Resmenes regionales

Bajemos la temperatura
la
temperatura

Bajemos
Cmo hacer frente a la

Cmo hacer frente a la nueva realidad climtica

nueva realidad climtica

GRUPO BANCO MUNDIAL GRUPO BANCO MUNDIAL

 Resmenes regionales

la
temperatura
Bajemos

Cmo hacer frente a la

nueva realidad climtica

GRUPO BANCO MUNDIAL

 2014 International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank
1818 H Street NW, Washington DC 20433
Telephone: 202-473-1000; Internet: www.worldbank.org

Some rights reserved

1 2 3 4 17 16 15 14

This work was prepared for The World Bank by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and Climate Analytics. The
findings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of The World Bank, its Board
of Executive Directors, or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included
in this commissioned work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not
imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of
such boundaries.

Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or waiver of the privileges and immunities of The World
Bank, all of which are specifically reserved.

Rights and Permissions

This work is available under the Creative Commons AttributionNonCommercialNoDerivatives 3.0 IGO license (CC BY-NC-ND
3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo. Under the Creative CommonsNonCommercialNoDerivatives
license, you are free to copy, distribute, and transmit this work, for noncommercial purposes only, under the following conditions:

AttributionPlease cite the work as follows: World Bank. 2014. Turn Down the Heat: Confronting the New Climate Normal. Washing-
ton, DC: World Bank. License: Creative Commons AttributionNonCommercialNoDerivatives 3.0 IGO (CC BY-NC-ND 3.0 IGO).

NoncommercialYou may not use this work for commercial purposes.

No Derivative WorksYou may not alter, transform, or build upon this work.

Third-party contentThe World Bank does not necessarily own each component of the content contained within the work. The
World Bank therefore does not warrant that the use of any third-party-owned individual component or part contained in the work
will not infringe on the rights of those third parties. The risk of claims resulting from such infringement rests solely with you. If you
wish to re-use a component of the work, it is your responsibility to determine whether permission is needed for that re-use and to
obtain permission from the copyright owner. Examples of components can include, but are not limited to, tables, figures, or images.

All queries on rights and licenses should be addressed to the Publishing and Knowledge Division, The World Bank, 1818 H Street
NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2625; e-mail: pubrights@worldbank.org.

The following items are used with permission and require further permission for reuse. Please refer to the caption or note corre-
sponding to each item:

Figures 2.2, 2.4, 2.9, 3.10, 3.14, 3.15, 3.21, 4.13, 4.14, 4.19, 4.21, 4.22, 5.11, 5.12, 5.13, 5.14, 5.15, 5.16, 5.17, 5.18, 5.19, 5.20, 5.21.

ISBN: 978-1-4648-0437-3

Cover photos: photos 1, 2, 3, 5, and 7 The World Bank Group; photo 4 (forestry), istockphoto, used with permission, further
permission for reuse; photos 6 and 8, Erick Fernandes (floating houses in Peru and jaguar in Amazon)/The World Bank Group.

Cover design: Gregory Wlosinski/General Services DepartmentPrinting and Multimedia, The World Bank Group.
 Oriente Medio y Norte de frica
La regin de Oriente Medio y Norte de frica es una de las ms diversas del mundo en trminos econmicos, con un PIB anual per
cpita que va desde US$1000 en Yemen hasta ms de US$20 000 en los Estados del Golfo Arbigo. En consecuencia, la capaci-
dad de adaptacin y la vulnerabilidad a los riesgos del clima varan enormemente dentro de la regin. La regin se ver gravemente
afectada en ambos escenarios de calentamiento, con 2 C y 4 C ms, particularmente debido al gran aumento de olas de calor
previstas, a la reduccin sustancial de la disponibilidad de agua y a las consecuencias esperadas para la seguridad alimentaria a nivel
regional. En algunos pases, los rendimientos de cultivos podran caer hasta un 30 % con 1,5 C a 2 C ms y casi un 60 % con 3 C
o 4 C ms. El deterioro de los medios de subsistencia en zonas rurales podra contribuir con la migracin interna e internacional, lo
que incrementa particularmente la presin sobre la infraestructura urbana, con los consiguientes riesgos de salud para los migrantes
pobres. La migracin y la presin sobre los recursos relacionada con el clima podran aumentar el riesgo de conflicto.

Rep. rabe Siria

Tunisia
Tnez Lbano Rep. Islmica del Irn
I.R. of Iran
Morocco
Marruecos Ribera Occidental y Gaza Iraq
Kuwait
Jordan
Jordania Bahrain
Bahrein
Qatar
Argelia
Algeria Rep.Arab
rabe
Jamahiriya
Libya Arabia
Saudi
rabe Libia deRep. of
Egipto Saudita
Arabia
Egypt
Emiratos
United Arab
rabesEmirates
Unidos Oman
Omn

BIRF 41282 OCTUBRE DE 2014 Rep.del

Rep. Of
Mapa preparado por la Unidad de Diseo Cartogrfico del Banco Mundial.
Las fronteras, los colores, las denominaciones y cualquier otra informacin Yemen
que se incluya en este mapa no suponen juicio alguno por parte del
Grupo Banco Mundial acerca de la situacin jurdica de ningn territorio, Djibouti
ni el respaldo o la aceptacin de esas fronteras.

9
Baje m o s l a tem p e r at u r a : Cmo ha c e r fr e nte a la nue va r e ali dad cli mti ca

Grfico 2.1: Media (de mltiples modelos) de la anomala de temperatura para RCP2,6 (izquierda, un mundo 2 C ms clido) y RCP8,5
(derecha, un mundo 4 C ms clido) para los meses de junio, julio y agosto (JJA) en la regin de Oriente Medio y Norte de frica.

RCP2,6 (JJA) RCP8,5 (JJA)

10O 10O

Las anomalas de la temperatura en grados Celsius se promedian para el perodo comprendido entre 2071 y 2099 con respecto al perodo comprendido
entre 1951 y 1980.

2.1 Resumen regional tanto, la capacidad de adaptacin y la vulnerabilidad a los riesgos

Se prev que la poblacin se duplicar para 2050, lo que, junto con
los impactos climticos previstos, genera una presin considerable
sobre el agua y otros recursos de la regin. Esta depende, en gran
medida, de las importaciones de alimentos. Aproximadamente el 50 %
del consumo regional de trigo y centeno, el 40 % del consumo de
arroz y cerca del 70 % del consumo de maz se satisface a travs de
importaciones. Para afrontar la escasez de agua que la caracteriza,
la regin ha utilizado diversos medios: extraccin de aguas subte-
rrneas, desalinizacin y estrategias comunitarias locales. A pesar
de la escasez extrema de agua que los afecta, los pases del Golfo
Arbigo utilizan ms agua per cpita que el promedio mundial, y
los mercados de agua y energa para los sectores residenciales se
encuentran entre los ms subsidiados del mundo. La regin presenta
una gran diversidad en lo que se refiere a condiciones polticas y
socioeconmicas. As, la capacidad de adaptacin y la vulnerabilidad
a los riesgos climticos varan enormemente, sobre todo entre los
Estados del Golfo Arbigo y los dems pases.
Oriente Medio y el Norte de frica dependen, en gran medida,
de la agricultura como fuente de alimentos e ingresos, no solo en la
media luna frtil de histrica importancia en la regin de los ros
ufrates y Tigris, sino tambin en la costa del Mediterrneo y el ro
Nilo, mientras que, al mismo tiempo, estn cubiertas por enormes
extensiones de tierras secas y desiertos. El 70 % de la produccin
agrcola de la regin se alimenta de lluvias actualmente; por lo tanto,
la regin es altamente vulnerable a los cambios de temperaturas y de
patrones de precipitaciones, y a las implicancias conexas respecto de la
seguridad alimentaria, la seguridad social y los medios de subsistencia
rural. Esto, en combinacin con los cambios sociales y los grandes
ndices de urbanizacin, pronostica un futuro muy vulnerable para
Oriente Medio y el Norte de frica, en particular, para la poblacin
urbana y rural pobre. Todos los pases de la regin enfrentan una
restriccin de recursos grave y de rpido crecimiento, especialmente
en relacin con la gran escasez de agua y tierras. La regin es muy
diversa en cuanto a condiciones socioeconmicas y polticas. Por lo
climticos varan ampliamente, especialmente, entre los Estados del
Golfo Arbigo y los dems pases.
2.1.1 Patrones regionales de cambio climtico
2.1.1.1 Temperaturas y olas de calor
Se ha observado un calentamiento de alrededor de 0,2 C por dcada
en la regin en el perodo comprendido entre 1961 y 1990, y a una
velocidad incluso mayor desde ese entonces, lo cual coincide con un
aumento de la frecuencia de temperaturas extremas. Geogrficamente,
el mayor calentamiento se espera en la regin cercana a la costa del
Mediterrneo. Aqu, aunque tambin en el territorio de Argelia, Libia
y en grandes porciones de Egipto, el calentamiento de 3 C en un
mundo 2 C ms clido est previsto para el final de este siglo. En
un mundo 4 C ms clido, se espera que las temperaturas estivales
promedio sean hasta 8 C ms clidas en partes de Argelia, Arabia
Saudita e Iraq hacia el final del siglo (vase el grfico 2.1).
Hacia finales del siglo, en un mundo 2 C ms clido, se producirn
olas de calor sumamente inusuales4 en aproximadamente el 30 % de
los meses de verano casi en toda la regin de Oriente Medio y Norte
de frica. Esto implica que, en promedio, uno de los meses de verano
cada ao exceder las temperaturas clidas en ms de 3 desviaciones
estndares, ms all del promedio de referencia. No obstante, las olas
de calor sin precedentes permanecern ausentes en gran medida en un
mundo 2 C ms clido, salvo en algunas regiones costeras aisladas
como la costa mediterrnea de Egipto, y en Yemen, Djibouti y Omn.
Aqu, se proyecta que estos eventos sean relativamente extraos en
un mundo 2 C ms clido pero, se espera que ocurran entre el 5 %
y el 10 % de los meses de verano.
Si bien se prev que, en un mundo 2 C ms clido, el aumento
de la frecuencia de las olas de calor se nivelar a mediados de siglo,
en un mundo 4 C ms clido, continuar incrementndose hasta el
En este informe, los picos de calor sumamente inusuales hacen referencia a fen-
4
menos de 3 sigma y los picos de calor sin precedentes se refieren a fenmenos de
5 sigma (vase el anexo).

10

Grfico 2.2: Media (de mltiples modelos) del cambio porcentual en el ndice de aridez en un mundo 2 C ms clido (izquierda)
y en un mundo 4 C ms clido (derecha) para Oriente Medio y el Norte de frica, para el perodo 2071-99, en comparacin con
el perodo de referencia (1951-80).
RCP2,6 (anual)
10O
Las reas sombreadas indican resultados inciertos, ya que dos o ms de cinco modelos no concuerdan respecto de la direccin del cambio. Ntese que
un cambio negativo corresponde a un cambio a condiciones ms ridas (vase el anexo)5.
final del siglo. En un mundo 4 C ms clido, se prev que el 80 %
de los meses de verano sean ms clidos que 5 sigma (las de calor
sin precedentes) para el ao 2100 y alrededor del 65 %, ms clidos
que 5 sigma durante el perodo comprendido entre 2071 y 2099.
2.1.1.2 Precipitaciones y aridez
Los giros futuros hacia el norte de la humedad del aire asociados a
una anomala de la Oscilacin del Atlntico Norte ms fuerte podran
reducir las precipitaciones en el Norte de frica, el Magreb y Ms-
hreq. En un mundo 4 C ms clido, los pases a lo largo de la costa
del Mediterrneo, en especial Marruecos, Argelia y Egipto, podran
recibir una cantidad sustancialmente menor de precipitaciones. No
obstante, se espera que un cambio proyectado hacia el norte de la
zona de convergencia intertropical aumente la liberacin de humedad
en los sectores meridionales de la regin (los cuales ya se encuentran
bajo la influencia de los sistemas de monzones), en particular, hacia
el sur de la pennsula arbiga (Yemen, Omn). En consecuencia, los
cambios proyectados de precipitaciones anuales medias muestran
un claro patrn dipolo norte-sur, con regiones del norte de 25N
relativamente ms secas y regiones al sur ms hmedas. El aumento
absoluto de precipitaciones en las regiones del sur, no obstante, ser
ms pequeo porque estas regiones (a excepcin de Yemen) ya son
muy secas en la actualidad. Asimismo, el efecto de un aumento en las
precipitaciones sobre la disponibilidad de agua debera contrarrestarse
con un aumento simultneo en la temperatura, lo cual generara un
ndice de evaporacin ms elevado. ltimamente, un aumento en las
precipitaciones en el sector meridional de la regin podra asociarse
con eventos ms intensos y extremos de precipitaciones.
5
Algunas celdillas individuales poseen valores notablemente diferentes que sus celdas
limtrofes directas (p. ej., en la costa de Turqua sobre el Mar Negro con RCP8,5). Esto se
debe a que el IA se define como la fraccin del total de precipitaciones anuales dividida
por la evotranspiracin potencial (vase el anexo 6.1). Por lo tanto, se comporta de
una manera fuertemente no lineal y las fluctuaciones pueden ser extensas de un ao al
otro. Debido a que los resultados se promedian respecto de un nmero relativamente
pequeo de simulaciones de modelos, esto puede dar como resultado saltos locales.
O r i ente Med i o y No r te de frica
RCP8,5 (anual)
10O
Existe un estrecho vnculo entre el patrn de cambio del ndice
de aridez (IA) medio anual y los cambios proyectados de precipita-
ciones. Los cambios en la aridez son impulsados, principalmente,
por cambios en las precipitaciones, con condiciones ms hmedas al
sur de 25N y en la mayora de los sectores del sur de la pennsula
arbiga, lo cual ocasiona una reduccin de la aridez y condiciones
de mayor sequa al norte de 25N, lo que hace que all aumente la
aridez. En la regin costera del Mediterrneo, el aumento relativo
de la aridez es ms pronunciado de lo que se hubiese esperado a
partir de la disminucin de las precipitaciones, debido a que existe
un aumento sustancial en la evotranspiracin del lugar causada por
el mayor calentamiento.
2.1.2 Aumento regional del nivel del mar
En el rea del Mediterrneo, los maremetros registraron un aumento
del nivel del mar por debajo del promedio durante el siglo XX, con
un aumento promedio de entre 1,1 mm y 1,3 mm por ao (ms
lento que el promedio global de 1,8 mm por ao). Ha existido una
variabilidad significativa entre dcadas, no obstante, con un aumento
gradual lento entre 1960 y 1990, y un aumento veloz (por encima
del promedio) despus de 1990.
Un anlisis para el siglo XXI indica un aumento levemente por
debajo del promedio en la cuenca del Mediterrneo, en su mayor
parte, como consecuencia de la influencia gravitatoria del manto de
hielo de Groenlandia. Se espera que Tnez, en la costa del mar Medi-
terrneo, experimente un aumento del nivel del mar de 56 cm (con
un mximo de 96 cm) hacia el final del siglo en un mundo 4 C ms
clido. Esto constituye 8 cm menos que en Mascate, sobre la costa
del mar Arbigo, donde se prev un aumento de la media del nivel
del mar de 64 cm (clculo mnimo: 44 cm; clculo mximo: 1,04 m).
En la costa del Atlntico, se prev un aumento del nivel del mar de
58 cm para Tnger (clculo mnimo: 39 cm; clculo mximo: 98 cm).
En un mundo 1,5 C ms clido, se esperan aumentos medios del
nivel del mar de 34 cm, 35 cm y 39 cm para Tnez, Tnger y Mascat.
11
Baje m o s l a tem p e r at u r a : Cmo ha c e r fr e nte a la nue va r e ali dad cli mti ca
2.1.3 Impactos temticos y sectoriales
2.1.3.1 El nexo entre la agricultura, seguridad
alimentaria e hdrica
La regin de Oriente Medio y el Norte de frica es escasa en agua, ya
que la mayor parte del territorio recibe menos de 300 mm de precipi-
taciones anuales (200 mm-300 mm representan el lmite inferior de la
agricultura de secano). Los cinturones semiridos a lo largo de las costas
y las montaas son las nicas reas con fuentes de agua y proveen tierra
de cultivo para la agricultura de secano. La disponibilidad anual de los
recursos de agua renovables en la mayora de los pases est por debajo
de los 1000 m3 per cpita (a excepcin de Iraq, Omn, Siria y el Lbano)
y no supera los 50 m3 per cpita en Kuwait. Esta escasez de agua evita
que los pases produzcan todos los alimentos requeridos internamente
y hace que la regin dependa de las importaciones de alimentos. A
partir de la situacin actual de escasez crtica de agua y tierra cultivable,
ambos escenarios de calentamiento de 2 C y 4 C ms representaran
una mayor presin sobre los recursos hdricos y la agricultura.
Tierra de cultivo: Se prev que un clima ms clido y seco
desplace la vegetacin y las zonas agrcolas hacia el norte (por
ejemplo, a 75 km para el perodo 2090-99, en comparacin con
el perodo 2000-09, en un mundo 4 C ms clido).
Extensin del perodo de cultivo: La menor cantidad de precipi-
taciones y las temperaturas ms elevadas reducirn dos semanas,
aproximadamente, los perodos de cultivo de trigo en grandes
porciones de la regin para mediados del siglo (2031-50). Se espera
que el perodo de cultivo de trigo en Tnez se reduzca 10 das
para un calentamiento de 1,3 C, 16 das para 2 C, 20 das para
2,5 C y 30 das para un calentamiento de 4 C.
Rendimiento de los cultivos: Se espera que el rendimiento de los
cultivos se reduzca en 30 % con un calentamiento de entre 1,5 C y
2 C, y hasta 60 % con un calentamiento de entre 3 C y 4 C, con
una variacin regional y sin considerar la adaptacin. Para el oeste del
Magreb se prevn disminuciones de la productividad de cultivos del
1,5 % al 24 % y de entre el 4 % y el 30 % en partes de Mshreq, para
mediados de siglo. Los cultivos de legumbres y maz podran ser los ms
afectados en ambas reas, ya que se cultivan durante el perodo estival.
Ganado: El cambio climtico tendr un impacto en la produccin
de ganado mediante numerosas vas, incluidos los cambios en
la cantidad y la calidad de los piensos disponibles, los cambios
en la extensin de la temporada de pastoreo, el estrs adicional
por calor, la reduccin de agua potable y los cambios en las
enfermedades y los vectores de enfermedades del ganado.
La incertidumbre en las proyecciones surge de diferentes enfoques,
diferentes modelos climticos y la persistencia de los efectos del CO2
debido a que la creciente concentracin de CO2 atmosfrico puede
aumentar, potencialmente, la eficiencia del uso del agua por parte de
las plantas (y, por tanto, la productividad de cultivos).
Como resultado del calentamiento regional y los cambios en los
patrones de precipitaciones, se prev que la disponibilidad de agua
disminuya en la mayor parte de la regin en el transcurso del siglo
XXI. Por ejemplo, en las montaas del este de Anatolia (donde nacen
los ros ufrates y Tigris), se prev una disminucin de escorrenta
del 25 % al 55 % con un calentamiento de 4 C.
12
Las reas montaosas de Marruecos, Argelia, el Lbano, Siria, Iraq,
Irn y Turqua juegan un papel importante en el suministro de agua de
la regin, ya que almacenan una fraccin de precipitaciones en forma de
nieve. Con una reduccin proyectada en las nevadas y el almacenamiento
del agua de nieve, los caudales mximos de agua derretida se desplazarn
a los meses ms tempranos, con impactos negativos para los sistemas
fluviales aguas abajo y la disponibilidad del agua en regiones distantes.
Por ejemplo, se previ que el manto de nieve en la regin superior de
la cuenca del Ro del Perro en el Lbano desaparecera en un 40 % con
un calentamiento de 2 C y un 70 % con un calentamiento de 4 C. Por
lo tanto, los perodos de sequa se produciran entre 15 y 20 das antes
en un escenario de calentamiento de 2 C ms, y ms de un mes antes
en un escenario de calentamiento de 4 C ms.
2.1.3.2 Desertificacin, salinizacin y tormentas de polvo
La importancia del cambio climtico en la desertificacin vara
segn las condiciones locales y las interacciones entre los factores
que la impulsan pueden tener mltiples facetas. Un aumento de
las temperaturas y la evotranspiracin, un cambio en el rgimen
de precipitaciones y la intensificacin o el cambio en la frecuencia
de eventos extremos puede generar directamente los procesos de
desertificacin o acentuarlos. Cubierta en su mayor parte por tierra
seca, la regin se ve amenazada, con frecuencia, por tormentas de
polvo que ocasionan daos e interrupciones en actividades humanas,
agrcolas y econmicas. Si bien no existen estudios de proyeccin
directa sobre las tormentas de polvo en la regin, se puede proyectar
el viento como factor de conduccin a partir de modelos climticos.
Sin embargo, no existen estudios regionales sobre los patrones
cambiantes de vientos segn el cambio climtico en la regin an,
y las tendencias futuras debern derivarse de los estudios globales.
Un aumento de la salinizacin en virtud del cambio climtico se
mantiene para todos los recursos hdricos de la regin. Las reas cos-
teras densamente pobladas de la regin son las ms afectadas por la
salinizacin inducida por el cambio climtico (intrusin salina), la cual
es acelerada por el aumento del nivel del mar inducido por el clima.
La salinizacin de los ros, por su parte, se encuentra documentada
en estudios sobre los ros ufrates y Tigris, Jordn y Nilo.
Sin embargo, el proceso de salinizacin es complejo y el cambio
climtico es un factor muy importante, entre otros (incluidos el riego,
la absorcin del agua y el hundimiento de la tierra). Se espera que el
cambio climtico y, en particular, las condiciones ms secas que se
proyectan en la regin agraven estos otros factores determinantes (por
ejemplo, a medida que se necesite mayor riego para la agricultura).
2.1.3.3 Salud humana
Actualmente, la regin experimenta un resurgimiento de numerosas
enfermedades metaxnicas y virales que haban estado en decadencia
previamente. El cambio climtico podra agravar el desafo de controlar
estas enfermedades, incluso aquellas transmitidas por vectores (metax-
nicas) como paludismo, elefantiasis y leishmaniasis. Adems, en aos
recientes, los brotes de clera (los cuales se correlacionan con altas
temperaturas y pueden suceder luego de eventos climticos extremos
que interrumpen el suministro de agua) han ocasionado muertes en
Iraq, la Repblica Islmica del Irn y la Repblica del Yemen.
La regin de Oriente Medio y Norte de frica ya se caracteriza
por veranos con temperaturas muy elevadas, lo cual hace que las

poblaciones regionales sean muy susceptibles a mayores aumentos
de temperatura. En un mundo 2 C ms clido, la cantidad anual
de das calurosos con temperaturas excepcionalmente elevadas
y molestias trmicas acentuadas podra aumentar en numerosas
ciudades capitales, de 4 a 62 das en Ammn (Jordania), de 8 a 90
das en Bagdad (Iraq) y de 1 a 71 das en Damasco (Siria). El mayor
aumento se espera en Riad (Arabia Saudita), donde se proyecta que
la cantidad de das calurosos aumente desde 3 a 132 das por ao. En
un mundo 4 C ms clido, la cantidad promedio de das calurosos
podra superar los 115 das al ao en todas estas ciudades.
2.1.3.4 Migracin y seguridad
La revisin de la literatura revel una relacin entre el cambio climtico
y la migracin en la regin. Se espera que las opciones migratorias
sean ms limitadas en un mundo ms clido. La migracin interna
continuar siendo importante aunque los patrones tradicionales de
movilidad podran interrumpirse. Muchas personas se vern obligadas
a trasladarse, mientras que otras quedarn atrapadas en la pobreza y
obligadas a permanecer. Esto indica que la migracin inducida por el
clima debera ser abordada no solo en el contexto del cambio climtico,
sino tambin en los marcos econmico, cultural, tecnolgico y poltico.
El cambio climtico podra actuar como factor multiplicador en la regin
ejerciendo una presin adicional en los recursos ya escasos y reforzando
las amenazas preexistentes tales como la inestabilidad poltica, la pobreza
y el desempleo. Esto podra anidar condiciones de descontento social y
conflictos violentos. Resulta un desafo establecer un vnculo directo entre
el cambio climtico y los conflictos debido a conclusiones y mtodos
contradictorios. Estos hallazgos se basan, en algunos casos, en un solo
evento extremo; otros, utilizan la variabilidad de las precipitaciones o la
temperatura como indicadores de cambios a largo plazo, y algunos exa-
minan el calentamiento a corto plazo. Se necesita ms investigacin para
indagar y establecer el vnculo entre el cambio climtico y los conflictos,
y para relacionar el cambio climtico a largo plazo, en lugar de simples
riesgos climatolgicos, con la migracin y los conflictos.
2.1.3.5 Infraestructura costera y turismo
Los pases de Oriente Medio y Norte de frica son vulnerables a los
impactos del aumento del nivel del mar. La poblacin en riesgo en
ciudades costeras ascenda, aproximadamente, a 60 millones en 2010;
se espera que ese nmero aumente a 100 millones para el ao 2030.
Separando los factores determinantes socioeconmicos de la vulnerabi-
lidad de los efectos del aumento del nivel del mar, un estudio realizado
en 136 ciudades costeras identific a Alejandra, Benghazi y Argel como
particularmente vulnerables a un aumento de 20 cm del nivel del mar
para el ao 2050. El estudio pronostic que, en el caso de que fallen las
defensas contra inundaciones, los efectos del aumento del nivel del mar
incrementaran los daos de US$16 500 millones a US$50 500 millones
en Alejandra; de US$1200 millones a US$2000 millones en Benghazi, y
de US$300 millones a US$400 millones en Argel. Las prdidas anuales
aumentaran a US$58 000 millones, US$2700 millones y $600 millones
con un aumento del nivel del mar de 40 cm para estas tres ciudades,
respectivamente. Un aumento del nivel del mar de un metro podra
tener un impacto sobre el 10 % de la poblacin de Egipto y el 5 % de su
rea urbana, y disminuir el PIB del pas en un 6 %. Un estudio estim
que un aumento del nivel del mar de 30 cm (proyectado para 2025 en
este estudio) inundara el 30 % de la Alejandra metropolitana, lo cual
O r i ente Med i o y No r te de frica
obligara a 545 000 personas a abandonar sus hogares y tierras, y dara
como resultado la prdida de 70 500 puestos de trabajo. Con un aumento
del nivel del mar de 50 cm, proyectado para 2050, el mismo estudio
calcul que alrededor de 1,5 millones de personas seran desplazadas y
se perderan, aproximadamente, 195 500 puestos de trabajo.
Los impactos del cambio climtico en el turismo son poco claros debido
a otros aspectos del turismo que no son climticos, como los cambios en
los costos de los viajes, la demanda y las opciones de destinos tursticos.
2.1.3.6 Sistemas de energa
Tres tipos de factores estresantes relacionados con el cambio climtico
podran afectar, potencialmente, la generacin de energa trmica e
hdrica: 1) las temperaturas ms elevadas del aire, que podran reducir
la eficiencia de la conversin trmica; 2) los cambios en el rgimen
hdrico y las temperaturas del agua, que podran disminuir el volumen
disponible y la eficiencia del agua para refrigeracin, y 3) los eventos
climticos extremos, que podran afectar la produccin en las plantas
y los sistemas de distribucin. Al parecer, escasean los estudios regio-
nales en ingls que cuantifiquen los impactos del cambio climtico en
la generacin de termoelectricidad en el Oriente Medio y el Norte de
frica. Para el Norte de frica, un estudio proyecta que la produccin
de energa hdrica disminuir en casi el 0,5 % con un calentamiento
de 2 C ms, en comparacin con los niveles de produccin de 2005,
debido a los cambios en la escorrenta fluvial. En el mismo estudio,
se prev que la produccin disminuya el 1,4 % en Oriente Medio.
2.1.4 Panorama de las narrativas del desarrollo
regional
El recuadro 2.1 proporciona un panorama de los riesgos climticos
clave de la regin. Las narrativas del desarrollo se basan en los
impactos del cambio climtico analizados en el informe principal
(vase el cuadro 4.10, seccin 4.5). Las narrativas del desarrollo se
construyen sobre los impactos del cambio climtico analizados en este
informe (cuadro 4.10) y se presentan en mayor detalle en la seccin
4.5. La regin de Oriente Medio y el Norte de frica es una de las
regiones del mundo ms vulnerable al clima. Con su gran y creciente
dependencia de las importaciones, la regin es particularmente vul-
nerable a los impactos mundiales e internos de la agricultura y las
alzas relacionadas en los precios de alimentos. Si bien nunca existe
una sola causa, dichas seales de mercado relacionadas con el clima
pueden alimentar las probabilidades de descontento social y migra-
ciones, y tienen un efecto duradero en la pobreza de la regin. Tanto
la poblacin rural pobre como la urbana pobre se veran gravemente
afectadas por los impactos en la agricultura, ya que los agricultores
de las reas rurales son particularmente vulnerables al hambre y la
malnutricin, y los pobres urbanos reciben los fuertes impactos del
aumento de precios de los alimentos.
Mientras que los impactos biofsicos varan solo levemente en toda
la regin, tambin existe una clara divisin respecto de la vulnerabilidad
y los impactos socioeconmicos entre los Estados del Golfo Arbigo ricos
(en petrleo) y otros pases de la regin. Los primeros cuentan con los
medios financieros para afrontar opciones de adaptacin, tales como
la tecnologa de la desalinizacin y las importaciones de alimentos.
En el recuadro 2.2, se proporciona un resumen de los impactos
previstos del cambio climtico en sectores clave para la regin.
13
Baje m o s l a tem p e r at u r a : Cmo ha c e r fr e nte a la nue va r e ali dad cli mti ca

Recuadro 2.1. Oriente Medio y Norte de frica: Riesgos para el desarrollo

a nivel subregional con un calentamiento de 4 C en 2100 en comparacin
con las temperaturas de la era preindustrial.

e q
s h r
M
Magreb

Centro de la
pennsula arbiga
Densidad demogrfica
[habitantes por km2]

0 Sur de la
14 pennsula arbiga
524
25249
250999
1000+

Magreb El Mshreq y partes orientales Pennsula arbiga

Calentamiento intenso, reduccin de las
precipitaciones anuales, aumento del estrs
hdrico y reduccin de la productividad
agrcola. Las ciudades costeras se vern
expuestas al aumento del nivel del mar.
El cambio climtico tendr importantes
consecuencias en los medios de subsistencia
de los agricultores, la economa de los pases
y la seguridad alimentaria. La exposicin de
los activos costeros de importancia crtica
repercutir en la economa, especialmente en
el turismo. Existe el riesgo de que se aceleren
los flujos migratorios a las zonas urbanas y se
intensifiquen los disturbios sociales.
Debido a los niveles de calor sumamente
inusuales y la disminucin de las
precipitaciones anuales, aumentar la aridez
y se reducirn los volmenes de agua de
deshielo y las escorrentas, por ejemplo, en
los ros Jordn, ufrates y Tigris. Se prevn
consecuencias adversas para la produccin
agrcola y de alimentos que depende
mayormente del agua de lluvia.
Los riesgos que supone el cambio
climtico afectarn seriamente los medios
de subsistencia de los agricultores, la
economa de los pases y la seguridad
alimentaria. Se acelerarn los flujos
migratorios a las zonas urbanas, los
disturbios sociales y conflictos violentos.
Picos de calor sumamente inusuales en el
centro de la pennsula arbiga. Aumento
relativo de las precipitaciones anuales
en partes de la zona sur y tendencia
incierta en la zona central. Es probable
que mar Arbigo registre un aumento
mayor que el Mediterrneo y la costa
atlntica, lo que podra generar marejadas
ciclnicas y repercutir negativamente en la
infraestructura.
Se prev que, a raz de los picos de calor,
aumentar el malestar trmico, lo que
podra afectar la productividad laboral y
la salud.

Fuentes de datos: Mapa Population Count Grid del sistema Gridded Population of the World, Version 3 (GPWv3), preparado por el Centro para la Red Internacional
de Informacin sobre las Ciencias de la Tierra (Universidad de Columbia), la FAO y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (2005), Palisades, Nueva York:
NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC). Mapa preparado por la Unidad de Diseo Cartogrfico del Banco Mundial. Las fronteras, los colores, las
denominaciones y cualquier otra informacin que se incluya en este mapa no suponen juicio alguno por parte del Grupo Banco Mundial acerca de la situacin jurdica
de ningn territorio, ni el respaldo o la aceptacin de esas fronteras.

14
 O r i ente Med i o y No r te de frica

Recuadro 2.2. Impactos previstos del cambio climtico en sectores clave de la

regin de Oriente Medio y Norte de frica
Los niveles de calentamiento se establecen tomando como parmetro las temperaturas de la era preindustrial. Los impactos que se muestran
aqu constituyen un subconjunto de los que se resumen en el cuadro 4.10 del informe principal. Las flechas muestran nicamente la variedad
de niveles de calentamiento evaluada en los estudios subyacentes, pero no implican ninguna graduacin del riesgo, a menos que se indique
explcitamente. Asimismo, no se incluyen los impactos observados ni los impactos que se producen en niveles de calentamiento ms bajos o
ms altos no comprendidos en los estudios principales que se destacan aqu (por ejemplo, ya se observa un aumento de las sequas y la aridez,
pero en el estudio respectivo no se evalan los impactos del calentamiento inferior a 1,5 C). No se evalan medidas de adaptacin, aun cuando
puedan resultar imprescindibles para aliviar los impactos del cambio climtico. La configuracin del grfico se adapt de Parry (2010). Las letras
minsculas en superndice remiten a las fuentes de las que se extrajeron los impactos6. Cuando no se utilizan estas letras, los resultados se
basan en anlisis adicionales realizados para este informe.

1 C 1,5 C 2 C 3 C 4 C 5 C
Calor Superficie de tierra afectada por niveles de calor sumamente inusuales

5% 25 % 30 % 75 % casi toda

Sequas Sequas moderadas en

el Magreb y el Mshreq < 0,5 meses al ao ~ 1,5 meses al ao > 6 meses al ao
y aridez Zona clasificada como hiperrida o rida
84 % 87 %

Nivel Aumento por

encima del
del mar nivel actual 20 cm-0,64 cm 38 cm-1,04 m

Prdida de tierra para

Alimentos agricultura de secanoa) ms de 8500 km2 ms de 170 000 km2
Reduccin de los rendimientos
de las cosechas b) hasta un 30 % hasta un 57 %
Disminucin del agua de nieve,
Agua que afectar a la cuenca del
ufrates y el Tigris c)
55 % 77 %-85 % 87 %

Reduccin de un 17 % en el volumen de escorrenta diaria de los tributarios del ro Jordn d)

Salud Riesgo de que las enfermedades

diarreicas aumenten entre
Aumento de entre 35 y 70 das del malestar trmico e)
Riesgo de que las enfermedades diarreicas
un 6 % y un 15 % g) aumenten entre un 16 % y un 41 % g)
Ms personas expuestas al riesgo de contraer paludismo f) 20 millones-34 millones 39 millones-62 millones

Costas Personas
afectadas por
Egipto: 1,9 millones Egipto: 3,6 millones
Marruecos: 1,8 millones Marruecos: 2,1 millones
inundaciones h)
Prdida del 25 % de la superficie de tierra del delta del Nilo i)

a) Evans (2008); b) several studies, see Table 4.1; c) Bozkurt and Sen (2013); d) Samuels et al. (2010); e) Giannakopoulos et al. (2013); f) van Lieshout et al.
6

(2004); g) Kolstad and Johansson (2011); h) Brown et al. (2011); i) Dasgupta et al. (2009).

15