ViÖn ho¸ häc c«ng nghiÖp - M· sè: PTN/HD/PP/ASTM D -

TTPGDM 1796
Phßng thö nghiÖm trang: 1 /3
Ho¸ chÊt & VËt liÖu Ban hµnh lÇn : 1
Ngµy ban hµnh : /9/2000

H­íng dÉn: ph­¬ng ph¸p thö C¬ quan ban hµnh :

AStm-d 1796 ViÖn hãa häc c«ng nghiÖp

ÿ



  
  !"
·Theo ph­¬ng ph¸p ASTM D1796 -83 · eapproved 1990) / IP 75 -82)

°
 
 
1.1. H­íng dÉn viÖc kiÓm tra x¸c ®Þnh n­íc vµ cÆn kh«ng
tan trong nhiªn liÖu ®èt lß b»ng ph­¬ng ph¸p ly t©m trong Phßng
thÝ nghiÖm

Ghi chó 1: Víi mét sè lo¹i dÇu rÊt khã x¸c ®Þnh n­íc vµ cÆn b»ng ph­¬ng ph¸p
nµy. Trong nh÷ng tr­êng hîp ®ã sö dông ph­¬ng ph¸p D95 hoÆc D473.

1.2. ViÖc x¸c ®Þnh hµm l­îng n­íc vµ cÆn kh«ng tan trong
nhiªn liÖu lµ cÇn thiÕt v× nã cã thÓ g©y ra ¨n mßn thiÕt bÞ vµ
háng hãc m¸y mãc. ViÖc x¸c ®Þnh nµy cßn gióp x¸c ®Þnh chÝnh x¸c
l­îng nhiªn liÖu trong qu¸ tr×nh mua b¸n, nép thuÕ, trao ®æi vµ
bµn giao.
ã   
2.1. B¶n dÞch tiªu chuÈn ASTM:
- B¶n dÞch Ph­¬ng ph¸p x¸c ®Þnh n­íc vµ cÆn trong nhiªn
liÖu ®èt lß b»ng ly t©m - ASTM D1796-83.
 
 °  !"#$"%&""' 
(  )*+
4.1. M¸y ly t©m: Chermle Z510
4.1.1. M¸y ly t©m cã thÓ quay ®ång thêi 4 èng ly t©m ®Çu
c«n 203mm ·8in.) víi tèc ®é thÝch hîp.

Ng­êi viÕt: Ng­êi duyÖt:

Ký tªn: Ký tªn:
Ngµy: Ngµy:
 ViÖn ho¸ häc c«ng nghiÖp - M· sè: PTN/HD/PP/ASTM D -
TTPGDM 1796
Phßng thö nghiÖm trang: 2 /3
Ho¸ chÊt & VËt liÖu Ban hµnh lÇn : 1
Ngµy ban hµnh : /9/2000

H­íng dÉn: ph­¬ng ph¸p thö C¬ quan ban hµnh :

AStm-d 1796 ViÖn hãa häc c«ng nghiÖp

4.1.2. C¸c trôc quay, c¸c cèc bao, c¸c vßng ®Öm ®­îc chÕ
t¹o chÞu ®­îc lùc ly t©m lín nhÊt trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng.
C¸c cèc bao vµ líp ®Öm sÏ hç trî ch¾c ch¾n cho c¸c èng ly t©m
khi quay. M¸y ly t©m ®­îc ®Ëy kÝn bëi n¾p b¶o vÖ b»ng kim lo¹i
hoÆc vËt liÖu kh¸c ®ñ bÒn ®Ò gióp tr¸nh ®­îc c¸c nguy hiÓm
trong tr­êng hîp x¶y ra vì.
4.1.3. Tèc ®é vßng quay trong 1 phót:
ThiÕt bÞ cã ®­êng kÝnh c¸nh quay d = 430mm ·16,9in.). Tõ
b¶ng d­íi ®©y ta cã sè vßng quay thÝch hîp trong 1phót.

§­êng kÝnh c¸nh Sè vßng quay Sè vßng quay

quay ·in.) trong 1phót víi trong 1phót víi
rcf = 500 rcf = 800
16 1480 1870
17 1440 1820

4.2. èng ly t©m:

4.2.1. èng ly t©m lo¹i 203mm ·8in.) ®Çu c«n ®­îc lµm b»ng
thñy tinh chÞu nhiÖt, cã c¸c v¹ch chia theo tiªu chuÈn, miÖng
èng cã thÓ ®­îc ®Ëy b»ng nót li -e.
4.3. BÓ ®iÒu nhiÖt:
4.3.1. BÓ ®iÒu nhiÖt cã kÝch th­íc ®ñ ®Ó nhóng toµn bé
èng ly t©m theo chiÒu th¼ng ®øng tíi v¹ch 100ml, cã kh¶ n¨ng
duy tr× ë nhiÖt ®é 49j1 oC vµ 60j1 oC.
† ,-. 
5.1. Toluen ·ßhó ý - H¬i ®éc dÔ ch¸y)
5.2. Dung m«i ®­îc lµm b·o hoµ n­íc t¹i nhiÖt ®é th­êng,
nh­ng kh«ng bÞ n­íc tù do l¬ löng. §iÒu nµy cã thÓ ®­îc thùc
 ViÖn ho¸ häc c«ng nghiÖp - M· sè: PTN/HD/PP/ASTM D -
TTPGDM 1796
Phßng thö nghiÖm trang: 3 /3
Ho¸ chÊt & VËt liÖu Ban hµnh lÇn : 1
Ngµy ban hµnh : /9/2000

H­íng dÉn: ph­¬ng ph¸p thö C¬ quan ban hµnh :

AStm-d 1796 ViÖn hãa häc c«ng nghiÖp

hiÖn b»ng c¸ch thªm 2ml n­íc vµo 1000ml dung m«i. L¾c kü vµ
®Ó c©n b»ng trong thêi gian cÇn thiÕt ®Ó ch¾c ch¾n r»ng kh«ng
cã n­íc tù do l¬ löng tr­íc khi sö dông.
ð / $0 
6.1. ãt dung m«i vµo 2 èng ly t©m cho tíi v¹ch 50ml; rãt
tiÕp ngay mÉu ®· ®­îc l¾c kü vµo 2 èng nµy cho tíi v¹ch
100ml. §äc c¸c gi¸ trÞ 50ml vµ 100ml t¹i ®Ønh cña mÆt cong.
§Ëy chÆt èng vµ l¾c m¹nh tíi khi hçn hîp ®­îc trén ®Òu kü.
Ng©m èng tíi v¹ch 100ml vµo bÓ ®iÒu nhiÖt t¹i 49 j1 oC.
6.1.1. NÕu quan s¸t thÊy cÆn kh«ng tan vµ s¸p trong phÇn
n­íc, ®un nãng hçn hîp tíi 60 oC tr­íc khi ly t©m; nhiÖt ®é
cuèi cña hçn hîp kh«ng thÊp h¬n 46 oC.
6.2. Lén ng­îc èng vµ l¾c cÈn thËn ®Ó dÇu vµ dung m«i
®­îc trén lÉn hoµn toµn. ¸p suÊt h¬i b·o hoµ t¹i 60 oC lµ gÇn
gÊp ®«i t¹i 38 oC.
6.2.1. §Æt vµo èng bao ë 2 phÝa ®èi diÖn cña m¸y ly t©m
®Ó ®¹t vÞ trÝ c©n b»ng, cho m¸y quay trong vßng 10ph t¹i tèc
®é ®­îc tÝnh to¸n theo ph­¬ng tr×nh ë PhÇn 4.1 ®Ó cã ®­îc lùc
ly t©m t­¬ng ®èi tõ 500 800 ë ®Çu cña èng khi quay.
6.2.2. Ngay sau khi m¸y ly t©m dõng l¹i, ®äc vµ ghi tæng
thÓ tÝch n­íc vµ cÆn ·xem 6.1.1) t¹i ®¸y èng chÝnh x¸c tíi
0,05ml khi kÕt qu¶ trong kho¶ng tõ 0,1 1ml vµ chÝnh x¸c tíi
0,1ml khi trªn 1ml. D­íi 0,1ml ®äc chÝnh x¸c tíi 0,025ml. §­a
èng trë l¹i mµ kh«ng cã bÊt kú sù x¸o trén nµo vµ ®Ó ly t©m
thªm 10ph n÷a.
6.2.3. LÆp l¹i qui tr×nh cho tíi khi tæng thÓ tÝch cña
n­íc vµ cÆn kh«ng ®äc ®­îc trong 2 lÇn liªn tiÕp lµ kh«ng
®æi. Th­êng kh«ng qu¸ 2 lÇn.
ï *)12 
7.1. Ghi thÓ tÝch cña n­íc vµ cÆn trong mçi èng, tæng thÓ
tÝch ®äc ®­îc trong 2 èng lµ phÇn tr¨m cña t¹p chÊt vµ n­íc.
 ViÖn ho¸ häc c«ng nghiÖp - M· sè: PTN/HD/PP/ASTM D -
TTPGDM 1796
Phßng thö nghiÖm trang: 4 /3
Ho¸ chÊt & VËt liÖu Ban hµnh lÇn : 1
Ngµy ban hµnh : /9/2000

H­íng dÉn: ph­¬ng ph¸p thö C¬ quan ban hµnh :

AStm-d 1796 ViÖn hãa häc c«ng nghiÖp

NÕu kÕt qu¶ <0,05% th× b¸o c¸o kÕt qu¶ lµ 0 hoÆc 0,05 nÕu kÕt
qu¶ gÇn gi¸ trÞ ®ã h¬n.
7.2. Ghi l¹i dung m«i sö dông nÕu kh«ng ph¶i lµ Toluen.
Ghi l¹i tªn vµ l­îng chÊt khö nhò nÕu dïng. Ghi l¹i nhiÖt ®é
cña bÓ ®iÒu nhiÖt.
A 3456 
8.1. §é chÝnh x¸c: C¸c tiªu chuÈn m« t¶ ë 8.1.1 vµ 8.1.2
®­îc sö dông ®Ó xem xÐt c¸c kÕt qu¶ víi ®é tin cËy 95%.
8.1.1. §é trïng lÆp: Sù kh¸c nhau gi÷a c¸c kÕt qu¶ thu
®­îc bëi cïng mét ng­êi thùc hiÖn víi cïng mét thiÕt bÞ d­íi
cïng ®iÒu kiÖn thao t¸c cña cïng mét mÉu kiÓm nghiÖm, tiÕn
hµnh víi c¸c thao t¸c ®óng vµ b×nh th­êng theo ph­¬ng ph¸p
nµy, v­ît qu¸ c¸c gi¸ trÞ trong H×nh 3 chØ mét trong hai m­¬i
tr­êng hîp.
8.1.2. §é t¸i diÔn: Sù kh¸c nhau gi÷a 2 gi¸ trÞ cña cïng
mét mÉu thu ®­îc do hai ho¸ nghiÖm viªn kh¸c nhau lµm viÖc
trong hai phßng ho¸ nghiÖm ®éc lËp ph©n tÝch cïng mét mÉu
thö, tiÕn hµnh víi c¸c thao t¸c b×nh th­êng vµ theo ph­¬ng
ph¸p nµy, v­ît qu¸ c¸c gi¸ trÞ trong H×nh 3 chØ mét trong hai
m­¬i tr­êng hîp.
8.2. §é sai lÖch: VÉn cßn ®ang tiÕp tôc ®­îc nghiªn cøu.