GatoGrafias

01 de abril - Nmero 04 - ISSN 2236 9570

Gatografias
Conselho Felino
Alice Tavares (RN); Alexandra Felipe (CE);
Cellina Muniz (RN); Enilce Albergaria (MG);
Ftima Costa (PE); Flvia Maia (PB); Fernanda Colaborador(x)s
Meireles (CE); Jucly Rgis (RN); Mara Faturi
Adenio A. Lima, Amador Ribeiro Neto, Andr
(RS); Paula Pires (RN); Suzete Nunes (CE);
Monteiro, ngela de Santa Rita, Chacal, Carlos
Thayane Morais (RN); Valria Regina Dallegrave
Emlio Corra Lima, Carlos Gurgel, Clara Cruz,
(RS); Vnia Vasconcelos (BA).
Cludia Eugnia, Cellina Muniz, Daniela Arago,
Fabrcio Guto, Ftima Costa, Flvia Maia, Geni
Brito, Igor Barbo, Janaina Arruda, Joo Batista
de Morais Neto, Jos Lira, Jussara Salazar, Lcia
Expediente Lucena, Raul vila de Agrela, Mara Faturi,
Marcos Falchero Falleiros, Manoel Ricardo de
Organizao e seleo de texto: Tnia Lima Lima Neto, Paula Pires, Patrick Langkammer,
Arte da Capa: Jonathan S. Gomes Renata Pimentel, Rosa Clemente, Rosngela
Fotografia Capa: Jackie Morris Trajano, Slvia Barbalho Brito, Tnia Lima, Valria
Web Designer: Fabrcio Guto de Souza Regina Dallegrave.
Reviso: William Brenno dos Santos Oliveira
Contato - email: manguesletras@yahoo.com.br
 Editorial em Lngua Felina

por Tnia Lima

Quem escreveu esta Revista foram os gatos.

Quando vem sbado, se metem nos lenis sonmbulos como

verso insubmisso.
Gatografias Artimanhas felinas da no-linguagem.

Domingo o dia mais felino do ano,

quase um siams preguioso de poesia.

Sem gato, no h cio, nem Batest.

No h poema de Ana Cristina Csar

Nem prosa,

nem Mia

Couto

Nem...
A
rtimanhas de um gasto gato
No sei desenhar gato.
No sei escrever gato.
No sei gatografia
Nem a linguagem felina das suas
artimanhas
Nem as artimanhas felinas da sua
no-linguagem
Nem o que o dito gato pensa do
hipoptamo (no o de Eliot)
Eliot e os gatos de Eliot
(Practical Cats)
Os que no sei
e nunca escreverei na tua cama.
O hipoptamo e suas hipopotas
ameaam gato (que no hopogato)
Antes hiponmico.
Coisa com peso e forma de peso
e o nome do gato?
J. Alfred Prufrock? J. Pinto
Fernandes?
o nome do gato nome de estao
de trem
o inverno dentro dos bares
a necessidade quente de t-lo
onde vamos diariamente fingindo
nomear
eu o gato e a grafia de minhas
garras:
toma: l o que eu escrevo em teu
rosto
a parte que em ti minha gato
leio onde te tenho gato
e a gatografia que nunca sei
aprendi na marca no meu rosto
aprendi nas garras que tomei
e me tornei parte e tua gata a
saltar sobre montanhas como um
 ana cristina csar
gato
e deixar arco-irisado esse meu
salto
saltar nem ao menos sabendo que
desenho
e escrita esperam gato
saltar felinamente sobre o nome de
gato
ameaado
ameaado o nome de GATO
ameaado o nome de GASTO
ameaado de morrer na gastura de
meu nome
repito e me auto-ameao:
no sei desenhar gato
no sei escrever gato
no sei gatografia http://pensamentotangencial.

Nem blogspot.com.br/2014/04/poetica-ana-cristina-cesar.html
o que podem saber

de mim?

se no entendem nunca o tdio

do meu gato siams?

andr monteiro

in: ossos do cio. so paulo:

cone sul, 2001
o gato lhe acompanha
onde quer que voc
v
s com olhos - no
besta
para ele basta
olhar

Chacal

"The Cat" - Cheryl Wilson

 Meia noite
meu gato miou
"tchau, querida".
E eu respondi: - tchau rao.
Fim.
Patrick Langkammer
Gateira ou sobre fe(l)(m)inices Fuja no!

penugem apetite

Por entre olhares dissimulados (re)encarnada Bastet

e delineados corpo esguio

com passinhos deslizados Traos felinos

e balanar sedutor desejo decifrado

sorriso em soslaio devoro-te

flecha dopamina leira harmonia

suspiros miados gemidos murmrios ardncia cicio

(en)gatinha sob pele minha

pelo macio nosso ngela de Santa Rita

gateador cio telhado miadela

cartapoema do limo
do tempo-pedra do templo seu rosrio
uma carta capaz de ler o avesso o reverso o e assim como disse Santa Teresa de Jesus ser:
direito "como ver uma gua muito clara que corre
ntimo um desejo como cristal".
de osso ou do outro que desata o sol com seus
azuis jussara salazar
o ouro
borboletas papagaios urdindo trpicos peixes
gatos papoulas e guajars

[seus troncos em seda rasgando o cu]

ento esferas em forma de letras escrevero o

amor
que vir no redemoinho de pedras
tesouro das guas
como a roupa ao sol secando na virao
ou o mineral cor de fogo
contando do tempo
... o gatinho gostava passear-se nessa linha
onde o dia faz fronteira com a noite. Faz de
conta o pr do sol fosse um muro. Faz mais
de conta ainda os ps felpudos pisassem o
poente.
Mia Couto
Mia Couto in O gato e o escuro Nathalie Jomard
 Tapioca Corria, bolava, brincava.

Tornara-se o piparote da casa

Tapioca era um gato branquinho e Os dias passaram...

pequeno.
De repente veio a surpresa:
Parecia bem levado
Encontrei o pequenino a se lamber.
aquele meigo felino.
Estava todo despojado.
Era um bichano encantado.
Um certo dia, Tapioca, ao adormecer,
Parecia bem guenzo.
acordou em um quadro do pintor Franz
Maltrapilho. Marc.

Sofria de abandono. Mudou de nome e de sexo.

Certo dia, levei Tapioca para casa. Transmanheceu-se em Fifi.

gua, rao e uma pequena bola de l.

O novo hspede estava animado. Janana Arruda

Abenoados os que esquecem

Malhados, negros, cinzas, encarnados...

no importa... noite todos os gatos so pardos!

Todos fazem serenata lua.

Todos enfrentam a madrugada nua

E, num passo calmo

Se deixam cambalear, entre o abismo e o telhado.

No se apegam nem se deixam prender

E se de um rato, o rabicho aparecer

Oh! L vo eles de novo a correr

Com seu andar de ona emplumada

Qual Bastet, a Deus esquecida e j ultrajada

Mas que nunca perdeu seu poder!

Me lembram esses moos, descolados, cabelo (e ideias) a
escorrer

Que no podem um par de saias (ou calas...) ver

Que tudo esquecem, tudo apagam, e se pem na corrida

(E para isto, colocam toda sua vida)

Deixando pra trs toda uma efmera emoo.

E as tuas juras, gato de duas patas? No eram verdade, pois

no?

Pra sua desatenta ateno absorta

Um novo rato, uma nova presa o que importa...

Sbia ddiva do Divino provento...

Esquecer no seguinte momento

A eternidade de todo sentimento! )

Adenio A. Lima
Os gatos so sempre mais dramticos. So as
verses gays dos ces.
Luciano de Melo

Ilustrao de Daniel Vicente Roque

com excerto de "Ode ao Gato" (Oda al Gato) do
poeta chileno Pablo Neruda.
 e todo gato gato
Ode ao gato do bigode ao rabo,
do pressentimento ao rato vivo,
da noite at seus olhos de ouro.
Pablo Neruda
No h unidade
como ele,
Os animais foram no tem
imperfeitos, a lua nem a flor
compridos de rabo, tristes tal contextura:
de cabea. uma s coisa
Pouco a pouco se foram como o sol ou o topzio,
compondo, e a elstica linha em seu contorno
fazendo-se paisagem, firme e sutil como
adquirindo pintas, graa, voo. a linha da proa de um navio.
O gato, Seus olhos amarelos
s o gato deixaram uma s
apareceu completo ranhura
e orgulhoso: para jogar as moedas da noite.
nasceu completamente terminado,
anda sozinho e sabe o que quer.
Oh pequeno
imperador sem orbe,
O homem quer ser peixe e pssaro, conquistador sem ptria,
a serpente quisera ter asas, mnimo tigre de salo, nupcial
o cachorro um leo desorientado, sulto do cu
o engenheiro quer ser poeta, das telhas erticas,
a mosca estuda para andorinha, o vento do amor
poeta trata de imitar a mosca, na intemprie
mas o gato reclamas
quer ser s gato quando passas
e pousas todos se acreditem donos,
quatro ps delicados proprietrios, tios
no solo, de gatos, companheiros,
cheirando, colegas,
desconfiando discpulos ou amigos
de todo o terrestre, do seu gato.
porque tudo
imundo Eu no.
para o imaculado p do gato. Eu no subscrevo.
Eu no conheo ao gato.
Oh fera independente Tudo sei, a vida e seu arquiplago,
da casa, arrogante o mar e a cidade incalculvel,
vestgio da noite, a botnica,
preguioso, ginstico o gineceu com seus extravios,
e alheio,
profundssimo gato,
polcia secreta o por e o menos da matemtica,
dos quartos, os funis vulcnicos do mundo,
insgnia a casaca irreal do crocodilo,
de um a bondade ignorada do bombeiro,
desaparecido veludo, o atavismo azul do sacerdote,
seguramente no h mas no posso decifrar um gato.
enigma Minha razo resvalou na sua indiferena,
na tua maneira, o seu olho tem nmeros de puro.
talvez no sejas mistrio,
(Traduo de Maria Teresa Almeida Pina)
todo o mundo sabe de ti e pertences
ao habitante menos misterioso,
talvez todos o acreditem,
Pablo Neruda
Se o Poeta falar num Gato "Os gatos moles de sono
rolam laranjas de l".
Se o poeta falar num gato, numa flor,
num vento que anda por descampados e Quintana
desvios
e nunca chegou cidade
se falar numa esquina mal e mal
iluminada
numa antiga sacada num jogo de
domin
se falar naqueles obedientes soldadinhos
de chumbo que morriam de verdade
se falar na mo decepada no meio de
uma escada
de caracol Fotografia: Flvia Maia
Se no falar em nada
e disser simplesmente tralal Que
importa?
Todos os poemas so de amor!

Mario Quintana
Black Cat
as if awakened, she turns
her face to yours;
and with a shock, you see
yourself, tiny,
inside the golden amber of
her eyeballs
suspended, like a
prehistoric fly.

Rilke
Mirsad
o gAtO possui beleza sem vaidade, fora
sem insolncia, coragem sem ferocidade,
todas as virtudes do homem sem vcios.

Lord Byron
 Eu j vi um Gato ler
e um grilo sentar escola,
nas asas de uma ema
jogar-se o jogo da bola,
dar louvores ao macaco.
S me falta ver agora
acender vela sem pavio,
correr pra cima a gua do rio,
o sol a tremer com frio
e a lua tomar tabaco!...

Guimares Rosa
Trecho de A hora e a vez de Augusto Matraga.
 Eu estou s.
O Gato est s.
As rvores esto ss.
Mas no o s da solido:
o s da solistncia.

Guimares Rosa
Jos Mara Arguedas, escritor peruano
Juan L. Ortiz
 La prunelle
.
Eu olho o mundo pelo ngulo da esfera
Toca, cova, vazio
Procuro os sentidos, as certezas
Sempre desabam
Abalo
Abismo
Absurdo
!
Olho a natureza pelo ngulo do rasgo
Trao, pndulo, fio
Procuro os tetos, as alturas
Sempre suspenso
asa
assalto
Albert Camus alto
Por um momento, em outro orifcio
Encaramos a mesma tica
Este segundo infinitamente se repetir
La prunelle
A diferena entre
a eternidade e o instante

Slvia Barbalho Brito

Jean Paul Sartre

Michel Foucault
 felinosficos

Jacques Lacan Jacques Derrida

 George Bernard Shaw
Andr Gide
Jacques Prvert (1900-1977)
O gato e o pssaro Voar at o fim do mundo
L onde o longe to longe
Uma cidade escuta desolada Que de l no se volta mais
O canto de um pssaro ferido Que voc teria sofrido menos
o nico pssaro da cidade Sentiria apenas tristeza e saudades
E foi o nico gato da cidade No se deve deixar as coisas pela
Que o devorou pela metade metade.
E o pssaro pra de cantar Jacques Prvert
O gato pra de ronronar
E de lamber o focinho
E a cidade prepara para o pssaro
Maravilhosos funerais
E o gato que foi convidado
Segue o caixozinho de palha
Em que deitado est o pssaro morto
Levado por uma menina
Que no pra de chorar
Se soubesse que voc ia sofrer tanto
Lhe diz o gato
Teria comido ele todinho
E depois teria te dito
Que tinha visto ele voar
T. S. Eliot (1888-1965)
 Mas, acima e alm, h um nome que ainda resta,
Este de que jamais ningum cogitaria,
O nome dos gatos O nome que nenhuma cincia exata atesta
SOMENTE O GATO SABE, mas nunca o pronuncia.
Se um gato surpreenderes com ar meditabundo,
T.S.Eliot Saibas a origem do deleite que o consome:
Sua mente se entrega ao xtase profundo
De pensar, de pensar, de pensar em seu nome:
Dar nome aos gatos um assunto traioeiro, Seu inefvel afvel
E no um jogo que entretenha os indolentes; Inefanefvel
Pode julgar-me louco como o chapeleiro, Abismal, inviolvel e singelo Nome.
Mas a um gato se d TRS NOMES DIFERENTES. ***
Primeiro, o nome por que o chamam diariamente, Extrado do "Livro do velho Gamb sobre gatos
Como Pedro, Augusto, Belarmino ou Toms travessos".
Como Victor ou Jonas, Jorge ou Clemente
- Enfim nomes discretos e bastante usuais.
H mesmo os que supomos soar com som mais brando, T.S.Eliot, Obra Completa, vol 1, Poesia.
Uns para damas, outro para cavalheiros, Traduo de Ivan Junqueira
Como Plato, Admetus, Electra, Demtrio
Mas so todos discretos e assaz corriqueiros
Mas a um gato cabe dar um nome especial
Um que lhe seja prprio e menos correntio:
Se no como manter a cauda em vertical,
Distender os bigodes e afagar o brio?
Dos nomes desta espcie bem restrito o quorum,
Como Quaxo, Munkunstrap ou Coricopato,
Como Bombalurina, ou mesmo Jellylorum...
Nomes que nunca pertencem a mais de um gato.
 No estou certo?
No h decerto
Um mais esperto
que o Gato Mago Mefisto-Flix

T.S. Eliot

Ilustrao de Edward Gorey's

Edward Gorey (1925-2000)
 Os gatos foram colocados no
mundo para refutar o dogma de
que todas as coisas foram
criadas para servir o homem.

Ernest Hemingway (1899-1961)

Um gato tem honestidade
emocional absoluta: os seres
humanos, por uma razo ou
outra, podem esconder os seus
sentimentos, mas um gato no o
faz.

Ernest Hemingway
Ernest Hemingway, um dos grandes
escritores do sculo XX. Premio
Nobel de Literatura em 1954. Na
foto o autor come junto a cinco
gatos.
 Um carro deve ter atropelado ele ou algum
o acertou com um porrete. Ele veio pra
casa nas duas patas de um lado durante
todo o caminho. Foi uma fratura mltipla
com muita sujeira na ferida e fragmentos
ressaltados. Mas ele ronronou e pareceu
estar certo de que eu poderia consert-lo.

Pedi para Ren pegar uma tigela de leite

para ele. Ren o segurou e o acariciou;
Willie estava bebendo o leite enquanto eu
atirei em sua cabea.Eu no acho que ele
poderia ter sofrido;os nervos tinham sido
esmagados por isso suas pernas no tinham
comeado a doer realmente. Monstruo queria
mat-lo para mim, mas eu no poderia
delegar a responsabilidade ou deixar a
chance de Will conhecer quem estava o
matando

Querido Gianfranco Tive que atirar em pessoas, mas nunca em

algum que eu conhecia e amava h onze
S depois que eu terminei de lhe escrever anos. Nem em algum que ronronou com duas
e estava colocando a carta no envelope pernas quebradas.
Mary desceu da Torre e disse: Algo
terrvel aconteceu ao Willie. Eu sa e
encontrei Willie com as duas patas
direitas quebradas: uma no quadril e outra
Hemingway
abaixo do joelho.
Tempos depois do suicdio de Hemingway,
em 1961, a casa dele na Flrida foi
transformada num museu, e entre isso e
aquilo que o museu preservou estavam
seus gatos.
 Torre de Marfim
(fundos)

Sonha enfeitiando a voz na roda da

assembleia.
Ser um poeta moderno entre tantos
cartazes
propondo claro caminhos precisos
sem culos e meus cabelos.

Miiiauuuuuuuu

Os aplausos so barulhos
de gato, muro, gata, cio e lua.
Vai despertar sentado no sof da sala
enrolando quieto aqueles mesmos
cabelos do sonho.
Svetlana Petrova - artista russa
Marcos Falchero Falleiros
in Flores de plstico, 1983
O gato preto
Edgar Allan Poe
No espero nem peo que acreditem nesta
narrativa ao mesmo tempo estranha e
despretensiosa que estou a ponto de escrever.
Seria realmente doido se esperasse, neste caso
em que at mesmo meus sentidos rejeitaram a
prpria evidncia. Todavia, no sou louco e
certamente no sonhei o que vou narrar. Mas
amanh morrerei e quero hoje aliviar minha
alma. Meu propsito imediato o de colocar
diante do mundo, simplesmente, sucintamente e
sem comentrios, uma srie de eventos nada
mais do que domsticos. Atravs de suas
consequncias, esses acontecimentos me
terrificaram, torturaram e destruram.
Entretanto, no tentarei explic- los nem
justific-los. Para mim significaram apenas
Horror, para muitos parecero menos terrveis
do que gticos ou grotescos. Mais tarde,
talvez, algum intelecto surgir para reduzir
minhas fantasmagorias a lugares-comuns
alguma inteligncia mais calma, mais lgica,
muito menos excitvel que a minha; e esta
perceber, nas circunstncias que descrevo com
espanto, nada mais que uma sucesso ordinria
de causas e efeitos muito naturais.
Desde a infncia observaram minha docilidade e Este ltimo era um animal notavelmente grande
a humanidade de meu carter. A ternura de meu e belo, completamente preto e dotado de uma
corao era de fato to conspcua que me sagacidade realmente admirvel. Ao falar de
tornava alvo dos gracejos de meus sua inteligncia, minha esposa, cujo corao
companheiros. Gostava especialmente de animais no era afetado pela mnima superstio, fazia
e, assim, meus pais permitiam que eu criasse frequentes aluses antiga crena popular de
um grande nmero de mascotes. Passava a maior que todos os gatos pretos eram bruxas
parte de meu tempo com eles e meus momentos disfaradas. No que ela jamais mencionasse
mais felizes transcorriam quando os alimentava esse assunto seriamente e se falo nele
ou acariciava. Esta peculiaridade de carter simplesmente porque me recordei agora do
cresceu comigo e, ao tornar-me homem, fato.
prossegui derivando dela uma de minhas Pluto esse era o nome do gato era minha
principais fontes de prazer. Todos aqueles que mascote favorita e era com ele que passava
estabeleceram uma relao de afeto com um co mais tempo. Era s eu que o alimentava e o
inteligente e fiel dificilmente precisaro que animal me acompanhava em qualquer parte da
eu me d ao trabalho de explicar a natureza da casa em que eu fosse. De fato, era difcil
intensidade da gratificao que deriva de tal impedi-lo de sair rua comigo e acompanhar-
relacionamento. Existe alguma coisa no amor me.
altrusta e pronto ao sacrifcio de um animal Nossa amizade perdurou desta forma por
que vai diretamente ao corao daquele que diversos anos, durante os quais meu
teve ocasies frequentes de testar a amizade temperamento geral e meu carter devido
mesquinha e a frgil fidelidade dos homens. interferncia da Intemperana criada pelo
Casei-me cedo e tive a felicidade de encontrar Demnio tinham (meu rosto se cobre de rubor
em minha esposa uma disposio que no era ao confess-lo) sofrido uma mudana radical
muito diferente da minha. Observando como para pior. A cada dia que se passava eu ficava
gostava de animais domsticos, ela no perdeu mais mal-humorado, mais irritvel, menos
oportunidade para me trazer representantes das interessado nos sentimentos alheios. Permitia-
espcies mais agradveis. Tnhamos pssaros, me usar linguagem grosseira com minha prpria
peixinhos dourados, um belo co, coelhos, um esposa. Aps um certo perodo de tempo,
macaquinho e um gato. cheguei a torn-la alvo de violncia pessoal.
Naturalmente, minhas mascotes sentiram a
diferena em minha disposio. No apenas as
negligenciava, como chegava a trat-las mal.
Mas com relao a Pluto, entretanto, eu ainda
conservava suficiente considerao para
conter-me antes de maltrat-lo, ao passo que
no tinha escrpulos em judiar dos coelhos, do
macaco e at mesmo do co quando, por acidente
ou at mesmo por afeio, eles se atravessavam
em meu caminho. Porm minha doena cresceu
cada vez mais pois que doena pior que o
vcio do alcoolismo? e, finalmente, at
Pluto, que estava agora ficando velho e, em
consequncia, um tanto impertinente, at Pluto
comeou a experimentar os efeitos de meu mau
humor.
Uma noite, ao chegar em casa bastante
embriagado, depois de um de meus passeios sem
destino atravs da cidade, imaginei que o gato
estava evitando minha presena. Agarrei-o
fora; e ento, assustado por minha violncia,
ele infligiu uma pequena ferida em minha mo
com os dentinhos. A fria de um demnio
possuiu-me instantaneamente. Nem sequer
conseguia reconhecer a mim mesmo. Minha alma
original parecia ter fugido imediatamente de
meu corpo; e uma malevolncia mais do que
satnica, alimentada pelo gim, assumiu o
controle de cada fibra de meu corpo. Tirei um
canivete do bolso de meu colete, abri a
lmina, agarrei a pobre besta pela garganta e
deliberadamente arranquei da rbita um de seus
olhos. Encho-me de rubor e meu corpo todo
estremece enquanto registro esta abominvel
atrocidade.
Quando a manh me trouxe de volta razo
depois que o sono tinha apagado a maior parte
do fogo de minha orgia alcolica ,
experimentei um sentimento misto de horror e
de remorso pelo crime que havia cometido. Mas
este sentimento foi no mximo dbil e elusivo
e a alma permaneceu intocada. Novamente
mergulhei em meus excessos e logo afoguei na
bebida toda lembrana de minha m ao.
Enquanto isso, o gato lentamente se recuperou.
A rbita vazia do olho perdido apresentava,
naturalmente, uma aparncia assustadora, mas
ele no parecia estar sofrendo mais nenhuma
dor. Andava pela casa, como de costume, mas,
como se poderia esperar, fugia de mim em
extremo terror cada vez que chegava perto
dele. Ainda me restava uma certa parte de meu
nimo anterior e a princpio lamentei que
agora me detestasse tanto uma criatura que j
me havia amado. Mas este sentimento logo deu
lugar irritao. E ento fui acometido, como
se fosse para minha queda final e irrevogvel,
pelo esprito da Perversidade. A prpria
filosofia no estudou este esprito. E
todavia, assim como tenho certeza de possuir
uma alma vivente, minha convico que a
perversidade um dos impulsos primitivos do
corao humano uma das faculdades primrias
e indivisveis, um dos sentimentos que do Na noite seguinte ao dia em que pratiquei esta
origem e orientam o carter do Homem. Quem j ao cruel, fui despertado do sono por gritos
no se flagrou uma centena de vezes a cometer de Fogo!. As cortinas de meu leito estavam
uma ao vil ou meramente tola por nenhuma em chamas. A casa inteira estava ardendo. Foi
razo exceto sentir que no devia? No temos com grande dificuldade que minha esposa, uma
todos ns uma inclinao perptua e contrria criada e eu mesmo escapamos da conflagrao. A
a nosso melhor julgamento para violar as Leis, destruio foi completa. Todos os meus bens
simplesmente porque compreendemos que so materiais foram consumidos e a partir desse
obrigatrias? Pois foi este esprito de momento entreguei-me ao desespero.
Perversidade, digo eu, que veio a causar minha Estou acima da fraqueza de tentar estabelecer
queda final. Foi este anseio insondvel da uma sequncia de causa e efeito entre o
alma, que anela por prejudicar a si mesma, por desastre e a atrocidade. Mas estou detalhando
oferecer violncia sua prpria natureza, por um encadeamento de fatos e no desejo deixar
praticar o mal pelo amor ao mal e nada mais, imperfeito um s dos elos da corrente. No dia
que me impulsionou a prosseguir e finalmente que se seguiu ao incndio, visitei as runas.
consumar a injria que tinha infligido sobre a Todas as paredes tinham desabado, exceo de
pequena besta inofensiva. Uma manh, a sangue- uma nica. Esta exceo foi a de um aposento
frio, passei-lhe um lao ao redor da garganta interno, uma parede no muito grossa, que se
e o pendurei no galho de uma rvore erguia mais ou menos na metade da casa,
enforquei-o com lgrimas nos olhos, sentindo justamente aquela contra a qual descansava a
ao mesmo tempo o remorso mais amargo em meu cabeceira de minha cama. O prprio reboco
corao , assassinei o pobre gato porque tinha ali, em grande parte, resistido ao
sabia que ele me tinha amado e porque eu do fogo segundo julguei, porque era feito de
entendia muito bem que ele no me tinha dado argamassa nova, talvez ainda um pouco mida.
razo alguma de queixa matei-o porque sabia Em torno desta parede estava reunida uma
que ao faz-lo estava cometendo um pecado um grande multido; e muitas pessoas pareciam
pecado mortal que iria manchar minha alma estar examinando um trecho especial dela, com
imortal ao ponto de coloc-la se isso fosse minuciosa ateno. As palavras estranho,
possvel fora do alcance at mesmo da singular e outras semelhantes excitaram-me a
infinita misericrdia do Deus Mais curiosidade. Aproximei-me e vi, como se
Misericordioso e Mais Terrvel. estivesse gravado em bas relief [1] sobre a
superfcie branca, a figura de um gato
gigantesco. A imagem estava desenhada com uma
preciso realmente maravilhosa. Havia uma
corda esboada ao redor do pescoo do animal.
Da primeira vez que contemplei esta apario
porque dificilmente poderia cham-la de algo
menos assombroso , meu espanto e meu terror
foram extremos. Mas, finalmente, o raciocnio
e a reflexo vieram em meu amparo. O gato,
segundo recordava, tinha sido enforcado em um
jardim adjacente casa. Logo que fora dado o
alarme de incndio, este jardim ficou
imediatamente cheio de basbaques, um dos quais
provavelmente tinha cortado a corda que
prendia arvore o gato e jogado o animal
dentro de meu quarto atravs de uma janela
aberta. Talvez at mesmo a inteno fosse boa,
quem sabe queriam acordar-me do sono e
lanassem o animal janela adentro para esse
fim. A queda das outras paredes tinha
comprimido a vtima de minha crueldade na
prpria substncia do reboco recm-aplicado; o
cal contido nele, misturado amnia
proveniente da carcaa, com o calor das
chamas, tinha ento realizado o retrato que
contemplava agora.
Embora eu satisfizesse minha razo assim
rapidamente, se bem que no tivesse podido
acalmar totalmente minha conscincia e poro de seu corpo; mas este gato tinha uma
tentasse desse modo descartar o fato
assombroso que acabei de descrever, isso no
impediu que produzisse forte impresso sobre
minha imaginao. Durante meses no conseguia
livrar minha viso interna do fantasma do
gato; e, durante esse perodo, retornou a meu
esprito uma espcie de sentimento que se
assemelhava a remorso, mas no era exatamente
isso. Cheguei ao ponto de lamentar a perda do
animal e a procurar, nos ambientes ordinrios
que agora habitualmente frequentava, outra
mascote da mesma espcie, cuja aparncia fosse
semelhante e pudesse ocupar o vazio deixado
pela primeira.
Uma noite eu estava sentado, entorpecido de
tanto beber, em um botequim da pior espcie,
quando minha ateno foi subitamente atrada
para um objeto preto que repousava sobre a
tampa de uma das imensas bordalesas de gim ou
de rum que constituam o principal mobilirio
da pea. H vrios minutos eu j contemplava
fixamente a tampa desse barril, e o que agora
me causava surpresa era o fato de que no
houvesse percebido antes o objeto que se
encontrava sobre ele. Aproximei-me a passos
vacilantes, estendi a mo e toquei-o. Era um
gato preto um animal muito grande , to
grande quanto Pluto e extremamente parecido
com ele em todos os detalhes, salvo um: Pluto
no tinha um pelo branco sequer em qualquer
mancha branca bastante grande, embora de
formato indefinido, cobrindo-lhe quase
inteiramente o peito.
Assim que o toquei, o animal ergueu-se
imediatamente, ronronou bem alto, esfregou-se
contra minha mo e pareceu encantado com minha
ateno. Tinha encontrado a prpria criatura a fugir silenciosamente de sua presena
que vinha procurando. Imediatamente fui falar
com o taverneiro e ofereci-me para comprar o
bichano, mas ele disse que o animal no lhe
pertencia que nunca o tinha visto antes e
que no fazia a menor ideia de onde tinha
vindo ou a quem pudesse pertencer.
Continuei com minhas carcias, e, quando me
dispus a ir para casa, o animal demonstrou
estar disposto a me acompanhar. Permiti-lhe
que o fizesse; de fato, durante o caminho,
ocasionalmente parava, curvava-me e fazia-lhe
carcias. Quando chegamos casa em que agora
eu morava, ele familiarizou-se de imediato,
adquirindo em seguida as boas graas de minha
esposa.
Quanto a mim, para meu desapontamento, logo
descobri que no gostava do animal. Isto era
justamente o reverso do que havia antecipado;
porm no sei como nem por que o evidente pertincia que seria difcil fazer o leitor
prazer que o gato achava em minha companhia me
aborrecia e enojava. Lenta e progressivamente,
estes sentimentos de desgosto e aborrecimento
se transformaram em rancor e dio. Evitava a
criatura, sempre que podia; uma certa sensao
de vergonha e a lembrana de meu antigo feito
de crueldade evitaram que eu o machucasse
fisicamente. Durante algumas semanas, eu no
bati nele nem o maltratei violentamente; mas
gradualmente muito gradualmente comecei a
encar-lo com uma repugnncia indescritvel e
odienta, como se estivesse tentando escapar do
sopro sufocante de um pntano ou do hlito
pestilento de uma praga.
Sem a menor dvida, o que originou meu rancor
pelo animal foi a descoberta, logo na manh
seguinte noite em que o trouxe para casa, de
que ele, exatamente como Pluto, tambm tivera
um dos olhos arrancado. Esta circunstncia,
entretanto, s levou minha esposa a gostar
ainda mais dele, a qual, conforme relatei
anteriormente, possua em alto grau aquela
humanidade de sentimentos que em pocas
passadas fora tambm um de meus traos
caractersticos e a fonte de muitos de meus
prazeres mais simples e puros.
medida que aumentava minha averso pelo
gato, seu amor por mim parecia crescer na
mesma proporo. Seguia meus passos com uma
compreender. Onde quer que me assentasse,
vinha enroscar-se embaixo de minha cadeira ou
saltar sobre meus joelhos, cobrindo-me de
carinhos nojentos. Se eu me erguesse para
caminhar, ele se intrometia entre meus ps e
quase me fazia cair; ou, ento, cravava suas
unhas longas e afiadas em minhas roupas e
procurava, desta forma, trepar at chegar a
meu peito. Nessas ocasies, embora eu ansiasse
por rebent-lo pancada, ainda me sentia
incapaz de faz-lo, em parte pela recordao
de meu crime anterior, mas especialmente
confessarei de imediato porque tinha
absoluto pavor daquele animal.
Este pavor no era exatamente um temor da
possibilidade de algum dano fsico, todavia
no sou capaz de defini-lo de outra forma.
Estou quase envergonhado de admitir sim,
mesmo nesta cela de condenado tenho quase
vergonha de admitir que o terror e horror
que o animal me inspirava tinham sido muito
aumentados por uma das mais ilusrias quimeras
que teria sido possvel conceber. Minha esposa
me tinha chamado a ateno, mais de uma vez,
para o carter da mancha de pelo branco que j
mencionei e que constitua a nica diferena
aparente entre o estranho animal e aquele que
eu tinha morto. O leitor h de lembrar que
esta marca, embora grande, era originalmente
muito indefinida; porm, muito lentamente, de
uma forma quase imperceptvel, uma forma que
por muito tempo minha Razo lutou para
considerar como meramente fantasiosa, acabou
por assumir um contorno rigorosamente
distinto. Era agora a representao de um
objeto tal que a simples ideia de mencion-lo
me faz tremer. Era por isso, acima de tudo,
que eu detestava e temia tanto aquele monstro
e teria me livrado dele, se ao menos eu
ousasse. Essa imagem, escrevo agora, era a
imagem de uma coisa horrvel, uma coisa
apavorante... a imagem de uma FORCA! Ah,
melanclico e terrvel instrumento de Horror e
de Crime de Agonia e de Morte!
E agora eis que me encontrava realmente
desgraado, um miservel alm da desgraa e da
misria da natureza humana. E era um animal
sem alma, cujo companheiro eu tinha destrudo
com desprezo, era um animal sem alma que
originava em mim eu, que era um homem,
criado imagem do Deus Altssimo tanta
angstia intolervel! Ai de mim! Nem de dia,
nem de noite eu era mais abenoado pelo
Repouso! Durante o dia a criatura no me
deixava por um nico momento; e, de noite, eu
me acordava de hora em hora, despertado de
sonhos cheios de um pavor indescritvel, para
encontrar a respirao quente daquela coisa
soprando diretamente sobre meu rosto e seu
enorme peso um pesadelo encarnado do qual eu
no poderia jamais me acordar, oprimindo e
esmagando eternamente o meu corao!
Sob a presso de tormentos assim, os dbeis
traos que restavam de minha boa natureza
sucumbiram totalmente. Os maus pensamentos se
tornaram meus amigos ntimos, meus nicos
amigos, logo os pensamentos mais mpios e mais
malficos. O mau humor de minha disposio
habitual transformou-se em um rancor
indefinido voltado para todas as coisas e para
toda a humanidade; e os acessos de fria
sbitos, frequentes e incontrolveis aos quais
eu agora me abandonava cegamente e sem o menor
remorso eram descarregados ai de mim!
precisamente sobre minha esposa, a sofredora
mais paciente e mais constante, que nunca
emitia sequer uma palavra de queixa ou de
revolta contra mim.
Um dia ela me acompanhou, com a inteno de
executar alguma tarefa domstica, ao poro do
velho edifcio em que nossa pobreza atual nos
obrigava a morar. O gato me seguiu pelos
degraus ngremes e, quando me fez tropear e
quase me levou a cair escada abaixo, deixou-me
exasperado a ponto de enlouquecer. Erguendo um
machado, esquecido em minha clera do medo
infantil que at ento havia impedido que
levantasse um dedo contra ele, dirigi um golpe
ao animal que, sem a menor dvida, teria sido
fatal se tivesse acertado onde eu queria.
Porm a machadada foi impedida pela mo de
minha esposa a segurar-me o brao. Esta
interferncia me lanou em uma raiva mais do
que demonaca: arranquei o brao de seu aperto
e, com um nico golpe, enterrei o machado na
cabea dela. Ela caiu morta no mesmo lugar,
sem soltar um nico gemido.
Tendo cometido este assassinato pavoroso,
imediatamente, sem remorsos e da maneira mais
deliberada possvel, voltei-me para a tarefa
de esconder o corpo. Sabia que no podia
remov-lo da casa, tanto de dia como de noite,
sem correr o risco de ser observado pelos
vizinhos. Uma srie de projetos passou por
minha cabea. Durante algum tempo, pensei em
cortar o corpo em minsculos fragmentos que
depois destruiria no fogo. Depois pensei em
cavar-lhe uma cova no cho do poro. Tambm me
passou pela cabea jogar o cadver no poo que
ficava no ptio; ou coloc-lo dentro de uma
caixa, como se fosse uma mercadoria, aplicando
todos os cuidados que em geral se dedica
preparao de tais volumes e contratando um
carregador para retir-lo da casa. Finalmente,
imaginei o que me pareceu ser um expediente
melhor que qualquer um desses. Resolvi
empared-lo em um dos cantos do poro
conforme dizem que os monges da Idade Mdia
costumavam fazer com suas vtimas.
O poro estava perfeitamente adaptado para
esse propsito. Suas paredes tinham sido muito
mal- construdas e h pouco tempo tinham sido
novamente rebocadas com uma argamassa
grosseira, que a umidade do ambiente no
deixara endurecer. Alm disso, em uma das
paredes havia uma projeo, causada por uma
falsa chamin ou lareira que tinha sido
preenchida com tijolos na inteno de
assemelh-la ao restante das paredes do poro.
No tinha dvidas de que poderia facilmente
retirar os tijolos neste ponto, enfiar o pressentido alguma coisa ou se amedrontado com
cadver e depois restaurar a parede inteira ao a violncia de minha raiva anterior, evitando
estado anterior, de tal modo que olhar algum apresentar-se diante de mim enquanto durasse
poderia detectar qualquer coisa suspeita. minha m disposio. impossvel descrever ou
No me enganava neste ponto. Com um p de imaginar a sensao de alvio profunda e
cabra retirei facilmente os tijolos e, depois abenoada que a ausncia da detestada criatura
de depositar o corpo cuidadosamente contra a causou em meu peito. Melhor ainda, o gato no
parede interna, ergui-o de modo a deix-lo em apareceu nessa noite e assim, ao menos por
p, apoiado contra a parede. Com pouca uma noite, desde que o desgraado se
dificuldade recoloquei os tijolos e deixei a introduzira em minha casa, dormi profunda e
estrutura precisamente da maneira em que se tranquilamente; sim, dormi o sono dos justos,
achava antes. Tendo trazido cal, areia e uma mesmo que tivesse agora o peso de um
poro de pelos de animais retirados de assassinato em minha alma!
couros, como era costume na poca, preparei, Passaram-se o segundo e o terceiro dias e meu
com todas as precaues possveis, uma atormentador no regressou. Novamente eu
argamassa que no podia ser diferente da que respirava como um homem livre. O monstro tinha
recobria o restante da parede e com esta fugido aterrorizado e deixado para sempre
reboquei muito cuidadosamente os tijolos que minha companhia! Nunca mais iria v-lo! Minha
havia recolocado. Ao terminar, sentia-me felicidade era suprema! O remorso ocasionado
satisfeito com a perfeio do trabalho. A por minha ao to negra e perversa
parede no apresentava o menor sinal de que praticamente no me perturbava. Algumas
tinha sido modificada. Recolhi a calia do perguntas haviam sido feitas, mas fora fcil
cho com o cuidado mais minucioso. Olhei ao responder. At mesmo havia sido feita uma
meu redor triunfantemente e congratulei-me: busca pela polcia, mas naturalmente no
Pelo menos desta vez no trabalhei em vo. haviam descoberto nada. Pensei que minha
Minha prxima tarefa era a de procurar a besta felicidade futura estava assegurada.
que tinha sido a causa de tamanha desgraa, Mas no quarto dia depois do assassinato, uma
porque tinha, finalmente, a firme resoluo de patrulha da polcia retornou, muito
mat-la. Se nesse momento tivesse podido inesperadamente, entrou em minha casa e
encontr-la, seu destino estaria selado, mas recomeou a fazer uma investigao rigorosa do
aparentemente o animal ardiloso tinha prdio. Achava-me seguro, todavia, devido
impenetrabilidade do lugar em que escondera o
cadver, e assim no me senti nem um pouco
constrangido pela busca. Os policiais
ordenaram-me que os acompanhasse enquanto
procuravam. No deixaram nem canto nem
escaninho sem explorar. Finalmente, pela
terceira ou quarta vez, desceram ao poro. No
senti estremecer nem um s de meus msculos.
Meu corao batia calmamente como o de algum
perfeitamente inocente. Caminhei de ponta a
ponta do poro. Cruzei os braos e fiquei
andando de um lado para outro. A polcia
finalmente satisfez-se e estava a ponto de
partir, desta vez em definitivo. A alegria em
meu corao era grande demais para ser
contida. Ansiava para dizer ao menos uma
palavra de triunfo e queria garantir-me
duplamente de que eles me julgavam inocente.
Cavalheiros disse finalmente, enquanto o
grupo subia as escadas , estou encantado por
ter desfeito todas as suas suspeitas. Desejo a
todos uma boa sade e um pouco mais de
cortesia. A propsito, cavalheiros esta casa,
esta casa muito bem-construda. (Tomado de
um violento desejo de aparentar a maior
naturalidade, falava sem prestar muita ateno
no que dizia.) Posso at dizer que uma casa
excelentemente bem-construda. Estas paredes
j esto de partida, cavalheiros? , estas
paredes so muito slidas.
E foi neste ponto que, tomado por um estpido
frenesi de bravata, bati pesadamente com uma
bengala que tinha na mo justamente sobre
aquela poro da parede atrs da qual jazia o
cadver da esposa que tinha apertado tantas
vezes contra o peito.
Possa Deus escudar-me e proteger-me das presas
do Pai dos Demnios! To logo a reverberao
dos golpes que havia dado desapareceu no
silncio, foi respondida por uma voz de dentro
do tmulo! respondida por um grito, a
princpio abafado e entrecortado, como os
soluos de uma criana, mas rapidamente se
avolumando em um grito longo, alto e contnuo,
totalmente anormal e desumano um uivo , um
guincho lamentoso, meio de horror e meio de
triunfo, tal como s poderia ter subido das
profundezas do inferno, um berro emitido
conjuntamente pelas gargantas de centenas de
condenados danao eterna, torturados em sua
agonia, e pelos demnios que exultam em sua
condenao.
tolice tentar descrever meus pensamentos.
Sentindo-me desmaiar, cambaleei at a parede
oposta. Por um instante, o grupo de policiais
que subia as escadas permaneceu imvel, em um
misto de espanto e profundo terror. No momento
seguinte, uma dzia de braos robustos
esforava-se por esboroar a parede. Ela caiu
inteira. O cadver, j bastante decomposto e
coberto de sangue coagulado, estava ereto
perante os olhos dos espectadores, na mesma
posio em que eu o deixara. Mas sobre sua
cabea, com a boca vermelha escancarada e uma
chispa de fogo no nico olho, sentava-se a
besta horrenda cujos ardis me tinham levado ao
assassinato e cuja voz denunciadora agora me
levaria ao carrasco. Eu havia emparedado o
monstro dentro do tmulo!

David G. Fors,
ilustrador de Barcelona.
 Os dois GATOS
Dois bichanos se encontraram
Sobre uma trapeira um dia:
(Creio que no foi no tempo
Dessa gritaria).
De um deles todo o conchego
Era dormir no borralho;
O outro em leito de senhora
Tinha mimoso agasalho.
Ao primeiro o dono humilde
Espinhas apenas dava;
Com esquisitos manjares
O segundo se engordava.
Miou, e lambeu-o aquele
Por o ver da sua casta;
Eis que o brutinho orgulhoso
De si com desdm o afasta.
Aguda unha vibrando ''Sim.'' - E o comes?'' - ''Oh! Se como!...''
Lhe diz: ''Gato vil e pobre,
Tens semelhante ousadia
Comigo, opulento, e nobre?
Cuidas que sou como tu?
Asneiro, quanto te enganas!
Entendes que me sustento
De espinhas, ou barbatanas?
Logro tudo o que desejo, in BOCAGE Poemas, Editora Nova
Do-me de comer na mo;
Tu lazeres, e dormimos
Eu na cama, e tu no cho.
Poders dizer-me a isto
Que nunca te conheci;
Mas para ver que no minto
Basta-me olhar para ti.''
''Ui! (responde-lhe o gatorro,
Mostrando um ar de estranheza)
s mais que eu? Que distino
Ps em ns a Natureza?
Tens mais valor? Eis aqui
A ocasio de o provar.''
''Nada (acode o cavalheiro)
Eu no costumo brigar.''
''Ento (torna-lhe enfadado
O nosso vilo ruim)
Se tu no s mais valente,
Em que s superior a mim?
Tu no mias?'' - ''Mio.'' - ''E sentes
Gosto em pilhar algum rato?''
''Logo no passa de um gato.
Abate, pois, esse orgulho,
Intratvel criatura:
No tens mais nobreza que eu;
O que tens mais ventura.''
Fronteira S/A, 1987
 'O gato no oferece servios. Ele
se oferece. Claro que ele quer
carinho e abrigo. O amor no
de graa. Como todas as
criaturas puras, os gatos so
pragmticos.

BURROUGHS
William Burroughs & o gato Ruski
''Todos vocs que amam os gatos
lembrem que os milhes de gatos
que miam pelos quartos do
mundo depositam toda sua
esperana e confiana em
vocs. Somos os gatos por
dentro. Os gatos que no podem
andar sozinhos, e para ns h
apenas um lugar.''
William Burroughs
(1914-1997)
 "Quando penso no incio de minha adolescncia,
eu me recordo da sensao recorrente de aninhar
e acariciar uma criatura contra meu peito. bem
pequena, mais ou menos do tamanho de um gato.
No um beb humano, nem um animal. No
exatamente. parte humana e parte outra coisa.
Lembro-me de uma ocasio em que isso
aconteceu l na casa da Prince Road. Eu devia ter
doze ou treze anos. Eu me pergunto o que era
um esquilo? no exatamente. No consigo ver
direito. No sei de que ela precisa. Sei apenas
que confia plenamente em mim. Muito mais tarde
eu descobriria que fui escalado para o papel do
Guardio, para criar e alimentar uma criatura que
William Burroughs parte gato, parte humana e parte algo ainda
inimaginvel, que pode resultar de uma unio que
no acontece h milhes de anos".
W. B. Yeats
 THE CAT AND THE MOON
The cat went here and there
And the moon spun round like a
top,
And the nearest kin of the
moon,
The creeping cat, looked up.
Black Minnaloushe stared at
the moon,
For, wander and wail as he
would,
The pure cold light in the sky
Troubled his animal blood.
Minnaloushe runs in the grass
Lifting his delicate feet.
Do you dance, Minnaloushe, do
you dance?
When two close kindred meet,
What better than call a dance?
Maybe the moon may learn,
Tired of that courtly fashion,
A new dance turn.
Minnaloushe creeps through the
grass
From moonlit place to place,
The sacred moon overhead
Has taken a new phase.
Does Minnaloushe know that his
pupils
Will pass from change to
change,
And that from round to
crescent,
From crescent to round they
range?
Minnaloushe creeps through the
grass
Alone, important and wise,
And lifts to the changing moon
His changing eyes.
W. B. Yeats (1865-1939)
Allen Ginsberg, por Fred W.
McDarrah.
Catrin-Welz-Stein
bolacha maria
trs poemas inditos de clara cruz
O que estaramos falando ns duas
agora, naquela cena muda?
Como seria viver
sem ter tido a tua ajuda o murchar
que tornava to mais fcil
atravessar as noites frias? Dentro de mim,
tua imagem trgida
Eram to escuras as noites trgida
Encerravam tantos medos
balo prestes a estourar.
Mas teu enorme amor por mim
sem reservas, sem segredos
me protegia das tempestades. Tarde da noite
o balo arrebenta
Me protegia de mim mesma, pois j no aguenta
da insnia de meu corpo. a presso do meu ar:
Me acalmava o passar do tempo
pois ao teu lado eu sempre sabia
quando j sou eu o balo
no era to cedo e o prprio insuflar.
quando ainda
no era dia. Eu prpria a agulha
com o poder de esvaziar.
Sem saber que sabia,
de angstia voc entendia.
A minha voc acalmava Trgida eu estava
com amor e bolacha maria. de coisas para falar.
 vamos chover?

I
O meu corpo
um poema aprisionado.

Alheio a mim
e incnscio de si,
enche-se de ar
(linguagem reprimida)
e incha
incha
at que por fim arrebenta-se em versos
para tudo quanto lado.

O meu corpo
um poema libertado.
II
A pulso de morte atravessa meu corpo
e ele se incha como um balo

A pulso de morte deixa meu corpo,

e o balo se esvazia

O meu corpo
um poo de sabedoria muda.

Catrin-Welz-Stein clara cruz

 HAICATS

Gato esperto
ronrona baixinho
segredos da lua

Chuva caindo
o felino arranha
fio de tempo

O sereno cai
no telhado a gata
desequilibra

Mara Faturi

Catrin-Welz-Stein
Luz Quente

sozinho
esta noite
nesta casa,
sozinho com
6 gatos
que me contam
sem
esforo
tudo que
h
para saber.

Bukowski
Ter um bando de gatos por perto
bom. Se voc est se sentindo mal, s
voc olhar para os gatos e vai se
sentir melhor, porque eles sabem que
tudo , tal como . No h nada para
ficar animado. Eles apenas sabem. Eles
so salvadores. Quanto mais gatos voc
tem, mais tempo voc vive. Se voc tem
uma centena de gatos, voc vai viver
dez vezes mais do que se voc tem
dez. Algum dia isso vai ser descoberto,
e as pessoas tero mil gatos e vivero
para sempre. realmente ridculo.

BUKOWSKI
I know. I know. when I am feeling
they are limited, have different low
needs and all I have to do is
concerns. watch my cats
but I watch and learn from them. and my
I like the little they know, courage
which is so returns.
much. I study these
they complain but never creatures.
worry, they are my
they walk with a surprising teachers.
dignity.
they sleep with a direct
simplicity that
humans just cant Charles Bukowski
understand.
(1920-1994)
their eyes are more
beautiful than our eyes.
and they can sleep 20 hours
a day
without
hesitation or
remorse.
chamada

pi
guri
curumi

os gatos todos aqui

trs poemas inditos

de amador ribeiro neto

confusione

este rango

nhoc rock

talo-paulista

mamma

mia

gato

na

cucina

valeu

orra meu

amador ribeiro neto

ngela r r imagina vagina
& falta
dinovo
imaginao
dinovao dear faz ready made faz
nada porra nenhuma

finge lgia
s aquele merda
fingers
dedo pontal dedal us ulisses meu gato
bicho

dia aps
claricedia amador ribeiro neto
E. P. Thompson
Casola Valsenio: The Cat
Im sure no love of ours had kept her there
After her mster left. She hid herself from
sight
By day. She seemed to know that men had ceased
to care
For company. So she patrollerd, like us, at
night,
And often in the dark we started up in fright,
Thinking she was the enemy inside our wire.
But still we let her be, until she tripped a
flare,
And spent its light, and showes the Germans
where we were.
I ordered that the cat be shot. There is no
time
In war to exhaust ones heart on animals, I
said,
What is a shell-torn forest to one shattered
home?
This wretched car before a human life? I
said.
The longer that she lives the sooner well be
dead.
Besides, shell serve to give your markmanship
a cherk.
So we waited. And the next time that she came
A man fired, wounding the creature in the
neck.
She cried and all night wandered crying in the
snow.
Her blood thawed crimson patches in the bitter
white.
And still we heard her weakenning below
Until the soldiers faces wasted into white
And misting pity misinformed the sentries
sight,
Because of her complaint who wandered to and
fro
And was distressed by forces which she could
not know
And in her time of dying had no place to go.
War, when a soldiers dies, his comrandes turn
away
Their eyes and shut their hearts. There is no
man whod dare
Consider on the thing and still maintain the
day.
It is set by for remebering in a future year.
And so it was this sorrow entered unaware
And vanquished us. And we were half-ashamed to
show
Such pity for a creature we set out to slay.
She was the waste of Europe, crying in the
snow.
[E. P. Thompson (1924-1993). Grassina,
February 1945]
Casola Valsenio: A Gata
Eu estava certo de que no era nosso amor que a
mantilha ali
Depois que seu dono a largou. Ela escondeu-se ao
sinal
Do dia. Parecia saber que os homens j no se
importavam
Pela civilidade. Ento ela patrulhava, como ns,
noite,
E frequentemente na escurido camos em pavor;
Pensando que ela era o inimigo dentro de nossas
cercas.
Mas, ainda assim, livre a deixamos, at que
tropeara num lampejo
E sua luz consumira e mostrara aos Alemes onde
estvamos.
Ordenei que a gata fosse alvejada. No h momento
Na guerra que o corao de algum se esgote pelos
animais, disse,
Diante de um lar destruindo, o que uma floresta
despedaada?
Esta gata desventurada ante uma vida humana?
acrescentei.
Quanto mais ela vive, mais cedo ser para
estarmos mortos.
Alm do mais, ela servir para voc checar sua
pontaria.
E ento, aguardamos. E no momento que ela veio
Um homem disparara, acertando a criatura no
pescoo.
Ela chorou e por toda noite vaga chorando na neve.
Suas manchas vermelhas de sangue descongelado no
frio cruel
E ainda ouvimos seu fraquejar gradual
At as faces embriagadas dos soldados ficarem
plidas
E uma enevoada misericrdia desorientar as vistas
dos sentinelas,
Por conta de suas queixas de quem vagueara l e c
E por foras das quais no poderia conhecer,
ficara angustiada
E na hora de sua morte no possua lugar algum
para ir.
Guerra, quando um soldado morre, seus camaradas
retiram
Seus olhos e cerram seus coraes. No h homem
algum que ousaria
Considerar tal coisa e ainda manter rotina.
Fato pelo qual recordaramos em futuro prximo.
E ento isso foi este infortnio alheiamente
inserido
E derrotou-nos. E estvamos um pouco
desconcertados por mostrar
Tanta piedade por uma criatura que pretendamos
matar.
Ela era a devastao da Europa, chorando na neve.
[E. P. Thompson (1924-1993). Grassina, Fevereiro
1945]
***
Traduo do poeta e historiador Raul vila de
Agrela.
Poema do historiador e poeta ingls E. P. apario fora um infortnio alheiamente
Thompson (1924-1993). Escrito em fevereiro de inserido. E os soldados souberam que isso era
1945 em Grassina, cidade italiana, quando este infeliz, porm inevitvel. Como a prpria
participava da II Guerra Mundial, enquanto circunstncia de desdobramento da guerra. Ela
comandante de uma tripulao de tanques. fora infeliz e fora se tornando mais infeliz
Thompson tinha 21 anos. O poema fala de um ainda, mas a sensao era de que se precisa
incidente: uma gata diante de uma tripulao continuar para acaba-la. Matar para findar.
inglesa em campanha na Itlia. A gata, no Matar a gata para findar a guerra. Deixar o
poema, pe em cheque a sensibilidade sangue correr no frio cruel. O sangue era a
instaurada nos homens na guerra. O poema diz prpria Europa: Ela era a devastao da
de um furao sensitivo de uma tripulao ao Europa, chorando na neve.
tomar a deciso de alvej-la, o que era
inelutvel, pois seus passos entregariam aos
alemes a localidade da tripulao inglesa.
Por isso, o soldado que a alvejou, acertando Raul vila de Agrela
a criatura no pescoo e vendo o animal
cambalear dbil, deixando escorrer manchas de
sangue vermelho descongelado no frio cruel,
juntamente com os outros soldados tem suas
faces embriagadas empalidecidas. O mnimo
incidente de um animal que aparece para uma
tripulao de tanque comandada pelo E. P.
Thompson, tornar-se um incidente de grande
valor moral. No fim, tomando a perspectiva de
todos, o poeta diz que estvamos
desconcertados por mostrar / tanta piedade por
uma criatura que pretendamos matar. No se
espera combater um animal na guerra, s
homens. Homens que representam naes. O
animal poderia passar desapercebido. Mas no.
Pela guerra, a gata deveria morrer, pois sua
 Inger Hagerup
(1905-1985) dramaturga norueguesa
 Roberto Bolao (1929-2014)

Georges Perec(1936-1982)
Hermann Hesse, recebeu Prmio
Hermann Hesse (1867-1972)
Nobel de Literatura em 1946.
Truman Capote
Pobre desgraado lamentou-se,
coando-lhe a cabea. Pobre
desgraado sem nome. No muito
correto que ele no tenha um nome.
Mas eu no tenho qualquer direito
de lhe pr um nome, vai ter de
esperar pertencer a algum. Ns
apenas nos encontramos um belo dia
beira-rio, no pertencemos um ao
outro, ele e eu somos
independentes.

Truman Capote (1924-1984)

 As the cat
climbed over
the top of

the jamcloset
first the right
forefoot

carefully
then the hind
stepped down

into the pit of

WILLIAM CARLOS WILLIAMS the empty
(1883-1963) flower pot
 Albeto Laiseca (1941-2016)

Alberto Moravia (1907-1990)

Jack Kerouac
(1922-1969)
Jack Kerouac, da gerao Beat,
autor de On The Road, com seu
gatinho.
Our cat is growing positively
tyrannical. If she finds herself
alone anywhere she emits blood
curdling yells until somebody
comes running. She sleeps on a
table in the service porch and now
demands to be lifted up and down
from it. She gets warm milk about
eight o'clock at night and starts
yelling for it about 7.30.

RAYMOND CHANDLER

(1888-1959)
Mark Twain (1835-1910)
Um gato vive um pouco nas poltronas, no
cimento ao sol, no telhado sob a lua.
Vive tambm sobre a mesa do escritrio,
e o salto preciso que ele d para
atingi-la mais do que impulso para a
cultura. o movimento civilizado de um
organismo plenamente ajustado s leis
fsicas, e que no carece de suplemento
de informao. Livros e papis,
beneficiam-se com a sua presteza
austera. Mais do que a coruja, o gato
smbolo e guardio da vida
intelectual."

Carlos Drummond de Andrade

Tela de Carlos e Incio
 O Perigo da Hesitao Prolongada

"Toda a gente h-de ter notado o

gosto que tm os gatos de parar e
andar a passear entre os dois
batentes de uma porta entreaberta.
Quem h a que no tenha dito a
algum gato: Vamos! Entras ou no
entras? Do mesmo modo, h homens
que num incidente entreaberto
diante deles, tm tendncia para
ficar indecisos entre duas
resolues, com o risco de serem
esmagados, se o destino fecha
repentinamente a aventura. Os
prudentes em demasia, apesar de
gatos ou porque so gatos, correm
algumas vezes maior perigo do que
os audaciosos.

Victor Hugo (1802-1885)

Charles Cros (1842- 1888)
Chico Xavier Jean Cocteau
 O GATO TRANQUILO

Poderia ser mau, fosforescente

Ei-lo, quieto, a cismar, como em grave espanto,
sigilo, pequenino terror dos pssaros; no
vendo tudo atravs a cor verde dos entanto,
olhos, se fez um professor de silncio e
ona que no cresceu, hoje um gato virtude.
tranqilo.
A sua vida um "manso lago", sem Gato que sonha assim, se algum dia o
escolhos... entenderdes,
vereis quanto feliz uma alma que se
No ama a lua, nem telhado a velho ilude,
estilo. e olha a vida atravs a cor de uns
De uma rica almofada entre os suaves olhos verdes.
refolhos,
prefere ronronar, em gracioso cochilo, Cassiano Ricardo
vendo tudo atravs a cor verde dos
olhos.
 To mirrada,
De tanto arroz e cevada,
A gata enamorada.

Bash

Jackie Morris
 Nem se lembra
Do arroz grudado ao bigode -
Gato enamorado.
Taigi
Um gato chins
Era uma vez

Uma gato mais preto

Era uma vez
Que tinta nanquim
Um gato chins
De bigodes compridos
Que morava em Xangai
Feito mandarim
Sem me e sem pai
Que quando espirrava
Que sorria amarelo
S fazia chim!
Para o rio Amarelo
Com seus olhos puxados
Um para cada lado Jos Paulo Paes
James Joyce
 5
Tapeando a rosa,
Gatos e atos o gato antegoza
cimes do beija-flor...
6
O rabo do gato no muro
Para quem, nos felinos, aprecia, descreve uma interrogao
a beleza, o carisma, o fino trato, que insulta o cachorro no cho.
um simples gato pode ser poesia... 7
No rastro do rato,
o gato, sem bulha,
1 mergulha no mato.
Chegando devagarinho, 8
o gato leva o silncio Os olhos do gato preto,
ao canto do passarinho. repiscam no negrume,
namorando o vagalume.
2
O amor indiscreto
dos gatos de rua
ofende a pureza da lua?

3
Na mesa posta,
o gato se lambe
porque se gosta. 9
4 Gato gaiato,
Um pulo de gato, bola de pelo,
gracioso e exato, rola o novelo.
qual verso no ar...
 10
A gata dengosa no cio, 16
olhando o telhado vazio, Um gato vadio
parece gemer sete vidas. miando no frio:
assim me sinto.

11
Resta vaga magia 17
quando o gato afia Olhar de gato,
as unhas no tapete. mesmo com sono,
12 ainda decifra o dono.
A tarde se fica,
enquanto o gato
dorme na bica.
13
Na poa de rua,
um gato bebendo
o brilho da lua.
18
14 Na rua antiga, cena de aquarela,
Do gato, restou o ronronado; em cores triviais de tarde morna;
mas do canrio, coitado, a madorna dum gato na janela.
apenas as penas.

19
15 O olhar da gata persa
No contrazul da janela, conta uma estria inversa
qual nuvem no contravento, das mil e uma noites.
gato branco passa lento...
 20
Um gato pardo de andar
esguio e desafio
no olhar de esfinge.

21
Por causa dum gato,
sem dono nem sono,
perdi meu sapato.

Bartolomeu Correia de Melo

Fotografia de Marjorie Medeiros

Yukio Mishima, escritor japons.
Um corao-jardim
A menina sabe que o mundo para quando os gatos
ronronam. Nesses segundos em que tudo acontece,
ela os aperta contra o peito para que entrem em seu
corao, e sente a beleza e a delicadeza do amor que
no se limita ao igual. A gatinha Mio tem entrada
liberada, a qualquer hora, com seus ronrons macios e
o deixar-se apertar, como no colo da me gata.
Foi assim, desde que a menina a encontrou. A
gatinha, com os olhos cegos por uma inflamao,
pensou ter encontrado uma montanha, que logo
tratou de escalar. Depois, sentiu o aconchego do
carinho e buscou o colo da me gata. S quando
pde abrir os olhos viu no topo da montanha, no
focinho da me, a menina!
Nos olhos humanos, ela se viu refletida. Com a
intuio-conscincia que divide os felinos em sete
vidas e sete mortes, entendeu que era um bicho
pequeno. Soube, apesar de ter garras, da fragilidade,
da sua sina de amor. Soube que no teria mais para
onde correr e fugir. Soube, enfim, que estava merc
de um gigante, um ser humano feito de conscincias
e no conscincias...
A gatinha sentiu o frio do abismo sob as patas de
filhote, mas logo ouviu o bater do corao da
menina. Um corao-jardim com flores, pssaros,
borboletas, uma graminha nova e tenra, e canteiros
de areia - urgentes e necessrios-, troncos de rvores,
uma fonte lmpida de gua e sofs macios, grandes,
aconchegantes - que no servem para sentar, mas sim
para afiar unhas.
Os olhos da menina-montanha-gata encontraram os
da gatinha em um susto de abismos, e abriram as
portas do jardim. Mio, que ainda no tinha um nome,
ronronou... Foi um breve olhar, em que disseram,
uma outra, que nunca mais se perderiam.

Valria Regina Dallegrave

O mundo s vai prestar
Para nele se viver
No dia em que a gente ver
Um gato malts casar
Com uma alegre andorinha
Saindo os dois a voar
O noivo e sua noivinha
Dom Gato e Dona Andorinha.

Jorge Amado in O Gato Malhado e a

Andorinha Sinh.
Jorge Amado e seu gato Malhado.
 fcil entender por que os gatos
despertam sentimentos de antipatia
nas pessoas. Um gato se mostra
sempre bonito; sugestionando ideias
de luxo, limpeza e prazeres
voluptuosos.

Baudelaire
Dentro em meu crebro vai e vem
Como se a sua casa fosse
Um belo gato, forte e doce.

Charles Baudelaire

Baudelaire, por Courbet

Gato

Ven, mi bello gato, a mi corazn amoroso;

Recoge las uas de tus patas,
Y deja que me hunda en tus bellos ojos,
Mezcla de metal y de gata.

Cuando mis dedos acarician sin prisa

Tu cabeza y tu elstico lomo,
Y mi mano se embriaga con el placer
De palpar tu elctrico cuerpo,

Veo a mi mujer con la imaginacin. Su mirada,

Como la tuya, amable animal,
Profunda y fra, corta y hiere como un dardo,

Y de los pies a la cabeza,

Un aire sutil, un peligroso perfume
Flotan en torno a su cuerpo moreno.

Charles Baudelaire (1821-1867)

XIII Spleen

Charles Baudelaire

Pluvise, contra toda a cidade irritado,

De sua urna despeja um frio tenebroso
Aos plidos e ss do cemitrio ao lado
E a mortandade a cada arrabalde brumoso.

Meu gato procurando cama no acolchoado

Agita sem cessar seu corpo de leproso;
A alma de um velho poeta erra pelo telhado
Com sua triste voz de fantasma chuvoso.

O bordo se lamenta, e, chiando, a acha de

lenha
Acompanha em falsete a pndula roufenha,
Enquanto num baralho, entre maus cheiros
juntos,

Herana de uma velha hidrpica, parente,

Uma dama e um valete vo, sinistramente,
Recordando entre si seus amores defuntos.

(Traduo de Guilherme de Almeida)

 Missiva a Baudelaire
Mia, por Geni Mendes Brito
Carssimo Poeta,
Por toda a histria das literaturas, de tempos em
tempos se assiste a alguma agitao provocada pelo
surgimento de novidades estticas e poticas inusitadas.
Aqui no meu pas, no comeo dos anos 70, durante a
ditadura militar - um perodo negro da nossa histria poltica,
surgiu uma gerao de jovens poetas que buscou meios de
dar a conhecer sua criao potica. O trabalho desses
meninos ficou conhecido como poesia marginal. (Lembro
que o senhor recebeu a alcunha de poeta maldito porque
tambm ousou romper com os padres acadmicos de sua
poca). No caso deles, marginal no era no mal sentido;
era apenas porque no eram aceitos pelas editoras e ento
inventaram uma alternativa paralela de produo e
distribuio independente. Eles usavam uma linguagem
informal, leve e engraada que falava da experincia vivida de
maneira mais prxima do pblico jovem. Poesia e vida
formou um todo tematizado liricamente. Vejo a a sua
influncia, monsieur, tanto na rebeldia como no plano da
inovao potica. Eles, como o senhor, estavam
comprometidos mais com a expresso potica e no com a
sua construo.
Prxima ao grupo estava uma jovem poeta, Ana C.
(Ana Cristina Csar), mas que d sua poesia uma outra
direo e foi rebelde a seu modo; ela incorpora o cotidiano
em sua literatura e deixa de lado o eu potico, para No sei escrever o gato.
desenvolver uma escrita do eu despojada em dirios No sei gatografia.
ntimos, memrias, cartas etc. nem a linguagem felina das suas
De slida formao acadmica, ela no esconde a artimanhas
afinidade com vrios poetas. Alguns esto presentes na sua Nem as artimanhas felinas da sua no-
obra, graas tessitura de sua escrita elaborada com citaes, linguagem
recortes e colagens de outros textos, ou seja, a toda uma rede Nem o que o dito gato pensa do
de intertextualidades com grandes nomes da literatura. O hipoptamo (no o de Eliot)
trabalho de criao de Ana C. se torna original com a ajuda Eliot e os gatos de Eliot (Practical
de autores da tradio literria: o senhor mesmo, T. S. Eliot, Cats)
Walt Whitman, e alguns poetas brasileiros como
Drummond, Bandeira, Jorge de Lima. e o nome do gato?
(Diga-se, a bem da verdade, que esse um recurso J. Alfred Prufrock? J. Pinto Fernandes?
usual na literatura moderna.) o nome do gato nome de estao de
Eu me pergunto se Ana C. tinha conscincia dessa trem
prtica de apropriao esttica como algo semelhante o inverno dentro dos bares
gatunice dos gatos. Porque ela demonstra gostar muito de a necessidade quente de t-lo
gatos, como o senhor tambm gostava. So muitos os onde vamos diariamente fingindo
poemas de Ana C. em que os gatos esto presentes. nomear
Para que fique mais claro tudo o que eu lhe disse e, de
certa forma, justificar esta carta, envio-lhe um mimo: um e a gatografia que nunca sei
poema de Ana C., para sua apreciao, que fala de um... gato. aprendi na marca do meu rosto
aprendi nas garras que tomei
Arte-manhas de um gasto gato e me tornei parte e tua gata a
saltar sobre montanhas como um gato
No sei desenhar gato. e deixar arco-irisado esse meu salto
 repito e me auto-ameao:
no sei desenhar gato
no sei escrever gato
no sei gatografia
nem...
Gostou? Que tal o estranhamento? No aparenta
ser tudo muito absurdo? Creio e espero ser bem do
seu agrado. Mas algo deve ter lhe surpreendido: o aspecto
formal do poema. J faz algum tempo que os versos foram
libertados da soberania das rimas; agora eles podem ser
curtos, longos, sem perder a poeticidade, jamais. O poema
no meldico porque o ritmo dos versos quebrado. um
tpico poema moderno de agora. A prpria Ana C. disse: "A
poesia moderna uma poesia que se lanceta. Ela toda cheia
de arestas, angulosa, no tem, digamos, um
desenvolvimento coerente, linear. [...] toda quebrada
mesmo. Ela tem a ver, mesmo, com alguma coisa do urbano,
que assim cortado, catico, fragmentado. Ela
fragmentria.1
Pois . Ana C. seguiu muito bem sua lio: conseguiu
dar experincia de viver numa metrpole moderna uma
1 http://educacao.uol.com.br/biografias/t-s-eliot.jhtm
HOLLANDA, Heloisa Buarque de. (Org.) 26 poetas hoje. 6. ed. - Rio de Janeiro:
Aeroplano Editora, 1999, p. 261.
dico potica2, coerente com o seu contemporneo. E
no deixou de ter a seu lado um gato.
Mas quero destacar aqui a figura do bichano. No
poema que lhe dei, saiba que, a par da presena marcante de
T. S. Eliot3 (e os gatos de Eliot (Practical Cats), uma obra
com poemas sobre gatos que o autor escreveu para crianas),
o senhor e seus gatos foram a inspirao principal de Ana
Cristina. Ela prpria se coloca como gato, o que me lembra
um de seus poemas felinos. O que o senhor diz de maneira
to clara, carinhosa e aconchegante (Dentro em meu
crebro vai e vem / Como se a sua casa fosse / Um belo
gato, forte e doce.) ela diz de modo fragmentado: eu o
gato e a grafia de minhas garras: / toma: l o que escrevo
em teu rosto /l o que rasgo e tomo de teu rosto / a
parte que em ti minha gato / leio onde te tenho gato.
Essa escrita estranha e aparentemente desarticulada
a gatografia de Ana C., pela qual ela mostra as artimanhas
do gato que, como o senhor mesmo escreveu: Ele julga,
inspira, demarca / Tudo o que seu imprio abarca; [...]
2
Idem.
3
Thomas Stearns Eliot nasceu em St. Louis, nos Estados Unidos em 26 de
setembro de 1888, e morreu em Londres, 4 de janeiro de 1965) foi um poeta
modernista, dramaturgo e crtico literrio. Disponvel em:
 Monsieur, eu lhe escrevi esta carta para que soubesse
que, mesmo estando em qualquer lugar fora do mundo4, seu
legado literrio vai continuar a ter seguidores. E para se
entender porque a alma potica de Ana Cristina se
identificou to completamente com a sua, vale acreditar no
que ela mesma escreveu: sou uma mulher do sculo XIX /
disfarada em sculo XX.5
E fique certo, monsieur, que novidades poticas vo
continuar a surgir, e os gatinhos sero recorrentemente
lembrados.
Paula Pires
4
Any where out of the world (Em qualquer lugar fora do mundo). In: Pequenos
Poemas em Prosa (Le Spleen de Paris) Disponvel em:
http://pequenospoemasemprosa.blogspot.com.br/2011/04/any-where-out-of-
world.html
5
Ana Cristina Csar. Inditos e dispersos Poesia/Prosa. So Paulo: Brasiliense,
1985, p. 136.
Ana Cristina Csar & seu Felino
Gatos desenhados por Levi Strauss
O gato Beppo & Jorge Luis Borges
Beppo

El gato blanco y clibe se mira

en la lcida luna del espejo
y no puede saber que esa blancura
y esos ojos de oro que no ha visto
nunca en la casa, son su propia imagen.
Quin le dir que el otro que lo observa
es apenas un sueo del espejo?
Me digo que esos gatos armoniosos,
el de cristal y el de caliente sangre,
son simulacros que concede al tiempo
un arquetipo eterno. As lo afirma,
sombra tambin, Plotino en las Ennadas.
De qu Adn anterior al paraso,
de qu divinidad indescifrable
somos los hombres un espejo roto?

Jorge Luis Borges Borges, Mara Kodama e um gatinho

A UM GATO

No so mais silenciosos os espelhos

Nem mais furtiva a aurora aventureira;
Tu s, sob a lua, essa pantera
que divisam ao longe nossos olhos.
Por obra indecifrvel de um decreto
Divino, buscamos-te inutilmente;
Mais remoto que o Ganges e o poente,
tua a solido, teu o segredo.
O teu dorso condescende morosa
Carcia da minha mo. Sem um rudo
Da eternidade que ora olvido.
Aceitaste o amor desta mo receosa.
Em outro tempo ests. Tu s o dono
de um espao cerrado como um sonho.

Jorge Luis Borges

JULIO CORTZAR, POR JAVIER OLEA.
La entrada en religin de Teodoro W. Adorno
/ Escrito casi nada sobre gatos, cosa ms bien
rara porque gato y yo somos como los gusanitos
del Yin y el Yang interenroscndose (eso es el
Tao) y no se me escapa que cada gato en
espaol es amo de las tres letras del Tao, con
la g a manera del agujerito que dejan en los
ponchos las mujeres de los indios navajos para
que no se les quede el alma prisionera en el
tejido; pero ya Kipling mostr que el
gato walks by himself y no hay Tao ni prosa
mgica que lo retenga ms all de sus horas y Roja y Naciones Unidas, una puerta qued
sus nimos / W. Adorno no anduvo muchas veces
por las pginas de Saignon, hay que explicar
que su Yin y mi Yang (o al revs, segn las
lunas y las hierbas) se fueron amistando y
entrelazando sin el menor contrato, sin eso de
que te regalan un gatito y vos le das la leche
y entonces el animal desenvuelve reflejos
condicionados, arma su territorio y duerme en
tus rodillas y te caza los ratones, el triste
pacto de las viejas con sus gatos, de las
gatas con sus viejos.
Nada de eso, mi mujer y yo vimos llegar a
Teodoro por el sendero que baja al ranchito y
era un gato sucio y canalla, negro debajo de
la ceniza polvorienta que mal le tapaba las
mataduras, porque Teodoro con otros diez gatos
de Saignon viva del vaciadero de basuras como
cirujas de la quema, y cada esqueleto de
arenque era Austerlitz, los Campos
Catalunicos o Cancha Rayada, pedazos de
orejas arrancadas, colas sangrantes, la vida
de un gato libre. Ahora que este animal era
ms inteligente, se vio en seguida cuando nos
maull desde la entrada, sin dejar que nos
acercramos pero dando a entender que si le
ponamos leche en una aceptable no cats
land condescendera a bebrsela.
Nosotros cumplimos y l entendi que no ramos
despreciables; salvamos por mutuo acuerdo
tcito la zona neutralizada, sin tanta Cruz
entornada con dignidad para no ofender
orgullos, y un rato despus la mancha negra
empez a dibujar su espiral cautelosa sobre
las baldosas rojas del living, busc una
alfombrita cerca de la chimenea, y yo que lea
a Paco Urondo escuch por ah el primer
mensaje de la alianza, un ronroneo
confianzudo, entrega de cola estirada y sueo
entre amigos. A los dos das me dej que lo
cepillara, a la semana le cur las mataduras
con azufre y aceite; todo ese verano vino de
maana y de noche, jams acept quedarse a
dormir en casa, qu te cres, y nosotros no
insistimos porque pronto nos volveramos a
Pars y no podamos llevarlo con nosotros, los
gitanos y los traductores internacionales no
tienen gatos, un gato es territorio fijo,
lmite armonioso; un gato no viaja, su rbita
es lenta y pequea, va de una mata a una
silla, de un zagun a un cantero de
pensamientos; su dibujo es pausado como el de
Matisse, gato de la pintura, jams Jackson
Pollock o Appell / da que nos fuimos,
sentimiento de culpabilidad inevitable: y si
se haba ablandado, si tanta leche y fideos y
arrumacos lo dejaban en desventaja frente a
los duros de la quema, los machazos de orejas
recortadas y costumbres de tropas de asalto?
Nos mir irnos, sentado en la parecita de
piedra, limpio y brillante, comprendiendo,
aceptando. Ese invierno pens tantas veces en
l, lo di por muerto, hablbamos de Teodoro
con la voz de la elega. Vino el verano, vino
Saignon, cuando fui a vaciar por primera vez
la basura vi de nuevo el salto vertiginoso de
ocho gatos al mismo tiempo, barcinos y blancos
y negros pero no Teodoro, su corbatita blanca
inconfundible en tanto azabache. Previsiones
confirmadas, seleccin natural, ley del ms
fuerte, pobre animalito.
A los cinco o seis das, cenando en la cocina,
lo vimos sentado detrs del vidrio de la
ventana, fantasma lunar y Mizoguchi. Su boca
dibuj un maullido que el vidrio volva cine
mudo; a m se me mojaron los ojos como a un
imbcil, abr la ventana y le tend
prudentemente la mano, sabiendo lo que ocho
meses de ausencia liman y destruyen en una
relacin. Se dej tomar en brazos, sucio y
enfermo, aunque ya en el suelo se vio que
estaba hurao y distante, que reclamaba su
comida como un mero derecho; se fue casi en
seguida con esa manera suya de acercarse a la
puerta y maullar como si le estuvieran
aplastando el alma. A la maana siguiente ya
jugaba por ah, manso y alegre, pronto al
cepillo y al azufre. Al otro ao fue lo mismo
pero entonces tard casi un mes en reaparecer,
castigndonos, hacindonos sentir su muerte,
remordindonos; pero vino, ms flaco y enfermo
que nunca, y se fue el tercero y ltimo ao
de la vida pagana y alegre de Teodoro W.
Adorno, la poca en que lo fotografi y
escrib sobre l y volv a curarlo de algo que
pareca una indigestin de pelos, aparte de
que Teodoro se enamor y eso lo tena
completamente estpido, se paseaba por la casa
con la cabeza en alto y gimiendo, por la tarde
cruzaba el jardn como en un trance, flotando
entre los trboles, y una vez que lo segu
discretamente lo vi descender el sendero que
llevaba a una de las granjas del valle y
perderse en un atajo, gimiendo y llorando,
Teodoro Werther, arrasado de amor por alguna
gata de escabroso acceso. Qu destino tuvo
ese idilio entre la lavanda de Vaucluse? El de
Juan de Maara, no el de Werther: lo comprend
este ao, despus de dos meses de Saignon con
la ausencia irrefutable de Teodoro. Muerto,
esta vez sin duda decididamente muerto, la
garganta abierta por alguno de los taitas del
vaciadero, pobrecito Teodoro tan dbil y
enamorado y esas cosas? / once y media es la
mejor hora para comprar el pan y de paso
despachar las cartas y vaciar la basura; sub
el sendero sin pensar en nada, como casi
siempre en el momento de las revelaciones (a
estudiar una vez ms cmo toda distraccin
profunda entreabre ciertas puertas, y cmo hay
que distraerse si no se es capaz de
concentrarse) / por expreso y sta por
avin, allez, au revoir monsieur Serre, un pan
redondo y caliente, charla con monsieur Blanc,
cambio de nociones meteorolgicas con madame
Amourdedieu, de golpe la manchita de sombra
bajo el derroche amarillo del medioda, la
puerta de mademoiselle Sophie, la mancha de
sombra ovillada delante de la puerta, no puede
ser, cmo va a ser, qu diablos va a ser, de
da todos los gatos son negros y adems cmo
es posible que el gran pagano est tomando el
sol delante de la puerta de mademoiselle
Sophie pequeita y jibosa y seorita y
sacristana de Saignon, con anteojos y sombrero
y una boca perdida entre una nariz que baja y
un mentn que sube, Teodoro, Teodoro! Le pas
al lado y no me mir, dije despacito: Teodoro,
Teodoro chat, y no me mir, Juan de Maara
haba entrado en religin, vi el platito de
leche y el hueso de una costilla tan frgil
como las de mademoiselle Sophie, las raciones
de una vida minscula de ratoncito de iglesia
con olor a jabn barato y a cirios, Teodoro
convertido, bautizado, ignorndome,
preparndose para la vida eterna, convencido
de tener un alma, quiz de nochedurmiendo en
la casa, la ltima de las humillaciones, la
penitencia final, yo pecador l que jams
aceptaba una puerta cerrada y ahora las
rodillas puntuadas de mademoiselle Sophie, las
carpetitas bordadas, las oraciones y los
ronroneos al mismo tiempo, la vida cristiana
en una aldea provenzal. Y el Tao, y los
amores, y esa manera de jugar con las pelotas
de papel que hacamos con los suplementos
dominicales de La Nacin? / vuelto a ver dos o
tres veces y nunca me reconociste y est bien
porque tampoco yo te reclamar, con qu
derecho podra, vos el ms libre de los gatos
paganos y el ms prisionero de los gatos
catlicos, tendido delante de la puerta de tu
sacristana como un perro que la defiende.
Ah Teodoro, qu bonito era verte bajar por el
sendero, la cola al aire, gimiendo por tu
gatita entre la lavanda, qu dulce era
encontrarte otra vez cada ao, el da en que
se te antojaba, la noche de luna que elegas
displicente para saltar a la ventana y
quedarte unas horas con nosotros antes de
volver a tu libertad que como tantos de
nosotros has cambiado por una jubilacin de
gato, por el cielo que te tienen prometido.

Julio Cortzar
O Gatinho Teodoro W. Adorno
& Jlio Cortzar
s vezes eu ansiava por algum que,
como eu, no estava ajustado
perfeitamente com sua idade, e essa
pessoa era difcil de encontrar, mas
logo descobri gatos, em que eu
poderia imaginar uma condio como
a minha, e livros, onde encontrei a
mesma coisa muitas vezes.

Jlio Cortzar in livro A Volta ao

Dia em Oitenta Mundos.
O salto
O gato toma
a vibrissa alheia

dirige o pnico
de sua
generosidade
espia

desorienta a
primavera

a cidade permite
descansar
os ps
a negligncia
os saltos
Zo, fotografia de Claudia Eugnia
- abatido,
ouve o outono

Manoel Ricardo de Lima Neto

Gatos podem ser engraados, mas
tem os modos mais estranhos de
mostrar sua alegria. O nosso sempre
urinou em nossos sapatos.

W. H Auden
Francoise Sagan

Fotografia de Lcia Lucena

Passa pela madrugada
sombras de gatos
felinos
ferozes esfricos
membranas profticas
por cima da turba turbante
distancia sumiu

eles
s eles captam e capturam
nossos lampejos

e como ms lamparinas
iluminam nossos rostos
nossas andanas e
caminhos.

Cgurgel
Assinar a Pele" uma antologia de
poesia contempornea sobre gatos,
da Assrio & Alvim, organizada pelo
poeta Joo Lus Barreto Guimares.
 Se quiser escrever,
arranje um gato
(A. Huxley)

O gato Limbo & Aldous Huxley

 O ron-ron do gatinho

O gato uma maquininha

que a natureza inventou;
tem plo, bigode, unhas
e dentro tem um motor.

Mas um motor diferente

desses que tem nos bonecos
porque o motor do gato
no um motor eltrico.

um motor afetivo
que bate em seu corao
por isso ele faz ron-ron
para mostrar gratido.

No passado se dizia
que esse ron-ron to doce
era causa de alergia
pra quem sofria de tosse.

Tudo bobagem, despeito,

calnias contra o bichinho:
esse ron-ron em seu peito
no doena - carinho.
 finita
da minha precariedade

O tempo fora
de mim
relativo
mas no o tempo vivo:
esse eterno
porque afetivo
dura eternamente
enquanto vivo

E como no vivo
alm do que vivo
no
Lies de um Gato Siams tempo relativo:
dura em si mesmo
S agora sei eterno (e transitivo)
que existe a eternidade:
a durao
Ferreira Gullar
Como todo o dono de gato sabe,
ningum dono de um gato.

Ellen Perry Berkeley

 Hlia Correia,
vencedora do
"Prmio Cames" em 2015.
Lilian Jackson Braum
felinosonhar
O gato caramelo
O gato caramelo
Do acaso sorri
No seu tudo tem o nada
No quer para a cama ir.

O gato caramelo
Tem uma pequena noo

E uma grande ideia

No se pode ter mais de um
corao.
O gato caramelo
Vive a contemplar
A vida do telhado
Por respostas buscar.

https://br.pinterest.com/pin/439030663651790270/

Rosngela Trajano
catsjazz

Jazz Cat And The Moon, by Roxanne Bohana.

Ney Matogrosso
Piano de Gatos no chegou a ser
construdo, mas foi idealizado no
sculo XVII
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do

Eis que chega o momento em que se sente que

os sentidos e a expressividade deles, parecem
ter alcanado uma autonomia. Como isso
aconteceu? Vozes, ouvidos, quedas e
levantadas, suspiros, gozos, perdas, ganhos,
demolies, construes. Leituras, cantares,
audies. Incomensurveis papis jogados ao
espao do nada. A face crua exposta, suada
de sol e gelada de luas. Desafetos afetados.
Afetos inventados ou sonhados. Rosa que
desponta entre ptalas murchas. Tnue
arquitetura do encontrar-se e sobreviver-se fnix.

Daniela Arago
Histria de Uma Gata Toda a noite vo cantando assim

Ns, gatos, j nascemos pobres

Porm, j nascemos livres

Me alimentaram
Senhor, senhora ou senhorio
Me acariciaram
Felino, no reconhecers
Me aliciaram
Ns, gatos, j nascemos pobres
Me acostumaram
Porm, j nascemos livres
O meu mundo era o apartamento
Senhor, senhora ou senhorio
Detefon, almofada e trato
De manh eu voltei pra casa
Todo dia fil-mignon
Fui barrada na portaria
Ou mesmo um bom fil...de gato
Sem fil e sem almofada
Me diziam, todo momento
Por causa da cantoria
Fique em casa, no tome vento
Mas agora o meu dia-a-dia
Mas duro ficar na sua
no meio da gataria
Quando luz da lua
Pela rua virando lata
Tantos gatos pela rua
Eu sou mais eu, mais gata

Numa louca serenata

Que de noite sai cantando assim

Ns, gatos, j nascemos pobres

Porm, j nascemos livres

Ns, gatos, j nascemos pobres

Porm, j nascemos livres

Senhor, senhora ou senhorio

Felino, no reconhecers

Ns, gatos, j nascemos pobres

Porm, j nascemos livres

Senhor, senhora ou senhorio

Felino, no reconhecers

Chico Buarque
 Vou lhes contar

E depois de ouv-la

Sei que vo chorar

H tempos eu no sei

O que um bom prato

Eu sou um Negro Gato!

Eu sou um Negro Gato!...

Sete vidas tenho para viver

Negro Gato
Sete chances tenho para vencer
Roberto Carlos
Mas se no comer
MIAAAAAAAAAUUUUU!
Acabo num buraco
Eu sou um negro gato de arrepiar Eu sou um Negro Gato!
E essa minha vida Eu sou um Negro Gato!...
mesmo de amargar Um dia l no morro pobre de mim
S mesmo de um telhado Queriam minha pele para tamborim
Aos outros desacato Apavorado desapareci no mato
Eu sou um Negro Gato! Eu sou um Negro Gato!
Eu sou um Negro Gato!...

Minha triste histria

Michael Jackson
Kurt Cobain
Lennon e Yoko

Paul McCartney
Elvis e sua gatinha kitty
Thelonious Monk
 MGMT Rock Band Cats Music
Peter Tosh
 James Taylor
Joey Ramone
 David Bowie
Bob Dylan
 Damon Albarn - Blur

Robert Smith - The Cure

LETS PLAY THAT AGAIN Mas meu pulso latejante
Quando eu nasci Como o pau de um amante
Um anjo escroto Entre farpas e sorvetes
Cruel, bem barra Foi riscando inscries
Desses que s babam fel Acanhadas mas resistentes
Murmurou, num escrnio entre Como um sinal de menos
dentes: Um sinal de menos
Vai, cara, debutar entre as
serpentes

Joo Batista de Morais Neto

Era um anjo todo guenzo
Mas metido a sabe tudo
E entre um veneno e outro
Foi me deixando mudo
 Sob a laje, v Hendrix dizia:
Sem gato no h luz.
No h como tocar minha guitarra.
No existe gnese.

Fabrcio Guto

Hendrix
Morrissey - The Smiths John Taylor - Duran Duran
O homem pisa no rabo

se no for gato escaldado

Itamar Assumpo

Roberta Flack
Frank-Zappa

Keith Richards
 Philip Glass

John Cage
Syd Barrett - Pink Floyd
GATOSgrafites

Luis Trimano
Basquiat
 "O menor dos felinos
uma obra-prima."

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci
Will Barnet
JAN STEEN
REMBRANDT
Rembrandt BUGATTI (1884-1916)
Giacometti
(1901-1966)
Pierre Bonnard
(1867-1947)
Pierre Bonnard
Henri-Charles Guerard
Litografa de Theophile
Steilen.
Thophile Alexandre Steinlen
(1859-1923)
Wladyslaw Slewinski (1854-1918)
Pintor polons

Odilon Redon (1840-1916)

Kontantin Alexeievitch
Ivan Kramskoy (1837-1887)
(1862-1932) Pintor russo
Pintor russo
Francesco Ubertini
(14941557)
Marc Chagall (1887-1985)
Pintor russo-francs
Marc Chagall
Edouard MANET
Edouard Manet
Henri Matisse

& Minushe
Matisse (1869-1954)
Matisse
Matisse
Paul Gauguin
Paul Klee
Paul Klee, Lily & Bimbo
Andy Warhol (1928-1987)
Robert Indiano & Sam.
Andy Warhol ilustrou mais de 25 Gatos,
Andy Warhol
cartilha primitiva
s sabe do amor
s sabe como nascem quem faz laos
os girassis com felinos
quem ousa plant-los plantas
e mais ousa: flores
cuid-los durante guas
todo o longo e exigente e outras formas de pasto
percurso at a florada
s sabe o vero
renata pimentel
canto dos pssaros
quem ousa receb-los
no lar sem grades
sem gaiolas
e deles receber
o livre canto
Summer Serenade,
by Marta Orlowska.
Kazuaki Horitomo Kitamura
Monmon Cats
Xu Beihong (1895-19530) - Pintor
chins
Salvador Dali (1904-1989)
GUSTAV KLIMT
& Katze
Lucien Freud
Jean Baptiste Simeon
Modigliani (1884-1920)
Di Cavalcante (1897-1976)
Di Cavalcante
Di Cavalcante
Iber Camargo Cndido Portinari
(1914-1994) (1903~1962)
Alfred Arthur Brunel de
Neuville (1852-1941)
Auguste Renoir (1841- 1919)
Auguste Renoir
 No se consegue
convencer
um rato
de que um Gato
pode trazer boa sorte.

Picasso
(1881-1973)
Picasso
Picasso
PICASSO
Picasso
Neil Curtis
Neil Curtis
Aldemir Martins
Aldemir Martins
(1922-2006)
Aldemir Martins
Aldemir Martins
 A luta que em mim arde

O sangue de Dandara ainda escorre pelo O que acontece como o mundo?

cho Sabe-se l ... quem saberia
Quando o assassino Bruno, Em que vo foi se perder
com sorrisos selfies, a dignidade.
sai, alegre e satisfeito, da priso. Em que vazio se mina
Pois , a humanidade.
quanta contradio O que se sabe que a luta todo dia
tal como os "poema" das "mina" A luta nunca termina
que reverberam pela mo E a luta em mim arte
do editor que despreza mulher.
Cellina Muniz
Bansky
Eu cresci to acostumado a ter um gato
mal-humorado, mas bonito que eu
preciso alertar os visitantes sobre. Ela
sobreviveu a todos os gatos que eu
amava e todos os gatos que eu me liguei.
E eu acho que ela cresceu se
aproveitando de mim. Quando Zoe
morreu, foi muito fcil de explicar s
pessoas o quanto di voc perder um
gato doce, gentil, que no passava de
uma bola de amor total. Eu vou ter muito
mais dificuldade em um dia, meses ou
mesmo anos explicando a falta que me
faz a perda da gata grumpiest mais
perigosa e mais malvada que eu j
encontrei.

Neil Gaiman
Neil Gaiman romancista, contista,
quadrinista. Bastante conhecido por sua
srie de quadrinhos Sandman, alm de
romances como: Coraline, Filhos de
Anansi etc.
Neil Gaiman
ROBERT CRUMB
teatrofelino
 Ava Gardner

Clark Gable
George Clooney
Brigitte Bardot
James Dean Mary Pickford
Marlon Brando
 Maurice Chevalier
Arnold Henry
Audrey Hepburn

Clara Gordon
Morgan Freeman
Merna K. & Charlie Chaplin
Gato que brincas na rua
Como se fosse na cama,
Invejo a sorte que tua
Porque nem sorte se chama.
Bom servo das leis fatais
Que regem pedras e gentes,
Que tens instintos gerais
E sentes s o que sentes.
s feliz porque s assim,
Todo o nada que s teu.
Eu vejo-me e estou sem mim,
Conheo-me e no sou eu.
Fernando Pessoa, 1931
Ganhou um gato
aos trs anos de idade
o bichano comeou a crescer...
cresceu tanto que ficou
maior que a bicicleta
Disse ao pai:
- Faz ele parar de crescer?!!!

Tnia Lima

*nasceu em 1966 na ilha

de Igoronhon - MA)
o amor felinamente mia no telhado
exala perfumes de ltus azul

nos jardins de Bastet

que coisa engraada

que cegueira rouca

quando acaba, cad a graa

planos na mala
sonhos (de cama)

lenis choramingam
muda-se a caixa postal

troca-se a clave do corao

acabam-se os roncados: MIAU!

Tnia Lima Les contes du chat bott

GATOLEJOS DE PORTUGAL
 "H um Deus nico e secreto

em cada gato incompleto

governando um mundo efmero

onde estamos de passagem".

Manuel Antnio Pina

Foto de Flvia Maia

Onde se fala de gatos e de homens
E, contudo, dir-se-ia (e isto algo que
Os meus gatos dormem durante a maior parte do
escapa aos economistas) que o sonho, mais do
dia (e, obviamente, durante a noite toda).
que a balana de pagamentos, que alimenta a
Suspeito que os gatos tm um segredo, que
vida, e que os povos, como os homens, precisam
conhecem uma porta para um mundo coincidente e
de mais do que de nmeros. Os prprios nmeros
feliz, por onde s se passa sonhando. Um mundo
tm (os economistas no o sabem porque a sua
criado como Deus ter criado o nosso humano
cincia dos nmeros uma cincia de escravos)
mundo, sua desmesurada imagem. Porque os que
o poder desrazovel de, no apenas repetir,
sonham so deuses criadores. Os gatos sonham
mas sonhar o mundo.H anos que somos
dormindo, os homens sonham fazendo perguntas e
governados por economistas e o resultado est
procurando respostas. Mas os meus gatos dormem
vista. Talvez seja chegada a altura de ser a
e sonham porque no tm fome. Teriam, se
poltica (e o sonho) a dirigir a economia e
precisassem de procurar comida, tempo para
no a economia a dirigir a poltica. Jesus
sonhar? Acontece talvez assim com os homens.
Cristo no sabia nada de finanas, / nem
Como se o esprito criador fosse, afinal,
consta que tivesse biblioteca, e o seu sonho,
prisioneiro do estmago. Talvez, ento, a
no entanto, continua a mover o mundo.
mesquinhez de propsitos da nossa vida
colectiva radique, como nos querem fazer crer,
no dficit, e talvez o cumprimento das normas
(Manuel Antnio Pina)
do pacto de estabilidade seja o nico sonho
que nos hoje permitido.
O Gato Dito Domstico ou de Lineu

Primo em linha recta do Gato Legvel, uma nem

sempre fundada tradio de abandalho pesa sobre
a origem egpcia, eminentemente cruel e
aristocrtica, dos da sua espcie. O GATO urina
com xito nos objectos de lar, e quando a angina
estala enfim os peitos da patroa que julgou poder
fret-lo para pequenas voltas, O GATO esfrega os
olhos, abre uma janela, e voa toda a noite, de
barriga para cima. Nestas surtidas voantes
encontra-se por vezes com os seus camaradas
libertrios, e ento acendem fogos que, uma vez
por ano, formam cortejo em direco Lua, onde
um gato j cego os devolve aos espaos,
transformados em cinza e em mquinas de luar.

Mrio Cesariny (1923-2006)

Aquela janela podia ser a da casa
da minha av. Ela continuou a ter
vasos com flores, um gato para no
se limitar a falar com as paredes, e
claro, a janela, para espreitar o
mundo... Era uma janela parecida
com esta, pintada por Antnio
Capel.

Luis Eme
 Freud que no me escute

MIAU

Foi o que ouvi na madrugada.

Esperei um pouco,

Respirei.

Pensei ser sonho.

E j estava agarrada aos ltimos fiapos de

conscincia

Quando aquele MIAU estertorado abriu a janela

do quarto.

Ali mesmo, na minha frente,

Aquele NEGO gigantesco de olhos amarelos

Parado em minha janela azul, reluzia.

Nada pensei nem ousei

https://br.pinterest.com/pin/98727416811759383/
No havia tempo. Encontrou o meu.

Apenas aqueles riscos de dentes finos Gelada, tentei gritar.

E aqueles fiapos de bigodes enormes S cristais de gelo grunhiram na minha garganta

Brilhavam na contraluz da manh que ainda se As mos, atolada nos lenis,

escondia
Mais pareciam um mapa territorial da impotncia.
E preenchia o desenhado espao de preto.
S minha cabea, meus olhos, corao e sangue
Tentei fugir,
Latejavam livres, o resto era priso e presa.
Intil.
Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc,......
Pular da cama,
O telefone, em desespero, trazia ininterrupto
Impossvel.
Cinco horas da manh.
Meus ps de pedra
Finalmente respirei, e aquele bigodudo lancinante
Afundavam no colcho morno.
Pronto a devorar-me,
Devagar, senti o cho espraiando-se ao meu
Mergulhou para sempre no escuro do desejo.
redor

E aquele olho esquerdo sem direo

Ftima Costa
Histria sobre gatos

Nunca fui chegada a gatos, mas

eles, ao contrrio, parecem
encontrar algum tipo de
magnetismo em mim e me
perseguem por todos os
lugares. Inclusive tm
expectativas s quais no
correspondo. J tive vrios,
nenhum foi, de fato, eu quem
desejou, quem escolheu. Fui
desejada e escolhida por eles.
Seja por fome, por abandono ou
perdio eles sempre se
precipitaram sobre mim. Alguns
apenas cuidei numa chuva,
outros tive at certo apego muito tempo o fato do meu
mas encontrei rapidamente tio ter sumido. Alis, Tio
outro dono, e por outros fui um gato que teve uma
verdadeiramente apaixonada e histria singular. Chegou sem
tive pavor da possibilidade de ser convidado e sumiu sem
morrerem. sempre assim: saio avisar. Certo dia, agora
ou chego em algum lugar e l incerto de narrar, fui
esto eles a me esperar. Uma padaria e l estava ele,
noite, tive verdadeira aflio pequeno, destrudo, sujo, todo
por uns pequenininhos terem molhado e dono de um miau
sido jogados na rua durante a grosso e triste que no
chuva. Foi a noite toda combinavam com seu tamanho,
salvando gatos. Seus miaus olhamo-nus. Entrei, comprei o
desesperados no me deixaram po e o gato no me saia da
descansar at estarem todos retina. A impresso era que um
enrolados em lenis quentes e tipo de premonio estava
terem gosto de leite morno na preste a me assaltar, foi a
boca. Outra vez sofri durante que pisei no gato, ao p da
porta. Corre o funcionrio por todos os lugares e em
para ajudar-me mas j era todas as ruas da cidade. Um
tarde, ele no podia livrar-me ms de procura. Acionei at a
daquele acontecimento j guarda para ajudar, j que
acontecido. Tive que lev-lo tambm eles tinham se
comigo, era uma espcie de afeioados pelos grossos miaus
dever. Pois bem, Tio do reluzente animal. Nada!
cresceu, lindo, forte, voz Mais de um ms procurando,
grossa, exigente. procurando, e o silncio, s.
At que um dia, saindo para
Imediatamente se apossou da
trabalhar, escutei o mesmo
nica janela existente na
grosso miado, s que
casa. Todos diziam Gato
distendido. Pensei ser o meu
preto, todo preto, d azar.
desejo de v-lo, exposto no
Para a sorte de Tio, no
mundo. Fui embora. Quando
creio em azar ou sorte, mas em
voltei, o relato estava
luta, trabalho e ao. At que
construdo, tinha chegado no
um dia Tio se foi. Procurei
porto da casa com o miado
ainda mais triste, grosso e embaixo de minha cama como se
agora modulado pela dor: M-- temesse um mundo misterioso
A-A-A-U-U-U. S arquejando, que o seduzia. Ficou manco de
todo esparadrapado e raspado, osso que mais e mais foi
uma perna quebrada e necrosada tomando a cor preta do plo
com o osso arrastando no cho. at ser confundido com ele.
Corri violentamente para o Mas o M--A-A-A-U-U-U, ainda
veterinrio que proferiu a mais e mais arrastado, foi
sentena: NO ESCAPA! Vamos definitivamente o que passou a
sacrific-lo. No consegui. diferenci-lo de todos os
Limpou os ferimentos e o outros gatos existes no mundo.
trouxe para morrer por si, em Ao menor rudo, o gato
casa. Pois bem, o gato escapou disparava o sofrimento
dos dentes da morte e dias guardado no raso da alma e
depois j subia a escada agora tornado hbito sonoro.
arrastando pelo cho o osso
Quando j estava acostumando
encardido. Para encurtar a
com aquela situao, eis que
histria, passou a dormir
desaparece numa noite escura
meu querido Tio. Procurei
por onde indicou meu corao,
mas nem sinal, cheiro e nem
som daquele que um dia marcou-
me a viso.

Ftima Costa

Thophile Alexandre Steinlen (1859-1923)

 O gato dorme
Numa caixa vazia:
Dia comprido

Jos Lira

Andy Prokh
 Procisso de gatos?
a menina vai na frente
levando sardinhas

Rosa Clemente

Andy Prokh, fotgrafo e economista

russo, com sua srie "Little Girl
 APROXIMAO II Antigamente meus pensamentos assim eram
ouvidos pelas plantas. Mas como no chove h
muitos dias elas esto mudas e sorrateiras, crescendo
CARLOS EMLIO CORRA LIMA
no quintal. De noite ficam no meio das constelaes.
O gato desaparece e me preocupo muito se o dia
Toda vez que voc voltava do alto eu olhava
assim poder chegar com seu rudo de trens. Agora
fixamente para a terra. Procurava as formigas
que estou aproximando cada vez mais meu rosto da
circulando entre as pontas de cigarro.
terra tenho certeza que voc est me ouvindo do
Naqueles dias elas comearam a girar em
canto em que voc est. Voc permanece veloz e
crculos concntricos, como se cercadas por
antigo.
minsculos sis enlouquecidos que somente o gato
Olhando assim para baixo, tento imaginar meus
de Olga poderia receber. Aquele gato, mais mistrio
ps se mexendo. No quero mover nem os dedos,
do que todos, parecia ser responsvel pela claridade
nem que com isso chuvisque. Nem que com isso me
do dia. Se Almeida vier mat-lo, o dia acabar. Ficar
comunique com um amigo invisvel.
apenas o sol boiando no nada.
Almeida telefonou h pouco e disse que vinha
mesmo matar o gato. No sei porque ele criou tanto
dio desse gato. Foi da ltima vez que ele veio aqui
beber vinho. O vinho est raro, ainda mais o tinto,
extrado da estrela X 10.000, digo brincando por
entre as ramagens da minha mente. Um sussurro
irnico agitando trepadeiras que se contorcem. Todas
as palavras, mesmo em transparncia pensada, esto
ficando feias. E voc est voltando de muitssimo
alto. Di at nas estrelas. Tudo recomeava de um
verde assim, como o que vejo no cho da terra de
manh. Voc est chegando outra vez e nem
assobiou ainda mas eu j estou sentido. E as folhas
tensas tambm. Pois todas as formigas giram crculos
perfeitos de sua espera.
As chuvas desembrulham o mundo, fazem,
depois que cessam, passar as aves. Deixam sombras
na Terra. Almeida chegar dentro de algum tempo. E
voc tambm, mas voc muito mais importante
para mim. Peido um pouco para me alegrar. Neste
minuto em que no existe mais nada antes e depois
o que basta.
O problema de Almeida com este gato vem
ento desde aquele dia em que ele bebeu do meu
vinho e olhou fixo nos olhos do gato. Levantou-se
bruscamente da cadeira, onde estava de p
declamando um de seus poemas imaginados dos
meus, e pulou para a estante, agarrando-se nela e
iniciando uma escalada. Os livros desabaram sobre
mim. Fiquei furioso e mandei- embora. Desde ento
sei que resolveu matar o gato de Olga. Ela deixou
como herana esse gato de piano e almofadas para
mim. J no posso deixa-lo livre no quintal devido a
esse perigo. Perigo de flores e facas, de
estrangulamento e balas de sal. Perigo de sol solitrio.
Almeida um mentecapto extremado. Corta as unhas
rentes, cuida da pele e tem um jardim. Sabe
matemtica. Nunca observou plen sobre suas mos
abertas diante da face branca. Fecha-as com fora
toda vez que pensa no gato, aos gritos, no telefone.
H dias que s ouo sua voz. Seu corpo no vem.
No sei mesmo se sua voz sai de sua alma. Parece
que apenas a voz de seu corpo que fala ao telefone
pois cada dia est mais estridente, de assustar
quaisquer pssaros. J me contaram, um de seus
inimigos, que de fato ele pode abater um pssaro em
vo lento, apenas meditando com a eterna raiva que
tem de tudo. No gosta de todos e de nenhum. S
gosta de meu vinho e como este j acabou j sei que
vem hoje me visitar para matar o gato. E acabar com
o dia. Mas isso s eu o Capito Cook sabemos. O
Capito Cook parece que descobria ilhas ao longe, os
olhos semicerrados na manh dos clios.
Quando voc chegar eu j estarei bem curvo,
encolhido comendo as formigas com o meu apetite
de vidro. Ainda no tive coragem mas sei que ser
meu ato de celebrao quando da sua chegada. Vou
comer uma por uma. Porque no iniciar agora,
aproveitando o pensamento, e ir fisgando a primeira
com a ponta da lngua, adocic-la? Adocic-la com
uma mordida mnima. Ai, que assim que fao agora.
At que foi bom. Derreteu o torpor da lngua
cansada. Ela veio suja de terra.
Foi por isso que acendi todas as luzes que
iluminam o quintal: para ficar aqui desse jeito, na
florescncia. como se fosse dia. Mas afasta o gato
que no se harmoniza com luz. Fiz isso para voc
perceber no mapa de sua descida que estou aqui,
esperando para sempre mais uma vez. Voc era
muito belo, cabelos castanhos. Da ltima vez tinha o
rosto da inocncia, irresponsvel criador de paixes
por todo o universo. Todas as noites voc ataca. Vai
muito para longe, mais longe que o frio e depois
volta. Fica bem perto. Quero que esta noite voc me
ajude a proteger o gato de Olga da fria mineral de
Almeida. Vou mudar o nome de Almeida, talvez com
isso ele no venha. Vou chama-lo de Gato. E nesse
momento fico muito aflito porque esqueci a sua cor,
a de seus olhos tambm. No sei mais imaginar o
gato dentro do silncio da florescncia das lmpadas.
No sei.
Passar nas rvores como da primeira vez, me
trar objetos desconhecidos, de utilidade inexplicvel,
molhados. Talvez um arco de msica para agitar
ramagens. O que mais me apavora que voc venha
invisvel e eu no note e o gato se perca e Almeida
no exista mesmo. Pronto, repeti o seu nome. A
campainha tocou. Tenho que levantar a cabea. Vou
me mexendo com alguns passos. Tenho que levantar
a cabea. Vou me mexendo com alguns passos.
Apavoro-me com a possibilidade que voc venha no
corpo de Almeida dessa vez para acabar com o gato.
Preparo-me para o combate. Atravessa o ladrilho de
todas as cores. Acendo-me.
 Milhares de anos atrs, os gatos
eram adorados como deuses; e at
hoje eles no esqueceram isto.
Annimo
 BANZO
A vida
era s...
Um pulo
e eu,
um gato
do outro L-
DO do mURo
fora do bando!
Igor Barbo!