You are on page 1of 2

TP XXT

HMI FIRMWARE UPGRADE


Instrucciones para la actualizacin a Windows CE
6.0 del firmware de dispositivos de mando basados
en Windows CE 5.0

Indicaciones para el usuario


8460_es_02 PHOENIX CONTACT 2016-09-07

1 Requisitos de hardware La configuracin del dispositivo y el software de usuario


se guardan en la unidad "FlashDrv".
TP 06T, TP 10T, TP 10T/M 201, TP 12T,
TP 12T/M 201, TP 15T y TP 15T/M 201 Tenga en cuenta lo siguiente:
Memoria externa USB En aparatos con el sistema operativo
Windows CE 5.0, la tarjeta CF est configurada
como unidad "FlashDrv".
2 Actualizacin del firmware En aparatos con el sistema operativo
Windows CE 6.0, la memoria interna Flash est
La actualizacin del firmware contiene una actua- configurada como unidad "FlashDrv". En estos
lizacin del sistema operativo a Windows CE 6.0. dispositivos, la tarjeta CF sirve como medio adi-
cional de almacenamiento y aparece indicada
IMPORTANTE: Error por incompatibilidad como unidad "StorageCard". Tras la actualiza-
Antes de la actualizacin del firmware no se rea- cin del firmware dejan de detectarse automti-
liza ninguna verificacin automtica de la compa- camente los datos del sistema almacenados en
tibilidad entre Windows CE 6.0 y el dispositivo de la tarjeta CF.
mando. Si el dispositivo de mando y Windows CE Despus de la actualizacin del firmware, trans-
6.0 no son compatibles, en determinadas cir- fiera el proyecto de visualizacin de la tarjeta CF
cunstancias el dispositivo de mando puede tener a la memoria Flash interna en caso de que se de-
un comportamiento errneo tras la actualizacin see que el proyecto se inicie automticamente
del firmware. tras un rearranque del dispositivo.
Antes de la actualizacin del firmware, ase-
grese de que el dispositivo de mando y 2.1 Preparacin de la memoria externa USB
Windows CE 6.0 son compatibles.
Asegrese de que la memoria externa USB est
La actualizacin del firmware de Windows CE 5 .0 a formateada con el formato de archivos FAT16
Windows CE 6.0 se realiza en tres pasos: (FAT).
1. Preparacin de la memoria externa USB Extraiga el contenido del archivo "Upgrade_WinCE
2. Actualizacin del bootloader y de los archivos de ima- 5.0_to_SB6ECX-VISUPLUS-3106.zip" al directorio
gen raz de la memoria externa USB.
3. Importacin de la configuracin estndar del dispositi-
vo 2.2 Actualizacin del bootloader y de los archivos
de imagen
Mediante la actualizacin se restablece el estado
Conecte la fuente de alimentacin del aparato de man-
por defecto a la entrega del aparato de mando.
do.
Al hacerlo, la memoria externa USB no debe estar inser-
tada en el aparato de mando!
TP XXT HMI FIRMWARE UPGRADE

Tras la fase de inicio del aparato de mando, abra el Si pulsa "YES", la importacin de los ajustes estndar del
men de configuracin mientras acciona el pulsador dispositivo se inicia automticamente.
"Press For Setup Main Menu".
Tenga en cuenta lo siguiente:
IMPORTANTE: La memoria externa USB debe permanecer in-
Durante el proceso de actualizacin no es posible sertada hasta que finalice el proceso de importa-
ejecutar ninguna aplicacin en el aparato de cin.
mando.
Confirme el mensaje "A reboot is required. Remove the
Inserte la memoria externa USB en un puerto USB libre USB stick and continue. After a reboot the touch needs
en la parte posterior del aparato de mando. to be calibrated!" pulsando "OK".
La actualizacin se inicia y ejecuta automticamente. Retire la memoria externa USB del puerto USB del apa-
rato de mando.
Tenga en cuenta lo siguiente: El aparato de mando se reinicia automticamente.
La memoria externa USB debe permanecer in- La pantalla tctil del aparato de mando se debe calibrar
sertada hasta que finalice el proceso de actuali- despus del reinicio. La calibracin comienza automtica-
zacin. mente.
Si el proceso de actualizacin no comienza auto- Siga las instrucciones en la pantalla.
mticamente, eso significa que el aparato de
La actualizacin del firmware y la actualizacin de
mando es demasiado antiguo y que no es posible
Windows CE 5 .0 a Windows CE 6.0 se ha ejecutado con
realizar la actualizacin del firmware.
xito.
Confirme el mensaje "A reboot is required. Remove the
USB stick and continue. After a reboot the touch needs
to be calibrated!" pulsando "OK".
Retire la memoria externa USB del puerto USB del apa-
rato de mando.
El aparato de mando se reinicia automticamente.
La pantalla tctil del aparato de mando se debe calibrar
despus del reinicio. La calibracin comienza automtica-
mente.
Siga las instrucciones en la pantalla.

2.3 Importacin de la configuracin estndar del


dispositivo
Despus de la calibracin, lleve a cabo un reinicio del
aparato de mando.
Tras la fase de inicio del aparato de mando, abra el
nuevo men de configuracin. .

IMPORTANTE:
Durante el proceso de actualizacin no es posible
ejecutar ninguna aplicacin en el aparato de
mando.
Inserte la memoria externa USB en un puerto USB libre
en la parte posterior del aparato de mando.
La importacin de la configuracin estndar del dispositivo
se inicia y ejecuta automticamente.
Confirme el mensaje "Are you sure to delete the Flash-
Drv and copy backup?" pulsando "YES" para importar
la configuracin estndar del dispositivo, o pulse "NO"
para cancelar la actualizacin.

8460_es_02 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstrae 8 32825 Blomberg Germany 2/2
phoenixcontact.com

You might also like