferente y un comentario de que se aplicar un
cambio de hora. Elija el mismo formato de protocolo que en los ejemplos
anteriores y haga clic en "Abrir".

Aparecer en la pantalla el cuadro de dilogo para definir el protocolo de formato.

Elija la pestaa "Formato de fecha". En el campo "Record time label",
especialmente un cambio de tiempo de +29 minutos. Tambin puede cambiar el

95
 comentario en "Descripcin del formato" en la parte superior del dilogo.

Cuando haya terminado, haga clic en "Aceptar" y guarde el nuevo protocolo de formato bajo un
nombre de archivo independiente. Ahora puede iniciar la conversin de nuevo y reconocer las
advertencias y avisos hasta llegar a la ventana con los grficos de control. Usted notar que en el
pequeo diagrama de control los doce puntos ahora se dispersan alrededor de la lnea naranja que
marca el cambio de tiempo que se est aplicando..

Cuando mire ahora la trama del ndice de claridad Kt para la maana y la tarde, notar que las dos
distribuciones no difieren mucho ms. Tambin las curvas de la irradiacin global y difusa en el plano

96
horizontal no se desplazan ms con respecto al modelo de cielo claro.

97