Bibliotecas de Psicoanlisis

www.psicoanalisis.org
ferenczi@psicoanalisis.org

Obras Completas de Sandor Ferenczi

LXLV. PECUNIA OLET

Trat durante bastante tiempo a un joven comerciante que presentaba obsesiones y
angustias; sin embargo no pude terminar el tratamiento porque la mejora conseguida, como
ocurre a menudo, fue utilizada por la resistencia del enfermo como pretexto para interrumpir la
cura.
El anlisis evidenci rpidamente que la causa actual de la enfermedad se deba a la
relacin del paciente con su mujer. Tuve que explicar al enfermo, basndome en indicios
evidentes, que el escollo con el que haba tropezado era el conflicto entre su amor por el dinero
(erotismo anal) y el resto de su sexualidad. Se haba casado con una mujer bastante rica a la que
no amaba, mientras que su inconsciente soaba con un amor desinteresado; a menudo pensaba en
una mujer sin ninguna fortuna pero dotada de un gran encanto junto a la cual podra haber hallado
la dicha a que aspiraba. Sin embargo, tuve que indicar al paciente que esta dicha hubiera tenido
sus problemas, pues su segunda pasin, no menos intensa, el amor al dinero, hubiera quedado
insatisfecha.
Con ocasin de una de nuestras entrevistas, el paciente confirm -a mi parecer de forma
decisiva- las interpretaciones precedentes. Record que poco despus de la peticin de mano, en
un momento de intimidad con su novia, result alarmado por el aliento desagradable de sta. La
abandon precipitadamente y corri donde un amigo de confianza con la intencin de romper
enseguida su compromiso. Sin embargo, le calmaron, y como el olor desagradable no volvi a
manifestarse, renunci a su proyecto y se realiz el matrimonio.
He aqu cmo explico este recuerdo: el mal aliento de la novia, claramente insignificante
de por s, se haba asociado al erotismo anal primitivo del paciente, del que derivaba su amor por
el dinero; no quera reconocer que se casaba por dinero y hua de este pensamiento con idntica
angustia a la que anteriormente haba tenido al rechazar sus impulsos erticos anales
insuficientemente reprimidos. Se trata, pues, aqu de un caso de regresin caracterial, es decir, de
la regresin de un rasgo de carcter (el amor por el dinero) a su estadio ertico anterior 1. Por un
instante, la fantasa inconsciente pudo convertir la boca de la novia en el orificio anal.
Quien no tenga una slida experiencia en psicoanlisis, hallar esta interpretacin
extraordinariamente forzada y sin duda desagradable. Dir lo que omos decir tan a menudo:
Por qu el erotismo "anal" desempea tambin aqu un papel?; no puede explicarse este caso
ms simplemente por la aversin muy comprensible de cualquier hombre civilizado hacia el olor
desagradable del que aqu se trata, sin tener que invocar por tanto la nocin de regresin
caracterial?
En lugar de discutir esta cuestin, voy a presentar rpidamente otro caso.
***
1
Ver: Sntomas transitorios durante un psicoanlisis, y Formaciones compuestas de rasgos de carcter y de
rasgos erticos.
 Hice notar a una seora que crea amar apasionadamente a su marido que muchos de sus
sntomas sugeran que en realidad ella se haba casado por inters, y como tal cosa le pareca
incompatible con su carcter, exageraba su pasin por su marido. Tras una larga resistencia, tuvo
que reconocer que en la poca de su noviazgo prefera a otro hombre; luego, que ella y su familia
sufran entonces graves dificultades econmicas y, por ltimo, que su marido esperaba en esa
poca una rica herencia.
Como en el caso precedente, atraje su atencin sobre el erotismo anal y la paciente
reaccion rpidamente con el siguiente recuerdo: Cuando tras mi compromiso volv a ver por
primera vez al joven que haba amado, ocurri el siguiente incidente: l me salud y me bes la
mano; en el mismo momento me vino la idea de que acababa de ir al aseo y no haba podido
lavarme las manos. Es posible que hubiera sentido el olor de las materias fecales en mis dedos.
Fue tan grande mi angustia que tuve que acercar rpidamente los dedos a la nariz para olerlos, y
al mismo tiempo me pareci que una amiga que se hallaba presente me miraba con una sonrisa
irnica.
Interpret naturalmente este recuerdo como una confirmacin de mi hiptesis precedente y
aad que en realidad ella tema que el joven oliera en ella que se casaba por inters. En esta
escena sospech adems la repeticin de juegos infantiles con las materias fecales. La paciente
tena vagas nociones de haber practicado anteriormente tales juegos con su hermano en el aseo.
Al lector corresponde decidir si el acusado parecido entre estos dos casos es un puro azar
o debe atribursele un cierto sentido, posiblemente el que le atribuye el psicoanlisis. Debo indicar
en esta ocasin que el psicoanlisis nunca funda sus tesis en especulaciones, sino en la
acumulacin de tales concordancias, es decir, en hechos. Responder a la cuestin relativa al origen
de tales concordancias, es otro problema, el anlisis no lo dejar sin solucin. Pero rehsa dar
explicaciones mientras no dispone de hechos. Sea lo que fuere, resulta injustificable rehusar
verificar los hechos bajo pretexto de lgica.
El proverbio latino que he elegido como ttulo de esta comunicacin, dndole una
redaccin un tanto diferente, aparecer bajo una nueva luz tras lo que acaba de decirse. La
proposicin el dinero no tienen olor es un eufemismo invertido. En el inconsciente, esto se
enuncia sin duda de la forma siguiente: Pecunia olet, es decir: dinero = materias fecales.