WWW Pceml Info

La Gran Guerra Patria de la Unin Sovitica.
Iosef Stalin
MARISCAL JOS STALIN
LA GRAN
VJ %~J M2JM\M%.\, JL .TV X XVJLjf*.

D E LA
UNION SOVITICA
EDITORIAL PARTENON
Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info
La Gran Guerra Patria de la Unin Sovitica. Iosef Stalin
LA GRAN GUERRA PATRIA

DE LA UNION SOVITICA

BIBLIOTECA ACTUAL
VOL. 5
V O L M E N E S P U B L I C A D O S :
1 . EL GHETTO DE VARSOVIA, por Mary Berg.
2. ANTOLOGA DEL PENSAMIENTO POLTICO DE

AMERICA ACTUAL.
3 ANTOLOGA DE LA RESISTENCIA FRANCESA.
4 . EL SECRETO DE LA FORTALEZA SOVITICA

por el den de Canterhury (3 & edicin).
DE I N M I N E N T E A P A R I C I O Ns
6 . DIARIO DE UN ESCRITOR COMBATIENTE

por Eugenio Petrov. Prlogo de Ilya Erenburg.

^ M||| rWJ-
M" 'f<i
#4^
Ik * *
GENERALSIMO DE LA UNIN SOVITICA

J. V. ST AL I N
Retrato del pintor A. Guerasimov

MARISCAL JOS STALIN
LA GRAN
GUERRA PATRIA
DE LA
UNION SOVITICA
A D E M A S :
15 CUENTOS DE FAMOSOS ESCRITORES RUSOS

5o Ilustraciones en negro de dibujantes soviticos
EDITORIAL PARTENON

TITULO ORIGINAL E N R U S O : "VELICAIA OTECHISTVENAIA

VOINA". E S T A TRADUCCIN E S COPIA F I E L DE U N A
EDICIN RUSA, E N CASTELLANO, DE 1945. TRADUCCIN
D E LOS CUENTOS D E L RUSO Y D E L IDISCH, POR P A T E R N O N .
PRIMERA EDICIN, FEBRERO DE 1946
SEGUNDA EDICIN, FEBRERO DE 194-6
QUEDA HECHO E L DEPOSITO QUE MARCA L A L E Y

11.723. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
PROHIBIDO LA REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL.
COPYRIGHT, 1946 BY EDITORIAL P A R T E N O N .
I M P R E S O E N L A A R G E N T I N A
P R I N T E D I N A R G E N T I N E
;
DISCURSO RADIADO DEL PRESIDENTE DEL

C O M I T DE DEFENSA DEL ESTADO
MOSC, 3 DE J U L I O DE 1 9 4 1
Camaradas! \Ciudadanos!
Hermanos y hermanas!
Combatientes de nuestro Ejrcito y nuestra Marina!
A vosotros me dirijo, amigos mos!
La prfida agresin militar de la Alemania hitleriana
contra nuestra Patria, comenzada el 22 de junio, contina. A
pesar de la heroica resistencia del Ejrcito Rojo, a pesar de
que las mejores divisiones del enemigo y sus mejores unida-
des de la aviacin ya estn destruidas y han encontrado su
tumba en los campos de batalla, el enemigo contina arreme-
tiendo, lanzando nuevas fuerzas al combate. Las tropas hitle-
rianas lograron apoderarse de Lituania, de una parte conside-
rable de Letonia, de la parte occidental, de Bielorrusia y de
parte de la Ucrania occidental. La aviacin fascista ensancha
su radio de accin: bombardea Murmansk, Orsha, Mogulev,
Smolensk, Kev, Odesa, Sebastopol. U n grave peligro se cierne
sobre nuestra Patria.
Cmo ha podido ocurrir que nuestro glorioso Ejrcito
Rojo haya cedido a las tropas fascistas una serie de ciudades
y regiones nuestras? Sern realmente invencibles las fuerzas
germanofascistas, como proclaman hasta el hartazgo los jac-
tanciosos propagandistas nazis?
Claro que n o ! La historia demuestra que no hay y n o
ha habido ejrcitos invencibles. El ejrcito de Napolen era
considerado invencible, pero fu derrotado consecutivamente
por las tropas rusas, inglesas y alemanas. El ejrcito alemn
de Guillermo II, en el perodo de la primera guerra imperia-
lista, tambin era considerado invencible, perd ms de una
vez fu batido por las tropas rusas y anglofrancesas y, por

MARISCAL JOS STALIN
l t i m o , fu derrotado completamente por estas L o m i s m o

puede decirse del actual ejrcito germanofascista de Hitler. E n
el continente europeo, este ejrcito n o h a encontrado todavia
u n a resistencia seria nicamente en nuestro territorio se le
h a opuesto esa resistencia. Y s, a consecuencia de esta resisten-
cia, las mejores divisiones del ejrcito germanofascista h a n sido
destruidas p o r nuestro Ejrcito R o j o , esto quiere decir que el
ejrcito fascista de Hitler tambin puede ser derrotado y lo
ser, como lo fueron los de N a p o l e n y Guillermo.
E n lo que respecta al hecho de que parte de nuestro te-
rritorio h a y a resutacfc, n o obstante, invadido p o r las fuerzas
germanofascistas, se explica, principalmente, porque la Ale-
m a n i a fascista comenz la guerra contra la U . R . S . S . en con-
diciones favorables para las fuerzas alemanas y desfavorables
para las soviticas. Es que las tropas de Alemania, pas que
estaba en, guerra, se encontraban ya ntegramente movilizadas
y las 1 7 0 divisiones dirigidas p o r Alemania contra la U . R . S . S .
y concentradas en las fronteras de nuestro pas, se h a l l a b a n
completamente listas, esperando solamente la seal de empezar
las operaciones, mientras que las fuerzas soviticas tenan que
ser movilizadas y llevadas a la frontera. N o h a y que subes-
t i m a r tampoco el hecho de que la Alemania fascista ha viola-
d o , inesperada y prfidamente, el pacto de n o agresin con-
certado con la U . R . S . S . en 1 9 3 9 , sin importarle que t o d o el
m u n d o la considerar como la parte agresora. N a t u r a l m e n t e ,
nuestro pas, amante de la p a z , n o deseando t o m a r la inicia-
tiva en la violacin del pacto, n o p o d a lanzarse p o r el camino
de la traicin.
Pueden p r e g u n t a r n o s : cmo ha p o d i d o ocurrir que el
Gobierno sovitico se h a y a avenido a concertar u n pacto de
n o agresin con gente tan felona y t a n m o n s t r u o s a como H i -
tler y R i b b e n t r o p ? N o h a b r h a b i d o en esto u n error por
parte del Gobierno sovitico?
Claro que n o ! U n pacto de n o agresin es u n tratado
de p a z entre dos potencias. T a l pacto, precisamente, nos p r o -
puso Alemania en 1 9 3 9 . Poda el Gobierno sovitico recha-
zar esta proposicin? Y o creo que n i n g n pas pacfico puede
rechazar u n t r a t a d o de p a z con u n a potencia vecina, incluso
c u a n d o esa potencia est encabezada p o r u n o s m o n s t r u o s y
canbales c o m o Hitler y R i b b e n t r o p . Pero, naturalmente, bajo
uiia sola condicin: cuando este t r a t a d o de p a z n o atente n i

LA GRAN GUERRA PATRIA 9
directa ni indirectamente contra la integridad territorial, la

soberana y el h o n o r del pas pacfico. Corno es sabido, el
pacto de no agresin entre Alemania y la U . R . S . S . ha sido,
precisamente, de esta naturaleza.
Qu es lo que hemos ganado al concertar con Alemania
el pacto de n o agresin? Hemos asegurado a nuestro pas la
paz durante a o y medio y le hemos dado la posibilidad de
preparar sus fuerzas para rechazar a la Alemania fascista, s,
a pesar del pacto, se decida a agredir a nuestro pas. Esto ha
sido u n a ganancia fija para nosotros y u n a prdida para ella.
Qu es lo que h a ganado y qu es lo que ha perdido la
Alemania fascista al violar tradoramente el pacto y al llevar
a cabo su agresin contra la U . R. S. S. ? H a conseguido con
esto cierta ventaja temporal para sus tropas, pero ha perdido
polticamente, desenmascarndose ante t o d o el m u n d o como
u n agresor sanguinario. N o cabe la menor duda de que esta
ventaja militar, poco duradera para Alemania, n o representa
ms que u n episodio, mientras que la enorme ventaja poltica
para la U . R . S . S . es u n factor serio y duradero, a base del cual
debern desarrollarse los xitos militares decisivos del Ejrcito
R o j o en la guerra contra la Alemania fascista.
He aqu por qu nuestro heroico Ejrcito R o j o y nuestra
valerosa M a r i n a de Guerra, todos nuestros pilotos-guilas, t o -
dos los pueblos de nuestro pas, los mejores hombres de E u -
ropa, Amrica y Asia y, p o r l t i m o , los mejores hombres de
Alemania condenan las traiciones de los fascistas germanos y
t r a t a n con simpata al Gobierno sovitico; ellos aprueban la
conducta del Gobierno sovitico y ven que nuestra causa es
justa, que el enemigo ser derrotado, que nosotros debemos
vencer.
E n v i r t u d de la guerra que nos ha sido impuesta, nues-
t r o pas ha entablado u n duelo a muerte con su enemigo ms
enconado y v i l : el fascismo alemn. Nuestras fuerzas luchan
heroicamente contra u n enemigo a r m a d o hasta los dientes de
tanques y aviacin. E l Ejrcito R o j o y la M a r i n a Roja, ven-
ciendo innumerables dificultades, luchan abnegadamente p o r
cada p a l m o de tierra sovitica. Est e n t r a n d o en combate el
grueso de las fuerzas del Ejrcito R o j o , provistas de miles de
tanques y aviones. E l valor de los combatientes del Ejrcito
R o j o , es incomparable. Nuestra resistencia frente al enemigo

10 MARISCAL JOS STALIN
crece y se hace cada vez ms tenaz. J u n t o con el Ejrcito R o j o ,

t o d o el pueblo sovitico se levanta en defensa de la Patria.
Qu es lo que hace falta para conjurar el peligro que
amenaza a nuestra Patria y qu medidas deben adoptarse para
aplastar al enemigo?
A n t e todo es necesario que nuestro pueblo, los ciudadanos
soviticos, comprendan toda la gravedad del peligro que se
cierne sobre nuestro pas, que abandonen la placidez, la des-
preocupacin, el estado de nimo propio del perodo de cons-
truccin pacfica, m u y comprensibles antes de la guerra, pero
funestos actualmente, cuando sta ha cambiado radicalmente
la situacin. El enemigo es cruel e implacable. Se p r o p o n e con-
quistar nuestras tierras, regadas con nuestro sudor, apoderarse
de nuestro trigo y de nuestro petrleo, fruto de nuestro tra-
bajo. Se p r o p o n e restaurar el Poder de los terratenientes, res-
taurar el zarismo, destruir la cultura nacional y la organiza-
cin estatal nacional de los rusos, ucranianos, bielorrusos, li-
tuanos, letones, estonianos, uzbecos, trtaros, moldavos, geor-
gianos, armenios, azerbaidzhanos y de los dems pueblos li-
bres de la U n i n Sovitica, germanizarlos y convertirlos en
esclavos de los prncipes y barones alemanes. Es, pues, cues-
t i n de vida o muerte para el E s t a d o sovitico, para los pue-
blos de la U n i n Sovitica. Se trata de que los pueblos de
la U n i n Sovitica sean libres o que sean reducidos a la es-
clavitud. Es preciso que los ciudadanos soviticos se com-
penetren de ello y abandonen la despreocupacin, que se m o -
vilicen y que reorganicen toda su labor, imprimindole u n
carcter nuevo, u n carcter blico, despiadado para con el
enemigo.
Es necesario, adems, que en nuestras filas no haya lugar
para los llorones y cobardes, para los alarmistas y desertores;
es preciso que nuestro pueblo desconozca el miedo en la lucha
y se incorpore abnegadamente a nuestra guerra patria de libe-
racin contra los esclavizadores fascistas. E l gran L e n i n , fun-
d a d o r de nuestro E s t a d o , deca que el principal rasgo de los
h o m b r e s soviticos debe ser la valenta, la intrepidez, el desco-
nocimiento del miedo en la lucha, la disposicin de combatir
en las filas del pueblo contra los enemigos de nuestra P a t r i a .
Es preciso que esta magnfica calidad del bolchevique se haga
extensiva a los millones y millones de h o m b r e s de nuestro
Ejrcito R o j o y de nuestra M a r i n a Roja, y a todos los pue-
blos de la U n i n Sovitica.

Debemos reorganizar inmediatamente toda nuestra labor,

de acuerdo con las necesidades de la guerra, s u b o r d i n n d o l o
todo a los intereses del frente y a las tareas relacionadas con
la organizacin del aniquilamiento del enemigo. L o s pueblos
de la U n i n Sovitica ven abora que el fascismo alemn es
indomable en su rabia furiosa y en su odio hacia nuestra P a -
tria, que haba asegurado a todos los trabajadores el libre tra-
bajo y el bienestar. Los pueblos de la U n i n Sovitica deben
ponerse en pie para defender sus derechos y su suelo contra el
enemigo.
E l Ejrcito R o j o , la M a r i n a R o j a y todos los ciudada-
nos de la U n i n Sovitica deben defender cada p a l m o de la
tierra sovitica, deben luchar hasta la ltima gota de sangre
por nuestras ciudades y aldeas, dar muestras de valor, perspi-
cacia e iniciativa, inherentes a nuestro pueblo.
Debemos organizar la ayuda amplia y mltiple al Ejr-
cito R o j o , asegurar la intensa integracin de sus filas, asegurar
su abastecimiento con t o d o lo necesario, organizar el trfico
rpido de los trenes con tropas y material de guerra, as como
u n a amplia asistencia a los heridos.
Debemos consolidar la retaguardia del Ejrcito R o j o , su-
b o r d i n a n d o a esta tarea toda nuestra labor, asegurar el traba-
j o intenso en todas las empresas, producir ms fusiles, ame-
tralladoras, caones, cartuchos, proyectiles y aviones, orga-
nizar la custodia de las fbricas, de las centrales elctricas, del
enlace telefnico y telegrfico y organizar la defensa antiarea
local.
Debemos emprender una lucha despiadada contra toda
clase de desorganizadores de nuestra retaguardia, desertores,
sembradores de pnico, bulistas. Debemos aniquilar a los, es-
pas, a los dversionistas, a los paracaidistas del enemigo, pres-
t a n d o en esta tarea u n a rpida ayuda a nuestros batallones de
caza. Es preciso tener en cuenta que el enemigo es vil, astuto y
experto en el engao y en la difusin de rumores falsos. H a y
que t o m a r en consideracin t o d o esto y n o caer en los lazos
de la provocacin. E s preciso someter inmediatamente al T r i -
b u n a l de Guerra a t o d o aquel, quienquiera que sea, que con
su pnico y cobarda obstaculice la causa de la defensa.
E n el caso de repliegue forzoso de las unidades del Ejr-
cito R o j o , es necesario llevar a la retaguardia t o d o el material
rodante del servicio ferroviario, n o dejar al enemigo ni u n a
sola locomotora, ni u n solo v a g n ; n o dejar al enemigo ni u n

kilogramo de trigo, n i u n litro de combustible. Los koljosianos

deben llevar a la retaguardia t o d o el g a n a d o y entregar el trigo
a los rganos del E s t a d o para su custodia y transporte a las
regiones situadas en la retaguardia. T o d o s los bienes de valor,
incluso los metales n o ferruginosos, el trigo y el combustible
que n o puedan ser llevados, deben destruirse sin falta.
E n las regiones ocupadas p o r el enemigo h a y que organi-
zar destacamentos de guerrilleros, a pie y a caballo, formar
grupos de sabotage para la lucha contra las unidades del ejrcito
enemigo, para encender en todas partes la guerra de guerrillas,
para volar los puentes, las carreteras, i n t e r r u m p i r el enlace
telefnico y telegrfico, incendiar los bosques, los depsitos,
los transportes. E n las regiones ocupadas h a y que crear con-
diciones insoportables para el enemigo y t o d o s sus cmplices;
h a y que perseguirlos y aniquilarlos siempre y en todas partes,
haciendo fracasar todos sus planes.
La guerra contra la Alemania fascista n o debe conside-
rarse como u n a guerra corriente. N o es solamente u n a guerra
entre dos ejrcitos. Es, al m i s m o tiempo, la gran guerra de
todo el pueblo sovitico contra las tropas germanofascistas.
L a finalidad de esta guerra patria de t o d o el pueblo contra
los opresores fascistas n o se reduce nicamente a la conjura-
cin del peligro que se ha cernido sobre nuestro pas, sino
que implica la ayuda a todos los pueblos de E u r o p a que gimen
bajo el yugo del fascismo alemn. E n esta guerra de liberacin
n o estaremos solos. E n esta gran guerra tendremos aliados fie-
les, representados p o r los pueblos de E u r o p a y Amrica, i n -
cluso por el pueblo alemn, sojuzgado p o r los cabecillas h i -
tlerianos. Nuestra guerra p o r la libertad de la Patria se fundir
con la lucha de los pueblos de E u r o p a y Amrica por su in-
dependencia, p o r las libertades democrticas. Ser u n frente
nico de los pueblos que luchan por la libertad y contra e
sojuzgamiento y la amenaza de sojuzgamiento p o r los ejrcitos
fascistas de Hitler. E n relacin con esto, el histrico discurso
del Primer M i n i s t r o de la G r a n Bretaa, seor Churchill, so-
bre la ayuda a la U n i n Sovitica y la declaracin del gobier-
n o de los E E . U U . sobre la disposicin de acudir en ayuda
de nuestro pas q u e slo pueden engendrar u n sentimiento
de agradecimiento en los corazones de los pueblos de la U n i n
Sovitica- son completamente claros y demostrativos.
C a m a r a d a s : Nuestras fuerzas son incalculables. El en-
gredo enemigo se convencer bien p r o n t o de ello. J u n t o con

L A G R A N G U E R R A PATRIA 13
el Ejrcito R o j o se levantan a a guerra contra el enemigo

que nos ha agredido muchos miles de obreros, koljosianos e
intelectuales. Masas de millones de seres de nuestro pueblo
tambin se p o n d r n en pie. Los trabajadores de Mosc y Le-
n i n g r a d o ya h a n comenzado a crear las milicias populares, a
las que se incorporan muchos de miles de ciudadanos, que
acudirn en ayuda del Ejrcito R o j o . E n cada ciudad amena-
zada p o r la invasin del enemigo debemos crear esa milicia
popular, poner en pie para la lucha a todos los trabajadores,
que con su pecho "defendern su libertad, su h o n o r y su pas
natal en esta guerra patria contra el fascismo alemn.
A los fines de u n a rpida movilizacin de todas las
fuerzas de los pueblos de la LLR.S.S. y para organizar la
resistencia y rechazar al enemigo que ha agredido prfida-
mente a nuestra Patria, ha sido creado el Comit de Defensa
del Estado, en cuyas m a n o s se concentra ahora toda la ple-
n i t u d del Poder.
El Comit de Defensa del E s t a d o h a comenzado ya a
actuar y exhorta a t o d o el pueblo a agruparse en t o r n o al
P a r t i d o de Lenin y Stalin, en t o r n o al Gobierno sovitico,
para el apoyo abnegado al Ejrcito R o j o y a la M a r i n a Roja,
para el aplastamiento del enemigo, para la victoria.
T o d a s nuestras fuerzas en ayuda de nuestro heroico
Ejrcito R o j o y de nuestra gloriosa M a r i n a R o j a !
T o d a s las fuerzas del pueblo para el aplastamiento del
enemigo!
Adelante, p o r nuestra victoria!
24 ANIVERSARIO DE LA GRAN R E V O L U C I N
SOCIALISTA DE OCTUBRE
I N F O R M E PRONUNCIADO E N LA ASAMBLEA SOLEMNE DEL

SOVIET DE DIPUTADOS DE LOS TRABAJADORES DE MOSC Y
DE LAS ORGANIZACIONES D E L PARTIDO Y SOCIALES, E L 6
DE NOVIEMBRE DE 1 9 4 1
Camaradas:
H a n transcurrido 2 4 aos desde que triunf en nuestro
pas la Revolucin Socialista d Octubre y desde el m o m e n t o
en que el rgimen sovitico fu i m p l a n t a d o . H o y nos encon-

tramos en el u m b r a l del vigsimo q u i n t o ao de existencia del

rgimen sovitico.
Generalmente, en las asambleas solemnes que se celebran
para conmemorar la Revolucin de Octubre, se hace el balance
de nuestros xitos en el terreno de la construccin pacfica du-
rante el ao transcurrido. T e n e m o s , desde luego, posibilidad
de hacer tal balance puesto que nuestros xitos en el terreno
de la construccin pacfica a u m e n t a n n o slo de a o en ao,
sino de mes en mes. De qu gnero son estos xitos y su im-
portancia es cosa de todos conocida, t a n t o de amigos como de
enemigos.
Pero el ao transcurrido n o ha sido slo u n ao de cons-
truccin pacfica, ha sido, al mismo tiempo, u n ao de guerra
contra los invasores alemanes, que h a n agredido traidoramente
a nuestro pas, amante de la p a z . Solamente en el curso del
primer semestre del presente a o hemos podido continuar
nuestro trabajo pacfico y constructivo. L a segunda mitad del
ao, es decir, ms de cuatro meses h a n transcurrido en me-
dio de u n a encarnizada guerra contra los imperialistas alema-
nes. L a guerra, por lo t a n t o , se ha convertido en u n p u n t o de
viraje en el desarrollo de nuestro pas durante el ao en curso.
L a guerra ha reducido considerablemente y en algunas ramas
ha interrumpido por completo nuestro trabajo pacfico y cons-
tructivo. N o s ha obligado a reorganizar toda nuestra actividad,
ponindola en pe de guerra. H a convertido a nuestro pas en
u n a nica e inmensa retaguardia puesta al servicio del frente,
al servicio de nuestro Ejrcito R o j o y de nuestra M a r i n a Roja,
H a terminado el perodo de construccin pacfica. C o -
m e n z el perodo de guerra de liberacin contra los invasores
alemanes.
Cabe, pues, plantear la cuestin sobre los resultados de
la guerra en la segunda mitad del ao transcurrido, o mejor
dicho, en los cuatro meses y pico del segundo semestre, y so-
bre las tareas que nos planteamos en esta guerra de liberacin.
M A R C H A DE LA GUERRA DURANTE CUATRO MESES
E n una de mis intervenciones al comienzo de la guerra

dije ya que sta creaba u n grave peligro para nuestro pas,
que u n a seria amenaza se cerna sobre l, que era necesario
comprender, tener plena conciencia de ese peligro y reorgani-
zar toda nuestra actividad de acuerdo con las necesidades de

la guerra. Y b o y , ante los resultados de cuatro meses de gue-

rra, debo recalcar que ese peligro n o slo no ha disminuido,
sino que, p o r el contrario, se ba acentuado an ms. E l ene-
migo se h a apoderado de la m a y o r parte de Ucrania, de Belo-
rrusia, M o l d a v i a , L t u a n i a , Letonia, Estonia y otras regiones,
ba penetrado en la cuenca del D o n e t z , se cierne como u n a n u -
be negra sobre Leningrado, amenaza a nuestra gloriosa capital,
Mosc. Los invasores germanofascistas saquean nuestro pas,
destruyen ciudades y aldeas, construidas con el esfuerzo de los
obreros, campesinos e intelectuales. Las bordas hitlerianas ase-
sinan y cometen actos de violencia de t o d o gnero contra los
pacficos habitantes de nuestro pas, n o p e r d o n a n d o ni a m u -
jeres, n i o s y ancianos. Nuestros hermanos de las regiones
invadidas p o r los alemanes gimen bajo el yugo de los opreso-
res germanos.
Los combatientes de nuestro ejrcito y de nuestra flota,
defendiendo el h o n o r y la libertad de la Patria, rechazando
vigorosamente los ataques del feroz enemigo, m o s t r a n d o su
valor y herosmo, h a n hecho correr ros de sangre enemiga.
Pero el enemigo n o se detiene ante n i n g n sacrificio, n o tiene
el ms m n i m o aprecio de la sangre de sus soldados, lanza al
frente nuevos y nuevos destacamentos para reemplazar a los
que h a n sido puestos fuera de combate y hace todos los es-
fuerzos posibles para apoderarse de Leningrado y Mosc antes
de la llegada del invierno, pues sabe que ste n o le promete
nada b u e n o .
E n los cuatro meses de guerra nuestras prdidas ascienden
a 3 5 0 . 0 0 0 muertos, 3 7 8 . 0 0 0 desaparecidos y 1 . 0 2 0 . 0 0 0
heridos. D u r a n t e el mismo perodo, el enemigo ha perdido,
entre muertos, heridos y prisioneros, ms de 4 . 5 0 0 . 0 0 0 h o m -
bres.
N o cabe duda, de que, a consecuencia de los cuatro meses
de guerra, Alemania, cuyas reservas h u m a n a s se van agotando
ya, ha quedado considerablemente ms debilitada que la U n i n
Sovitica, cuyas reservas slo ahora comienzan a desenvolverse
en toda su a m p l i t u d .
E L FRACASO D E LA "GUERRA RELMPAGO"
A l lanzarse al ataque contra nuestro pas, los invasores

germanofascistas calculaban que podran, sin duda, "acabar"
con la U n i n Sovitica en mes y medio o dos meses y pen-

saban que en este corto tiempo llegaran hasta los Urales. H a y

que aadir que los alemanes n o ocultaban este p l a n de victoria
" r e l m p a g o " , sino que, por el contrario, lo anunciaban a b o m -
bo y platillos. Pero los hechos, sin embargo, h a n demostrado
toda la superficialidad y falta de f u n d a m e n t o del p a n ' 're-
lmpago' 1 . H o y , ese p l a n desquiciado h a y que considerarlo
completamente fracasado. (Aplausos).
C m o puede explicarse que la ''guerra r e l m p a g o " , que
tuvo xito en la E u r o p a Occidental, n o haya d a d o resultado
y haya fracasado en el Este?
Sobre qu fundaban sus clculos los estrategas germa-
nofascistas al afirmar que acabaran en dos meses con la U n i n
Sovitica y llegaran en este corto espacio de tiempo hasta los
Urales?
Sus clculos se basaban, en primer lugar, en su firme
esperanza de crear una coalicin general contra la U . R . S . S . ,
atrayendo a la G r a n Bretaa y a los E E . U U . a esa coalicin,
despus de atemorizar previamente a los crculos gobernantes
de estos pases con el fantasma de la revolucin y, de este
m o d o , aislar p o r completo a nuestro pas de las dems poten-
cas. Los alemanes saban que su poltica de especular sobre
las contradicciones existentes entre las clases en los diversos pa-
ses y la U n i n Sovitica ya haba dado sus frutos en Francia,
cuyos gobernantes, dejndose intimidar p o r el fantasma de la
revolucin, sobrecogidos de miedo, pusieron su Patria a los
pes de Hitler, renunciando a toda resistencia. Los estrategas
germanofascstas pensaban que lo m i s m o sucedera con la
G r a n Bretaa y los E E . U U . P o r eso, precisamente, el famoso
Hess fu enviado a Inglaterra por los fascistas alemanes para
convencer a los polticos ingleses de adherirse a la cruzada
general contra la U . R . S . S . Pero los alemanes se equivocaron
de medio a medio. (Aplausos) . L a G r a n Bretaa y los E E .
U U . , a pesar de los esfuerzos de Hess, n o slo n o se adhirie-
ron a la cruzada contra la U . R . S . S . emprendida p o r los inva-
sores germanofascstas, sino que, por el contrario, hicieron
causa c o m n con la U . R . S . S . frente a la Alemania hitleriana.
L a U n i n Sovitica n o slo n o q u e d aislada, sino que, por
el contraro, encontr nuevos aliados representados p o r la
G r a n Bretaa, los E E . U U . y los pases ocupados p o r los ale-
manes. Result que la poltica alemana de especulacin sobre
las contradicciones y de intimidacin con el fantasma de la
revolucin est gastada y ya n o surte efecto en la nueva sita-

cin. Y n o slo n o surte efecto, sino que incluso encierra gra-

ves peligros para los invasores alemanes, pues, dadas las nue-
vas condiciones de la guerra, conduce a resultados directamen-
te opuestos.
E n segundo lugar, los alemanes basaban sus clculos en
la supuesta falta de solidez del rgimen sovitico, en la su-
puesta falta de solidez de la retaguardia sovitica, pensando
que despus del primer golpe serio y de los primeros reveses
del Ejrcito R o j o estallaran conflictos entre los obreros y
campesinos, comenzara una lucba entre los pueblos de la
U . R . S . S . , surgiran insurrecciones y el pas se desmembrara,
lo que facilitara el avance de los conquistadores fascistas has-
ta los mismos Urales. Pero tambin aqu los clculos de los
alemanes fallaron r o t u n d a m e n t e . Los reveses sufridos por el
Ejrcito R o j o n o slo n o debilitaron, sino que, por el con-
trario, consolidaron an ms la alianza entre los obreros y
campesinos y la amistad entre los puebles de la U . R . S . S .
(Aplausos) M s a u n : convirtieron a la familia de los pueblos
de la U . R . S . S . en u n campo de guerra nico e indestructible
que apoya abnegadamente a su Ejrcito Rojo ? a su M a r i n a
Roja. L a retaguardia sovitica no fu nunca tan slida como
lo es h o y . (Aplausos entusiastas) . Es m u y probable que cual-
quier otro pas, ante prdidas de territorio como los que ahora
sufrimos nosotros, n o hubiera soportado la prueba y habra
decado. El hecho de que el rgimen sovitico haya soportado
tan fcilmente esta prueba y haya consolidado an ms su
retaguardia significa que el rgimen sovitico es h o y el rgimen
ms slido. (Clamorosos aplausos).
Y , finalmente, los invasores alemanes especulaban sobre
la debilidad del Ejrcito R o j o y de la Marina Roja, suponien-
do que el ejrcito y la flota alemanes lograran ya desde el
primer golpe aplastar y desorganizar a nuestro ejrcito y a
nuestra flota y abrirse camino para avanzar, sin encontrar
obstculo, hacia el interior de nuestro pas. Pero tambin aqu
los alemanes se equivocaron de medio a medio al sobreestimar
sus propias fuerzas y subestimar las de nuestro ejrcito y nues-
tra flota. N a t u r a l m e n t e , nuestro ejrcito y nuestra flota
son jvenes a n ; en total n o hace ms que cuatro meses
que combaten, n o h a n logrado an convertirse en u n ejr-
cito de cuadros aguerridos, mientras que frente a s tienen
a la marina alemana y al ejrcito regular alemn, avezados y
que combaten desde hace ya dos aos. Pero, en primer tr-

m i n o , la moral de nuestro ejercito es ms elevada que la del

ejrcito alemn, puesto que el nuestro defiende su Patria con-
tra el invasor extranjero y cree en la justicia de su causa, mien-
tras que el ejrcito alemn, empeado en una guerra de con-
quista, saqueando a u n pas ajeno, est privado de la posibi-
lidad de creer, aunque slo sea por u n instante, en la justicia
de su infame causa. N o cabe duda que la idea de la defensa de
su Patria, en aras de la cual combaten nuestros hombres, de-
be engendrar y engendra realmente hroes dentro de nuestro
ejrcito, hroes que cimentan el Ejrcito R o j o , mientras que
la idea de conquista y de saqueo de u n pas ajeno, en aras de
la cual, precisamente, sostienen la guerra los alemanes, debe
engendrar y realmente engendra dentro del ejrcito alemn
bandidos profesionales, privados de toda moralidad y que lo
descomponen. E n segundo lugar, avanzado hacia el interior
de nuestro pas, el ejrcito alemn se aleja de su propia reta-
guardia, se ve obligado a operar en u n ambiente hostil, se ve
obligado a crear u n a nueva retaguardia en u n pas ajeno, re-
taguardia hostigada constantemente p o r nuestros guerrille-
ros, lo que desorganiza en su base el abastecimiento del ejr-
cito alemn, forzndole a temer a su propia retaguardia y
destruyendo en l la fe en la firmeza de su situacin; en t a n t o
que nuestro ejrcito opera en su p r o p i o ambiente, cuenta con
el constante a p o y o de su retaguardia, tiene asegurados la re-
posicin de sus fuerzas y el aprovisionamiento con municiones
y vveres y guarda plena confianza en su retaguardia. P o r
todo esto nuestro ejrcito result m s fuerte de lo que supo-
n a n los alemanes y el ejrcito alemn m s dbil de lo que se
poda suponer, a juzgar por la propaganda jactanciosa de los
conquistadores alemanes. L a defensa de Leningrado y de M o s -
c, donde nuestras divisiones destruyeron hace poco unas trein-
ta divisiones del ejrcito regular alemn, demuestra que en la
fragua de la guerra patria se forjan y ya se h a n forjado nue-
vos combatientes y jefes, pilotos, artilleros, servidores de
mortero, tanquistas, soldados de infantera y marinos sovi-
ticos, que m a a n a se transformarn en u n a fuerza temible para
el ejrcito alemn. (Clamorosos aplausos) .
N o cabe duda que todas estas circunstancias, en su con-
j u n t o , determinaron de antemano la nevitablidad del fracaso
de la "guerra relmpago" en el Este.

CAUSAS DE LOS REVESES T E M P O R A L E S DE NUESTRO

EJRCITO
T o d o esto, desde luego, es cierto, Pero tambin es cierto

que a la par de estas circunstancias favorables existe u n a serie
de condiciones desfavorables para el Ejercito R o j o , debido a
las cuales ste sufre reveses temporales, se ve obligado a reple-
garse, a ceder al enemigo una serie de territorios de nuestro pas.
Cules son esas condiciones desfavorables? En qu resi-
den las causas de los reveses militares temporales del Ejrcito
Rojo?
U n a de las causas de los reveses del Ejrcito R o j o reside
en la falta en E u r o p a de u n segundo frente contra las tropas
germanofascstas. E n la actualidad, en el continente europeo
n o existen ejrcitos de la G r a n Bretaa o de los E E . U U . de
Amrica que c o m b a t a n contra las tropas germanofascistas, y
debido a esto los alemanes n o tienen que dividir sus fuerzas
y sostener la guerra en dos frentes: en el Oeste y en el Este,
Dicha circunstancia conduce a que los alemanes, considerando
asegurada su retaguardia en el Occidente, tengan la posibili-
dad de lanzar todas sus tropas y las tropas de sus aliados eu-
ropeos contra nuestro pas. L a situacin de h o y es tal que
nuestro pas sostiene la guerra de independencia solo, sin con-
tar con n i n g u n a clase de ayuda militar de nadie y contra las
fuerzas unidas de los alemanes, finlandeses, r u m a n o s , italianos
y h n g a r o s . L o s alemanes se vanaglorian de sus xitos cir-
cunstancales y alaban desmedidamente a su ejrcito, aseguran-
do que ste puede vencer siempre al Ejrcito R o j o en lucha
frente a frente. Pero las afirmaciones de los alemanes consti-
tuyen una b u r d a fanfarronada, puesto que si as fuera n o se
comprende p o r qu h a n recurrido a la ayuda de los finlandeses,
r u m a n o s , italianos y h n g a r o s en su lucha contra el Ejrcito
R o j o , que combate contando exclusivamente con sus propias
fuerzas, sin ayuda militar exterior. Es indudable que la au-
sencia de u n segundo frente en E u r o p a contra los alemanes fa-
vorece considerablemente al ejrcito alemn. Pero tambin es
indudable que la aparicin de u n segundo frente en el conti-
nente europeo y ste debe surgir sin falta p r x i m a m e n t e
(clamorosos aplausos) mejorar radicalmente la situacin
de nuestro ejrcito en perjuicio del ejrcito alemn.
O t r a de las causas de los reveses circunstancales de nues-
tro ejrcito consiste en la escasez de tanques y, en parte, de

aviones. E n la guerra moderna, a la infantera le es m u y di-

fcil luchar n o estando apoyada por los tanques y sin u n a
buena proteccin area. P o r su calidad, nuestra aviacin su-
pera a la alemana y nuestros gloriosos pilotos se h a n ganado
la fama de combatientes intrpidos (aplausos) ; pero, por el
m o m e n t o , poseemos menos aviones que los alemanes. Nues-
tros tanques son mejores que los tanques alemanes y nuestros
gloriosos tanquistas y artilleros ms de una vez pusieron en fu-
ga a las tan cacareadas fuerzas alemanas con sus numerosos
tanques. (Aplausos) . Sin embargo, el n m e r o de tanques que
poseemos es inferior en varias veces al n m e r o de tanques que
poseen los alemanes. Este es el secreto de los xitos tempora-
les del ejrcito alemn. N o puede decirse que nuestra industria
de fabricacin de tanques trabaje mal y suministre pocos tan-
ques para nuestro frente. N o , trabaja bien y produce no pocos
magnficos tanques; pero los alemanes producen u n a cantidad
considerablemente mayor, pues h o y tienen a "su disposicin n o
slo su propia industria de tanques, sino tambin la de Che-
coslovaquia, Blgica, H o l a n d a y Francia. N o siendo p o r esta
circunstancia, el Ejrcito R o j o hace tiempo que hubiera derro-
t a d o al ejrcito alemn, que n o marcha al combate si n o va
acompaado de tanques, y n o resiste el golpe de nuestras uni-
dades si n o cuenta con superioridad en este arma (Aplausos) .
Slo existe u n medio para reducir a cero la superioridad
de los alemanes en tanques y mejorar con ello radicalmente
la situacin de nuestro ejrcito. Este medio consiste n o
slo en aumentar en varias veces la produccin de tanques en
nuestro pas, sino tambin en el hecho de aumentar sensible-
mente la produccin de aviones para luchar contra los tanques
de fusiles y caones antitanque, de granadas y morteros anti-
tanque, construir m a y o r n m e r o de zanjas a n t i t a n q u e y toda
clase de obstculos antitanque.
Esta es nuestra tarea de h o y .
Podemos y debemos cumplirla, cueste lo que cueste!
Q U I E N E S SON LOS "NACIONAL-SOCIALISTAS"
A los conquistadores alemanes, es decir, a los hitlerianos,

se les llama comnmente fascistas. L o s hitlerianos, segn pa-
rece, consideran este calificativo desacertado y persisten en lla-
marse "nacional-socialistas". P o r lo t a n t o , los alemanes quie-
ren convencernos de que es u n partido socialista el p a r t i d o de

los hitlerianos, el partido de los invasores alemanes, el que

saquea a E u r o p a y el que ha organizado la agresin bandides-
ca contra nuestro Estado socialista. Es posible esto? Qu pue-
de haber de c o m n entre el socialismo y esos conquistadores
sanguinarios que saquean y oprimen a los pueblos de E u r o p a ?
Puede considerarse como nacionalistas z, los hitlerianos?
N o , n o es posible. E n realidad, los hitlerianos n o son a h o r a
nacionalistas, sino imperialistas. C u a n d o los hitlerianos se
ocupaban en unir las tierras alemanas, y en la reincorporacin
d la z o n a renana, de Austria, etc., poda considerrseles, con
cierta razn, como nacionalistas. Pero despus de que se adue-
a r o n de territorios ajenos y esclavizaron a las naciones euro-
peas a los checos, eslovacos, polacos, noruegos, daneses,
holandeses, belgas, franceses, servios, griegos, ucranianos, bie-
lorrusos, a los pueblos de la costa del Bltico, e t c . , y co-
m e n z a r o n a aspirar al d o m i n i o m u n d i a l , el partido de los h i -
tlerianos dej de ser nacionalista y desde ese m o m e n t o se con-
virti en u n partido imperialista, anexionista y opresor.
El partido de los hitlerianos es un partido de imperia-
listas* y, por aadidura, de los imperialistas ms rapaces y
bandidescos entre todos los imperialistas del mundo.
Puede considerarse a los hitlerianos corno socialistas?
N o , n o es posible. E n realidad, los hitlerianos son enemigos
j u r a d o s del socialismo, son los peores reaccionarios y p o g r o -
mistas, que h a n privado a la clase obrera y a los pueblos de
E u r o p a de las libertades democrticas ms elementales. P a r a
disimular su naturaleza archrreaccionaria, los hitlerianos v o -
ciferan contra el rgimen interior anglo-americano, calificn-
dolo de rgimen plutocrtico. Pero en Inglaterra y en los E E .
U U . existen las libertades democrticas elementales, h a y sindi-
catos de obreros y empleados, h a y partidos obreros, existe el
parlamento, mientras que en Alemania, bajo el rgimen h i -
tleriano, todas estas instituciones h a n sido suprimidas. Basta
comparar estos dos hechos para comprender la naturaleza reac-
cionaria del rgimen hitleriano y todas las falsas habladuras
de los fascistas alemanes sobre el rgimen plutocrtico anglo-
americano. E n su esencia el rgimen hitleriano es una copia
del rgimen reaccionario que exista en Rusia bajo el zarismo.
E s sabido que los hitlerianos pisotean los derechos de los obre-
ros, de los intelectuales y de los pueblos con el m i s m o placer
con que lo haca el rgimen zarista, que con el mismo pa-

cer organizan p o g r o m o s judos, como en la E d a d Meda y

como los organizaba el rgimen zarista.
7 partido hitleriano es un partido de enemigos de las
libertades democrticas, un partido de reaccin medieval y
pogromista.
Y si estos imperialistas descarados, los peores reacciona-
ros, c o n t i n a n encubrindose bajo el m a n t o de "naciona-
listas" y "socialistas", lo hacen nicamente para engaar al
pueblo, embaucar a los incautos y ocultar bajo la bandera del
" n a c i o n a l i s m o " y "socialismo" su naturaleza rapaz e impe-
rialista.
Son cuervos que.se disfrazan con p l u m a s de pavo real. . .
Pero, p o r m u c h o que los cuervos traten de disfrazarse de p a v o
real, n o dejarn nunca de ser cuervos.
" E s necesario lograr p o r cualquier medio dice H t l e r
que el m u n d o sea conquistado p o r los alemanes. Si desearnos
crear nuestro gran imperio alemn, debemos, ante t o d o , expul-
sar y aniquilar a los pueblos eslavos: a los rusos, polacos,
checos, eslovacos, blgaros, ucranianos, bielorrusos. N o h a y
m o t i v o alguno para n o hacerlo".
" E l h o m b r e dice H i t l e r es pecador de nacimiento, se
le puede gobernar nicamente p o r medio de la fuerza. E n el
t r a t o con l todos los mtodos son buenos. C u a n d o lo exige
la poltica hay que mentir, traicionar e incluso m a t a r " .
" M a t a d a todo el que est contra nosotros d i c e Goe-
r i n g , m a t a d , m a t a d ! N o sois vosotros los responsables de
eso, sino yo, as q u e . . . m a t a d ! "
" Y o liberto al h o m b r e de esa quimera ultrajante que se
llama conciencia dice H t l e r . L a conciencia, lo m i s m o que
la instruccin, mutila al h o m b r e . Y o gozo de la ventaja de que
no me detiene n i n g u n a consideracin de orden terico o
moral".
E n u n a orden del m a n d o alemn del 25 de septiembre,
dirigida al 4 8 9 regimiento de infantera y recogida a u n s u b -
oficial alemn muerto, se dice:
" O r d e n o abrir fuego contra t o d o ruso que aparezca a
una distancia de 6 0 0 metros. El ruso debe saber que est fren-
te a u n enemigo decidido, del cual n o puede esperar n i n g u n a
clemencia".
E n u n a de las proclamas del m a n d o alemn, dirigida a
los soldados y recogida al teniente muerto Gustav Zicgel,
oriundo de Francfort del Mein, se dice:

" T n o tienes corazn n i nervios:, en la guerra n o hacen

falta. A h o g a en ti la piedad y la compasin. M a t a a t o d o ruso,
a t o d o h o m b r e sovitico; n o te detengas n i a u n cuando te
encuentres frente a u n anciano o a u n a mujer, u n a n i a o u n
n i o ; mata, y con eso te salvars de la muerte, asegurars el
porvenir de tu familia y te cubrirs de gloria para siempre".
A h tenis el p r o g r a m a y las directivas de los lderes del
p a r t i d o hitleriano y del m a n d o hitleriano, p r o g r a m a y directi-
vas de hombres que h a n perdido t o d o aspecto h u m a n o y h a n
descendido hasta el nivel de fieras salvajes,
"Y estos h o m b r e s , privados de h o n o r y de conciencia,
hombres con moral de bestias, tienen la desfachatez de exhor-
tar al aniquilamiento de la gran nacin rusa, nacin de Plej-
n o v y Lenin, Belinski y Chernshevski, P u s h k i n y T o l s t o y ,
Glinka y T c h a i k o v s k y , G o r k i y Chjov, Shcenov y Pvlov,
Riepin y Srikov, Suvrov y K u t s o v !
L o s invasores alemanes quieren u n a guerra de exterminio
contra los pueblos de la U . R . S . S . Pues bien, si los alemanes
quieren u n a guerra de exterminio, la tendrn, (Clamorosos y
prolongados aplausos) .
D e h o y en adelante nuestra tarea, la tarea de los pueblos
de la U . R . S . S . , la tarea d los soldados, jefes y colaboradores
polticos de nuestro ejrcito y de nuestra flota consistir en
exterminar, hasta que n o quede u n o , a todos los alemanes que
como invasores h a n ocupado el territorio de nuestra Patria.
(Clamorosos aplausos. Exclamaciones: "Bien dichol"; gritos
de "Hurml") .
N i n g u n a piedad para con los invasores alemanes!
Mueran los invasores alemanes! (Clamorosos aplausos) .
E l mero hecho de que. en su degradacin moral, los in-
vasores alemanes, habiendo perdido t o d o aspecto h u m a n o , ha-
ce ya tiempo que h a n descendido hasta el nivel de bestias sal-
vajes, ese solo hecho testimonia que se h a n condenado a s
mismos a u n a muerte inevitable.
P e r o la destruccin inevitable de los invasores hitlerianos
y de sus ejrcitos n o est determinada slo por factores morales.
Existen otros tres factores bsicos, cuya fuerza aumenta
de da en da y que deben conducir en u n futuro p r x i m o a
la destruccin inevitable del rapaz imperialismo hitleriano.
(Aplausos) .
E n primer trmino, es la falta de solidez de la retaguar-
dia europea de la Alemania imperialista, la falta de solidez

del "nuevo o r d e n " en E u r o p a . Los invasores alemanes h a n

esclavizado a los pueblos del continente europeo, desde F r a n -
cia hasta los pases soviticos del Bltico, desde Noruega, D i -
namarca, Blgica, H o l a n d a y la Bielorrusia sovitica hasta los
Balcanes y la Ucrania sovitica; los privaron de los derechos
democrticos ms elementales, los privaron del derecho de dis-
poner de sus destinos, les q u i t a r o n el pan, la carne, las mate-
rias p r i m a s ; los convirtieron en esclavos suyos; crucificaron a
los polacos, checos y servios y decidieron que despus de lo-
grar as su dominio en E u r o p a podan ya construir sobre esta
base el d o m i n i o m u n d i a l de Alemania. Y a esto lo llaman ellos
el " n u e v o orden en E u r o p a " Pero qu " b a s e " es sa, qu
" n u e v o o r d e n " es se? Slo los necios y vanidosos hitlerianos
no son capaces de ver que el " n u e v o o r d e n " de E u r o p a y la
llamada "base." de este orden es como u n volcn p r o n t o a
entrar en erupcin en cualquier m o m e n t o y de h u n d i r el cas-
tillo de naipes del imperialismo alemn. A c o s t u m b r a n a in-
vocar a Napolen, asegurando que Hitler acta como N a p o -
len y que se parece en todo a ste. Pero, en primer lugar, al
hacerlo n o deberan olvidar la suerte de N a p o l e n , y, en se-
g u n d o lugai, Hitler se parece t a n t o a N a p o l e n como u n gato,
a u n len (risas, estruendosos aplausos) , pues N a p o l e n lu-
chaba contra las fuerzas reaccionarias, apoyndose en las fuer-
zas progresivas, mientras que Hitler, por el contrario, se apo-
ya en las fuerzas reaccionarias y lucha contra las fuerzas p r o -
gresivas. nicamente los necios hitlerianos de Berln n o pue-
den comprender que los pueblos esclavizados de E u r o p a se-
guirn luchando y sublevndose contra la tirana hitleriana.
Quin puede dudar de que la U . R . S . S . , la G r a n Bretaa, y
los E E . U U . prestarn t o d o su apoyo a los pueblos de E u -
ropa en su lucha liberadora centra la tirana hitleriana?
(Aplausos) .
E n segundo lugar, es la falta de solidez de la propia re-
taguardia alemana de los conquistadores hitlerianos. Mientras
stos se dedicaban a unir a Alemania, despedazada en virtud
del tratado de Versalles, pudieron contar con el a p o y o del
pueblo alemn, animado por el ideal del restablecimiento de
Alemania. Pero despus de haber sido cumplida esta tarea, des-
pus de que los hitlerianos t o m a r o n el camino del imperialis-
mo, el camino del despojo de tierras ajenas y de sojuzgamien-
to de otros pueblos, convirtendo a los pueblos de E u r o p a y
de la U . R . S . S . en enemigos jurados de la actual Alemania,

en el pueblo alemn se p r o d u j o u n gran viraje contra la con-

tinuacin de la guerra, y en favor de la liquidacin de la
misma. M s de dos aos de guerra sangrienta, cuyo fin n o
se vislumbra todava; millones de vctimas, el hambre, la rui-
na, las epidemias; por todas partes u n ambiente hostil a los
alemanes; la necia poltica de Hitler, que ha convertido a los
pueblos de la U . R . S . S . en enemigos declarados de la Alema-
nia de h o y : t o d o esto n o ha p o d i d o por menos de hacer que
el pueblo alemn se vuelva contra u n a guerra que es para l
estril y que le conduce a la ruina. nicamente los necios
hitlerianos son incapaces de comprender que n o slo la reta-
guardia europea, sino la propia retaguardia alemana de las
tropas germanas es u n volcn p r o n t o a estallar y sepultar a
los aventureros hitlerianos.
P o r l t i m o , es la coalicin de la U . R . S . S . , la G r a n Bre-
taa y los E E . U U . contra los imperialistas germanofascistas.
E s u n hecho que la tjGran Bretaa, los E E . U U . y la U n i n
Sovitica h a n formado u n campo nico que se ha planteado
como finalidad el aniquilamiento de los imperialistas hitle-
rianos y de sus ejrcitos invasores. L a guerra moderna es u n a
guerra de motores. L a ganar quien posea superioridad aplas-
tante en la produccin de motores. U n i e n d o la produccin de
motores de los E E . U U . , de la G r a n Bretaa y de la U . R . S . S .
obtendremos u n a superioridad en motores p o r lo menos tres
veces m a y o r que Alemania Y esta es una de las bases de la
destruccin inevitable del rapaz imperialismo hitleriano.
E n la Conferencia de las T r e s Potencias, celebrada re-
cientemente en Mosc con la participacin del representante de
la G r a n Bretaa, seor Beaverbrook, y del de los E E . U U M
seor H a r r i m a n , se acord ayudar sistemticamente a nuestro
pas con tanques y aviones. C o m o es sabido, a base de este
acuerdo hemos comenzado a recibir ya tanques y aviones. A n -
teriormente, la G r a n Bretaa asegur el abastecimiento de
nuestro pas con materiales tan escasos como aluminio, p l o m o ,
estao, nquel, caucho. S aadimos a esto el hecho de que
hace poces das los E E . U U . resolvieron conceder a la U n i n
Sovitica u n emprstito de mil millones de dlares, se puede
afirmar con seguridad que la coalicin de los E E . U U . , la
G r a n Bretaa y la U . R . S . S . es u n hecho real (clamorosos
aplausos), que t o m a incremento e ir a u m e n t a n d o cada vez
ms en provecho de nuestra causa liberadora.

Tales son los factores que determinan la indefectible des-

aparicin del imperialismo germanofascista.
NUESTRAS TAREAS.
Lenin distingua dos clases de guerras: las guerras de

conquista, y, por lo t a n t o , injustas, y las guerras de liberacin,
guerras justas.
Los alemanes sostienen h o y u n a guerra de conquista, in-
justa, guerra basada en la conquista de territorios ajenos y en
sojuzgamiento de otros pueblos. P o r eso, todos los h o m b r e s
honrados deben levantarse contra los invasores alemanes c o m o
contra sus enemigos.
A diferencia de la Alemania hitleriana, la U n i n Sovi-
tica y sus aliados sostienen u n a guerra de liberacin, guerra
justa, basada en la liberacin de los pueblos de E u r o p a y de
la U . R . S . S . sojuzgados por la tirana hitleriana. P o r eso, t o -
dos los hombres h o n r a d o s deben apoyar : a los ejrcitos de la
U . R . S . S ., de la Gran Bretaa y dems aliados como ejr-
citos de liberacin.
N o tenemos ni podemos tener objetivos de guerra tales
como la conquista de territorios ajenos o el sojuzgamiento de
otros pueblos, lo m i s m o si se trata de pueblos y territorios
de E u r o p a o de pueblos y territorios de Asa, entre ellos t a m -
bin el Irn. Nuestra finalidad primordial consiste en liberar
a nuestros territorios y a nuestros pueblos del yugo g e r m a n o -
fascista.
N o tenemos ni podemos tener objetivos de guerra tales
como la imposicin de nuestra v o l u n t a d y de nuestro rgimen
a los pueblos eslavos y a otros pueblos de E u r o p a subyuga-
dos y que esperan nuestra ayuda. Nuestra finalidad consiste
en ayudar a esos pueblos en su lucha liberadora c o n t r a la ti-
rana hitleriana, para despus concederles la plena libertad de
instaurar el rgimen que quieran sobre su territorio. N i n g u n a
intervencin en los asuntos interiores de los dems pueblos!
Pero para lograr estas finalidades es preciso aplastar el
poder militar de los invasores alemanes, h a y que aniquilar,
hasta que n o quede u n o , a todos los invasores alemanes que
h a n ocupado nuestra Patria para esclavizarla. {Calurosos y
prolongados aplausos) .
Para ello es necesario que nuestro ejrcito y nuestra flota
cuenten con u n apoyo enrgico y activo de t o d o el pas, que
Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info \

nuestros' obreros y empleados, hombres y mujeres, trabajen

sin tregua en las empresas y p r o d u z c a n para el frente ms y
ms tanques, fusiles y caones antitanque, aviones, caones,
morteros, fusiles y caones antitanque, aviones, caones, m o r -
teros, ametralladoras y municiones; que nuestros koljosianos,
hombres y mujeres, trabajen sin tregua en sus campos y p r o -
duzcan para el frente y para el pas ms y ms trigo, carne
y materias primas para la industria; que t o d o nuestro pas y
todos los pueblos de la U . R . S . S . se organicen en u n cam-
p o nico de combate, que j u n t a m e n t e con nuestro ejrcito y
nuestra flota sostengan la gran guerra de liberacin por el
h o n o r y la libertad de nuestra Patria, por el aniquilamiento
de los ejrcitos alemanes. (Clamorosos aplausos) .
Esta es nuestra tarea de h o y .
P o d e m o s y debemos cumplirla.
nicamente cumpliendo esta tarea y aplastando a los
invasores alemanes podemos lograr u n a p a z duradera y justa.
P o r el total aplastamiento de los invasores alemanes!
(Clamorosos aplausos) .
Por la liberacin de. todos los pueblos oprimidos que
gimen bajo el yugo de la tirana hitleriana! (Clamorosos
aplausos) .
Viva nuestra gloriosa P a t r i a ! (Clamorosos aplausos).
Nuestra causa es justa, la victoria ser nuestra! (Cla-
morosos aplausos. Todos se ponen en pie. Exclamaciones:
"Al gran Stalin, huvtaV "'Viva el camarada StalinV* Pro-
longada y estruendosa ovacin; los reunidos cantan la "In-
ternacional") .
DISCURSO PRONUNCIADO EL 7 DE NOVIEMBRE

D E 1941 E N L A P L A Z A R O J A D E M O S C ,
EN EL DESFILE MILITAR
Camaradas soldados y marinos rojos, jefes y colabora-

dores polticos, obreros y obreras, koljosianos y koljosianas,
trabajadores intelectuales, h e r m a n o s y hermanas que os en-
contris temporalmente bajo el y u g o de los bandidos alema-
nes en la retaguardia del enemigo, gloriosos guerrilleros y gue-
rrilleras que destrus la retaguardia de los invasores alemanes:
E n n o m b r e del Gobierno sovitico y de nuestro P a r t i d o
bolchevique os saludo y felicito con m o t i v o del 2 4 aniver-
sario de la gran Revolucin Socialista de Octubre.

C a m a r a d a s : T e n e m o s que celebrar h o y el 2 4 aniversario

de la Revolucin, de Octubre en condiciones difciles. La pr-
fida agresin de los bandidos alemanes y la guerra que nos
h a n impuesto h a n creado u n a amenaza para nuestro pas. He-
mos perdido temporalmente una serie de regiones, el enemigo
se encuentra a las puertas de L e n i n g r a d o y de Mosc. El ene-
migo contaba con que despus del primer golpe nuestro ejr-
cito sera dispersado y nuestro pas sera puesto de rodillas.
Pero se ha equivocado r o t u n d a m e n t e . A pesar de los reveses
temporales, nuestro ejrcito y nuestra flota rechazan heroi-
camente los ataques del enemigo en toda la extensin del fren-
te, causndole grandes prdidas; mientras t a n t o , nuestro pas,
t o d o nuestro pas, se ha organizado en u n campo nico de
combate, para, j u n t o con nuestro ejrcito y nuestra flota, de-
rrotar a los invasores alemanes.
H a h a b i d o das en que nuestro pas se ha visto en si-
tuaciones ms difciles todava. Recordad el ao 1 9 1 8 , cuan-
do celebrbamos el primer aniversario de la Revolucin de
Octubre. Entonces, las tres cuartas partes de nuestro pas se
encontraban en m a n o s de los intervencionistas extranjeros. H a -
bamos perdido temporalmente Ucrania, el Cucaso, el Asia
Central, los Urales, Sberia y el E x t r e m o Oriente. N o tena-
mos aliados, n o tenamos Ejrcito R o j o , que slo entonces
empezbamos a organizar; nos faltaba pan, nos faltaban ar-
mamentos, nos faltaban equipos. Entonces, nuestro pas se
encontraba asediado por 14 Estados. Pero n o nos desalenta-
mos ni perdimos el nimo. E n el fuego de la guerra organi-
z a m o s el Ejrcito R o j o y transformamos nuestro pas en u n
campamento militar. E l espritu del gran L e n i n nos inspiraba
para la guerra contra los intervencionistas. Y qu pas? D e -
rrotarnos a los intervencionistas, reconquistamos todos los te-
rritorios perdidos y alcanzamos la victoria.
A h o r a , la situacin de nuestro pas es m u c h o mejor que
hace 23 aos. A h o r a , nuestro pas es muchas veces ms rico
en el aspecto industrial, en vveres y en materias primas que
hace 2 3 aos. A h o r a tenemos aliados que f o r m a n u n frente
nico con nosotros contra los invasores alemanes. A h o r a con-
tamos con la simpata y el apoyo de todos los pueblos de
E u r o p a que se encuentran bajo el y u g o de la tirana hitleriana.
Poseemos ahora u n magnfico ejrcito y una magnfica flota,
cuyos combatientes defienden con su pecho la libertad y la
independencia de nuestra Patria. N o sufrimos gran escasez de

vveres, n i de armamentos, n i de equipos. T o d o el pas, t o -

dos los pueblos de nuestro pas a p o y a n a nuestro ejrcito y a
nuestra flota, ayudndoles a derrotar a las hordas invasoras
germanofascistas. Nuestras reservas h u m a n a s son inagotables.
E l espritu del gran L e n i n y su bandera victoriosa nos inspi-
ran ahora para la guerra patria lo mismo que hace 2 3 aos.
Se puede acaso dudar de que podemos y debemos ven-
cer a los invasores alemanes?
E l enemigo no es tan fuerte como lo presentan algu-
nos intelectuales asustados. N o es t a n fiero el len como lo
p i n t a n . Quin puede negar que nuestro Ejrcito R o j o ha
puesto muchas veces en desordenada fuga a las tan p o n d e -
radas tropas alemanas? Si j u z g a m o s no p o r las jactanciosas
declaraciones de los propagandistas alemanes, sino por la ver-
dadera situacin de Alemania, n o ser difcil comprender que
los invasores germanofascistas se encuentran ante la catstrofe.
E n Alemania reina h o y el hambre y la miseria. E n cuatro
meses de guerra Alemania ha perdido cuatro millones y me-
dio de soldados. Alemania se desangra, sus reservas h u m a n a s
se agotan, el" espritu de rebelda se apodera n o slo de los
pueblos de E u r o p a subyugados p o r los invasores alemanes, sino
del p r o p i o pueblo alemn, que n o ve el fin de la guerra. L o s
invasores alemanes p o n e n en tensin sus ltimas fuerzas. N o
cabe d u d a de que Alemania n o puede sostener durante m u -
cho tiempo esta tensin. D e n t r o de algunos meses, dentro de
medio a o , quizs dentro de u n ao, la Alemania hitleriana
h a de derrumbarse bajo el peso de sus crmenes.
j C a m a r a d a s soldados y marinos rojos, jefes y colabora-
dores polticos, guerrilleros y guerrilleras! T o d o el m u n d o ve
en vosotros la fuerza capaz de aniquilar a las bandidescas h o r -
das de los invasores aiemanes. L o s pueblos esclavizados de
E u r o p a , cados bajo el y u g o de los invasores alemanes, os
m i r a n como a sus liberadores. O s ha tocado cumplir u n a gran
misin liberadora, i Sed dignos de esta misin! L a guerra que
sostenis es u n a guerra de liberacin, u n a guerra justa. Que
os inspiren en esta guerra las viriles figuras de nuestros gran-
des antepasados: Alejandro Nevsky, D i m t r D o n s k o y , K u z m
M i n i n , D i m i t r i P o z h a r s k i , Alejandro Suvrov y Mijal K u -
tsov! Qu flamee sobre vosotros la bandera victoriosa del
gran L e n i n !
Por la completa derrota de los invasores alemanes!
Mueran los invasores alemanes!

Viva nuestra gloriosa Patria, su libertad y su inde-

pendencia!.
Bajo la bandera de Lenin, adelante, hacia la victoria!
O R D E N D E L D A N ? 55 D E L C O M I S A R I O
D E L P U E B L O D E D E F E N S A D E L A U.R.S.S.
MOSC, 2 3 DE FEBRERO DE 1 9 4 2 .
Camaradas combatientes y marinos rojos, jefes y cola-

boradores polticos, guerrilleros y guerrilleras: Los pueblos de
nuestro pas celebran el 2 4 aniversario del Ejrcito R o j o en
las duras jornadas de la guerra patria contra la Alemania fas-
cista, que atenta infame y vilmente contra la vida y la libertad
de nuestra Patria. E n toda la extensin del inmenso frente,
desde el O/cearo Glacial rtico basta el M a r Negro, los com-
batientes del Ejrcito R o j o y de la M a r i n a de Guerra luchan
encarnizadamente para expulsar de nuestro suelo a los inva-
sores germandfascistas y defender el h o n o r y la independencia
de nuestra Patria.
N o es la primera vez que el Ejrcito R o j o se ve obli-
gado a d e f e n d e r l a Patria contra la agresin de sus enemigos.
E l Ejrcito R o j d fu creado hace 2 4 aos para luchar contra
las tropas"ndedos intervencionistas e invasores extranjeros, que
trataban de desmembrar nuestro pas y acabar con su inde-
pendencia. Los destacamentos recin formados del Ejrcito R o -
j o , que p o r primera vez t o m a b a n parte en la lucha, derrota-
r o n totalmente a los invasores alemanes en las inmediaciones
de P s k o v y N a r v a el da 23 de febrero de 1 9 1 8 . Precisamente
por eso, el 2 3 de febrero de 1 9 1 8 fu declarado el da del na-
cimiento del Ejrcito R o j o . A partir de entonces, el Ejrcito
R o j o ha crecido y se h a fortalecido en la lucha contra los in-
tervencionistas e invasores extranjeros. H a defendido a nues-
tra Patria en los combates contra los invasores alemanes en
1 9 1 8 , expulsndolos de Ucrania y Belorrusa. H a defendido
a nuestra P a t r i a en 1 9 1 9 - 1 9 2 1 en los combates 7 contra las
tropas extranjeras de la Entente, expulsndolas de nuestro
pas*
E l aplastamiento de los intervencionistas e invasores ex-
tranjeros en el perodo de la guerra civil ha asegurado a los
pueblos de la U n i n Sovitica u n a p a z duradera y la posibi-
lidad de dedicarse a la construccin pacfica. E n el transcurso

de estos dos decenios de construccin pacfica, en nuestro pas

ha surgido la industria socialista y la agricultura koljosiana;
han alcanzado u n estado de florecimiento la ciencia y la cul-
tura, se h a fortalecido la amistad entre los pueblos de nuestro
pas. Pero el pueblo sovitico jams olvidaba la posibilidad
de u n a nueva agresin por parte de los enemigos de nuestra
Patria. P o r eso, simultneamente con el incremento de la in-
dustria y de la economa agrcola, de la ciencia y de la cul-
tura, creca tambin la potencia militar de la U n i n Sovi-
tica. Esta potencia la h a n sentido ya en sus espaldas ciertos
aficionados a apoderarse de tierras ajenas. H o y la siente el tan
p o n d e r a d o ejrcito germanofascista.
Hace echo meses, la Alemania fascista agredi prfida-
mente a nuestro pas, violando brutal y vilmente el pacto de
n o agresin. E l enemigo pensaba que ya despus del primer
golpe el Ejrcito R o j o quedara deshecho y perdera su capa-
cidad de resistencia. Pero los clculos del enemigo h a n fallado
r o t u n d a m e n t e . N o ha , tenido en cuenta las fuerzas del
Ejrcito R o j o , n o ha teido en cuenta la solidez de la reta-
guardia sovitica, n o ha tenido en cuenta la v o l u n t a d de vic-
toria de los pueblos de nuestro pas, n o ha tenido en cuenta
la inseguridad de la retaguardia europea de la Alemania fas-
cista y, p o r l t i m o , no ha tenido en cuenta la debilidad in-
terior de la Alemania fascista y de su ejrcito.
E n los primeros meses de guerra, y dado lo inesperado
y repentino de la agresin germanofascista, el Ejrcito R o j o
se vio obligado a replegarse y ceder parte del territorio sovi-
tico, P e r o , replegndose, desgastaba las fuerzas del enemigo,
asestndole duros golpes. N i los combatientes del Ejrcito R o -
j o ni los pueblos de nuestro pas d u d a r o n u n instante de que-
este repliegue era circunstancial, que el enemigo sera deteni-
do, y, despus, derrotado.
E n el curso de la guerra el Ejrcito R o j o iba cobrando
nuevas fuerzas vitales, se completaba con hombres y material,
reciba la ayuda de nuevas divisiones de reserva. Y lleg el
m o m e n t o en que el Ejrcito R o j o p u d o pasar a la ofensiva
en los principales sectores del extenso frente. E n u n corto
plazo el Ejrcito R o j o asest a las fuerzas germanofascistas
u n golpe tras o t r o : en R o s t o v del D o n y T i j v i n , en Crimea
y en los accesos de Mosc, E n los encarnizados combates de
Mosc derrot a las fuerzas germanofascistas que amenazaban
con cercar a la capital sovitica. El Ejrcito R o j o h i z o retro-

ceder al enemigo de los accesos de Mosc y contina empu-

jndole haca el Oeste. Las regiones de Mosc y de T u l a ,
decenas de ciudades y centenares de pueblos de otras regiones
ocupadas temporalmente p o r el enemigo h a n sido liberados
totalmente de los invasores alemanes.
A h o r a , los alemanes n o poseen ya la ventaja militar que
tenan en los primeros meses de la guerra como resultado de
su prfida e inesperada agresin. E l factor sorpresa y subita-
neidad, como reserva de las fuerzas germanofascistas, est
agotado por completo. C o n eso ha sido liquidada la desigual-
dad en las condiciones de la lucha, desigualdad creada por la
agresin repentina de los germanofascistas. A h o r a la suerte de
la guerra n o ser decidida p o r u n elemento accesorio como el
de la sorpresa, sino p o r factores de accin p e r m a n e n t e : la so-
lidez de la retaguardia, la moral del ejrcito, la cantidad y
calidad de las divisiones, el a r m a m e n t o del ejrcito, la capa-
cidad de organizacin de los m a n d o s del mismo. A q u es pre-
ciso sealar una circunstancia: tan p r o n t o como desapareci
del arsenal de los alemanes el elemento sorpresa, el ejrcito
germanofascista se encontr ante u n a catstrofe.
L o s fascistas alemanes consideran que su ejrcito es in-
vencible, asegurando que, en lucha frente a frente, ste de-
rrotar incuestionablemente al Ejrcito R o j o . H o y , el Ejrci-
to R o j o y el ejrcito germanofascista pelean u n o a u n o . M s
todava: el ejrcito germanofascista cuenta en el frente con la
ayuda directa de las tropas de Italia, R u m a n i a y Finlandia.
El Ejrcito R o j o , por ahora, n o cuenta con semejante ayuda.
Y qu vemos? E l tan p o n d e r a d o ejrcito alemn sufre de-
rrotas, mientras que el Ejrcito R o j o obtiene importantes xi-
tos. E n su retirada haca el Oeste bajo los potentes golpes que
les asesta el Ejrcito R o j o , las tropas alemanas sufren enormes
prdidas en h o m b r e s y material. Se aferran a cualquier p u n t o
que ofrece posibilidad de resistencia, t r a t a n d o de alejar el da
de su aplastamiento. Pero son vanos los esfuerzos del ene-
migo. A h o r a la iniciativa se halla en nuestras m a n o s y los in-
tentos de la m q u i n a desarticulada y oxidada de Htler n o
pueden contener la presin del Ejrcito R o j o . Y n o est le-
j a n o el da en que el Ejrcito R o j o , con u n poderoso golpe,
echar a los feroces enemigos de los accesos de Leningrado,
limpiar de ellos las ciudades y aldeas de Bielorrusia y Ucra-
nia, de L t u a n i a y Letonia, de Estonia y Carelia, liberar la

Crimea sovitica y en t o d o el territorio sovitico ondearn de

nuevo victoriosamente las banderas rojas.
N o obstante, sera una miopa imperdonable darse p o r sa-
tisfechos con los xitos obtenidos y pensar que se ha acaba-
d o ya con las fuerzas alemanas. Sera una estpida fanfarro-
nada y una presuncin indignas del hombre sovitico. N o hay
que olvidar que an h a b r muchas dificultades p o r delante.
E l enemigo sufre derrotas, pero todava n o est deshecho, y,
sobre t o d o , an n o le hemos rematado. Es fuerte todava y
p o n d r en tensin las ltimas fuerzas para lograr el xito. Y
cuantas ms derrotas sufra, ms feroz ser. P o r eso es nece-
sario que el pas n o debilite ni por u n instante la prepara-
cin de reservas para ayudar al frente. Es preciso que nuevas
y nuevas unidades militares acudan al frente a forjar la vic-
toria sobre el enemigo enfurecido. Es preciso que nuestra in-
dustria, especialmente la industria de guerra, trabaje con re-
doblada energa y que cada da el frente reciba ms y ms
tanques, aviones, caones, morteros, ametralladoras, a u t o m -
ticos, fusiles y municiones.
Esta es una de las principales fuentes de la fuerza y de
la potencia del Ejrcito R o j o .
Pero n o slo en esto reside la fuerza del Ejrcito R o j o .
Su fuerza reside, ante todo, en que n o sostiene una gue-
rra de rapia, una guerra imperialista, sino una guerra patria,
liberadora y justa. L a misin del Ejrcito R o j o consiste en
expulsar de nuestro territorio sovitico a los invasores ale-
manes, en liberar del y u g o de los invasores alemanes a los ha-
bitantes de nuestros pueblos y ciudades, que eran libres y vi-
van h u m a n a m e n t e antes de la guerra y ahora estn oprimi-
dos y sufren el saqueo, la ruina y el h a m b r e ; y, por ltimo,
la misin del Ejrcito R o j o consiste en librar a nuestras m u -
jeres de la deshonra y de los ultrajes a que las someten los
m o n s t r u o s gerrnanofascistas. Puede haber algo ms noble y
elevado que esta misin? N i n g n soldado alemn puede afir-
mar que sostiene una guerra justa, ya que n o puede dejar de
ver que le obligan a combatir en aras del saqueo y de la opre-
sin de otros pueblos. El soldado alemn n o tiene en la gue-
rra este noble y elevado fin que pudiera animarle y eno.rgu-
llecerle. E n cambio, todo combatiente del Ejrcito R o j o pue-
de decir con orgullo que sostiene una guerra justa, liberadora,
u n a guerra p o r la libertad y la independencia' de su Patria,
E l Ejrcito R o j o persigue en la guerra u n fin noble y gene-

roso que le inspira para sus hazaas. P o r esto precisamente se

explica que nuestra guerra patria engendre miles de hroes y
heronas, dispuestos a enfrentarse con la muerte en aras de
la libertad de su Patria.
E n esto reside la fuerza del Ejrcito R o j o .
Y en esto m i s m o reside la debilidad del ejrcito germa-
nofascista.
E n la prensa extranjera se charla a veces de que el Ejr-
cito R o j o se propone exterminar al pueblo alemn y destruir
el Estado alemn. Esto, desde luego, es u n a mentira estpida
y u n a calumnia necia contra el Ejrcito R o j o . Este n o abri-
ga ni puede abrigar propsitos t a n idiotas. El Ejrcito R o j o
se propone expulsar de nuestro pas a los invasores alemanes
y liberar de los usurpadores germanofascistas el territorio so-
vitico. Es m u y probable que la guerra por la liberacin del
suelo sovitico conduzca a la expulsin o liquidacin de la
camarilla de Htler. Nosotros celebraramos u n resultado se-
mejante. Pero sera ridculo identificar a la camarilla hitle-
riana con el pueblo alemn, con el Estado alemn. L a expe-
riencia histrica nos dice que los Hitler vienen y se van,
mientras que el pueblo alemn y el Estado alemn quedan.
L a fuerza del Ejrcito R o j o reside, por l t i m o , en que
no siente n i puede sentir n i n g n odio racial haca otros pue-
blos, entre ellos el alemn; en que ha sido educado en el es-
pritu de igualdad de todos los pueblos y razas, en el espritu
de respeto a los derechos de los dems pueblos. L a teora
racial de los alemanes y la prctica del odio racial h a n dado
por resultado que todos los pueblos amantes de la libertad se
h a y a n convertido en enemigos de la Alemania fascista. L a teo-
ra de la igualdad racial de la U . R . S . S . y la prctica de
respetar los derechos de los otros pueblos h a n dado p o r re-
sultado que todos los pueblos amantes de la libertad se ha-
yan convertido en amigos de la U n i n Sovitica.
E n esto reside la fuerza del Ejrcito R o j o .
Y en esto mismo reside la debilidad del ejrcito ger-
manofascista.
E n la prensa extranjera se charla a veces de que los h o m -
bres soviticos odian a los alemanes, precisamente p o r ser ale-
manes; que el Ejrcito R o j o aniquila a los soldados alemanes,
precisamente por ser alemanes y por el odio que sienten haca
t o d o lo que es alemn; que p o r eso el Ejrcito R o j o n o t o -
rna prisioneros a los soldados alemanes. Esto, desde luego,

es u n a mentira tan estpida y una calumnia t a n necia como

las otras contra el Ejrcito R o j o , que est exento del senti-
m i e n t o de odio racial. Est exento de este sentimiento h u m i -
llante, porque est educado en el espritu de la igualdad de
todas las razas y del respeto a los derechos de los dems pue-
blos. Adems, n o se debe olvidar que en nuestro pas toda
manifestacin de odio racial es castigada p o r la ley.
N a t u r a l m e n t e , el Ejrcito R o j o se ve en la necesidad de
aniquilar a los invasores gerrnanofascistas porque quieren so-
j u z g a r a nuestra P a t r i a , o cuando, cercados por nuestras t r o -
pas, se niegan a deponer las armas y a rendirse. E l Ejrcito
R o j o los aniquila n o por ser alemanes, sino porque quieren
esclavizar a nuestra Patria. El Ejrcito R o j o , como el de cual-
quier otro pas, tiene el derecho y la obligacin de aniquilar
a los esclavzadores de su Patria, independientemente de su
origen nacional. Hace poco, en las ciudades de Kalinn, Klin,
Sujnichi, A n d r e p o l y T o r o p e t s fueron cercadas por nuestras
fuerzas las guarniciones alemanas que se encontraban all a las
que se invit a rendirse y, en este caso, se les prometa respe-
tarles la vida. L a s guarniciones alemanas se negaron a deponer
las armas y entregarse prisioneras. C o m o se comprender, h a -
ba que echarlas de all p o r la fuerza, y n o pocos alemanes
fueron aniquilados. L a guerra es la guerra. El Ejrcito R o j o
hace prisioneros a los soldados y oficales alemanes y les res-
peta la vida, si se rinden. E l Ejrcito rojo aniquila a los sol-
dados y oficiales alemanes cuando se niegan a deponer las
armas y cuando, valindose de stas, t r a t a n de esclavizar a
nuestra Patria. Recordad las palabras del gran escritor ruso
M x i m o G o r k i : " C u a n d o el enemigo n o se rinde, se le ani-
quila".
Camaradas combatientes y marinos rojos, jefes y colabo-
radores polticos, guerrilleros y guerrilleras:
Os felicito con m o t i v o del 2 4 aniversario del Ejrcito
R o j o ! Os deseo la victoria completa sobre los invasores ger-
rnanofascistas!
Viva el Ejrcito R o j o y la M a r i n a de Guerra!
V i v a n los guerrilleros y guerrilleras!
V i v a n nuestra gloriosa Patria, su libertad y su nde*
pendencia!
Viva el gran P a r t i d o bolchevique, que nos conduce a
la victoria!
Viva la bandera invencible d gran L e n i n !

Bajo la bandera de Lenin, adelante, hacia el aplasta

miento de los invasores germanofascistas!
MI Comisario del Pueblo
de Defensa de la U.RSS*
J. STALIN
O R D E N D E L D A N U M . 130 D E L C O M I S A R I O
MOSC, l 9 DE MAYO DE 1 9 4 2

dores polticos, guerrilleros y guerrilleras, obreros y obreras,
campesinos y campesinas, intelectuales, hermanos y hermanas
que al o t r o lado del frente, en la retaguardia de las tropas
germano fascistas, os encontris temporalmente bajo el yugo
de los opresores alemanes. En n o m b r e del Gobierno sovitico
y de nuestro P a r t i d o bolchevique os saludo y felicito con m o -
tivo del 1 ? de M a y o !
C a m a r a d a s : Los pueblos de nuestro pas celebran este
a o el da internacional del l 9 de M a y o en medio del fragor
de la guerra patria contra los invasores germanofascistas. La
guerra ha impreso su sello sobre todos los aspectos de nuestra
vida y tambin sobre el da de hoy, fiesta del 1 ? de M a y o .
L o s trabajadores de nuestro pas, teniendo en cuenta la situa-
cin de guerra, han renunciado al descanso que les correspon-
da con m o t i v o de la fiesta, para que el da de h o y transcurra
en u n intenso trabajo para la defensa de nuestra Patria, Los
trabajadores, viviendo identificados con los combatientes que
luchan en el frente, h a n transformado la fiesta del l 9 de M a y o
en u n da de trabajo y lucha, con el fin de prestar la m x i m a
ayuda al frente, dndole ms fusiles, ametralladoras, caones,
morteros, tanques, aviones, municiones, p a n , carne, pescado y
legumbres.
E s t o significa que nuestro frente y nuestra retaguardia
forman u n campo nico e indivisible de combate, dispuesto a
superar todas las dificultades en el camino de la victoria sobre
el enemigo.
C a m a r a d a s : H a n transcurrido ms de dos aos desde que
los invasores germanofascistas h u n d i e r o n a E u r o p a en el abis-
m o de la guerra, sometiendo a Francia, Noruega, Dinamarca,
Blgica, H o l a n d a , Checoslovaquia, Polonia, Yugoslavia, Gre~

ca, pases amantes de la libertad, desangrndolos para enrique-

cer a los banqueros alemanes. H a n pasado ms de diez meses
desde el m o m e n t o en que los invasores germanofascistas agre-
dieron vil y traidoramente a nuestro pas, saquean y arrasan
nuestros pueblos y ciudades, ultrajan y asesinan a la p o b l a -
cin pacfica de Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, U c r a -
nia y Moldavia. M s de diez meses b a n transcurrido desde
que los pueblos de nuestro pas sostienen la guerra patritica
contra el salvaje enemigo, defendiendo el h o n o r y la libertad
de nuestra Patria. E n este espacio de tiempo hemos tenido la
posibilidad de observar suficientemente a los fascistas alema-
nes, comprender sus verdaderas intenciones, su autntica fiso-
n o m a , conocerlos a base de la experiencia brindada por la gue-
rra, a base de hechos de todos sabidos y n o basndonos en
declaraciones verbales.
Quienes son, pues, nuestros enemigos, los fascistas ale-
manes? Qu gente es sta? Qu enseanzas nos brinda a este
respecto la experiencia de l guerra?
Se dice que los fascistas alemanes son nacionalistas, que
salvaguardan la integridad y la independencia de Alemania
contra los atentados de otros Estados. Esto, naturalmente, es
u n a mentira. Solamente u n o s falsarios pueden afirmar que
Noruega, Dinamarca, Blgica, H o l a n d a , Grecia, la U n i n So-
vitica y otros pases amantes de la libertad, atentaron contra
la integridad e independencia de Alemania.,
E n realidad, los fascistas alemanes n o son nacionalistas,
sino imperialistas, que invaden a otros pases, desangrndolos
para enriquecer a los banqueros y plutcratas alemanes. Goe-
ring, cabecilla de los fascistas alemanes, como es sabido, es
u n o de los principales banqueros y plutcratas, que explota
decenas de fbricas. Hitler, Gcebbels, R i b b e n t r o p , Himler y
otros gobernantes de la Alemania de h o y son perros de presa
de los banqueros" alemanes, que ponen los intereses de estos l -
timos por encima de todos los dems intereses. E l ejrcito ale-
m n , en m a n o s de estos seores, es u n instrumento ciego, lla-
m a d o a derramar su sangre y la sangre ajena, a destrozarse y
a destrozar a los dems n o en defensa de los intereses de Ale-
mania, sino para enriquecer a los banqueros y plutcratas
alemanes.
Esto nos ensea la experiencia de la guerra.
Se dice que los fascistas alemanes son socialistas, que
tratan de defender los intereses de los obreros y campesinos

contra los plutcratas. Esto, naturalmente, es tana mentira.

Solamente unos falsarios pueden afirmar que los fascistas ale-
manes, que i m p l a n t a r e n u n trabajo de esclavos en las fbricas
y que restablecieron la servidumbre en las aldeas de Alemania
y en los pases sojuzgados, son defensores de los obreros y
campesinos. Solamente falsarios desvengonzados pueden negar
que el sistema de esclavitud y servidumbre establecido por los
fascistas alemanes es ventajoso para los plutcratas y b a n q u e -
ros alemanes, y n o para los obreros y campesinos E n realidad,
los fascistas alemanes son reaccionarios feudales, y el ejrcito
alemn es u n ejrcito al servicio de stos, u n ejrcito que vierte
su sangre para enriquecer a los barones alemanes y restablecer
el P o d e r de los terratenientes.
Se dice que los fascistas alemanes son portadores de
la cultura europea, que sostienen la guerra con el fin de di-
fundir esta cultura p o r otros pases. Esto, naturalmente, es
una mentira. Solamente falsarios profesionales pueden afirmar
que los fascistas alemanes, que h a n cubierto a E u r o p a de h o r -
cas, que saquean y ultrajan a la poblacin civil, que incendian
y vuelan ciudades y aldeas y destruyen los valores culturales
de los pueblos de Europa, pueden ser portadores de la cultura
europea. E n realidad, los fascistas alemanes son enemigos de
la cultura europea y el ejrcito alemn es u n ejrcito al servicio
del oscurantismo medieval, llamado a destruir la cultura euro-
pea para i m p a n t a r la " c u l t u r a " esclavista de los banqueros y
barones alemanes.
T a l es la fisonoma de nuestro enemigo, desenmascarada
y expuesta a la luz .del da por la experiencia de la guerra.
Pero la experiencia de la guerra n o se limita a estas con-
clusiones. Demuestra tambin que durante el perodo de la
guerra se han producido serios cambios, t a n t o en la situacin
ele la Alemania fascista y su ejrcito, como en la situacin de
nuestro pas y del Ejrcito R o j o .
Qu cambios son stos?
Es indudable que, en primer lugar, en este perodo, la
Alemania fascista y su ejrcito se h a n hecho ms dbiles que
hace diez meses. L a guerra acarrea al pueblo alemn grandes
desilusiones, millones de vctimas, hambre, miseria. N o se vis-
l u m b r a el fin de ella, mientras que se estn agotando las re-
servas en hombres, se estn agotando las reservas en petrleo

y ii materias primas. E n el pueblo alemn crece cada vez ms

la conciencia de la inevitabilidad de la derrota de Alemania.
P a r a el pueblo alemn se hace cada vez ms claro que la nica
salida de la situacin creada es la liberacin de Alemania de
la camarilla de aventureros Hitler-Goering.
El imperialismo hitleriano ocup extensos territorios en
E u r o p a , pero n o q u e b r a n t la v o l u n t a d de resistencia de los
pueblos europeos. L a lucha de los pueblos esclavizados con-
tra el rgimen de los bandoleros germanofascistas comienza
a adquirir u n carcter general. E n todos los pases ocupados se
han convertido en fenmeno corriente los actos de sabotaje
en las fbricas de material de guerra as como la voladura ele
depsitos de los alemanes, el descarrilamiento de trenes mili-
tares alemanes, la ejecucin de soldados y oficiales alemanes.
El incendio de la guerra de guerrillas se ha extendido a toda
Yugoslavia y a todos los territorios soviticos ocupados por
los alemanes.
T o d a s estas circunstancias h a n conducido al debilita-
miento de la retaguardia alemana, y tambin, p o r consiguien-
te, de la Alemania fascista en su totalidad.
P o r lo que respecta al ejrcito alemn, a pesar de su te-
nacidad en la defensiva, es m u c h o ms dbil que hace diez
meses. Sus viejos y expertos generales, como Reichnau, B r a u -
chitsch, T o d t y otros, o fueron muertos por el Ejrcito R o j o
o depuestos p o r los cabecillas germanofascistas. Sus cuadros
de m a n d o s profesionales fueron aniquilados en parte p o r el
Ejrcito R o j o y en parte se relajaron a consecuencia de los
saqueos y atropellos cometidos contra la poblacin civil. Sus
tropas, seriamente debilitadas en el curso de las operaciones
militares, reciben cada vez menos refuerzos.
P o r otra parte, es indudable que en el perodo transcu-
rrido nuestro pas se hizo ms fuerte que al principio de la
guerra. N o slo los amigos, sino tambin los enemigos se ven
obligados a reconocer que ahora nuestro pas est ms que
nunca u n i d o y agrupado alrededor de su G o b i e r n o ; que la
retaguardia y el frente de nuestro pas estn unidos en u n
campo militar nico que descarga sus golpes sobre u n mismo
objetivo, que los ciudadanos soviticos en la retaguardia dan
a nuestro frente cada vez ms fusiles y ametralladoras, morte-
ros y caones, tanques, aviones, vveres y municiones.
P o r l o que se refiere a los vnculos internacionales de
nuestra Patria, en los ltimos tiempos se h a n fortalecido y

40 MARISCAL JOS STALXN
desarrollado como nunca. T o d o s los pueblos amantes de la

libertad se h a n u n i d o contra el imperialismo alemn y tienen
puestas sus miradas en la U n i n Sovitica, L a heroica lucha
que sostienen los pueblos de nuestro pas por su libertad,
h o n o r e independencia provoca la admiracin de toda la h u -
m a n i d a d progresiva. L o s pueblos de todos los pases amantes
de la libertad ven en la U n i n Sovitica una fuerza capaz de
salvar al m u n d o de la peste hitleriana. E n t r e estos pases a m a n -
tes de la libertad ocupan el primer puesto la G r a n Bretaa y
los Estados U n i d o s , con los cuales estamos ligados con lazos
de amistad y alianza, y que prestan a nuestro pas una ayuda
militar cada vez m a y o r en la lucha contra los invasores ger-
manofascistas.
T o d a s estas circunstancias indican que nuestro pas se
ha hecho m u c h o ms fuerte.
Es indudable, finalmente, que durante el perodo trans-
currido, el Ejrcito R o j o se ha hecho ms organizado y fuerte
de lo que era al principio de la guerra. N o se puede considerar
como una casualidad el hecho, conocido por todos, de que des-
pus del repliegue temporal provocado por la prfida agresin
de los imperialistas alemanes, el Ejrcito R o j o logr realizar
u n viraje en la marcha de la guerra y pas de la defensa ac-
tiva a la ofensiva victoriosa contra las tropas enemigas.
E s u n hecho que, gracias a los xitos del Ejrcito R o j o ,
la guerra patria h a n entrado en u n a nueva fase, la de la libe-
racin de las tierras soviticas de la morralla hitleriana. Es
verdad que el Ejrcito R o j o ha emprendido la realizacin de
esta tarea histrica en las condiciones difciles de u n crudo y
nevoso invierno, pero, a pesar de esto, ha logrado grandes
xitos. Apoderndose de la iniciativa en las operaciones m i -
litares, el Ejrcito R o j o ha infligido a las tropas germanofas-
cistas u n a serie de duras derrotas y las ha obligado a evacuar
u n a parte considerable del territorio sovitico. L o s clculos de
los invasores de aprovechar el invierno para u n a tregua y
para fortificarse en su lnea de resistencia fracasaron. El Ejr-
cito R o j o , durante su ofensiva, aniquil una enorme cantidad
de tropas y material del enemigo, le arrebat no poco material
y le oblig a gastar prematuramente sus reservas, procedentes
de la retaguardia profunda y destinadas para las operaciones
de primavera y verano.
T o d o esto ndica que el Ejrcito R o j o ha mejorado en
organizacin y fuerza, que sus cuadros de m a n d o s se h a n

L A GRAN GUERRA PATRIA 41
templado en los combates y que sus generales se h a n hecho

ms expertos y perspicaces.
T a m b i n se ha producido u n cambio en los soldados del
Ejrcito R o j o . Desaparecieron la despreocupacin y placidez
respecto al enemigo que se observaban entre los combatientes
en los primeros meses de la guerra patria. La ferocidad, los sa-
queos y las violencias perpetrados por los invasores germano-
fascistas contra la poblacin civil y contra los prisioneros
soviticos h a n curado a nuestros combatientes de esta enfer-
medad. Los combatientes se h a n hecho ms fieros e implaca-
bles. H a n aprendido a odiar de veras a los invasores germano-
fascistas. H a n comprendido que es imposible vencer al enemigo
sin aprender a odiarlo con todas las fibras del alma.
Se acab la charlatanera sobre la invencibilidad de las
tropas alemanas, que tenan lugar al principio de la guerra y
tras la cual se ocultaba el miedo a los alemanes. Los famosos
combates de R o s t o v y Kerch, Mosc y Kalinn, T i j v i n y
Leningrado, en los que el Ejrcito R o j o puso en fuga a los
invasores germanofascistas, convencieron a nuestros comba-
tientes de que la charlatanera sobre la invencibilidad de las
tropas alemanas es una fbula inventada por los p r o p a g a n -
distas fascistas. La experiencia de la guerra persuadi a nuestros
combatientes de que el llamado valor de los oficiales alemanes
es u n a cosa m u y relativa; que los oficiales alemanes slo se
muestran valientes cuando tratan con prisioneros desarmados
y con la poblacin civil pacfica, pero que la valenta les a b a n -
dona en cuanto se hallan ante la fuerza organizada del Ejr-
cito R o j o . Recordad el dicho p o p u l a r : " H o m b r e b r a v o contra
ovejas y oveja contra b r a v o s " .
T a l e s son las conclusiones sacadas de la experiencia de
la guerra contra los invasores germanofascistas.
Qu nos dicen estas conclusiones?
Demuestran que podemos y debemos continuar batiendo
a los invasores germanofascistas hasta su total aniquilamiento,
hasta la liberacin definitiva de las tierras soviticas de la
canalla hitleriana *
C a m a r a d a s : Sostenemos una guerra patria, liberadora,
justa N o perseguimos como objetivo la ocupacin de pases
ajenos, el sometimiento de pueblos extraos. Nuestro objetivo
es claro y noble. Queremos liberar nuestra tierra sovitica
de los canallas germanofascistas. Queremos librar a nuestros
hermanos ucranianos, moldavos, bielorrusos, lituanos, letones

estonianos y carelios de la vergenza y la humillacin a que

los someten los miserables germanofascistas. P a r a lograr este
objetiv debemos derrotar al ejrcito gerrnanofascista y ani-
quilar hasta el l t i m o a los ocupadores alemanes, en t a n t o que
n o se entreguen prisioneros. N o h a y o t r o camino.
N o s o t r o s podemos y debernos hacerlo p o r encima de
todo.
El Ejrcito R o j o dispone de t o d o lo necesario para lograr
este elevado fin. Solamente hace falta u n a cosa: saber utilizar
totalmente contra el enemigo el material de primera calidad
que nuestra Patria le facilita. P o r eso, la tarea del Ejrcito
Rojo, de sus combatientes, ametralladores, artilleros, servi-
dores de morteros, tanguistas, aviadores y fuerzas m o n t a d a s
consiste en estudiar la tcnica militar, estudiar con perseveran-
cia, conocer a la perfeccin su a r m a m e n t o , convertirse en maes-
tros de su arma y, de este m o d o , aprender a batir al enemigo
certeramente. Solamente as es posible d o m i n a r el arte de ven-
cer al enemigo.
Camaradas soldados y marinos rojos, jefes y colabo-
radores polticos, guerrilleros y guerrilleras! A l saludaros y
felicitaros con m o t i v o del l 9 de M a y o , o r d e n o :
1. A los soldados: estudiar a la perfeccin el manejo del
fusil, ser maestros en su arma, batir al enemigo sin fallar, co-
m o lo hacen nuestros gloriosos snaipers, cazadores certeros de
invasores alemanes.
2. A los ametralladores, artilleros, servidores de morte-
ros, tanqustas y aviadores: estudiar a fondo su armamento,
convertirse en maestros de su arma, batir a los invasores ger-
manofascistss hasta aniquilarlos completamente.
3 . A los m a n d o s del ejrcito: estudiar a la perfeccin la
accin combinada de las diversas armas, convertirse en maes-
tros en el arte de dirigir las tropas, demostrar a t o d o el m u n d o
que el Ejrcito R o j o es capaz de cumplir su gran misin li-
beradora.
.4. A todo el Ejrcito R o j o : conseguir que el a o 1 9 4 2
sea el ao de la derrota definitiva de las tropas germanofas-
cistas y de la liberacin de las tierras soviticas de los forajidos
hitlerianos.
5. A los guerrilleros y guerrilleras: intensificar la gue-
rra de guerrillas en la retaguardia de los invasores alemanes,
destruir los medios de enlace y el transporte del enemigo,

aniquilar los Estados Mayores y el material del enemigo, no

ahorrar cartuchos contra los opresores de nuestra Patria.
Bajo la invencible bandera del gran Lenin, adelante,
hacia la victoria!
El Comisario del Pueblo
de Defensa de la U.RSS.
J. STAI..1N

Soia Kosmodemianskaia, guerrillera y mrtir,

(Dibujo al natural de P. AHakrinsky).

RESPUESTA A LAS P R E G U N T A S DEL

CORRESPONSAL DE LA AGENCIA
AMERICANA ASSOCIATED PRESS
El corresponsal en Mosc de la Agencia americana As-

sociated Press, seor Cassidy, se dirigi al Presidente del Con-
sejo de Comisarios del Pueblo de la U.R.S.S., camarada J. Sta-
lin,, con una carta en la que le peda contestar verbalmente
o por escrito a tres preguntas que interesaban a la opinin
pblica americana.
El camarada Stalin contest al seor Cassidy con la si-
guiente carta:
Seor Cassidy:
D a d a s mis muchas ocupaciones y en vista de la. imposi-
bilidad, p o r el mismo m o t i v o , de concederle una intervi, me
limito a dar u n a breve respuesta p o r escrito a las preguntas
que me ha formulado.
1. "Qu lugar ocupa en la apreciacin sovitica de la

situacin actual la posibilidad de la apertura del segundo
frente?"
Respuesta: M u y i m p o r t a n t e ; puede decirse que un lugar
de primer orden.
2. "Cul es la efectividad de la ayuda de los aliados a

la Unin Sovitica y qu se podra hacer para ampliar y me-
jorar esta ayuda?"
Respuesta: E n comparacin con la ayuda que la U n i n
Sovitica presta a los aliados, atrayendo sobre s el grueso de
las fuerzas gerrnanofascistas, la ayuda de los aliados a la
U n i n Sovitica es poco efectiva an. P a r a ampliar y mejorar
esta ayuda, slo hace falta u n a cosa: el cumplimiento ntegro
y o p o r t u n o de los compromisos contrados por los aliados.
3. "Cul es todava la capacidad de resistencia del Pas

Sovitico?**

LA GRAN GUERRA PATRIA 4?
Respuesta: Y o creo que, p o r su fuerza, la capacidad del

Pas Sovitico de resistir frente a los bandidos alemanes, n o es
en n a d a inferior s i no superior- a la capacidad de la
Alemania fascista, o de cualquier otra potencia agresora, de
asegurarse el d o m i n i o m u n d i a l .
C o n t o d o respeto.
J. S T A L I N
3 de octubre de 1942.
25 A N I V E R S A R I O D E L A G R A N R E V O L U C I N
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMIT DE DEFENSA DEL

ESTADO E N L A SESIN SOLEMNE D E L SOVIET DE DIPUTADOS
DE LOS T R A B A J A D O R E S D E M O S C Y D E LAS ORGANIZACIO-
N E S D E L PARTIDO Y SOCIALES,
EL 6 DE NOVIEMBRE DE 1942
Camaradas;
H o y celebramos el 25 aniversario del triunfo de la Re-
volucin Sovitica en nuestro pas* H a n pasado 25 aos desde
la instauracin del rgimen sovitico. N o s encontramos en el
u m b r a l del siguiente, el vigsimosexto ao de existencia del
rgimen sovitico.
E n las sesiones solemnes dedicadas a la conmemoracin
del aniversario de la Revolucin Sovitica de Octubre es cos-
t u m b r e hacer el balance del trabajo de los organismos del
E s t a d o y del P a r t i d o correspondiente al ao transcurrido, o
sea, de noviembre del ao pasado a noviembre de este ao.
L a actividad de nuestros organismos del Estado y del
P a r t i d o en el citado perodo se ha orientado en dos direccio-
nes: de u n a parte, hacia la construccin pacfica y la organiza-
cin de u n a slida retaguardia para nuestro frente; de otra
parte, haca la realizacin de las operaciones defensivas y ofen-
sivas del Ejrcito R o j o .
I 9 TFJLBAJO DE ORGANIZACIN EN LA- RETAGUARDIA
E l trabajo de construccin pacfica de nuestros organis-

mos dirigentes se ha manifestado en este perodo en el despla-

zamiento de nuestra industria, t a n t o de guerra como civil, a

las bases orientales de nuestro pas, en la evacuacin e nstala
cin en los nuevos lugares de los obreros y la maquinara de
las empresas, en la ampliacin de las superficies de siembra y
el a u m e n t o del rea de cultivo del trigo de invierno en el Este
y, finalmente, en el mejoramiento radical del trabajo de nues-
tras empresas que producen para el frente y en el fortaleci-
miento de la disciplina del trabajo en la retaguardia, t a n t o en
las fbricas como en los koljoses y sovjoses. Es preciso sea-
lar que sta ha sido una labor de organizacin de las ms di-
fciles y complicadas, y de grandes proporciones, para todos
nuestros Comisariados del P u e b l o que dirigen la economa y
la administracin, entre ellos nuestro Comsariado del T r a n s -
porte ferroviario. Sin embargo, se ha conseguido vencer las
dificultades. Y ahora, nuestras fbricas, koljoses y sovjoses,
a pesar de todas las dificultades de los tiempos de guerra, tra-
bajan indiscutiblemente en forma satisfactoria. Nuestras f-
bricas de material de guerra y las empresas anejas a ellas p r o -
veen al Ejrcito R o j o con escrupulosidad y regularidad de ca-
ones, morteros, aviones, tanques, ametralladoras, fusiles y
municiones. Nuestros koljoses y sovjoses, con igual escrupu-
losidad y regularidad, abastecen a la poblacin y al Ejrcito
R o j o de vveres, y de materias primas a nuestra industria. E s
preciso reconocer que nunca ha tenido nuestro pas una reta-
guardia t a n firme y bien organizada.
C o m o resultado de toda esta complicada labor construc-
tiva y de organizacin n o slo se ha transformado nuestro
pas, sino tambin los hombres de la retaguardia. Estos se
h a n hecho ms ordenados, menos negligentes y ms discipli-
n a d o s ; h a n aprendido a trabajar con ritmos de tiempos de
guerra, h a n adquirido conciencia de su deber ante la Patria
y ante sus defensores en el frente: ante el Ejrcito R o j o . E n
nuestra retaguardia es cada vez menor el n m e r o de haraganes
y desidiosos, carentes del sentimiento de su deber cvico. Cada
vez es m a y o r el n m e r o de personas ordenadas y disciplina-
das, plenas del sentimiento del deber cvico.
Pero, como ya he sealado, el a o transcurrido n o ha
sido nicamente u n a o de construccin pacfica. H a sido al
mismo tiempo u n ao de guerra patria contra los invasores
alemanes, que agredieron vil y arteramente a nuestro pacfico
pas.

LA GRAN GUERRA PATRIA #9
2, LAS OPERACIONES MILITARES E N E L FRENTE

SOVITICO-ALEMN
P o r lo que se refiere a la actividad militar de nuestros

organismos dirigentes d u r a n t e el ao que acaba de terminar,
sta se ha manifestado en el aseguramiento de las operaciones
ofensivas y defensivas del Ejrcito R o j o contra las tropas ger-
manofascistas. La actividad militar desarrollada en ei frente
sovitico-alemn durante el ao transcurrido se puede dividir
en dos periodos: primer perodo, predominantemente perodo
de invierno, en el que el Ejrcito R o j o , despus de rechazar
el ataque de los alemanes contra Mosc, t o m la iniciativa
en sus manos, pas a la ofensiva, oblig a retroceder a las tro-
pas alemanas y durante cuatro meses avanz en algunos secto-
res ms de cuatrocientos kilmetros. El segundo perodo es el
perodo de verano, en el que las tropas gerrnanofascistas, apro-
vechndose de la ausencia de u n segundo frente en E u r o p a , re-
unieron absolutamente todas sus reservas disponibles, rompie-
r o n el frente en la direccin suroeste y, t o m a n d o en sus ma-
nos la iniciativa, en el transcurso de cinco meses avanzaron en
algunos sectores cerca de quinientos kilmetros.
Las operaciones militares del primer perodo, especialmen-
te las acciones victoriosas del Ejrcito R o j o en las zonas de
R o s t o v , T u l a , Kaluga, Mosc, T i j v i n y Leningrado pusie-
r o n de manifiesto dos importantes hechos. M o s t r a r o n , p r i -
meramente, que el Ejrcito R o j o y sus aguerridos cuadros se
h a n desarrollado hasta convertirse en u n a seria fuerza, capaz
n o slo de resistir a la presin de las tropas gerrnanofascistas,
sino tambin de derrotarlas en el campo de batalla y obligar-
las a retirarse. E n segundo lugar, m o s t r a r o n que las tropas
gerrnanofascistas, a pesar de toda su tenacidad, adolecen de
defectos orgnicos de tal importancia, que, en determinadas
condiciones favorables para el Ejrcito R o j o , puede conducir
a la derrota de las tropas alemanas. N o puede considerarse ca-
sual el hecho de que las tropas alemanas, que pasaron en
marcha triunfal p o r toda E u r o p a y que de u n solo golpe aba-
tieron a las tropas francesas, consideradas corno tropas de pri-
mera cL.se, encontraran u n a verdadera resistencia militar n i -
camente en nuestro pas, y n o slo una resistencia, sino que
se vieron obligadas bajo los golpes del Ejrcito Rojo a retro-
ceder ms de cuatrocientos kilmetros de las posiciones que
ocupaban, a b a n d o n a n d o en el camino de su retirada -una enor-

me cantidad de caones, camiones y municiones. Este hecho

en m o d o alguno puede explicarse nicamente p o r las condi-
ciones de la guerra en el invierno.
E l segundo perodo de la actividad militar en el frente
sovtico-alemn se caracteriza por u n viraje en favor de los
alemanes, p o r el paso de la iniciativa a m a n o s de los alema-
nes, p o r la r u p t u r a de nuestro frente en la direccin suroeste
y por el avance de las tropas alemanas hasta alcanzar las z o -
nas de V o r o n e z h , Stalingrado, Novorosisk, Piatgorsk, M o s -
d o k . A p r o v e c h a n d o la ausencia de u n segundo frente en E u -
ropa, los alemanes y sus aliados l a n z a r o n al frente todas las
reservas disponibles y, concentrndolas en u n a sola direccin,
la direccin suroeste, crearon aqu u n a gran superioridad de
fuerzas y lograron u n i m p o r t a n t e xito tctico.
P o r lo visto, ios alemanes n o son ya lo suficientemente
fuertes para realizar simultneamente ofensivas en las tres d i -
recciones -sur, norte y c e n t r o , como lo hicieron en los
primeros meses de su ofensiva del verano del a o p a s a d o ; pero
todava son lo suficientemente fuertes para organizar u n a im-
p o r t a n t e ofensiva en una de estas direcciones.
Cul era el principal objetivo perseguido p o r los estra-
tegas germanofascistas al emprender su ofensiva de verano en
nuestro frente? Si se juzga p o r los comentarios de la prensa
extranjera, entre ella la alemana, se puede pensar que el o b -
jetivo principal de la ofensiva consista en la ocupacin de
las zonas petrolferas de Grosni y B a k . P e r o los hechos des-
mienten categricamente esta suposicin. L o s hechos h a b l a n
de que el avance de ios alemanes hacia las zonas petrolferas
de la U . R . S . S . n o es el objetivo principal, sino u n objetivo
auxiliar.
E n qu consista, pues, el objetivo principal de la ofen-
siva alemana? Consista en envolver a Mosc p o r el Este, ais-
lar a la capital de la retaguardia del Volga y de los Urales y,
despus, atacarla. El avance de los alemanes en el sur, hacia
las zonas petrolferas, persegua n o slo y n o t a n t o el obje-
tivo auxiliar de ocupar stas, como de distraer haca el sur el
grueso de nuestras reservas y debilitar el frente de Mosc,
para conseguir ms fcilmente el xito al atacar a la capital.
E s t o , precisamente, explica el que la agrupacin principal de
las tropas alemanas se encuentre ahora n o en el Sur, sino en
los sectores de Orel y Stalingrado.
N o hace m u c h o , cay en m a n o s de nuestros hombres

*
u n oficial alemn perteneciente al Estado M a y o r Central. A

este oficial le fu encontrado u n mapa en el que estaba se-
alado p o r fechas el plan de avance de las tropas alemanas.
P o r este documento se ve que los alemanes se p r o p o n a n estar
en Borisoglebsk el 10 de julio de este ao, en Stalingrado
el 2 5 de julio, en Sartov el 10 de agosto, en Kibyshev el
15 de agosto, en Arsams el 10 de septiembre y en B a k el
2 5 de septiembre.
Este documento confirma plenamente nuestros datos de
que el objetivo principal de la ofensiva de verano de los ale-
manes consista en envolver a Mosc por el Este y en ata-
carle, mientras que el avance en el Sur, adems de otras, tena
la finalidad de distraer nuestras reservas lejos de la capital y
el debilitamiento del frente de Mosc, para que le resultara
ms fcil el ataque contra ste.
E n u n a palabra, el objetivo principal de la ofensiva de
verano de los alemanes consista en cercar Mosc y terminar
la guerra en este a o .
E n noviembre del ao pasado, los alemanes contaban
con t o m a r Mosc mediante u n golpe frontal, obligar al Ejr-
cito R o j o a capitular y, de esta forma, conseguir el fin de
la guerra en el Este. C o n estas ilusiones alimentaron a sus
soldados. Pero, como es sabido, estos clculos de los alema-
nes n o se confirmaron. Despus de fracasar el ao pasado en
su ataque frontal contra Mosc, los alemanes se propusieron
t o m a r Mosc este a o por medio de u n movimiento envol-
vente, y terminar as la guerra en el Este. C o n estas ilusiones
alimentan ahora a sus soldados embaucados. C o m o es sabido,
tampoco se confirmaron estos clculos de los alemanes. P o r
haber querido matar dos pjaros de u n tiro apoderarse del
petrleo y cercar M o s c , los estrategas germanofascistas se
h a n encontrado en una situacin embarazosa.
P o r consiguiente, los xitos tcticos de la ofensiva de
verano de los alemanes n o se h a n coronado a causa de la
evidente irrealidad de sus planes estratgicos.
3. L A CUESTIN DEL SEGUNDO FRENTE E N EUROPA
C m o puede explicarse que los alemanes h a y a n conse-

guido este ao, a pesar de t o d o , t o m a r en sus manos la ini-
ciativa de las operaciones y obtener importantes xitos tcti-
cos en nuestro frente?

Se debe a que los alemanes y sus aliados h a n p o d i d o re

unir todas sus reservas disponibles, lanzarlas al frente Orien-
tal y crear en u n a direccin una gran superioridad de fuerzas.
N o cabe duda de que sin estas medidas los alemanes n o h u -
bieran p o d i d o tener xito en nuestro frente.
Y p o r qu pudieron reunir todas sus reservas y lanzar-
las al frente Oriental? P o r q u e la ausencia de u n segundo fren-
te en E u r o p a les dio la posibilidad de realizar esta operacin
sin correr n i n g n riesgo.
P o r consiguiente, la causa principal de los xitos tcticos
conseguidos este ao p o r los alemanes en nuestro frente resi-
de en que la ausencia de u n segundo frente en E u r o p a les dio
la posibilidad de lanzar contra nuestro frente todas las reser-
vas disponibles y lograr de esta forma una gran superioridad
de fuerzas en la direccin suroeste.
S u p o n g a m o s que en E u r o p a hubiera existido u n segun-
d o frente, como existi en la primera guerra mundial, y que
este segundo frente hubiera atrado, p o r ejemplo, sesenta di-
visiones alemanas y veinte divisiones de los aliados de Ale-
mana. Cul habra sido la situacin de las tropas alemanas
en nuestro frente? N o es difcil imaginar que su situacin
hubiera sido lamentable. M s an, esto hubiera sido el co-
mienzo del fin de las tropas germanofascistas, ya que en este
caso el Ejrcito R o j o no se encontrara donde est ahora, sino
en una zona p r x i m a a Pskov, Minsk, Z h i t o m i r , Odesa. Esto
significa que ya en el verano de este ao el ejrcito alemn
se habra visto ante la catstrofe. Y s esto n o ha sucedido
es porque a los alemanes les salv la falta de u n segundo
frente en E u r o p a .
V e a m o s la cuestin del segundo frente en E u r o p a en su
aspecto histrico.
E n la primera guerra m u n d i a l , Alemania se vio obligada
a combatir en dos frentes: en el Oeste, principalmente contra
Inglaterra y Francia, y en el Este contra las tropas rusas.
As que, durante la primera guerra m u n d i a l , existi u n se-
g u n d o frente contra Alemania. De las 2 2 0 divisiones con que
contaba entonces Alemania, en el frente ruso n o se encontra-
ban ms de 85 divisiones alemanas. Si a stas aadimos las
tropas de los aliados de Alemania que se hallaban en el frente
ruso, o sea 3 7 divisiones austrohngaras, 2 blgaras y 3 tur-
cas, resultar que, en total, en el frente ruso actuaban 127
divisiones. Las restantes divisiones de Alemania y sus aliados

operaban principalmente contra las tropas anglofrancesas y

parte de ellas prestaba servicio en las guarniciones de los te-
rritorios ocupados de E u r o p a .
T a l era la situacin durante la primera guerra m u n d i a l .
Cul es la situacin ahora, en la segunda guerra m u n -
dial, si t o m a m o s , p o r ejemplo, el mes de septiembre de es-
te ao?
Segn datos comprobados, que n o dejan lugar a ningu-
na duda, de las 2 5 6 divisiones con que cuenta ahora Alema-
na, por lo menos 179 divisiones se encuentran en nuestro
frente. Si a stas se agregan 2 2 divisiones rumanas, 14 fin-
landesas, 10 italianas, 13 hngaras, una eslovaca y una es-
paola, resultar que en nuestro frente combaten ahora u n
total de 2 4 0 divisiones. Las restantes divisiones de los ale-
manes y de sus aliados prestan servicio en las guarniciones de
los pases ocupados (Francia, Blgica, Noruega, H o l a n d a , Y u -
goslavia, Polonia, Checoslovaquia, etc.) P a r t e de ellas lucha
contra Inglaterra en Libia, por E g i p t o , pero el frente de L i -
bia n o distrae ms de cuatro divisiones alemanas y once divi-
siones italianas.
P o r lo t a n t o , en lugar de las 1 2 7 divisiones de la pri-
mera guerra m u n d i a l , tenemos ahora contra nuestro frente n o
menos de 2 4 0 divisiones, y en vez de las 85 tenemos ahora
179 divisiones alemanas que luchan contra el Ejrcito R o j o .
He aqu en qu reside la principal causa y la base de los
xitos tcticos conseguidos en el verano de este ao p o r las
tropas germanofascistas en nuestro frente.
L a invasin de nuestro pas por los alemanes se compa-
ra frecuentemente con la invasin de Rusia por Napolen.
Pero esta comparacin n o puede resistir a la crtica. De los
6 0 0 . 0 0 0 hombres que emprendieron la campaa contra Rusia,
Napolen consigui llevar hasta B o r o d n o apenas de 130 a
1 4 0 mil. E s t o era t o d o de lo que poda disponer contra Mosc.
Mientras que ahora, contra el frente del Ejrcito R o j o se h a -
llan tres millones de hombres armados con todos los medios
de la guerra m o d e r n a . Qu comparacin puede haber aqu?
L a invasin de nuestro pas por los alemanes tambin se
compara a veces con la invasin de Rusia por Alemania d u -
rante la guerra m u n d i a l . Pero tampoco esta comparacin re-
siste a la crtica. E n primer lugar, en la primera guerra m u n -
dial exista u n segundo frente en E u r o p a que haca m u y di-
fcil la situacin- de los alemanes,, mientras que en esta guerra

n o existe u n segundo frente en E u r o p a . E n segundo lugar,

en esta guerra, contra nuestro frente estn concentradas ms
del doble de fuerzas que en la primera guerra m u n d i a l . Est
claro que la comparacin n o es adecuada.
A h o r a podis figuraros cuan serias y extraordinarias son
las dificultades que se alzan ante el Ejrcito R o j o y cuan
grande es el herosmo puesto de manifiesto p o r el Ejrcito
R o j o en su guerra liberadora contra los invasores g e r m a n o -
fascistas.
Creo que n i n g n o t r o pas, ni n i n g n otro ejrcito h u -
biera podido resistir tal empuje de las feroces bandas de sal-
teadores germanofascistas y sus aliados. Slo nuestro Pas
Sovitico y nicamente nuestro Ejrcito R o j o son capaces de
resistir este empuje. {Estruendosos aplausos). "Y no slo de
resistirlo, sino de vencerlo.
A m e n u d o se p r e g u n t a : Habr, a pesar de t o d o , segun-
d o frente en E u r o p a ? S, lo habr, tarde o temprano, pero lo
habr. Y lo habr n o slo porque nos es necesario a nosotros,
sino, y sobre t o d o , porque a nuestros aliados n o es es m e -
nos necesario que a nosotros. Nuestros aliados n o pueden de-
j a r de comprender que despus de que Francia qued fuera
de la liza, la falta de u n segundo frente contra la Alemania
fascista puede terminar mal para todos los pases amantes de
la libertad, y entre ellos, para nuestros propos aliados.
4. L A ALIANZA DE LA U . R . S . S . , INGLATERRA
Y LOS E E . U U . CONTRA LA A L E M A N I A H I T L E R I A N A
Y SUS ALIADOS E N E U R O P A
A h o r a se puede considerar ya como indiscutible que en

el transcurso de la guerra que la Alemania hitleriana ha im-
puesto a los pueblos, se ha producido u n a delimitacin ra-
dical de las fuerzas, ha tenido lugar la formacin de dos cam-
pos opuestos: el campo de la coalicin talo-germana y el cam-
p o de la coalicin anglo-sovtco-amercana.
T a m b i n es indiscutible que estas dos coaliciones en p u g -
na se guan por dos programas de accin diferentes y opuestos.
E l programa de accin de la coalicin talo-germana se
puede caracterizar con los siguientes p u n t o s : odio racial, d o -
m i n i o ejercido por las naciones "elegidas", sometimiento de
las otras naciones y usurpacin de sus territorios; esclaviza-
cin econmica de las naciones sometidas y saqueo de su pa~

t r i m o n i o nacional, supresin de las libertades democrticas,

establecimiento en todas partes del rgimen hitleriano.
E l programa de accin de la coalicin anglo-sovitico-
americana: supresin de todos los exclusivismos raciales; igual-
dad de derechos entre las naciones e inviolabilidad de su te-
rritorio; liberacin de las naciones sojuzgadas y restableci-
miento de sus derechos soberanos; derecho de cada nacin a
organizarse segn su v o l u n t a d ; ayuda econmica a las nacio-
nes damnificadas y asistencia a ellas, para que puedan alcanzar
el bienestar econmico; restablecimiento de las libertades de-
mocrticas; aniquilamiento del rgimen hitleriano.
El programa de accin de la coalicin italo-germana h a
d a d o p o r resultado que todos los pases ocupados de E u r o p a
(Noruega, Dinamarca, Blgica, H o l a n d a , Francia, Polonia,
Checoslovaquia, Yugoslavia. Grecia y los territorios ocupados
de la U . R . S . S . ) odien profundamente a los tiranos italo-ger-
rnanos, hagan t o d o el dao posible a los alemanes y sus alia-
dos y esperen el m o m e n t o propicio para vengar en sus escla-
vizadores la humillacin y la violencia que sufren.
E n relacin con esto, u n o de los rasgos caractersticos del
m o m e n t o presente es el progresivo aislamiento de la coalicin
talo-germana, el agotamiento de sus reservas morales y p o -
lticas en E u r o p a y su creciente debilitamiento y descompo-
sicin.
El p r o g r a m a de accin de la coalicin anglo-sovitico-
americana ha conducido a que todos los pases ocupados de
E u r o p a estn plenos de simpata hacia los miembros de esta
coalicin y se encuentren dispuestos a prestarles toda la ayuda
de que son capaces.
E n relacin con esto, o t r o rasgo caracterstico del m o -
m e n t o presente es el incesante crecimiento de las reservas p o -
lticas y morales de esta coalicin en E u r o p a y n o slo en
Europa , y que esta coalicin adquiere en proporcin p r o -
gresiva millones de simpatizantes, dispuestos a luchar j u n t o
a ella contra la tirana de Hitler.
S estudiamos la cuestin de la correlacin de fuerzas
entre las dos coaliciones desde el p u n t o de vista de sus re-
cursos en hombres y material, n o se puede dejar de llegar a
la conclusin de que en este aspecto existe una indiscutible
superioridad de parte ele la coalicin angla-sovitico-ameri-
cana*
Pero, surge la siguiente cuestin: esta superioridad es

56 MARISCAL JOS STALUSJ
p o r s sola suficiente p a r a vencer? Se d a n casos en que se dis

p o n e de m u c h o s recursos, p e r o se e m p l e a n tan desacertada-
mente que la superioridad se reduce a cero. E s claro que, ade-
ms de los recursos, es indispensable poseer capacidad para
movilizar estos recursos y pericia para emplearlos como es de-
bido. H a y f u n d a m e n t o p a r a d u d a r de la existencia de esta
pericia y de esta capacidad en los h o m b r e s de la coalicin
anglo-sovtco-americana? H a y gentes que d u d a n de esto. Pe-
r o en qu f u n d a m e n t a n sus d u d a s ? A su d e b i d o tiempo, los
hombres de esta coalicin h a n d a d o m u e s t r a s de pericia y ca-
pacidad para m o v i l i z a r los recursos de sus pases y emplearlos
acertadamente en la edificacin econmica y poltico-cultural.
Y nosotros p r e g u n t a m o s : q u f u n d a m e n t o h a y para d u d a r de
que estos hombres, que h a n d a d o muestras de capacidad y pe-
ricia para movilizar y d i s t r i b u i r los recursos con fines econ-
micos y poltico-culturales, p u e d a n ser canaces de realizar este
m i s m o trabajo con vistas a la consecucin de los objetivos
militares? Y o creo que n o existe f u n d a m e n t o para ello.
Se dice que la coalicin anglo-sovtco-americana tiene
todas las probabilidades de t r i u n f a r y que, sin d u d a , vencera
s n o adoleciera de u n defecto orgnico c?ue pueda debilitara
y descomponerla. Este defecto, segn o p i n i n de los que tal
cosa dicen, se concreta en el h e c h o de que esta coalicin est
integrada, p o r elementos heterogneos, de diferente ideologa,
y que esta circunstancia n o les p e r m i t i r o r g a n i z a r u n a accin
conjunta contra el enemigo c o m n .
Y o creo que esta afirmacin es inexacta.
Sera ridculo negar la diferencia en la ideologa y en el
rgimen social de los pases que integran la coalicin anglo-
sovitco-amercana. P e r o 'acaso excluye esta circunstancia la
posibilidad y la conveniencia de acciones c o n j u n t a s de los
miembros de esta coalicin contra el enemigo c o m n , que re-
presenta para ellos el peligro de esclavizacin? I n d u d a b l e -
mente, n o la excluye. M s a n : la amenaza que se ha cernido
dicta imperiosamente a los m i e m b r o s de esta coalicin la ne-
cesidad de acciones conjuntas para librar a la h u m a n i d a d del
retorno a la barbarie y a las ferocidades medievales. 'Acaso
el programa de accin de la coalicin anglo-sovtico-amercana
es insuficiente para organizar sobre su base la lucha conjunta
contra la tirana hitleriana y para conseguir la victoria sobre
ella? Y o creo que es completamente suficiente.
L a suposicin de estas gentes es asimismo errnea p o r -

que los acontecimientos del a o transcurrido la desmienten ple-

namente. E n efecto, si estas gentes tuvieran razn habramos
observado u n progresivo alejamiento entre los miembros de
la coalicin anglo-sovitico-americana. P e r o n o slo n o se
observa esto, sino que, por el contraro, existen hechos y acon-
tecimientos que prueban el acercamiento progresivo de los
miembros de la coalicin anglo-sovitico-americana y su agru-
pamiento en una alianza de combate nica. Los acontecimien-
tos del ao transcurrido lo atestiguan palmariamente. E n j u -
lio de 1 9 4 1 , pocas semanas despus de la agresin de Ale-
mania contra la U . R . S S ., Inglaterra concluy con n o s -
otros u n acuerdo "de accin comn en la guerra contra Ale-
mania*'. Entonces todava n o tenamos ningn acuerdo de es-
te tipo con los Estados U n i d o s de Amrica. Diez meses ms
tarde, el 2 6 de m a y o de 1 9 4 2 , durante la visita a Inglaterra
del camarada M o l o t o v , Inglaterra concluy con nosotros u n
" T r a t a d o de alianza en la guerra contra la Alemania hitle-
riana y sus cmplices en E u r o p a y de colaboracin y ayuda
m u t u a despus de la guerra". Este tratado fu concertado por
2 0 aos y constituye u n viraje histrico en las relaciones entre
nuestro pas e Inglaterra. E n j u n i o de 1 9 4 2 , durante la v i -
sita del camarada M o l o t o v a los Estados U n i d o s de Amrica,
stos firmaron con nosotros u n "Acuerdo sobre los principios
aplicables a la ayuda m u t u a en la guerra contra la agresin",
acuerdo que representa u n i m p o r t a n t e -paso de avance en las
relaciones entre la U . R . S . S . y los Estados U n i d o s . Final-
mente, hay que destacar u n hecho tan importante como la
visita a Mosc del Primer M i n i s t r o de la Gran Bretaa, seor
Churchill, que ha d a d o p o r resultado el establecimiento de
u n a completa y m u t u a inteligencia entre los dirigentes de am-
bos pases. E s indudable que todos estos hechos prueban el
acercamiento progresivo entre la U . R . S . S ., la Gran Bretaa
y los Estados U n i d o s de Amrica, y su agrupamiento en u n a
alianza de armas contra la coalicin talo-germana.
Resulta, pues, que la lgica de los hechos es ms fuerte
que cualquier otra lgica.
La conclusin es u n a : la coalicin anglo-sovitico-ame-
ricana tiene todas las probabilidades para vencer a la coa-
licin italo-germana y, sin duda alguna, vencer.
5. N U E S T R A S TAREAS.
L a guerra ha desgarrado todos los velos y ha puesto al

58 MARISCAL JOS STALIN-
desnudo todas las relaciones. La stuacgn es t a n clara que

n o h a y n a d a m s fcil que determinar nuestras tareas en esta
guerra.
E n u n a conversacin sostenida con el general turco Er-
klet, que fu publicada p o r el peridico turco " D g u m h o r i e t " ,
el canbal Htler d i j o : " A n i q u i l a r e m o s a Rusia para que n u n -
ca ms pueda levantar cabeza". Parece claro, aunque u n poco
t o n t o . (Rtsas). N o s o t r o s n o nos p r o p o n e m o s una tarea tal
como la de aniquilar a Alemania, pues n o es posible aniau-
lar a Alemania, lo mismo que n o es posible aniquilar a R u -
sia. Pero aniquilar el E s t a d o hitleriano se puede y se debe.
(Clamorosos aplausos) .
Nuestra primera tarea consiste, precisamente, en aniqui-
lar el Estado hitleriano y a sus inspiradores (Clamorosos
aplausos).
E n la citada entrevista con el referido general, el canbal
Hter c o n t i n u diciendo: "Seguiremos la guerra hasta que
n o quede en Rusia n i n g u n a fuerza militar organizada*'. P a -
rece claro, a u n q u e es de u n a ignorancia supina. (Risas) . N o s -
otros n o nos p r o p o n e m o s tareas tales como la supresin de
toda la fuerza militar organizada de Alemania, ya que cual-
quier persona culta comprende que esto n o slo es imposible,
t a n t o en lo que se refiere a Alemania como en lo referente a
Rusia, sino que n o es conveniente desde el p u n t o de vista
del vencedor. P e r o aniquilar el ejrcito hitleriano se puede y
se debe. (Clamorosos aplausos) .
Nuestra segunda tarea consiste, precisamente, en exter-
m i n a r al ejrcito hitleriano y a sus dirigentes. (Clamorosos
aplausos) .
L o s canallas hitlerianos h a n a d o p t a d o como n o r m a de
conducta t o r t u r a r a los prisioneros de guerra soviticos, ase-
sinarlos por centenares, condenar a muerte p o r h a m b r e a m i -
les de ellos. U l t r a j a n y asesinan a la poblacin civil de los
territorios ocupados de nuestro pas, a los hombres y a las
mujeres, a los nios y a los ancianos, a nuestros hermanos y
hermanas. Se h a n propuesto la tarea de esclavizar o extermi-
nar a la poblacin de Ucrania, de Bieorrusa, de los Pases
del Bltico, de M o l d a v i a , de Crimea, del Cucaso. Slo gentes
miserables y canallas, carentes de dignidad y que han descen-
dido al estado de bestias, pueden permitirse tales infamias con
seres inocentes e indefensos. Pero esto n o es t o d o . H a n cubier-
to E u r o p a de horcas y campos de concentracin. H a n i m p l a n -

LA GRAN GUERRA PATRA 59
tado el vil "sistema de rehenes". Fusilan y ahorcan a ciudada-

nos inocentes, t e m a d o s "en rehenes", slo porque h a y a n i m -
pedido a cualquier salvaje alemn ultrajar a u n a mujer o
saquear a u n ciudadano. H a n convertido a E u r o p a en u n a
crcel de pueblos. Y a esto lo llaman ellos el " n u e v o orden
en E u r o p a " . Conocemos a los culpables de estas monstrxios-
dades, a los edificadores del " n u e v o orden en E u r o p a " , a t o -
dos esos gobernadores generales o simples gobernadores, co-
mandantes y subcomandantes de nuevo cuo. Sus nombres
los conocen decenas de miles de personas torturadas. Sepan
estos verdugos que no escaparn a la responsabilidad contra-
da p o r sus crmenes y que n o eludirn la m a n o vindicadora
de los pueblos martirizados.
Nuestra tercera tarea consiste en destruir el odiado " n u e -
vo orden en E u r o p a " y castigar a los que lo i m p l a n t a n .
Estas son nuestras tareas. (Clamorosos aplausos).
C a m a r a d a s : sostenemos u n a gran guerra liberadora. N o
la sostenemos solos, sino en u n i n de nuestros aliados. Esta
guerra nos traer la victoria sobre los viles enemigos de la
h u m a n i d a d , sobre los imperialistas germanofascistas. E n su
bandera est escrito:
j V i v a el triunfo de la alianza de armas anglo-sovitico-
americana! (Aplausos) .
Vva la liberacin de los pueblos de E u r o p a de la tira-
na hitleriana! (Aplausos) .
Viva la libertad y la independencia de nuestra gloriosa
Patria sovitica! (Aplausos),
j Maldicin y muerte a los invasores germanofascistas, a
su E s t a d o , a su ejrcito, a su " n u e v o orden en E u r o p a " !
(Aplausos) .
Gloria a nuestro Eircito R o j o ! (Clamorosos aplausos).
Gloria a nuestra M a r i n a de Guerra! (Clamorosos aplau-
sos) .
Glora a nuestro guerrilleros y guerrilleras! (Clamorosos
y prolongados aplausos. Todos se p<$nen en pie. Toda la sala
prorrumpe en una ovacin) .
O R D E N D E L D I A N9 345 D E L C O M I S A R I O
MOSC, 7 DE NOVIEMBRE DE 1 9 4 2 .
Camaradas soldados rojos, jefes y colaboradores polticos.

guerrilleros y guerrilleras, trabajadores de la U n i n Sovitica:

E n nombre del Gobierno sovitico y de nuestro P a r t i d o b o l -
chevique os saludo y felicito con m o t i v o del 2 5 aniversario
del triunfo de la G r a n Revolucin Socialista de Octubre.
Hace u n cuarto de siglo, los obreros y campesinos, di-
rigidos p o r el P a r t i d o bolchevique y el gran Lenn, instaura-
ron el Poder sovitico en nuestro pas. D u r a n t e este tiempo
los pueblos de la U n i n Sovitica han recorrido un glorioso
camino. D u r a n t e los 2 5 aos transcurridos, nuestra Patria se
ha convertido en u n a fuerte potencia socialista, industrial y
koljosiana. A l conquistar la libertad y la independencia, los
pueblos del P a s Sovitico se unieron en u n a indestructible
alianza fraternal. L o s ciudadanos soviticos se han liberado
de toda opresin y con su trabajo tenaz se h a n asegurado u n a
vida prspera y culta.
H o y , los pueblos de nuestro pas celebran el vigstmo-
q u i n t o aniversario de la G r a n Revolucin Socialista de O c -
tubre en medio de una cruenta lucha contra los invasores ger-
manofascstas y sus cmplices en E u r o p a .
A l comienzo de este a o , durante el perodo de invierno,
el Ejrcito R o j o asest a las tropas germanofascstas erolpes se-
rios. Despus de rechazar el ataque alemn contra Mosc, t o -
m la iniciativa en sus manos, pas a la ofensiva y rechaz
a los alemanes haca el Oeste, liberando de la esclavitud ale-
mana a una sere de regiones de nuestro pas. De este m o d o ,
el Ejrcito R o j o demostr que, bajo determinadas condiciones
favorables, puede vencer a las fuerzas germanofascstas.
Sin embargo, d u r a n t e el verano, la situacin en el frente
cambi en el sentido de u n empeoramiento. A p r o v e c h a n d o la
ausencia de u n segundo frente en E u r o p a , los alemanes y sus
aliados arrebaaron todas sus reservas y las lanzaron contra
nuestro frente ucraniano, rompindolo. A costa de enormes
prdidas, las tropas germanofascstas consiguieron a v a n z a r h a -
ca el sur y amenazar a Stalngrado, a la costa del M a r Negro,
Grosni y los accesos de la Transcaucasa.
Verdad es que la firmeza y valenta del Ejrcito R o j o h a n
desbaratado los planes alemanes de flanquear Mosc p o r el Es-
te y atacar a la capital de nuestro pas p o r la retaguardia.
El enemigo h a sido detenido en Stalngrado. Pero, n o o b s -
tante haber sido detenido y haber perdido ya all decenas de
miles de soldados y oficales, el enemigo lanza al combate
nuevas divisiones, haciendo el l t i m o esfuerzo. L a lucha en

el frente sovtco-alemn se hace cada vez ms Intensa. Del

resultado de esta lucha depende la suerte del Pas Sovitico,
la libertad e independencia de nuestra Patria.
Nuestro pueblo sovitico ha resistido con h o n o r las prue-
bas que le h a n tocado y est lleno de inquebrantable fe en la
victoria, La guerra ha sido un riguroso examen de la fuerza
y de la solidez del rgimen sovitico. Los clculos de los im-
perialistas alemanes basados en el desmembramiento del E s -
tado sovitico fracasaron totalmente. L a industria socialista,
el rgimen koljosiano, la amistad entre los pueblos de nuestro
pas, el E s t a d o sovitico, demostraron su inquebrantable fir-
meza. L o s obreros y campesinos, toda la intelectualidad de
nuestro pas, toda nuestra retaguardia trabaja h o n r a d a y a b -
negadamente para satisfacer las necesidades de nuestro frente.
E l Ejrcito R o j o soporta solo todo el peso de la guerra
contra la Alemania hitleriana y sus cmplices. C o n su abne-
gada lucha contra los ejrcitos fascistas se ha ganado el ca-
r i o y el respeto de todos los pueblos del m u n d o entero
amantes de la libertad. Los soldados y m a n d o s del Ejrcito
R o j o , que antes n o posean la suficiente experiencia de gue-
rra, han aprendido a golpear al enemigo certeramente, a ani-
quilar su fuerza viva y su material, a hacer fracasar todos
sus planes, a defender con firmeza nuestras ciudades y aldeas
contra los esclavizadores extranjeros. Los heroicos defensores
de Mosc y T u l a , de Odesa y Sebastopol, de Leningrado y
Stalingrado dieron muestras de abnegada Valenta, de disci-
plina frrea, de firmeza y de capacidad de vencer. Estos h-
roes constituyen u n ejemplo que sigue todo nuestro Ejrcito
R o j o . El enemigo ya sinti en su propio pellejo la capacidad
de resistencia del Ejrcito R o j o . T o d a v a conocer la potencia
de sus demoledores golpes.
N o cabe duda de que les invasores alemanes intentarn
todava otras aventuras. Pero las fuerzas del enemigo ya es-
tn minadas y h a n llegado al lmite. D u r a n t e la guerra, el
Ejrcito R o j o ha puesto fuera de combate a ms de ocho mi-
llones de soldados y oficiales enemigos. H o y , el ejrcito hitle-
riano, diluido con r u m a n o s , hngaros, italianos, finlandeses,
est considerablemente ms dbil que en el verano y el o t o o
de 1 9 4 1 .
^ Camaradas soldados rojos, jefes y colaboradores polti-
cos, guerrilleros y guerrilleras:
De vuestra tenacidad y firmeza, de vuestra pericia y

AA^Hi
Mosc. Patrulla.
{Dibujo al natural por A. Zapiev).

disposicin de cumplir con vuestro deber ante la Patria de-

pende el aplastamiento de los ejrcitos germanofascstas, de-
pende el que p o d a m o s limpiar la tierra sovitica de invaso-
res hitlerianos!
Podemos y debemos limpiar de morralla hitleriana la tie-
rra sovitica.
P a r a eso es necesario:
1 defender firme y tenazmente la lnea de nuestro fren-
te, n o permitir que el enemigo avance ms, agotar en toda
forma al enemigo, aniquilar su fuerza viva, destruir su m a -
terial blico;
2 fortalecer p o r todos los medios la disciplina frrea,
el orden ms riguroso y la unidad de m a n d o en nuestro ejr-
cito, perfeccionar la capacidad blica de las tropas y preparar,
con tenacidad y perseverancia, el golpe aplastante contra el
enemigo;
3 atizar el fuego del movimiento guerrillero de todo el
pueblo en la retaguardia del enemigo, destruirle la retaguar-
dia, exterminar a los canallas fascistas.
Camaradas:
E l enemigo h a sentido ya una vez la fuerza de los gol-
pes del Ejrcito R o j o cerca de Rostov, de Mosc, de T j v n .
N o est lejano el da en que el enemigo conocer la fuerza
de los nuevos golpes del Ejrcito R o j o . T a m b i n en nes-
tras calles h a b r fiesta!
jViva el 2 5 aniversario de la G r a n Revolucin Socialista
de O c t u b r e !
V i v a nuestro Ejrcito R o j o !
Viva nuestra M a r i n a de Guerra!
V i v a n nuestros gloriosos guerrilleros y guerrilleras!
j M u e r a n los invasores gerrnanofascistas!
El Comisario del Pueblo

de Defensa de la U.R.S,S.
X STALN

RESPUESTA A LAS P R E G U N T A S DEL CORRESPON-

SAL D E L A AGENCIA A M E R I C A N A
ASSOCIATED PRESS
El 12 de noviembre de 1 9 4 1 , el corresponsal de la Agen-

cia americana Associated Press en Mosc, seor Cassidy, se di-
rigi al Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de
la U .R.S .S., camarada J. Stalin, con una carta en la que
le rogaba contestar a tres preguntas que interesaban a la opi-
nin pblica de Amrica.
El camarada Stalin contest al seor Cassidy con la car-
ta siguiente:
Seor Cassidy;
Contesto a sus preguntas, que me h a n sido entregadas
el 12 de noviembre:
1. "Cmo aprecia la parte sovitica la campaa de los

altados en frica?"
Respuesta: L a parte sovitica aprecia esta campaa co-
m o u n hecho destacado, de gran importancia, que demuestra
la potencia creciente de las fuerzas armadas de los aliados y
que abre una perspectiva de disgregacin de la coalicin talo-
germana en fecha m u y p r x i m a .
L a campaa en frica desmiente u n a vez ms las afir-
maciones de los excpticos de que los dirigentes anglo-america-
n o s son incapaces de organizar una campaa militar seria. N o
cabe duda de que nicamente organizadores de primer orden
p o d a n llevar a la prctica operaciones blicas tan serias como
los afortunados desembarcos efectuados en el frica del N o r t e
teniendo que atravesar el ocano, la rpida ocupacin de los
puertos y de vastos territorios desde Casablanca hasta Bougie
y la derrota, magstralmente lograda, de las tropas talo-ger-
manas en el desierto Occidental.
2. Cul es la efectividad de esta campaa en el sentido

de disminuir la presin sobre la Unin Sovitica y qu ayuda
ulterior espera la Unin Sovitica?

Respuesta: P o r el m o m e n t o es t e m p r a n o an para hablar

sobre el grado de efectividad de esta campaa en el sentido
de disminuir la presin directa sobre la U n i n Sovitica. Pero
se puede decir con seguridad que el efecto n o ser pequeo y
que ya en m u y breve plazo se dejar sentir u n a cierta dismi-
nucin de la presin sobre la U n i n Sovitica.
Pero n o se trata de esto nicamente. Se trata, ante t o d o ,
de que p o r cuanto la campaa en frica significa el paso de
la iniciativa a m a n o s de nuestros aliados, esto cambia radical-
mente la situacin militar y poltica en E u r o p a en favor de
la coalicin anglo-sovitico-americana. Socava la autoridad de
la Alemania hitleriana como fuerza dirigente del sistema de
los Estados que forman el eje y desmoraliza a los aliados de
Hitler en E u r o p a . Saca a Francia del estado de aletargamien-
to, moviliza las fuerzas antihitlerianas de Francia y p r o p o r -
ciona la base para la organizacin del ejrcito francs antihi-
tleriano. Crea las condiciones para poner fuera de combate a
Italia y para el aislamiento de la Alemania hitleriana. P o r
l t i m o , crea las premisas para la organizacin del segundo
frente en E u r o p a , ms cerca de los centros vitales de Alema-
nia, lo que tendr u n a importancia decisiva en la organizacin
de la victoria sobre la tirana hitleriana.
3 . "Qu probabilidades existen de anin de la fuerza

ofensiva sovitica en el Este a la ofensiva de los aliados en el
Oeste, a fin de acelerar la victoria definitiva?'*
Respuesta: N o cabe duda de que el Ejrcito R o j o cum-
plir con h o n o r su misin, como la ha cumplido en t o d o el
transcurso de la guerra.
C o n todo respeto
X STALIN
I3 de noviembre de x942.
O R D E N D E L D A N ? 95 D E L J E F E S U P R E M O
DE LAS FUERZAS ARMADAS
MOSC, 2 3 DE FEBRERO DE 1 9 4 3 .

dores polticos, guerrilleros y guerrilleras: Celebramos hoy el

2 5 aniversario del Ejrcito Rojo.
H a transcurrido un cuarto de siglo desde que fu crea-
do el Ejrcito Rojo. Fu creado para la lucha contra los in-
vasores extranjeros que aspiraban a subyugar nuestro pas. El
2 3 de febrero de 1918, da en que los destacamentos del Ejr-
cito Rojo infligieron j u n t o a Pskov y Narva una derrota
aplastante a las tropas de los invasores alemanes, fu procla-
mado da del nacimiento del Ejrcito Rojo.
E n los aos de 1918 a 1 9 2 1 , en lucha tenaz contra los
invasores extranjeros, el Ejrcito Rojo defendi el honor, la
libertad y la independencia de nuestra Patria sovitica, defen-
di el derecho de los pueblos de nuestro pas a construir su
vida de acuerdo con las enseanzas del gran Lenin.
E n el curso de los decenios, el Ejrcito Rojo ha venido
salvaguardando el pacfico trabajo creador del pueblo sovi-
tico. Los pueblos de nuestro pas no olvidaron nunca los aten-
tados de los invasores extranjeros contra nuestra tierra y se
preocuparon infatigablemente por el fortalecimiento de la po-
tencia del Ejrcito Rojo, lo equipaban con material blico de
primera clase y educaban amorosamente a los cuadros de com-
batientes soviticos.
El Ejrcito Rojo es un ejrcito de defensa de la paz y
la amistad entre los pueblos de todos los pases. Fu creado
n o para la conquista de pases ajenos, sino para la defensa
de las fronteras del Pas Sovitico. El Ejrcito Rojo ha res-
petado siempre los derechos y la independencia de todos los
pueblos.
Pero en juno de 1 9 4 1 , la Alemania hitleriana agredi
prfidamente a nuestro pas, violando burda e infamemente el
tratado de no agresin. Y el Ejrcito Rojo se vio obligado a
iniciar la campaa para defender su Patria contra los inva-
sores alemanes y expulsarlos de las fronteras de nuestro pas.
Desde ese momento, el Ejrcito Rojo se convirti en un ejrcito
de lucha a muerte contra las tropas hitlerianas, en un ejrcito
de vindicadores de las violencias y humillaciones perpetradas
por los miserables fascistas alemanes contra nuestros hermanos
y hermanas en los territorios ocupados de nuestra Patria.
El Ejrcito Rojo celebra el 25 aniversario de su existen-
cia en el momento decisivo de la guerra patria contra la Ale-
mania hitleriana y sus lacayos: italianos, hngaros, rumanos
y finlandeses.

H a n transcurrido 2 0 meses desde que el Ejrcito R o j o

sostiene una heroica lucha, sin precedente en la historia, con-
tra la invasin de las tropas fascistas alemanas. Debido a la
inexistencia de u n segundo frente en E u r o p a , el Ejrcito R o j o
soporta l solo t o d o el peso de la guerra. Sin embargo, el
Ejrcito R o j o n o solamente resisti la acometida de las t r o -
pas fascistas alemanas, sino que en el curso de la guerra se
h a convertido en el terror de los ejrcitos fascistas.
E n los duros combates del verano y o t o o de 1 9 4 2 , el
Ejrcito R o j o cerr el camino a las fieras fascistas. Nuestro
p u e b l o guardar siempre la memoria de la heroica defensa de
Sebastopol y Odesa, de los tenaces combates en las cercanas
de Mosc y en las estribaciones del Cucaso, en la z o n a de
R z h e v y j u n t o a L e n i n g r a d o y de la batalla ms grande de
la historia de las guerras frente a los m u r o s de Stalingrado.
E n estas grandes batallas, nuestros valientes combatientes, je-
fes y colaboradores polticos cubrieron de gloria indeleble las
banderas de combate del Ejrcito R o j o y asentaron slidos ci-
mientos para la victoria sobre los ejrcitos fascistas alemanes.
Hace tres meses, las tropas del Ejrcito R o j o iniciaron
la ofensiva en los accesos de Stalingrado. Desde entonces, la
iniciativa de las operaciones militares se encuentran en nues-
tras m a n o s y el r i t m o y la fuerza de choque de las operacio-
nes ofensivas del Ejrcito R o j o n o se debilitan. Actualmente
el Ejrcito R o j o , en las duras condiciones del invierno, des-
arrolla la ofensiva en u n frente de 1.500 kilmetros y casi
en todas partes consigue xitos. E l Ejrcito R o j o asesta golpe
tras golpe a las tropas hitlerianas en el Norte, j u n t o a Le-
ningrado, en el frente Central, en los accesos de J a r k o v , en
la cuenca del D o n e t z , j u n t o a R o s t o v y en la costa del mar
de A z o v y del mar Negro. E n estos tres meses, el Ejrcito
R o j o liber de enemigos las regiones de V o r o n e z h y Stalin-
grado, las Repblicas A u t n o m a s de Checheno-Ingushia, Ose-
tia del N o r t e , Kabardino-Balkaria y Kalmukia, los territorios
de Stavrpol y Krasnodar, las regiones a u t n o m a s de Circasia,
Karachai y de los Adiguees y la casi totalidad de las regiones
de R o s t o v , J a r k o v y Kursk.
H \ comenzado la expulsin en masa del enemigo de los
confines del Pas Sovitico.
Qu cambios se h a n producido en estos tres meses? A
qu se deben los serios reveses de los alemanes? En dnde
residen las causas de estos reveses?

H a cambiado la correlacin de las fuerzas en el frente

sovitico-aiemn. L a cuestin es que la Alemania fascista se
agota y se debilita cada vez ms, mientras que la U n i n S o -
vitica despliega cada vez ms sus reservas y se fortalece. E l
tiempo acta contra la A l e m a n i a hitleriana.
L a Alemania hitleriana, que oblig a trabajar para ella
a la industria de guerra de E u r o p a , tena hasta los ltimos
tiempos frente la U n i n Sovitica superioridad en material,
y ante t o d o en tanques y aviones. E n esto consista su ven-
taja. Pero en los veinte meses de la guerra la situacin ha cam-
biado. Gracias al abnegado trabajo de los obreros, obreras,
ingenieros y tcnicos de la industria de guerra de la U . R . S . S . ,
d u r a n t e la guerra ha a u m e n t a d o la produccin de tanques,
aviones y caones. E n este m i s m o perodo de tiempo, el ene-
m i g o ha sufrido en el frente sovitico-aiemn enormes prdi-
das en material blico, y en particular en tanques, aviones y
caones. Solamente en los tres meses de la ofensiva del Ejr-
cito R o j o en el invierno de 1 9 4 2 1 9 4 3 , los alemanes h a n
perdido ms de 7 . 0 0 0 tanques, 4 . 0 0 0 aviones, 1 7 . 0 0 0 cao-
nes y otros muchos a r m a m e n t o s .
N a t u r a l m e n t e , los alemanes tratarn de cubrir estas pr-
didas, pero esto n o ser t a n fcil, pues hace falta n o poco
tiempo para que el enemigo pueda reponer estas enormes pr-
didas de material. Y el tiempo n o espera.
L a Alemania hitleriana comenz la guerra contra la
U . R . S . S . disponiendo de superioridad numrica en tropas
movilizadas y aprestadas para el combate en comparacin con
el Ejrcito R o j o . E n esto consista su ventaja. Sin embargo,
en los 2 0 meses, la situacin h a cambiado tambin en este
terreno. E n lo que va de guerra, el Ejrcito R o j o en los com-
bates defensivos y ofensivos ha causado cerca de 9 millones
de bajas de soldados y oficiales fascistas alemanes, de ellos 4
millones, p o r lo menos, muertos en el campo de batalla. H a n
sido totalmente desechos el ejrcito r u m a n o , el italiano y el
h n g a r o lanzados p o r Hitler al frente sovitico-aiemn. So-
lamente en los tres l t i m o s meses el Ejrcito R o j o h a derro-
t a d o a 112 divisiones del enemigo, causndole ms de 7 0 0 . 0 0 0
muertos y capturando ms de 3 0 0 . 0 0 0 prisioneros.
N a t u r a l m e n t e , el m a n d o alemn t o m a r todas las medi-
das para cubrir estas prdidas colosales. Pero, en primer lugar,
el p u n t o dbil ,del ejrcito alemn es su escasez de reservas
h u m a n a s , p o r lo cual n o se sabe a qu fuente recurrirn para

LA ORAN GUERRA PATRIA 69
reponer estas prdidas. E n segundo lugar, incluso suponiendo

que los alemanes, valindose de todos los medios legtimos e
ilegtimos, consiguieran rebaar la cantidad necesaria de h o m -
bres, sera preciso n o poco tiempo para reunirlos e instruirlos,
"Y el tiempo n o espera.
E l ejrcito hitleriano emprendi la guerra contra la U n i n
Sovitica con la experiencia de casi dos aos de grandes ope-
raciones militares en E u r o p a , operaciones en las que emple
los medios de guerra ms modernos. N a t u r a l m e n t e , el Ejr-
cito R o j o en el primer perodo de la guerra n o tena an, ni
p o d a tener esta experiencia de combate. E n esto consista la
ventaja del ejrcito fascista alemn. Sin embargo, en los 2 0
meses, la situacin ha cambiado tambin en este terreno. E n
el curso de la guerra, el Ejrcito R o j o se ha hecho u n ejrci-
t o bien capacitado. H a aprendido a golpear certeramente al ene-
migo, teniendo en cuenta sus lados dbiles y fuertes, tal co-
m o lo exige la ciencia militar moderna. Centenares de miles y
millones de combatientes del Ejrcito R o j o se h a n converti-
do en maestros de su a r m a : del fusil, del sable, de la ame-
tralladora, del can, del mortero, del tanque, del avin y de
los tiles de ingeniera de campaa. Decenas de miles de jefes
del Ejrcito R o j o se h a n convertido en maestros de la direc-
cin de tropas, h a n aprendido a combinar el arrojo y el va-
lor personal con la pericia del m a n d o de las tropas en el
campo de batalla, habiendo renunciado a la insensata y nefasta
tctica lineal y situados firmemente en el terreno de la tctica
de m o v i m i e n t o .
N o puede considerarse casual el hecho de que el m a n d o
del Ejrcito R o j o n o slo libere de enemigo la tierra sovitica,
sino que adems n o le deje salir vivo de ella, llevando a cabo
operaciones de cerco y exterminio de los ejrcitos enemigos,
operaciones tan importantes que pueden servir de modelo del
arte militar. Este es, indudablemente, u n ndice de la madurez
de nuestros m a n d o s .
N o cabe duda de que slo la justa estrategia del m a n d o
del Ejrcito R o j o y la tctica flexible de nuestros jefes que
la aplican, h a n p o d i d o conducir a u n hecho tan destacado co-
m o el cerco y la liquidacin j u n t o a Stalingrado de u n enor-
me ejrcito alemn de 3 3 0 . 0 0 0 hombres seleccionados.
E n este aspecto los alemanes estn lejos de marchar bien.
Su estrategia es deficiente, pues, como regla general, desestima
las fuerzas y las posibilidades del adversario y sobreestima sus

propias fuerzas. Su tctica es una tctica "clich", ya que tra-

ta de encasillar los acontecimientos del frente en tal o cual
artculo del reglamento. L o s alemanes son puntuales y exactos
en sus acciones, cuando la situacin les permite aplicar los p r i n -
cipios del reglamento. E n esto consiste su fuerza. P e r o se
vuelven impotentes c u a n d o la situacin se complica y empie-
za **a n o corresponder'* a tal o cual artculo del reglamento,
exigiendo a d o p t a r decisiones p o r propia cuenta, n o previstas
en el reglamento. E n esto consiste su debilidad fundamental.
Estas son las causas que h a n determinado la derrota de
las tropas alemanas y los xitos del Ejrcito R o j o durante los
tres l t i m o s meses.
Sin embargo, de esto n o h a y que deducir que se baya
terminado ya con el ejrcito hitleriano y que el Ejrcito R o j o
n o tiene ms que perseguirlo hasta las fronteras occidentales
de nuestro pas.
Pensar as significara entregarse a una insensata y funesta
autosuficiencia.
Pensar as significara sobreestimar las propias fuerzas,
desestimar las fuerzas del enemigo y caer en el aventurerisrno.
E l enemigo ha sufrido una derrota, pero an n o ha sido ven-
cido. E l ejrcito fascista alemn atraviesa una crisis, a causa
de los golpes recibidos del Ejrcito R o j o , pero esto p o r s solo
n o significa que n o pueda reponerse. L a lucha contra los in-
vasores alemanes todava n o h a t e r m i n a d o ; nicamente se des-
arrolla y se aviva. Sera ridculo suponer que los alemanes van
a a b a n d o n a r sin combate n i siquiera u n kilmetro de nuestra
tierra.
A l Ejrcito R o j o le espera u n a dura lucha contra u n
enemigo vil y cruel y, p o r el m o m e n t o , fuerte. Esta lucha exi-
gir tiempo, sacrificios, tensin de todas nuestras fuerzas y
movilizacin de todas nuestras posibilidades. H e m o s comen-
z a d o a liberar del yugo alemn la Ucrania sovitica, pero
millones de Ucranianos gimen todava bajo el y u g o de los es-
clavzadores alemanes. E n Belorrusa, Lituana, Letonia, E s -
tonia, Moldavia, Crimea, Garela, an campan p o r sus res-
petos los invasores alemanes y sus lacayos. A los ejrcitos
enemigos les h a n sido asestados potentes golpes, pero el ene-
m i g o an n o ha sido vencido. L o s invasores alemanes oponen
furiosa resistencia, pasan al contraataque, t r a t a n de mantenerse
en posiciones defensivas y pueden lanzarse a nuevas aventuras.

H e aqu p o r qu en nuestras filas n o debe haber lugar para

la placidez, la despreocupacin y la fatuidad.
T o d o el pueblo sovitico se alegra de las victorias del
Ejrcito R o j o . P e r o los combatientes, jefes y colaboradores
polticos del Ejrcito R o j o deben recordar firmemente los le-
g a d o s de nuestro maestro L e n i n : " L o primero es n o dejarse
embriagar p o r la victoria y n o envanecerse; lo segundo, conso-
lidar la victoria, y lo tercero, rematar al enemigo".
E n n o m b r e de la liberacin de nuestra P a t r i a del odiado
enemigo, en n o m b r e de la victoria definitiva sobre los conquis-
tadores fascistas alemanes.
ORDENO:
1. Perfeccionar infatigablemente la preparacin comba-

tiva y fortalecer la disciplina, el orden y la organizacin del
Ejrcito R o j o y de la M a r i n a R o j a de Guerra.
2. Reforzar los golpes contra las tropas enemigas, per-
seguir al enemigo incansable y tenazmente, n o dejarle hacerse
fuerte en sus posiciones defensivas, n o darle tregua ni de da
ni de noche, cortar las comunicaciones del enemigo, cercar las
tropas enemigas y exterminarlas si se niegan a deponer las
armas.
3 . A v i v a r la llama de la lucha de guerrillas en la reta-
guardia del enemigo, destruir sus comunicaciones, volar los
puentes ferroviarios, impedir el traslado de las tropas enemigas,
el transporte de a r m a m e n t o y municiones, volar e incendiar
los depsitos militares, atacar las guarniciones enemigas, i m -
pedir al enemigo en retirada quemar nuestras aldeas y ciuda-
des, a y u d a r con todas las fuerzas y p o r todos los medios al
Ejrcito R o j o en ofensiva.
E n esto reside la garanta de nuestra victoria.
Camaradas soldados y marinos rojos, jefes y colaborado-
res polticos, guerrilleros y guerrilleras:
E n n o m b r e de nuestro Gobierno y de nuestro P a r t i d o
bolchevique, os saludo y felicito en el 2 5 aniversario del Ejr-
cito R o j o .
Viva nuestra G r a n P a t r i a !
V i v a nuestro glorioso Ejrcito R o j o , nuestra valiente
M a r i n a R o j a de Guerra, nuestros intrpidos guerrilleros y gue-
rrilleras!

72 MARISCAL JOS STALN
I Viva el Partido bolchevique, inspirador y organizador

de las victorias del Ejrcito Rojo!
i Mueran los invasores alemanes!
El Jefe Supremo
de las Fuerzas Armadas
Mariscal de la Unin Sovitica
J . STALIN
-v
O R D E N D E L D A N* 195 D E L J E F E S U P R E M O
MOSC, 1 DE MAYO DE 1 9 4 3 .
jCamaradas soldados y marinos rojos, jefes y colabora-
dores polticos, guerrilleros y guerrilleras, obreros y obreras,
campesinos y campesinas, hombres del trabajo intelectual!
i Hermanos y hermanas que os encontris temporalmente bajo
el yugo de les opresores alemanes!
E n nombre del Gobierno sovitico y de nuestro Partido
bolchevique, os saludo y felicito en el da del Primero de
Mayo
Los pueblos de nuestro pas celebran el Primero de Mayo
en los duros das de la guerra patria. Confiaron su destino al
Ejrcito Rojo y no se equivocaron en sus esperanzas. Los
combatientes soviticos protegieron con su pecho a la Patria
y hace ya casi dos aos que defienden el honor y la inde-
pendencia de los pueblos de la U n i n Sovitica.
E n el perodo de la campaa de invierno de 1 9 4 2 - 4 3 , el
Ejrcito Rojo infligi serias derrotas a las tropas hitlerianas,
destruy enorme cantidad de fuerza vva y de material de
guerra del enemigo, cerc y liquid a dos ejrcitos enemigos
j u n t o a Stalingrado, hizo prisioneros a ms de 3 0 0 . 0 0 0 sol-
dados y oficiales enemigos y libr del yugo alemn a cente-
nares de. ciudades y miles de aldeas soviticas.
La campaa de invierno ha demostrado que la fuerza
ofensiva del Ejrcito Rojo ha crecido. Nuestras tropas no so-
lamente arrojaron a los alemanes del territorio conquistado
por ellos en el verano de 1942, sino que tambin ocuparon va-
ras ciudades y distritos que se hallaban en manos del enemi-
go desde haca cerca de ao y medio. Fu superior a las fuer-
zas de es alemanes impedir la ofensiva del Ejrcito Rojo.

Incluso para la contraofensiva en u n estrecho sector del

frente en la z o n a de J a r k o v , el m a n d o hitleriano se vio obli-
gado a trasladar de la E u r o p a occidental ms de 30 nuevas divi-
siones. L e s alemanes contaban con cercar a las tropas soviti-
cas en la z o n a de J a r k o v y deparar a nuestras tropas u n "Sta-
lingrado a l e m n " . Sin embargo la tentativa del m a n d o hitle-
raino de tomarse la revancha p o r Stalingrado, fracas,
A l mismo tiempo, las victoriosas trepas de nuestros alia-
dos derrotaron a las tropas italo-germanas en la z o n a de Libia
y T r i p o l i t a n i a , limpiaron estas zonas de enemigo y le con-
t i n a n machacando ahora en la z o n a de T n e z , mientras que
la valiente aviacin anglo-norteamericana asesta golpes demo-
ledores a los centros de la industria de guerra de Alemania e
Italia, pronosticando la apertura de u n segundo frente en E u -
ropa contra los fascistas italo-alemanes.
D e esta manera, p e r vez primera en el curso de la guerra
el golpe asestado al enemigo desde el Este por el Ejrcito R o -
j o se ha fundido en u n solo golpe comn con el asestado desde
el Oeste por las trepas de nuestros aliados.
T o d a s estas circunstancias en su c e n j u n t o sacudieron has-
ta los cimientos la m q u i n a de guerra hitleriana, cambiaron el
curso de a guerra m u n d i a l y crearon las premisas necesarias
para la victoria sobre la Alemania hitleriana.
A causa de ello, el enemigo se vio obligado a reconocer
el serio empeoramiento de su situacin y comenz a vociferar
sobre la crisis de la guerra. Es verdad que el enemigo trata de
encubrir su crtica situacin alborotando con la movilizacin
" t o t a l " . Pero n i n g n a l b o r o t o puede negar el hecho de que
el campo de los fascistas atraviesa realmente p o r u n a seria
crisis.
L a crisis en el campo de los fascistas se manifiesta, ante
t o d o , en que el enemigo se ha visto obligado a renunciar abier-
tamente a sus primitivos clculos sobre la guerra relmpago.
E n el campo enemigo n o est ya de m o d a hablar de la guerra
relmpago. L a chillona charlatanera sobre la guerra relm-
pago ha sido sustituida por tristes lamentaciones sobre la ine-
vitabilidad de una guerra prolongada. Si antes el m a n d o fas-
cista alemn se jactaba de la tctica de la-ofensiva relmpago,
ahora, en cambio, esta tctica ha sido dada de lado y los fas-
cistas alemanes no se jactan ya de haber realizado o del p r o -
psito ds realizar una ofensiva relmpago, sino de que han

74 MARISCAL JOS STALN
logrado hbilmente escapar del golpe envolvente de las tropas

inglesas en el N o r t e de frica o de que las tropas soviticas
les cercasen en la z o n a de Demansk, E n la prensa fascista
a b u n d a n jactanciosas informaciones de que las tropas alema-
nas lograron escapar del frente y evitar u n nuevo Stalingrado
en este o el otro sector del frente Oriental o del frente de
T n e z . P o r lo visto, los estrategas hitlerianos n o tienen otra
cosa de que jactarse.
E n segundo lugar, la crisis en el campo de los fascistas
se manifiesta en el hecho de que los fascistas empiezan a ha-
blar cada vez con m a y o r frecuencia de p a z . A j u z g a r p o r las
informaciones de la prensa extranjera, se puede llegar a la
conclusin de que los alemanes desearan obtener la p a z con
Inglaterra y Estados U n i d o s a condicin de oue se aparta-
sen de la U n i n Sovitica o, p o r el contrario, desearan obte-
ner la p a z con la U n i n Sovitica a condicin de que sta, se
apartase de Inglaterra y Estados U n i d o s . L o s imperialistas
alemanes, prfidos hasta los tutanos, tienen la insolencia de
medir a los aliados p o r su propio rasero al suooner que cual-
quiera de los aliados va a picar en el anzuelo. E s claro que los
alemanes charlatanean sobre la paz, n o porque las cosas le
marchen bien. L a charlatanera sobre la p a z en el campo de
los fascistas significa solamente oue stos atraviesan p o r una
dura crisis. P e r o de qu p a z puede tratarse con los bandidos
imperialistas d e l . c a m p o fascista alemn, que han anegado en
sangre a E u r o p a y la h a n cubierto de horcas? ;Acaso n o est
claro que solamente la derrota total de los ejrcitos hitlerianos
y la capitulacin incondicional de la Alemania hitleriana pue-
den conducir a E u r o p a a la p a z ? ; N o ser que los fascistas ale-
manes charlan de p a z porque sienten la p r o x i m i d a d de la in-
minente catstrofe?
El campo fascista germano-italiano atraviesa ahora p o r
una dura crisis y se halla ante la catstrofe.
E s t o n o significa, desde luego, que la catstrofe de la
Alemania hitleriana se haya producido ya. N o ; n o significa
esto. La Alemania hitleriana y su ejrcito h a n sufrido u n a
conmocin y estn en crisis, pero n o h a n sido derrotados t o -
dava. Sera ingenuo pensar que la catstrofe vendr por s
sola, espontneamente. Para que la catstrofe de la Alema-
na hitleriana se convierta en u n hecho, hacen falta otros dos
o tres golpes desde el Oeste y el Este tan potentes como el que

le fu asestado al ejrcito hitleriano en los cinco o seis meses

ltimos.
P o r eso, a los pueblos de la U n i n Sovitica y a su Ejr-
cito R o j o , as como a nuestros aliados y a sus ejrcitos, les
espera todava u n a seria y dura lucha por la victoria total
sobre los m o n s t r u o s hitlerianos. Esta lucha exigir de todos
nosotros grandes sacrificios, enorme resistencia y una firmeza
frrea. H a y que movilizar todas las fuerzas y posibilidades
para derrotar al enemigo, y, de esta manera, abrir el camino
hacia la p a z .
C a m a r a d a s ! E l pueblo sovitico dedica los mayores cui-
dados a su Ejrcito R o j o . Est dispuesto a entregar sus fuer-
zas para el fortalecimiento sucesivo de la potencia militar del
Pas Sovitico. E n menos de 4 meses, los pueblos de la U n i n
Sovitica entregaron al fondo del Ejrcito R o j o ms de 7 m i l
millones de rublos. E s t o demuestra u n a vez ms que la gue-
rra contra los alemanes es una guerra verdaderamente popular,
u n a guerra de t o d o s los pueblos que h a b i t a n la U n i n So-
vitica. L o s obreros, los koljosianos, los intelectuales, sopor-
t a n d o con firmeza y valenta las privaciones provocadas p o r
la guerra, trabajan infatigablemente en las empresas e insti-
tuciones, en el transporte, en los koljoses y sovjoses. Pero la
guerra contra los invasores fascistas alemanes exige que el
Ejrcito R o j o obtenga todava ms caones, tanques, aviones
ametralladoras, automticos, morteros, monicin, equipos y
vveres. Quiere decirse que es necesario que los obreros, los
koljosianos y toda la intelectualidad sovitica trabajen para
el frente con redoblada energa.
Es necesario que todos nuestros hombres y todas las
instituciones de la retaguardia trabajen coordinadamente y con
la precisin de u n buen mecanismo de reloj. Recordemos el le-
gado del gran L e n n : " Y a que la guerra ha sido inevitable,
todo para la guerra, y la menor negligencia y falta de energa
deben ser castigadas con arreglo a las leyes de tiempos de
guerra".
E l Ejrcito R o j o , en respuesta a la confianza y solicitud
de su pueblo, debe machacar an ms fuertemente al enemigo,
exterminar implacablemente a los invasores alemanes, expul-
sarles incansablemente de la tierra sovitica. E l Ejrcito R o j o
ha adquirido durante la guerra u n a rica experiencia militar.
Centenares de miles de combatientes h a n aprendido a manejar
a la perfeccin sus armas. M u c h o s m a n d o s h a n aprendido a

dirigir hbilmente a las tropas en el campo de batalla, P e r o

n o sera razonable conformarse con esto. L o s combatientes
deben aprender a manejar bien sus armas, los m a n d o s deben
convertirse en maestros de la direccin del combate. Pero t a m -
bin esto es poco. E n el arte militar, y ms an en u n a guerra
como la moderna, n o es posible estancarse. Estancarse en el
arte militar significa quedarse rezagado. Y como es sabido,
a los rezagados se les golpea. P o r eso, lo principal consiste
ahora en que todo el Ejrcito R o j o perfeccione de da en da
su preparacin de combate, en que todos los m a n d o s y com-
batientes del Ejrcito R o j o estudien la experiencia de la gue-
rra, aprendan a luchar como lo exige la causa de la victoria.
j Cantaradas soldados y m a r i n o s rojos, m a n d o s y cola-
boradores polticos, guerrilleros y guerrilleras!
A l saludaros y felicitaros en el da del P r i m e r o de Mayo
ORDENO:
1. A todos los combatientes i n f a n t e s , servidores de

morteros, artilleros, tanquistas, pilotos, zapadores, tropas de
transmisiones, j i n e t e s , continuar perfeccionando infatiga-
blemente su maestra en el combate ,cumplir con precisin las
rdenes del m a n d o , las exigencias de los reglamentos e instruc-
ciones, observar rigurosamente la disciplina, cuidar la orga-
nizacin y el orden.
2 . A los m a n d o s de todas las armas y jefes de ejrcito,
convertirse en maestros de la direccin de las tropas, organi-
z a r hbilmente la colaboracin de todas las a r m a s y su di-
reccin en el combate. Estudiar al enemigo, perfeccionar el ser
vicio de informacin y reconocimiento -los ojos y los odos
del ejrcito-, tener presente que sin esto es imposible batir al
enemigo con seguridad. Elevar el nivel de trabajo de los E s -
tados Mayores, conseguir de los Estados Mayores de las pe-
queas y grandes unidades del Ejrcito R o j o que se conviertan
en organismos ejemplares de direccin de las tropas. Elevar el
trabajo de los servicios de retaguardia al nivel de las exigen-
cias que plantea la guerra moderna y recordar firmemente que
del aprovisionamiento completo y o p o r t u n o de las tropas con
municin, equipos y vveres depende el desenlace de las ope-
raciones.
3 . A t o d o el Ejrcito R o j o : Consolidar y desarrollar
los xitos de los combates de invierno, n o entregar al enemigo

L A G R A N GUERRA PATRIA 77
n i u n p a l m o de nuestra tierra, estar listos para las batallas

decisivas con los invasores germanofascistas. E n la defensa,
revelar la tenacidad y la firmeza caractersticas de los com-
batientes de nuestro Ejrcito. E n la ofensiva, decisin y pre-
cisa colaboracin de las tropas, audacia en la maniobra en el
campo de batalla para conseguir el cerco y exterminio del
enemigo.
4 . A los guerrilleros y guerrilleras: Asestar poderosos
golpes a los servicies de retaguardia, vas de comunicacin,
depsitos militares, Estados Mayores y empresas, destruir las
comunicaciones del enemigo. Atraer a las amplias capas de la
poblacin sovitica de los territorios ocupados por el enemigo
a la lucha activa de liberacin, para salvar as a los ciudada-
nos soviticos de ser enviados por la fuerza a la esclavitud
alemana y de ser exterminados por las fieras hitlerianas. V e n -
gar implacablemente en les invasores hitlerianos la sangre y
las lgrimas de nuestras mujeres y de nuestros hijos, de nues-
tros padres, hermanos y hermanas. A y u d a r con todas las fuer-
zas al Ejrcito R o j o en su lucha contra los infames esclavi-
zadores hitlerianos.
Camaradas:
E l enemigo ha p r o b a d o ya la fuerza de los golpes demo-
ledores de nuestras tropas. Se acerca la hora en que el Ejrcito
R o j o , j u n t o con los ejrcitos de nuestros aliados, romper el
espinazo de las fieras fascistas.
Viva nuestra gloriosa P a t r i a !
Viva nuestro valiente Ejrcito R o j o !
Viva nuestra valiente M a r i n a de Guerra!
V i v a n nuestros intrpidos guerrilleros y guerrilleras!
Mueran los invasores alemanes!
El Jefe Supremo
de las Fuerzas Armadas,
J, STALIN

RESPUESTAS A LAS P R E G U N T A S DEL CORRES-

PONSAL DE PERIDICO NORTEAMERICANO
" N E W YORK TIMES" Y DEL PERIDICO
INGLES " T I M E S "
El seor Parker, corresponsal en Mosc del peridico

norteamericano "New York Times" y del peridico ingls
"Times", dirigi una carta al Presidente del Consejo de Co-
misarios del Pueblo de la Unin Sovitica, camarada Stalin,
solicitando respuesta a dos cuestiones que interesaban a la
opinin pblica norteamericana e inglesa.
El camarada Stan contest al seor Parker con la si-
guiente carta:
Seor P a r k e r :
E l 3 de m a y o he recibido sus dos preguntas sobre las
relaciones polaco-soviticas.
Le envo m respuesta:
Primera pregunta: "Desea el Gobierno de la Unin So-
vitica ver una Polonia fuerte e independiente despus de la
derrota de a Alemania hitleriana?"
Respuesta: Indudablemente lo desea.
Segunda pregunta: "Segn su opinin, en qu princi-
pios deben basarse despus de la guerra las relaciones entre Po-
lonia y la Unin Sovitica?"
Respuesta: Sobre la base de slidas relaciones de buena
vecindad y respeto m u t u o , o, si as lo desea el pueblo polaco,
sobre la base de una alianza de ayuda m u t u a contra los ale-
manes, principales enemigos de la U n i n Sovitica y de P o -
lonia.
C o n t o d o respeto
J. STALIN
4 de mayo de 1943.
TELEGRAMAS DE FELICITACIN DIRIGIDOS A LOS

SEORES CHURCHILL Y R O O S E V E L T E N OCA-
SIN DE LA V I C T O R I A DE LAS T R O P A S ANGLO-
NORTEAMERICANAS EN EL N O R T E DE FRICA
En la noche del 8 de mayo, el Presidente del Consejo

de Comisarios del Pueblo de la U.R*S,S., J. Stalin, dirigi al

Primer Ministro de la Gran Bretaa, seor Churchill, y al

Presidente de los EE, UU,t seor Raosevelt, los siguientes te-
legramas de fe.citacin:
A l primer M i n i s t r o C H U R C H I L L , Londres
i
Felicito a Vch y a las valientes tropas britnicas y nor-

teamericanas por la brillante victoria que ha liberado a Bizerta
y T n e z de la tirana hitleriana. Le deseo nuevos xitos.
J, STALIN
A l Presidente R O O S E V E L T , W a s h i n g t o n
Felicito a V d . y a las valientes tropas norteamericanas y

britnicas p o r la brillante victoria que ha liberado a Bizerta
y T n e z de la tirana Hitleriana. Le deseo nuevos xitos.
J. STALIN
RESPUESTA A U N A P R E G U N T A DEL CORRESPON-

SAL P R I N C I P A L D E LA AGENCIA INGLESA R E U T E R
El corresponsal en Mosc de la agencia inglesa Reuter,

seor King, se dirigi al Presidente del Consejo de Comisa-
rios del Pueblo de la U,R,S,S,, J. Stalin, con una carta en la
que le rogaba contestar a una pregunta 'que interesaba a la
opinin pblica inglesa.
El camarada Stalin contest al seor King con la siguien-
te carta:
Seor K i n g :
H e recibido su peticin de contestar a u n a pregunta que
se refiere a la disolucin de la Internacional C o m u n i s t a . Le
envo m i respuesta.
Pregunta, "Los cemntanos britnicos con motivo de la

decisin de liquidar la Internacional Comunista han sido muy
favorables, Cul es el punto de vista sovitico en esta cues-
tin y en cuanto a su influencia sobre el futuro de las rela-
ciones internacionales?"
Respuesta. L a disolucin de la Internacional C o m u n i s t a
es acertada y o p o r t u n a , ya que facilita la organizacin de la

80 MARISCAL JOS STALXN
ofensiva c o m n de todas las naciones amantes de la libertad

contra el enemigo c o m n : el hitlerismo.
L a disolucin de la Internacional C o m u n i s t a es acertada
porque:
a) Desenmascara la mentira de les hitlerianos de que
" M o s c " tiene, segn ellos, la intencin de inmiscuirse en la
vida de los otros Estados y "bolchevizarlos". A h o r a se acaba
con esta falsedad.
b ) Desenmascara la calumnia de los enemigos del comu-
n i s m o dentro del m o v i m i e n t o obrero, segn la cual los par-
tidos C o m u n i s t a s de los diferentes pases actan n o en inters
de sus pueblos, sino obedeciendo a rdenes venidas de fuera.
A h o r a se acaba tambin con esta calumnia.
c) Facilita el trabajo de los patriotas de los pases aman-
tes de la libertad encaminado a la u n i n de las fuerzas p r o -
gresivas de sus pases, independientemente de credos polticos
y religiosos, en u n frente nico de liberacin nacional, a fin
de desplegar la lucha contra el fascismo.
d ) Facilita el trabajo de los patriotas de todos los pases
encaminado a la u n i n de todos los pueblos amantes de la
libertad en u n frente nico internacional para la lucha con-
tra la amenaza de dominacin m u n d i a l del hitlerismo, des-
pejando as el camino para la futura organizacin de la co-
m u n i d a d de los pueblos sobre la base de la igualdad de dere-
chos de todos ellos.
Y o creo que todas estas circunstancias, tomadas en con-
j u n t o , llevarn a u n m a y o r fortalecimiento del frente nico
de los aliados y de las dems naciones unidas en su lucha p o r
la victoria sobre la tirana hitleriana.
Considero que la disolucin de la Internacional C o m u -
nista es totalmente o p o r t u n a , puesto que precisamente ahora,
cuando la fiera fascista tensa sus ltimas fuerzas, es necesario
organizar la ofensiva c o m n de los pases amantes de la liber-
tad, a fin de rematar a esta fiera y liberar a los pueblos del
y u g o fascista.
C o n todo respeto
X STALIN
28 de mayo de i943.

A LOS MIEMBROS DEL PRESIDIUM DEL CONGRESO

DE LA UNION DE P A T R I O T A S POLACOS
R E S I D E N T E S E N L A U.R.S.S.
A Wanda Wasilewska, coronel Berling, Andtzej Witos,

Franciszek Kupsz, profesor lakub Pamas, doctor Boleslav
Dtobner, coronel Antoni Siwicki, doctor Stefan Hendrychow-
ski, Aleksander Klos, Kasimierz Vitaszeuski.
Les agradezco el clido y amistoso mensaje dirigido por

ustedes al Gobierno sovitico.
T r a n s m i t o m i saludo caluroso a ustedes y a la U n i n de
Patriotas Polacos residentes en la U . R . S . S . , que ha iniciado
con xito su labor, encaminada a agrupar sus fuerzas y a for-
talecer la amistad entre los pueblos de Polonia y de la U n i n
Sovitica.
Pueden ustedes estar seguros de que la U n i n Sovitica
har t o d o lo posible para acelerar la derrota de nuestro ene-
migo c o m n : la Alemania hitleriana, reforzar la amistad p o -
laco-sovitica y contribuir por todos los medios al resurgimien-
to de una P o l o n i a fuerte e independente.
Les deseo xito en sus actividades!
X STALIN
I 7 de junio de i943.
O R D E N DEL JEFE SUPREMO DE LAS FUERZAS

ARMADAS
Al general de ejrcito camarada RokossGski

Al general de ejrcito camarada Vatutin
Al general coronel camarada Popov
M o s c , 2 4 DE JULIO DE 1 9 4 3
Ayer, 2 3 de julio, gracias a las eficaces operaciones de

nuestras tropas, q u e d liquidada totalmente la ofensiva em-
prendida en julio por los alemanes desde los sectores del sur
de Orel y del norte de Bilgorod en direccin de Kursk.
E n la m a a n a del 5 de julio, las tropas fascistas alema-
nas con grandes fuerzas de tanques e infantera, apoyadas por

numerosa aviacin, pasaron a la ofensiva en las direcciones de

Orel-Kursk y Bilgorod-Kursk.
L o s alemanes lanzaron a la ofensiva contra nuestras t r o -
pas el grueso de sus fuerzas, que estaba concentrado en la
z o n a de Orel y Blgcrod.
C o m o se ha sabido ahora, el m a n d o alemn l a n z al
combate en la direccin de Orel-Kursk siete divisiones de t a n -
ques, dos motorizadas y once de infantera, y en la direccin
de Bilgorod-Kursk, diez divisiones de tanques, u n a m o t o r i -
zada y siete de infantera.
P o r consiguiente, p o r parte del enemigo participaron en
total en la ofensiva 1 7 divisiones alemanes de tanques, 3 m o -
torizadas y 18 de infantera.
C o n c e n t r a n d o estas fuerzas en estrechos sectores del fren-
te, el m a n d o alemn se p r o p o n a romper nuestro sistema de
defensa mediante golpes concntricos desde n o r t e y sur en la
direccin de Kursk, cerrar y aniquilar a nuestras tropas situa-
das en el arco del saliente de Kursk,
Esta nueva ofensiva alemana n o sorprendi a nuestras
tropas, que estaban preparadas n o slo para rechazar la ofen-
siva de los alemanes, sino tambin para asestar poderosos con-
tragolpes.
A l precio de enormes prdidas en h o m b r e s y en material,
el enemigo solamente logr irrumpir en nuestra defensa p r o -
f u n d i z a n d o 9 kilmetros en la direccin de Orel-Kursk y de 15
a 3 5 en direccin de Bilgorod-Kursk. E n encarnizados com-
bates, nuestras tropas extenuaron y desangraron a las divisio-
nes seleccionadas de los alemanes, y con impetuosos contraa-
taques emprendidos ms tarde n o solamente rechazaron al ene-
m i g o y restablecieron totalmente la situacin existente hasta
el 5 de julio, sino que, r o m p i e n d o la defensa enemiga, avan-
z a r o n de 15 a 2 5 kilmetros en direccin de Orel.
L o s combates librados para la liquidacin de la ofensiva
alemana h a n demostrado la alta preparacin militar de nues-
trs trepas, y en ellos h a n d a d o ejemplos insuperables de te-
nacidad, firmeza y herosmo los soldados y oficales de todas
las armas, entre ellos los artilleros y servidores de mortero,
los tanquistas y aviadores.
D e esta manera, el p l a n alemn de ofensiva de verano
h a y que considerarlo totalmente fracasado.
C o n ello se ha desvanecido la leyenda segn la cual los
alemanes siempre obtienen xitos en la ofensiva durante el

verano, mientras que, al parecer, las tropas soviticas se ven

obligadas a replegarse.
E n los combates por la liquidacin de la ofensiva alema-
na se h a n destacado las tropas del teniente general P u j o v , del
teniente general Galanin, del teniente general de tanques Ro~
din, del teniente general R o m a n e n k o , del teniente general Kol~
pakchi, del teniente general Chstiakov, del teniente general de
tanques Katukov, del teniente general de tanques R o t m i s t r o v ,
del teniente general Z h a d o v , del teniente general Shumlov, del
teniente general Kriuchenkin y los pilotos de las formaciones
de aviacin del general coronel de aviacin Golovnov, del te-
niente general de aviacin Krasovski, del teniente general de
aviacin R u d e n k o y del teniente general de aviacin N a u -
menko.
E n los combates librados del 5 al 2 3 de julio, el enemi-
go ha sufrido las siguientes prdidas: ms de 7 0 . 0 0 0 solda-
dos y oficiales muertos; h a n sido destruidos y averiados 2 . 9 0 0
tanques, 195 caones automviles, 8 4 4 piezas de artillera
de c a m p a a ; h a n sido destruidos 1.392 aviones y ms de
5 . 0 0 0 camiones.
Felicito a ustedes y a las tropas a su m a n d o por la eficaz
terminacin de la liquidacin de la ofensiva alemana de ve-
rano.
Expreso m i agradecimiento a todos los soldados, jefes y
colaboradores polticos de las tropas a su m a n d o p o r las m a g -
nficas operaciones realizadas.
Gloria eterna a los hroes cados en el campo de batalla
en la lucha p o r la libertad y el h o n o r de nuestra P a t r i a !
Bl Jefe Supremo
J. STALIN

I N F O R M E PRONUNCIADO POR E L P R E S I D E N T E DEL

COMIT D E D E F E N S A DEL ESTADO E N LA SESIN
SOLEMNE DEL SOVIET DE D I P U T A D O S D E LOS TRA-
BAJADORES Y DE LAS ORGANIZACIONES DEL PAR-
TIDO Y SOCIALES, DE LA CIUDAD DE MOSC,
EL D E NOVIEMBRE DE i94'3
Camaradas:
L o s pueblos de la U n i n Sovitica celebran h o y el 2 6 ani-
versario de la G r a n Revolucin Socialista de Octubre.
Nuestro pas conmemora por tercera vez en las condicio-
nes de la guerra patria el aniversario de su Revolucin p o -
pular.
E n octubre de 1 9 4 1 , nuestra Patria viva das difciles,
El enemigo se a p r o x i m a la capital. Cerc p o r tierra a Le-
n i n g r a d o . Nuestras tropas se vean obligadas a retroceder. Se
exigieron enormes esfuerzos del ejrcito y la tensin de todas
las fuerzas del pueblo para detener al enemigo y asestarle u n
serio golpe j u n t o a Mosc.
Hacia octubre de 1942, el peligro para nuestra P a t r i a
haba a u m e n t a d o todava ms. E l enemigo se hallaba entonces
apenas a u n o s 1 2 0 kilmetros de Mosc, haba i r r u m p i d o en
Stalingrado y penetrado en las estribaciones del Cucaso. Pe-
ro tampoco en estos das difciles se desalentaron el ejrcito
ni el pueblo y soportaron firmemente todas las pruebas. E n -
contraron fuerzas en s mismos para contener al enemigo y
asestarle el golpe de rplica. Fieles a los legados del gran Le-
nn, defendieron sin escatimar fuerzas ni vidas las conquistas
de la Revolucin de Octubre. Corno es sabido, estos esfuerzos
del ejrcito y del pueblo n o fueron estriles.
P o c o despus del aniversario de Octubre del a o pasado,
nuestras tropas pasaron a la ofensiva y asestaron a los ale-
manes u n nuevo y potente golpe, primero j u n t o a Stalingrado,
en el Cucaso y en la z o n a del curso medio del D o n , y des-
pus, a principios de 1 9 4 3 , j u n t o a Velkie L u k i , cerca de
Lenngrado y en la zona de R z h e v y Viasma. Despus de
esto, el Ejrcito R o j o n o h a dejado ya ms la iniciativa de
sus manos. E n el transcurso de todo el verano de este ao, sus

golpes se. hicieron cada vez ms fuertes, y creci de. mes en

mes su maestra militar. Desde entonces, nuestras tropas lo-
gran grandes victorias, mientras que los alemanes sufren de-
r r o t a tras derrota. P o r m u c h o que lo h a y a i n t e n t a d o el ene-
migo, a pesar de t o d o n o h a p o d i d o conseguir en el frente
sovitico-alemn ni u n slo xito de alguna consideracin.
1. U N A O D E V I R A J E R A D I C A L E N E L C U R S O D E L A G U E R R A
E l ao transcurrido desde el 2 5 hasta el 26 aniversa-

rio de O c t u h r e ha sido u n ao de viraje en la guerra patria.
H a sido u n a o de viraje, ante todo, p o r q u e este ao el
Ejrcito R o j o ha logrado por vez primera en lo que va de
guerra realizar u n a gran ofensiva de verano contra las tropas
alemanas, mientras que los ejrcitos fascistas alemanes se h a n
visto obligados, bajo los golpes de nuestras tropas, a aban-
d o n a r apresuradamente el territorio invadido p o r ellos, a sal-
varse con frecuencia del cerco h u y e n d o y a dejar en el campo
de batalla gran cantidad de material, depsitos de a r m a m e n t o
y municin, soldados y oficiales heridos.
De esta manera, los xitos de nuestra campaa de verano
en la segunda m i t a d de este ao h a n sido la continuacin y
la coronacin de los xitos de nuestra campaa de invierno
de comienzos de ao.
A h o r a , c u a n d o el Ejrcito R o j o , explotando los xitos
de la campaa de invierno, ha asestado a las tropas alemanas,
u n poderoso golpe en verano, se puede considerar sepultada
definitivamente la fbula de que el Ejrcito R o j o n o es capaz
de realizar con xito la ofensiva durante el verano. E l ao
transcurrido h a demostrado que el Ejrcito R o j o puede des-
arrollar la ofensiva en verano t a n bien como en invierno.
C o m o resultado de estas operaciones ofensivas, nuestras
tropas h a n logrado durante el ao transcurrido recorrer com-
batiendo de 5 0 0 kilmetros, en la parte central del frente, a.
1.300 kilmetros, en -el Sur {aplausos), liberando hasta u n
milln de kilmetros cuadrados de territorio, es decir, casi
las dos terceras partes de la tierra sovitica temporalmente ocu-
pada por el enemigo, y arrojando a las tropas enemigas desde
Vladikavks hasta Jersn, desde Elista hasta Krivoy R o g , des-,
de Stalingrado hasta Kev, desde V o r n e z h hasta Gmel y
desde V i a s m a y R z h e v hasta los accesos de Q r s h a y Vtebsk.
L o s alemanes, faltos de fe en la consistencia de sus an-

terores xitos en el frente sovitco-alemn, construyeron de

a n t e m a n o d u r a n t e u n largo perodo poderosas zonas defen-
sivas, especialmente a lo largo de los ros importantes. P e r o
en los combates de este ao, n o salvaron a los alemanes ni los
ros ni las poderosas fortificaciones. Nuestras tropas destru-
yeron la defensa de los alemanes y t a n slo en los tres meses
de verano de 1 9 4 3 forzaron magstralmente cuatro barreras
fluviales m u y serias: el D o n e t z Septentrional, el Desn, el
S o z h y el Dniper. N o h a b l o ya de barreras corno la defensa
de los alemanes en el sector del ro M u s , al oeste de R o s t o v ,
y la defensa en el sector del ro Molchnaa, cerca de M e l i -
tpol. A h o r a , el Ejrcito R o j o machaca con xito al enemigo
al o t r o lado del Dniper.
Este a o ha sido u n a o de viraje, adems, p o r q u e el
Ejrcito R o j o ha logrado, en u n perodo relativamente corto,
aniquilar y triturar los viejos cuadros ms expertos de las t r o -
pas fascistas alemanas y, al mismo tiempo, templar y m u l t i -
plicar sus propos cuadros en los victoriosos combates ofensi-
vos del a o . E n el a o transcurrido, el ejrcito fascista ale-
m n perdi en los combates en el frente sovitco-alemn ms
de 4 millones de soldados y oficales, de ellos, p o r lo menos,
1 . 8 0 0 . 0 0 0 muertos. Adems, los alemanes perdieron en este
a o ms de 1 4 . 0 0 0 aviones, ms de 2 5 . 0 0 0 tanques y n o me-
nos de 4 0 . 0 0 0 piezas de artillera.
E l ejrcito fascista alemn n o es ya ahora el m s m o que
a principios de la guerra. Si a principios de la guerra tena
suficiente cantidad de cuadros expertos, en cambio, ahora,
est adulterado con jvenes e inexpertos oficiales de la l t i m a
h o r n a d a , que los alemanes lanzan apresuradamente al frente
p o r carecer de las reservas de oficiales necesarios y de tiempo
para instruirlas.
Completamente distinto es el aspecto que presenta h o y
el Ejrcito R o j o . Sus cuadros se h a n desarrollado y t e m p l a d o
en los victoriosos combates ofensivos del a o transcurrido. L a
cantidad de sus cuadros combativos aumenta y seguir aumen-
t a n d o , puesto que la existencia de las reservas de oficiales
necesarias le da t a n t o tiempo c o m o posibilidad para instruir
jvenes cuadros de oficiales y elevarlos a puestos de respon-
sabilidad*
E s significativo que en lugar de las 2 4 0 divisiones que
el a o pasado se h a l l a b a n ante nuestro frente, de las cuales
1 7 9 eran alemanas, este a o hagan frente al Ejrcito R o j o

2 5 7 divisiones, de las cuales 2 0 7 son alemanas. L o s alemanes

tratan, p o r lo visto, de compensar la rebajada calidad de sus
divisiones con el a u m e n t o de su nmero. Sin embargo, la de-
rrota de los alemanes en el ao transcurrido demuestra que
es imposible compensar la calidad empeorada de las divisiones
por el a u m e n t o de su n m e r o .
Desde el p u n t o de vista netamente militar, la derrota d<e
las tropas alemanas en nuestro frente al final de este ao ha
sido predeterminada p o r dos importantsimos acontecimientos:
la batalla de Stalingrado y la batalla de Kursk.
L a batalla de Stalingrado termin con el cerco de u n
ejrcito alemn de 3 0 0 . 0 0 0 hombres, con la derrota del mis-
m o y el aprisionamiento de casi la tercera parte de las tropas
cercadas. P a r a darse una idea de las proporciones de la de
bacle sin precedentes en la historia que tuvo lugar en les cam-
pos de Stalingrado, es necesario saber que despus de la ter-
minacin de esta batalla, fueron recogidos y sepultados la
cantidad de 1 4 7 . 2 0 0 cadveres de soldados y oficiales alema-
nes y 4 6 . 7 0 0 de soldados y oficiales soviticos. Stalinerrado
mare el ocaso del ejrcito fascista alemn. C o m o es sabido,
despus del desastre de Stalingrado, los alemanes no h a n
podido ya reponerse ms.
E n cuanto a la batalla de Kursk, termin con la derrota
de las dos agrupaciones fundamentales de las tropas fascistas
alemanas en ofensiva y con el paso de nuestras tropas a la
contraofensiva, que se transform despus en la poderosa
ofensiva de verano del Ejrcito R o j o . L a batalla de K u r s k
comenz con la ofensiva de los alemanes contra Kursk
desde el N o r t e y el Sur. F u la ltima tentativa de lo salema-
nes de realizar u n a gran ofensiva de verano para, en caso de
xito, compensar lo perdido. C o m o es sabido, la ofensiva fra-
cas. E l Ejrcito R o j o n o solamente rechaz la ofensiva de
los alemanes, sino que, a su vez, pas a la ofensiva, y durante
el verano, con u n a serie de golpes consecutivos, arroj a las
tropas fascistas alemanas al o t r o lado del Dniper.
Si la batalla de Stalingrado presagi el ocaso del ejrcito
fascista alemn, la batalla de Kursk lo coloc ante la catas-
trofe.
Este ao ha sido, p o r l t i m o , u n ao de viraje, p o r q u e
la victoriosa ofensiva del Ejrcito R o j o ha empeorado radical-
mente la situacin econmica y poltico-militar de la Alema-
nia fascista, colocndola ante u n a profundsima crisis.

L o s alemanes calculaban realizar en verano de este ao

una victoriosa ofensiva en el frente sovtico-alemn para re-
cuperar lo perdido y elevar su decado prestigio en E u r o p a .
P e r o el Ejrcito R o j o desbarat los clculos de los alemanes,
rechaz su ofensiva, pas a su vez a la ofensiva y comenz
a expulsar a los alemanes al Oeste, pulverizando con esto la
autoridad de las armas alemanas.
L o s alemanes orientaron sus clculos haca la guerra p r o -
longada, comenzaron a construir lneas y " m u r a l l a s " defen-
sivas, anunciando a viva v o z la nexpugnabilidad de sus
nuevas posiciones. Pero el Ejrcito R o j o desbarat tambin
estos clculos de los alemanes, r o m p i sus lneas y " m u r a l l a s " ,
contina desarrollando victoriosamente la ofensiva y no les
da tiempo para prolongar la guerra.
Los alemanes calculaban mejorar la situacin en el fren-
te con ayuda de la movilizacin " t o t a l " . P e r o los aconteci-
mientos desbarataron tambin estos clculos de los alemanes.
L a campaa de verano h a absorbido ya dos terceras de estos,
movilizados " t o t a l e s " . Sin embargo, n o se n o t a que esta cir-
cunstancia haya acarreado n i n g u n a mejora a la situacin del
ejrcito fascista alemn. E s posible que an h a y a que decla-
rar otra movilizacin " t o t a l " , y no existe f u n d a m e n t o para
suponer que la repeticin de semejante medida n o conduzca
al derrumbamiento " t o t a l " de cierto E s t a d o . {Tempestuosos
aplausos) .
L o s alemanes calculaban retener firmemente Ucrania en
sus m a n o s , con el fin de utilizar los productos agrcolas ucra-
nianos para su ejrcito y su poblacin, y el carbn del D o n e t z
para las fbricas y el transporte ferroviario que atienden al
ejrcito alemn. M a s en esto tambin se equivocaron. C o m o
resultado de la victoriosa ofensiva del Ejrcito R o j o , los ale-
manes h a n perdido n o solamente el carbn del D o n e t z , sino
tambin las regiones de Ucrania ms ricas en trigo y, adems,
n o h a y f u n d a m e n t o para suponer que n o pierdan m u y en bre-
ve tambin el resto de Ucrania. (Tempestuosos aplausos).
Se comprende que todos estos errores de clculo n o h a n
p o d i d o dejar de empeorar y , en efecto, h a n empeorado ra-
dicalmente la situacin econmica, poltica y militar d
a Alemania fascista;
L a Alemania fascista atraviesa por una profunda crisis
y se halla ante la catstrofe.

LA GRAN GUERRA PATRIA 8.9
2. LA AYUDA DE TODO E L P U E B L O AL FRENTE
L o s x i t o s del Ejrcito R o j o h u b i e r a n sido Imposibles

sin el a p o y o del p u e b l o , sin el t r a b a j o a b n e g a d o de los ciu-
d a d a n o s soviticos en las fbricas y talleres, en las m i n a s y
y a c i m i e n t o s , en el t r a n s p o r t e y la a g r i c u l t u r a . E l p u e b l o so-
vitico h a s a b i d o a s e g u r a r a su ejrcito en las difciles c o n d i -
ciones de guerra t o d o lo m s Imprescindible y h a perfecciona-
d o c o n t i n u a m e n t e su m a t e r i a l blico. E n t o d o el t r a n s c u r s o
de la guerra, el e n e m i g o n o h a l o g r a d o superar a n u e s t r o ejr-
cito en la calidad del a r m a m e n t o . A l m i s m o t i e m p o , n u e s t r a
i n d u s t r i a h a d a d o al frente m a t e r i a l de guerra en c a n t i d a d
cada v e z m a y o r .
E l a o t r a n s c u r r i d o h a sido u n a o de viraje n o s o l a m e n -
te en el curso de las operaciones m i l i t a r e s , s i n o t a m b i n en el
t r a b a j o de n u e s t r a r e t a g u a r d i a . N o se p l a n t e a b a y a a n t e n o s -
o t r o s tareas c o m o la evacuacin de las empresas al O r i e n t e y
la a d a p t a c i n de la i n d u s t r i a a la p r o d u c c i n de a r m a m e n t o .
E l E s t a d o sovitico tiene a h o r a u n a e c o n o m a de guerra b i e n
c o o r d i n a d a y que crece r p i d a m e n t e . P o r consiguiente, t o d o s
los esfuerzos del p u e b l o se h a n p o d i d o c o n c e n t r a r en el a u -
m e n t o de la p r o d u c c i n y en el p e r f e c c i o n a m i e n t o sucesivo del
a r m a m e n t o , en p a r t i c u l a r de t a n q u e s , a v i o n e s , caones y a r t i -
llera a u t o m o t r i z . E n esto h e m o s c o n s e g u i d o grandes xitos.
E l E j r c i t o R o j o , a p o y n d o s e en la a y u d a de t o d o el p u e b l o ,
h a recibido r e g u l a r m e n t e p e r t r e c h o s blicos y h a descargado
sobre el e n e m i g o m i l l o n e s de b o m b a s , m i n a s y proyectiles,
l a n z a n d o al c o m b a t e miles de t a n q u e s y aviones. Se p u e d e
decir c o n p l e n o f u n d a m e n t o q u e el t r a b a j o a b n e g a d o de los
c i u d a d a n o s soviticos en la r e t a g u a r d i a e n t r a r en la h i s t o r i a ,
a la p a r c o n la heroica l u c h a del E j r c i t o R o j o , c o m o u n a
gesta sin precedentes del p u e b l o en la defensa de la P a t r i a .
(Prolongados aplausos) ,
L o s o b r e r o s de la U n i n Sovitica, q u e en los aos de la
c o n s t r u c c i n pacfica crearon u n a p o d e r o s a i n d u s t r i a socialista
a l t a m e n t e d e s a r r o l l a d a , d u r a n t e la guerra p a t r i a h a n desple-
g a d o u n a l a b o r tensa y febril en a y u d a del frente, r e v e l a n d o
u n v e r d a d e r o h e r o s m o en el t r a b a j o .
D e t o d o s es c o n o c i d o q u e los h i t l e r i a n o s d i s p o n a n p a r a
la guerra c o n t r a la U . R . S . S . , no s o l a m e n t e de la m u y d e s a r r o -
l l a d a i n d u s t r i a de A l e m a n i a , s i n o t a m b i n de la i n d u s t r i a b a s -
t a n t e p o t e n t e de los pases vasallos y o c u p a d o s . Y , n o o b s -

90 MARISCAL J O S S T A L I N
tante, los hitlerianos n o h a n p o d i d o mantener la superioridad

cuantitativa del material blico de que disponan al comen-
zar la guerra contra la U n i n Sovitica. E n el hecho de que
la anterior superioridad numrica del enemigo en tanques,
aviones, morteros y automticos haya sido liquidada y que
nuestro ejrcito n o experimente ahora seria escasez de arma-
mento, municin y equipos, se debe ver, ante todo, el mrito
de NUESTRA CLASE OBRERA, (Tempestuosos y prolongados
ap'ausos).
L o s campesinos de la U n i n Sovitica, que en los afos
de la construccin pacfica, transformaron sobre la base del
rgimen koljosiano el agro atrasado en una agricultura de
vanguardia, durante la guerra patria h a n revelado una alta
conciencia de los intereses comunes del pueblo, nunca vista en
la historia de las masas campesinas. C o n el trabajo abnegado
en ayuda del frente, les campesinos soviticos h a n demostrado
que consideran la actual guerra contra los alemanes como a
.causa propia, una guerra p o r su vida y su libertad.
E s sabido que, a consecuencia de la invasin de las hor-
das fascistas, nuestro pas qued temporalmente privado de las
importantes zonas agrcolas de Ucrania, del D o n y del K u -
b n . Y , n o obstante, nuestros koljoses y sovjeses abastecie-
r o n al ejrcito y al pas con vveres, sin seras intermitencias.
N a t u r a l m e n t e , sin el rgimen koljosiano, sin el trabajo abne-
gado de los koljosianos y de las koljosianas n o hubiramos
p o d i d o resolver este difcilsimo problema. E n el hecho de que
en el tercer a o de guerra nuestro ejrcito no sienta escasez de
vveres y de que la poblacin sea abastecida con vveres y la
industria con materias primas, se h a manifestado la fuerza y
la vitalidad del rgimen koljosiano y el patriotismo de los
CAMPESINOS KOLJOSIANOS. (Prolongados aplausos).
E n la ayuda al frente h a desempeado u n gran papel
nuestro transporte, ante t o d o el transporte ferroviario, as co-
m o el fluvial, m a r t i m o y a u t o m o t o r . C o m o es sabido, el trans-
p o r t e es u n medio de comunicacin i m p o r t a n t s i m o entre la
retaguardia y el frente. Se puede producir gran cantidad de ar-
m a m e n t o y m u n i c i n ; pero s n o son enviados a tiempo al
frente con ayuda del transporte, pueden quedar convertidos en
u n a carga intil para la causa del frente. H a y que decir que
el transporte desempea u n papel decisivo en el envo opor-
t u n o al frente del a r m a m e n t o , municin, vveres, equipos, etc.
Y en el hecho de que a pesar de las dificultades del tiempo

L A G R A N GUERRA PATRIA 91
de guerra y de la escasez de combustible hayamos logrado n o

obstante, aprovisionar al frente con t c d o lo necesario, hay que
reconocer, ante todo, el mrito de nuestros OBREROS Y FUNCIO-
NARIO DEL TRANSPORTE. {Prolongados aplausos).
T a m p o c o nuestra intelectualidad se queda a la zaga de
la clase obrera y. de los campesinos en la ayuda al frente. L a
intelectualidad sovitica trabaja fielmente para la causa de la
defensa de nuestro pas. Perfecciona sin interrupcin el arma-
m e n t o del Ejrcito R o j o , la tcnica y la organizacin de la
produccin. A y u d a a les obreros y koljosianos a elevar la in-
dustria y la agricultura, impulsa hacia adelante en las condi-
ciones de la guerra la ciencia y la cultura soviticas.
Esto h o n r a a NUESTRA INTELECTUALIDAD. (Protonga-
dos ap'ausos).
T o d o s los pueblos de la U n i n Sovitica se levantaron
unnimemente a la defensa de su Patria, considerando con j u s -
ticia la actual guerra patria como u n a causa comn de todos
los trabajadores, sin distincin de nacionalidad y creencias re-
ligiosas. Ahora, los propios polticos hitlerianos ven ya qu
infinitamente estpidos fueron sus clculos en la escisin y la
colisin entre los pueblos de la U n i n Sovitica. L A AMISTAD
DE LOS PUEBLOS DE NUESTRO PAS ha resistido todas las di-
ficultades y pruebas de la guerra y se ha templado ms toda-
va en la lucha comn de todos los ciudadanos soviticos con-
tra los invasores fascistas.
E n esto reside la fuente de la fuerza de la U n i n Sovi-
tica. (Tempestuosos y prolongados aplausos).
L a fuerza dirigente y orientadora del pueblo sovitico,
t a n t o en los aos de la construccin pacfica como en los das
de la guerra, ha sido el P a r t i d o de Lenin, el P a r t i d o bolchevi-
que. N i n g n o t r o partido ha tenido ni tiene entre las masas
populares una autoridad como la que tiene nuestro P a r t i d o
bolchevique. Y esto se comprende. Bajo la direccin del P a r -
t i d o bolchevique, los obreros, campesinos e intelectuales de
nuestro pas conquistaron su libertad y h a n construido la so-
ciedad socialista. E n los das de la guerra patria, el P a r t i d o se
present ante nosotros como el inspirador y el organizador de
la lucha de t o d o el pueblo contra los invasores fascistas. E l
trabajo organizador del P a r t i d o fundi en u n t o d o nico y
encamin haca el objetivo comn todos los esfuerzos de los
ciudadanos soviticos, s u b o r d i n a n d o todas nuestras fuerzas y
recursos a la causa de la derrota del enemigo. D u r a n t e la gue-

92. MARISCAL JOS STALIN
rra, el P a r t i d o se ha entraado an rns con el pueblo, se ha

unido an ms estrechamente con las amplas masas trabaja-
doras.
E n esto reside la fuente de la fuerza de nuestro E s t a d o .
(Tempestuosos y prolongados aplausos) .
La actual guerra ha confirmado con toda fuerza la co-
nocida m x i m a de Lenin de que la guerra es una prueba m l -
tiple de todas las fuerzas materiales y espirituales de cada pue-
blo. L a historia de las guerras ensea que esta prueba la h a n
resistido solamente los Estados que resultaron ser rns fuertes
que su enemigo en el desarrollo y la organizacin de la eco-
noma, en la experiencia, maestra y espritu combativo de
sus .tropas, en capacidad de resistencia y unidad del pueblo en
todo el transcurso de la guerra. Nuestro Estado es precisa-
mente u n Estado as.
E l Estado sovitico nunca ha sido tan slido e i n c o n m o -
vible como ahora, en el tercer a o de la guerra patria. Las lec-
ciones de la guerra dicen que el rgimen sovitico h a resultado
ser, n o solamente la mejor forma de organizacin del progre-
so econmico y cultural del pas en los aos de la construc-
cin pacfica, sino tambin la mejor forma de movilizacin
de todas las fuerzas del pueblo para rechazar al enemigo en
tiempo de guerra. El Poder sovitico, creado hace 2 6 aos, ha
convertido nuestro pas, en u n corto plazo histrico, en una
fortaleza inexpugnable. El Ejrcito R o j o tiene la retaguardia
ms slida y ms segura de todos los ejrcitos del m u n d o .
E n esto reside la fuente de la fuerza de la U n i n Sovi-
tica. (Tempestuosos y prolongados aplausos) .
N o cabe duda de que el Estado sovitico saldr de la
guerra fuerte y an ms fortalecido. Los invasores alemanes
arruinan y devastan nuestras tierras, t r a t a n d o de minar la p o -
tencia de nuestro E s t a d o . La ofensiva del Ejrcito R o j o ha
puesto al desnudo en proporciones a n mayores que antes el
carcter brbaro y banddesco del ejrcito hitleriano. L o s ale-
manes exterminaron en los territorios ocupados por ellos a
centenares de miles de seres de nuestra poblacin civil. L o s
malhechores alemanes, como los brbaros de la E d a d Media
o las hordas de Atila, asolan los campos, queman aldeas y
ciudades, destruyen empresas industriales y establecimientos
culturales. L o s crmenes de los alemanes demuestran la debili-
dad de los invasores fascistas, ya que as proceden solamente
los conquistadores efmeros que n o creen en su propia victo-

ria. Y cuando ms desesperada se hace la situacin de los hitle-

rianos, t a n t o ms feroces son sus crmenes y saqueos. Nuestro
pueblo n o perdonar estos crmenes a los monstruos alemanes.
Obligaremos a los criminales alemanes a responder por todas
sus atrocidades! {Tempestuosos y prolongados aplausos).
E n los territorios donde los pogromistas fascistas acampa-
ron temporalmente por sus respetos, tendremos que hacer re-
surgir las ciudades y aldeas, la industria, el transporte, la agri-
cultura y los establecimientos culturales destruidos, crear con-
diciones de vida normales para los ciudadanos soviticos libe-
rados de la esclavitud fascista. Se ha desplegado ya ahora con
plena intensidad el trabajo del restablecimiento de la econo-
ma y de la cultura en las regiones liberadas de enemigo, Pero
esto es solamente el comienzo. T e n e m o s que liquidar total-
mente en los territorios liberados de la ocupacin alemana las
consecuencias de los estragos causados por los alemanes. Esta
es u n a gran tarea de t o d o el pueblo. P o d e m o s y debemos re-
solver esta difcil tarea en u n corto p l a z o .
3. FORTALECIMIENTO DE LA COALICIN ANTIHITLERIANA,

DESMORONAMIENTO DEL BLOQUE FASCISTA
E l a o transcurrido ha sido u n ao de viraje no sola-

mente en la guerra patria de la U n i n Sovitica, sino tambin
en toda la guerra m u n d i a l . ,
L o s cambios que se h a n operado este a o en la situacin
militar y en J a situacin poltica internacional h a n sido favo-
rables para la U . R . S . S . y los pases aliados amigos, y perjudi-
ciales para Alemania y sus cmplices de bandidaje en E u r o p a .
L o s resultados y las consecuencias de las victorias del
Ejrcito R o j o h a n llegado m u c h o ms all de los lmites del
frente sovitco-alemn, h a n cambiado t o d o el curso ulterior
de la guerra m u n d i a l y han cobrado una gran importancia in-
ternacional. L a victoria de los pases aliados sobre el enemigo
c o m n se ha acercado y las relaciones entre los aliados y la
confraternidad de armas de sus ejrcitos, contrariamente a lo
que esperaban los enemigos, no slo no se h a n debilitado,
sino que, por el contraro, se h a n fortalecido y consolidado.
E s t o lo p r u e b a n tambin elocuentemente las histricas deci-
siones de la Conferencia de Mosc de los representantes de la
U n i n Sovitica, G r a n Bretaa y Estados U n i d o s de Amrica,
publicadas hace poco en la prensa. Nuestros pases unidos es-

g4 MARISCAL JOS STALIN
tin ahora llenos de decisin para asestar a enemigo golpes

conjuntos que conducirn a la victoria definitiva sobre l.
Este ao, los golpes del Ejrcito R o j o contra las tropas
fascistas alemanas h a n sido apoyados por las operaciones mi-
litares de nuestros aliados en el N o r t e de frica, en la cuenca
del Mediterrneo y en el Sur de Italia. A l mismo tiempo, los
aliados h a n sometido y c o n t i n a n sometiendo a intensos b o m -
bardeos los centros industriales importantes de Alemania y con
esto debilitan considerablemente la potencia militar del ene-
migo. Si a todo esto se agrega el hecho de que los aliados nos
abastecen regularmente ccn distinto a r m a m e n t o y materias pri-
mas, se puede decir sin exagerar que con todo ello h a n facili-
tado considerablemente los xitos de nuestra campaa de ve-
rano. N a t u r a l m e n t e , las actuales operaciones de los ejrcitos
aliados en el Sur de E u r o p a n o pueden todava considerarse
como un segundo frente. Pero, de todas formas, son algo p o r
el estilo de u n segundo frente. Se comprende que la apertura
de u n verdadero segundo frente en E u r o p a q u e n o est le-
j a n a acelerar considerablemente la victoria sobre la Ale-
mania hitleriana y fortalecer ms todava la confraternidad de
armas de los Estados aliados.
D e esta manera, los acontecimientos del ao transcurrido
muestran que la coalicin antihitleriana es una alianza s-
lida de los pueblos y descansa sobre firmes cimientos.
A h o r a es ya evidente para todos que la camarilla hitle-
riana, al desencadenar la guerra actual, condujo a Alemania
y sus compinches a u n callejn sin salida. L a derrota de las
tropas fascistas en el frente sovitico-alemn y los golpes de
nuestros aliados contra las tropas italo-alemanas h a n sacudi-
d o todo el edificio del bloque fascista y ahora ste se desmo-
rona ante nuestros ojos.
Italia se ha desprendido para siempre de la coalicin h i -
tleriana. Mussolini n o puede cambiar nada, ya que en realidad
es cautivo de les alemanes. Esperan su t u r n o los dems com-
ponentes de dicha coalicin. Finlandia, H u n g r a , R u m a n i a y
dems vasallos de Hitler, descorajinados p o r las derrotas m i -
litares de Alemania, h a n perdido ya definitivamente la fe en
el desenlace favorable para ellos de la guerra y estn preocu-
pados p o r cmo salir del p a n t a n o al que fueron arrastrados
p o r Hitler. L o s cmplices de la Alemania hitleriana en el sa-
queo, n o hace m u c h o an sumisos ante su amo, ahora, cuando
ha llegado el m o m e n t o de responder p o r el bandidaje, vuelven

la vista a los matorrales buscando el m o m e n t o o p o r t u n o p a -

ra escabullirse inadvertidamente de la bandidesca pandilla.
(PJsas).
A l entrar en la guerra, los participantes del bloque hitle-
riano basaban sus calcules en una rpida victoria. Repartan ya
de a n t e m a n o lo que le correspondera a cada u n o : a quin las
empanadas y los bollos, y a quin los cardenales y les chicho-
nes. (Risas, aplausos) . N a t u r a l m e n t e , los cardenales y los chi-
chones los destinaban para sus adversarios, y se quedaban para
s con las empanadas y los bollos. Pero ahora est claro que a
Alemania y a sus criados n o les tocarn ni empanadas ni b o -
llos y que ahora tendrn que repartirse los cardenales y los chi-
chones. (Risas, aplausos) .
L o s cmplices de Hitler, previendo esta perspectiva poco
envidiable, se rompen ahora la cabeza pensando en cmo salir
de la guerra con el menor n m e r o de cardenales y chichones.
(Risas),
E l ejemplo de Italia muestra a los vasallos de Hitler que
cuanto ms aplacen la inevitable r u p t u r a con los alemanes y
les permitan a stos m a n d a r en sus Estados, t a n t o mayores
devastaciones esperan a sus pases y t a n t o mayores sufrimientos
tendrn que soportar sus pueblos. E l ejemplo de Italia muestra
tambin que la Alemania hitleriana n o piensa siquiera en de-
fender a sus pases vasallos, sino que tiene el propsito de con-
vertirlos en arena de la guerra devastadora con tal de aplazar
la hora de su propia derrota.
L a causa del fascismo alemn est perdida y el sangriento
" n u e v o o r d e n " creado p o r l marcha hacia la bancarrota. E n
los pases ocupados de E u r o p a va m a d u r a n d o la explosin de
rebelda de t o d o el pueblo contra los esclavizadores fascistas.
Alemania ha perdido para siempre su antiguo prestigio entre
los pases aliados de ella y entre los neutrales, h a n sido m i n a -
das sus relaciones econmicas y polticas con los Estados neu-
trales.
E l tiempo en que la camarilla hitleriana alborotada desa-
foradamente sobre la conquista de la dominacin m u n d i a l p o r
los alemanes ha quedado m u y lejos. C o m o es sabido, los ale-
manes n o estn ahora para pensar en la dominacin m u n d i a l ,
n o piensan en engordar, sino en cmo salvar el pellejo. (Risas,
aplausos). , h! | iiutofil
D e esta manera, el curso de la guerra ha mostrado que la
alianza de los Estados fascistas n o se ha basado ni se basa sobre

slidos cimientos. La coalicin hitleriana se form sobre la ba-

se ce las aspiraciones de sus componentes al saqueo y la con-
quista. Mientras los hitlerianos obtenan xitos militares, la
coalicin fascista pareca una- alianza firme; pero ya las pri-
meras derrotas de las tropas fascistas condujeron a la disgre-
gacin de hecho del bandidesco bloque. L a Alemania hitleria-
na y sus vasallos se hallan en vsperas de la catstrofe.
L a victoria de los pases aliados sobre la Alemania hitle-
riana p o n d r en el orden del da las importantes cuestiones de la
organizacin y restauracin de la vida estatal, econmica y
cultural de los pueblos europeos. L a poltica de nuestro G o -
bierno en estas cuestiones contina invariable. J u n t o con nues-
tros aliados, deberemos:
1 liberar de invasores fascistas a los pueblos de E u r o p a
y prestarles ayuda para restaurar sus Estados nacionales, des-
membrados p o r los esclavizadores fascistas; los pueblos de
Francia, Blgica, Yugoeslavia, Checoslovaquia, P o l o n i a , Gre-
cia y dems Estados que se hallan bajo el yugo alemn, tie-
nen que volver a ser libres e independientes;
2 conceder a los pueblos liberados de E u r o p a pleno de-
recho y libertad para decidir ellos mismos la cuestin de su
organizacin estatal;
3 adoptar medidas para que sobre todos los criminales
fascistas, culpables de la guerra actual y de los sufrimientos de
los pueblos, sea cual sea el pas en que se oculten, recaiga la
rigurosa pena y castigo p o r todos sus crmenes;
4 establecer en E u r o p a u n orden tal que excluya total-
mente la posibilidad de una nueva agresin p o r parte de Ale-
mania;
5 crear una duradera colaboracin econmica, poltica
y cultural de los pueblos de E u r o p a , basada en la confianza y
la ayuda recprocas, para restablecer la economa y la cultura
destruidas p o r los alemanes,
* # *
E l Ejrcito R o j o y el pueblo sovitico h a n alcanzado en

el ario transcurrido grandes xitos en la lucha contra los inva-
sores alemanes. H e m o s conseguido u n viraje radical en la gue-
rra a favor de nuestro pas y la guerra marcha ahora hacia su
desenlace definitivo, Pero n o es p r o p i o de los ciudadanos so-
viticos contentarse con lo conseguido, embriagarse con los

xitos alcanzados. Puede dejarse escapar la victoria s en nues-

tras filas aparece la autosatisfaccin. L a victoria n o viene sin
lucha n i tensin. Se consigue combatiendo. L a victoria est
ahora cerca. Pero para conquistarla hace falta u n a nueva ten-
sin de fuerzas, el trabajo abnegado de toda la retaguardia, las
operaciones hbiles y decididas del Ejrcito R o j o en el frente.
Sera u n crimen de lesa Patria, u n crimen contra los ciudada-
nos soviticos cados temporalmente bajo la opresin fascista
y contra los pueblos de E u r o p a que gimen bajo el y u g o ale-
m n , que dejramos de aprovechar todas las posibilidades para
acelerar la derrota del enemigo. N o se puede dar tregua al
enemigo. P o r eso tenemos que tensar todas nuestras fuerzas
para rematar al enemigo.
E l pueblo sovitico y el Ejrcito R o j o ven claramente las
dificultades de la lucha que les espera. Pero ahora est ya claro
que se acerca el da de nuestra victoria. L a guerra ha entrado
ya en la etapa de la expulsin total de los ocupantes de la
tierra sovitica y de la liquidacin del "nuevo o r d e n " fascista
en E u r o p a . N o est lejano el m o m e n t o en que terminemos de
limpiar de enemigos Ucrania y Bielorrusia, las regiones de Le-
n i n g r a d o y Kalinin y liberemos de los invasores alemanes los
pueblos de Crimea, Lituana, Letonia, Estonia, Moldavia y la
Repblica Carelo-fnesa.
C a m a r a d a s : Por la victoria de la alianza de armas an-
glo-sovtico-norteamericana (Aplausos)
Por la liberacin de los pueblos de E u r o p a del yugo
fascista! (Aplausos)
Por la expulsin total de los monstruos alemanes de
nuestra tierra! (Aplausos)
Viva nuestro Ejrcito R o j o ! (Aplausos)
Viva nuestra M a r i n a de Guerra! (Aplausos)
V i v a n nuestros valientes guerrilleros y guerrilleras!
(Aplausos) _ > ,
Viva nuestra gran P a t r i a ! (Aplausos )
Muerte a los invasores alemanes! (Tempestuosos y pro-
longados aplausos. Todos se ponen en pie. Ovacin de toda
la sala)

O R D E N N9 309 D E L J E F E S U P R E M O
D E LAS FUERZAS ARMADAS
MOSC, 7 DE NOVIEMBRE DE i943
Camaradas soldados y marinos rojos, sargentos, oficales

y generales, guerrilleros y guerrilleras! Trabajadores de la
U n i n Sovitica!
bolchevique os saludo y felicito con m o t i v o del 2 6 aniversa-
rio de la Gran Revolucin Socialista de Octubre.
Celebramos el 2 6 aniversario de nuestra G r a n Revolucin
Socialista en los das de las gloriosas victorias del Ejrcito R o -
jo sobre les enemigos de nuestra Patria.
Hace ya ms de dos aos que nuestro pueblo sostiene una
guerra liberadora contra los esclavzadores fascistas alemanes.
Hace u n ano nuestra Patria viva das difciles. E l enemigo
nos arrebat entonces un gran territorio. Millones de ciudada-
nos soviticos languidecan en el cautiverio alemn. L a s hor>
das enemigas acometan en direccin al Voga para envolver
Mosc p o r el Este y asediaban los accesos de la Transcaucasia.
Pero el Ejrcito R o j o cerr con su pecho el camino al enemi-
go. Nuestras tropas detuvieron a las banddescas h o r d a s ex-
tranjeras y despus de derrotarlas j u n t o a Stalngrado comen-
z a r o n a expulsarlas impetuosamente haca el Oeste. Desde en-
tonces, el Ejrcito R o j o mantiene invariablemente en sus m a -
nos la iniciativa de las operaciones militares.
E n el invierno de 1 9 4 2 - 4 3 nuestras valientes tropas de-
rrotaron a los ejrcitos seleccionados de los alemanes, italianos,
r u m a n o s y h n g a r o s ; aniquilaron e hicieron prisioneros a ms
de u n milln de soldados y oficiales enemigos y liberaron u n
enorme territorio de una superficie de cerca de medio milln
de kilmetros cuadrados.
E n el verano de 1 9 4 3 el Ejrcito R o j o asest al enemigo
un nuevo golpe demoledor. E n pocos das, nuestras tropas li-
quidaron la ofensiva alemana de verano y con esto sepultaron
el p l a n hitleriano de derrota del grueso del Ejrcito R o j o y
de envolvimiento de Mosc p o r el lado de Orel-Kursk. M s
a n : el Ejrcito R o j o : p a s a su vez a u n a decidida ofensiva,
forz las poderosas zonas defensivas del enemigo y en el curso
ce tres meses lo rechaz al Oeste, en algunos lugares de 4 0 0
a 4 5 0 kilmetros. D u r a n t e la campaa de verano, nuestras

tropas han expulsado al enemigo ce la Ucrania, de la orilla

izquierda del Dniper, de la cuenca del D o n e t z , de T a m a y
de las regiones de Orel y Srholensk, h a n entrado en la Ucra-
nia de la orilla derecha del Dniper, han t o m a d o Kiev, capi-
tal de la U c r a n i a sovitica, han entrado en Bielorrusia, h a n
ocupado los accesos de Crimea y h a n liberado ms de 160
ciudades y ms de 3 8 . 0 0 0 localidades.
E n el ao transcurrido, el Ejrcito R o j o ha reconquis-
tado a los alemanes casi dos terceras de nuestro territorio ocu-
p a d o anteriormente por ellos y ha liberado del yugo alemn
a decenas de millones de ciudadanos soviticos.
E n el ao transcurrido, los alemanes h a n perdido en el
frente sovitico-alemn ms de 4 millones de soldados y ofi-
ciales, de ellos 1 . 8 0 0 . 0 0 0 muertos por lo menos.
E n el frente sovitico-alemn h a n encontrado su fin sin
gloria las seleccionadas divisiones veteranas del ejrcito fascista
alemn. J u n t o con ellas fueron sepultados para siempre los
planes hitlerianos de conquista del m u n d o y de esclavizacin
de los pueblos.
Es verdad que el ejrcito alemn pelea ahora tambin te-
nazmente, aferrndose a cada lnea de defensa. Pero las derro-
tas sufridas p o r los alemanes desde la hecatombe de sus tropas
en Stalingrado, h a n q u e b r a n t a d o el espritu de combate del
ejrcito alemn. Los alemanes temen ahora al cerco como al
fuego y, al verse amenazados de ser envueltos por nuestras
tropas, huyen, a b a n d o n a n d o en el camp de batalla su m a -
terial y sus soldados heridos.
E n los combates ofensivos del ao transcurrido, nuestras
tropas h a n enriquecido su experiencia de la guerra moderna.
Nuestros oficiales y generales dirigen hbilmente sus tropas,
asimilan con xito el arte de m a n d a r tropas. E l Ejrcito R o j o
se ha convertido en el ejrcito m o d e r n o ms poderoso y mejor
templado.
Las victorias del Ejrcito R o j o h a n consolidado ms t o -
dava la situacin internacional de la U n i n Sovitica. L a
ofensiva de nuestro ejrcito ha sido apoyada por las operacio-
nes de las tropas aliadas en el N o r t e de frica, en las islas
italianas y en el Sur de Italia. L a aviacin de nuestros alia-
dos ha sometido a serios bombardeos los centros industriales
de Alemania. N o cabe duda de que los golpes descargados so-
bre las tropas alemanas por el Ejrcito R o j o desde el Este, apo-
yados por los golpes del grueso de las fuerzas de los. aliados

desde el Oeste, conducirn al d e r r u m b a m i e n t o de la potencia

militar de la Alemania hitleriana y a la victoria total de la
coalicin antihitleriana.
E l Ejrcito R o j o n o hubiera p o d i d o lograr las grandes
victorias de este ao sin la ayuda prestada p o r tcdo^ el pueblo
al frente. E l pueblo sovitico pone todas sus fuerzas al servi-
cio de la ayuda a su ejrcito. T o r r e n t e s interminables de ar-
m a m e n t o , municiones, vveres y equipos afluyen al frente. L o s
Urales y la cuenca de Kuznetsk, Mosc y la regin del V o l -
ga, Leningrado y Bak, Kasajstn y Usbekstn, Georgia y
Armenia, todas nuestras Repblicas y regiones se h a n conver-
tido en poderoso arsenal del Ejrcito R o j o . E l pueblo sovi-
tico restaura con xito las zonas industriales y agrcolas reco-
bradas al enemigo, p o n e en marcha las fbricas, los talleres,
las minas y los ferrocarriles, restablece los sovjoses y los kol-
joses y pone al servicio del frente los recursos de los territorios
liberados.
Nuestros xitos son verdaderamente grandes. Pero sera
ingenuo contentarse con los xitos conseguidos. A h o r a , cuan-
d o el Ejrcito R o j o machaca al enemigo en el o t r o lado del
y se abre camino hacia las fronteras occidentales de nuestro
pas, sera particularmente peligroso dejarse llevar p o r la pla-
cidez y la autcsatsfaccin y subestimar las seras dificultades
de la lucha que nos espera. El enemigo pelear ahora con fu-
ria especial p o r cada p a l m o de territorio usurpado p o r l, pues-
t o que cada paso adelante dado por nuestro ejrcito, acerca la
hora del ajuste de cuentas con los alemanes p o r los crmenes
que h a n cometido en nuestra tierra.
L a lucha p o r la victoria definitiva sobre los invasores fas-
cistas alemanes exigir todava del ejrcito y del pueblo an
mayores esfuerzos y nuevas hazaas.
Cantaradas soldados y marinos rojos, sargentos, oficia-
les y generales, guerrilleros y guerrilleras;
E n las grandes batallas con el j u r a d o enemigo habis con-
quistado grandes victorias, cubriendo de gloria indeleble las
banderas de combate del Ejrcito R o j o y de la M a r i n a de
Guerra. E l Ejrcito R o j o y la M a r i n a de Guerra tienen ahora
todas las posibilidades para limpiar en p l a z o breve de inva-
sores alemanes la tierra sovitica.
E n n o m b r e de la victoria de nuestra Patria sobre los
monstruos fascistas alemanes,

ORDENO:
1 A todos los soldados y sargentos: perfeccionar infati-

gablemente su maestra militar, cumplir rigurossimamente las
exigencias de los reglamentos y ordenanzas, las rdenes de los
-mandos y jefes; observar siempre y en todas partes u n orden
ejemplar, fuerte disciplina y alto sentido de organizacin.
2 A los oficiales y generales de todas las a r m a s : per-
feccionar la direccin de las tropas en el campo de batalla y la
cooperacin de todas las armas, consolidar firmemente los xi-
tos de la ofensiva, perseguir impetuosamente a las tropas del
enemigo, aproximar ms rpidamente los servicios de retaguar-
dia, utilizar an ms audazmente las reservas para asestar nue-
vos golpes.
3 A t o d o el Ejrcito R o j o : forzar con valenta y deci-
sin la defensa enemiga, perseguir al enemigo da y noche, n o
dejarle hacerse fuerte en lneas intermedias, cortar con hbiles
y "audaces maniobras las comunicaciones enemigas, cercar y
fraccionar sus tropas, exterminar y capturar las fuerzas y el
material del enemigo.
4 A los guerrilleros y guerrilleras: alzar a los ciuda-
danos soviticos a la lucha armada contra los alemanes, refor-
zar p o r todos los medios la ayuda al Ejrcito R o j o en ofen-
siva, destruir los servicios de retaguardia y los Estados M a y o -
res del enemigo, salvar a los ciudadanos soviticos del extermi-
nio y de los trabajos forzados en Alemania, exterminar im-
placablemente a los canallas fascistas alemanes!
Combatientes del Ejrcito R o j o , guerrilleros y guerri-
lleras! Adelante p o r la derrota total de los invasores fascistas
alemanes!
Viva el 26 aniversario de la G r a n Revolucin Socialista
de Octubre!
Viva nuestro victorioso Ejrcito R o j o !
Viva nuestra victoriosa M a r i n a de Guerra!
Vivan nuestros valientes guerrilleros y guerrilleras!
Viva nuestra G r a n P a t r i a !
Venganza y muerte a los invasores fascistas alemanes!
BL Jefe Supremo
de las Puersas Armadas
J. STALIN

O R D E N N ? 16 D E L J E F E S U P R E M O
MOSC, 23 DE FEBRERO D E i944
Camaradas soldados y marinos rojos, sargentos, ofica-

les y generales, guerrilleros y guerrilleras:
L o s pueblos de nuestro pas celebran el 2 6 aniversario
del Ejrcito R o j o en medio de histricas victorias de las t r o -
pas soviticas sobre las tropas fascistas alemanas.
Hace ms de u n ao que el Ejrcito R o j o sostiene una
triunfante ofensiva, batiendo a los ejrcitos de los invasores,
hitlerianos y barrindolos de la tierra sovitica. D u r a n t e es-
te tiempo el Ejrcito R o j o realiz con xito la campaa de
invierno de 1 9 4 2 - 1 9 4 3 , gan las batallas de verano de 1 9 4 3
y despleg la victoriosa ofensiva de invierno de 1 9 4 3 - 1 9 4 4 .
E n estas campaas, sin ejemplo en la historia de las guerras,
el Ejrcito R o j o ha avanzado en combate hacia el Oeste en al-
gunos lugares hasta 1.700 kilmetros, ha limpiado de ene-
migo casi las tres cuartas partes de la tierra sovitica p o r l
ocupada.
E n el transcurso de la actual campaa de invierno el
Ejrcito R o j o h a liquidado la poderosa defensa de los alema-
nes en t o d o el curso del Dniper desde Z h l o b n hasta J e d s n
y ha echado as p o r tierra los clculos de los alemanes, que
esperaban realizar con xito u n a prolongada guerra defensi-
va en el frente sovitico-alemn.
E n los tres meses de la campaa de invierno nuestras
valientes tropas h a n obtenido importantsimas victorias en el
territorio ucraniano de la orilla derecha del Dniper, h a n lle-
vado a trmino la liberacin de las regiones de Kiev, D n i e -
propetrovsk y Zaporozhie, h a n liberado toda la regin de
Z h i t m r y casi por completo las regiones de R o v n o y K i r o -
vogrado, u n a serie de distritos de las regiones de Vinitsa,
Nikoliev, Kmenets-Podosk y V o l n . Medante las decidi-
das acciones del Ejrcito R o j o fueron liquidados los intentos
de contraofensiva alemana en los sectores de Z h i t m r , Krivoy
R o g y U m a . Las tropas soviticas h a n organizado a los ale-
manes u n nuevo Stalingrado en la orilla derecha del D n i -
per, habiendo cercado y aniquilado en el sector de K o r s n -
Shevchnkovskoe diez divisiones alemanas y una brigada*

Grande ha sido la victoria lograda por las tropas sovi-

ticas en L e n i n g r a d a . Nuestras tropas h a n forzado u n podero-
so sistema de fortificaciones permanente del enemigo, p r o f u n -
damente escalonadas, h a n derrotado una fuerte agrupacin
de tropas alemanas, h a n liberado por completo a Leningrado
deh bloqueo enemigo y de los brbaros caoneos de su arti-
llera. L o s combatientes soviticos estn acabando de limpiar
de m o n s t r u o s fascistas las regiones de Leningrado y Kalinin
y h a n entrado en el territorio de la Estonia sovitica.
Se est llevando a cabo, la expulsin en masa de ocu-
pantes de la Bielorrusia sovitica: h a n sido liberadas casi en-
teramente las regiones de Gmel y Polesia y una serie de dis-
tritos de las regiones de Moguilev y Vtebsk.
E n las desfavorables condiciones del actual invierno
nuestras tropas, despus de franquear poderosas lneas defen-
sivas del enemigo, en tres meses de campaa de invierno h a n
limpiado de invasores cerca de 2 0 0 mil kilmetros cuadrados
de tierra sovitica. E l Ejrcito R o j o ha rescatado de manos del
enemigo ms de 1 3 . 0 0 0 p u n t o s poblados, entre ellos 8 2 ciu-
dades y 3 2 0 estaciones ferroviarias. H a n sido libertados del
cautiverio fascista nuevos millones de ciudadanos soviticos-
H a n sido reintegrados a nuestra P a t r i a importantes zonas
agrcolas e industriales con riqusimas reservas de mineral
de hierro y manganeso. L o s alemanes se h a n visto privados
de estas zonas de t a n t a importancia econmica, a las que tan
desesperadamente se h a b a n aferrado.
A h o r a debe ya ser claro para todos que la Alemania h i t -
leriana avanza inconteniblemente haca la catstrofe. Es cier-
to que las condiciones en que se desarrolla esta guerra son ms
favorables para Alemania que en la pasada guerra m u n d i a l ,
en la que desde el comienzo mismo y hasta el final de la gue-
rra sostuvo la lucha en dos frentes Sin embargo, es u n a gran
desventaja para Alemania el hecho de que la U n i n Sovitica
en esta guerra a resultado ser m u c h o ms fuerte que la vieja
Rusia zarista en la guerra pasada. E n la primera guerra m u n -
dial, contra el bloque alemn lucharon en dos frentes seis
grandes potencias: Francia, Rusia, Inglaterra, Estados U n i -
dos, el J a p n e Italia. E n la guerra actual Italia y el J a p n
se pusieron al lado de Alemania, se adhiri al bloque fascista
Finlandia, se pas al enemigo R u m a n i a , que en la pasada gue-
rra luch contra Alemania, y, por otra parte, el grueso de las
fuerzas de Alemania actan hasta el m o m e n t o presente en u n

solo frente contra la U n i n Sovitica. Sabemos p o r la histo-

ria que la Alemania ha ganado siempre las guerras cuando h a
luchado en u n solo frente y, p o r el contrario, ha perdido la
guerra cuando se ha visto obligada a hacerla en dos frentes.
E n la guerra actual Alemania lucha con el grueso de sus fuer-
zas en u n solo frente: contra la U . R . S . S . Sin embargo, n o
slo n o h a p o d i d o lograr la victoria, sino que, merced a los
poderosos golpes de las fuerzas armadas de la U n i n Sovi-
tica, peleando en singular duelo, n o slo ha resistido la pre-
sin de la m q u i n a alemana de guerra, sino que adems h a
infligido a las tropas fascistas alemanas derrotas decisivas,
t a n t o ms desesperada ser la situacin de la Alemania hite-
rista cuando entren en accin las fuerzas principales de nues-
tros aliados y se despliegue contra la Alemania hitleriana la
ofensiva poderosa y creciente de los ejrcitos de todos les E s -
tados aliados.
Los bandidos fascistas alemanes se agitan ahora en busca
de vas de salvacin de la catstrofe. De nuevo h a n recurrido
a la movilizacin " t o t a l " en la retaguardia, aun cuando los
recursos h u m a n o s de Alemania estn exhautos. L o s captos-
tes fascistas emprenden desesperados intentos de sembrar la
discordia en el campo de la coalicin, antihitleriana y p r o l o n -
gar as la guerra. L o s diplomticos hitlerianos corren de un
pas neutral a otro, tratan de establecer contacto con los ele-
mentos prohtleranos, i n s i n u a n d o la posibilidad de una p a z
separada bien con nuestro E s t a d o , bien con nuestros aliados.
T o d a s estas tretas de los hitlerianos estn condenadas al fra-
so, pues en la base de la coalicin antihitleriana estn los in-
tereses de u n a importancia vital de los aliados, que se h a n
planteado la tarea de aplastar a la Alemania hitleriana y
a sus cmplices en E u r o p a . Precisamente esta comunidad de
intereses vitales conduce al fortalecimiento de la alianza de
armas de la U . R . S . S . , Inglaterra y Estados U n i d o s en el cur-
so de la guerra.
Se acerca la hora del ajuste definitivo de cuentas p o r
todos los crmenes cometidos p o r los hitlerianos en la tierra
sovitica y en los pases ocupados de E u r o p a .
L a victoriosa ofensiva del Ejrcito R o j o se ha hecho p o -
sible merced a las nuevas h a z a a s de trabajo de los ciudada-
nos soviticos en todas las ramas de nuestra economa nacio-
nal. Los trabajadores de la U n i n Sovitica h a n reforzado
las victorias alcanzadas d u r a n t e el verano p o r el Ejrcito

R o j o en los frentes con nuevas victorias de la produccin en

la retaguardia.
L o s obreros de nuestra, industria cumplen antes del pla-
z o y sobrepasan los planes establecidos p o r el Estado, p o n e n
en explotacin nuevas fbricas, altos hornos y centrales elc-
tricas, restablecen en plazos increblemente cortos en las re-
giones liberadas la industria destruida por los ocupantes. L o s
heroicos esfuerzos de la clase obrera fortalecen ms an la
base material del Ejrcito R o j o y acercan as la hora de nues-
tra victoria definitiva.
L o s campesinos soviticos dan al Estado productos ali-
menticios para el Ejrcito y las ciudades, materias primas
para la industria y a y u d a n abnegadamente al Ejrcito R o j o .
L a intelectualidad sovitica.presta a los obreros y campe-
sinos u n a ayuda efectiva de direccin en el desarrollo ascen-
sional de la produccin y en la satisfaccin de las necesidades
del Ejrcito R o j o .
L o s trabajadores de las regiones liberadas amplan de
da en da la ayuda al Ejrcito R o j o , su libertador, e incorpo-
ran al torrente c o m n de artculos que van al frente la p r o -
duccin de las fbricas y de la agricultura restauradas.
N o h a y duda de que el pueblo sovitico asegurar t a m -
bin en adelante con su heroico trabajo y con la tensin de
todos sus esfuerzos el aumento incesante de las fuerzas p r o -
ductivas del pas para la ms rpida y definitiva derrota de
los invasores fascistas alemanes.
L a creacin de nuevas formaciones militares en las Re-
pblicas federales, preparada p o r la confraternidad de armas
de los pueblos de la U . R . S . S , en la guerra patria y p o r toda
la historia de nuestro Estado, reforzar ms an al Ejrcito
R o j o y aportar a sus filas nuevas fuerzas de combate.
Camaradas soldados y marinos rojos, sargentos, oficia-
les y generales, camaradas guerrilleros y guerrilleras:
E n la gran guerra emancipadora p o r la libertad e in-
dependencia de nuestra P a t r i a habis hecho prodigios de he-
rosmo. E l Ejrcito R o j o ha conseguido u n decidido viraje
a nuestro favor en la guerra y ahora va seguro haca la de-
finitiva victoria sobre el enemigo. E l enemigo sufre derrota
tras derrota. Sin embargo, todava n o est aniquilado. L o s
bandidos hitlerianos, viendo que se acerca su h u n d i m i e n t o y
que es inevitable el castigo por todos sus monstruosos crme-
nes, cometidos por ellcs en nuestra .tierra, se resisten con el

furor de los que estn condenados a perecer. Vuelcan en el

combate las ltimas fuerzas y reservas, se aferran a cada me-
tro de la tierra sovitica, a cada lnea ventajosa.
Precisamente por esto, nosotros, p o r grandes que sean
nuestros xitos, debemos corno hasta ahora valorar sobria-
mente las fuerzas del enemigo, estar alerta, n o permitir en
nuestras filas la presuncin, la autosatisfaccn, la despreocu-
pacin. E n la historia de las guerras n o se ha dado todava
el caso de que el enemigo se precipite p o r s mismo en el
abismo. P a r a ganar la guerra hace falta llevar al enemigo has-
ta el abismo y arrojarlo a l. Slo los golpes demoledores, de
fuerza indeclinable creciente, pueden romper la resistencia
del enemigo y llevarnos a la victoria definitiva Para esto es
necesario continuar perfeccionando la instruccin militar de
los combatientes y la maestra militar de los jefes de nuestro
ejrcito. E l deber del Ejrcito R o j o estriba en elevar cada da
ms su arte militar, en estudiar incesantemente y con t o d o ce-
lo la tctica del enemigo, descubrir hbilmente y a tiempo sus
tretas felonas, contraponer a la tctica enemiga nuestra tc-
tica ms perfecta. Es preciso que la experiencia combativa
y los xitos de las unidades y agrupaciones avanzadas del
Ejrcito R o j o pasen a ser p a t r i m o n i o de todas nuestras t r o -
pas, a fin de que todo el Ejrcito R o j o , todos sus soldados
y oficales aprendan a batir al enemigo de acuerdo con todas
las reglas de la ciencia militar moderna.
les y generales, guerrilleros y guerrilleras;
A l saludaros y felicitaros con m o t i v o del 2 6 aniversa-
rio del Ejrcito R o j o ,
ORDENO :
1. A todo el personal de filas y a los sargentos i n f a n -
tes, servidores de mortero, artilleros, aviadores, tanqustas,
zapadores, tropas de transmisiones, jinetes, continuar per-
feccionando infatigablemente su maestra en el combate, u t i -
lizar plenamente nuestro magnfico material de guerra, batir
al enemigo como lo baten nuestros gloriosos combatientes de
la Guardia, cumplir con exacta precisin las rdenes del m a n -
do, fortalecer la disciplina y el orden, elevar la organizacin.
2. A los oficales y generales de todas las armas, per-
feccionar el arte de la direccin de todas las armas en el com-
bate, aplicar en las operaciones militares con mayor audacia y

a m p l i t u d la experiencia de las pequeas y grandes unidades

avanzadas de la Guardia, elevar a u n grado ms alto el ni-
vel de trabajo de los Estados Mayores y de los servicios de
retaguardia, mejorar y desarrollar de todas las formas nues-
tro servicio de informacin y reconocimiento.
3. A todo el Ejrcito Rojo, forzar la defensa del ene-
migo en toda la profundidad de su dispositivo mediante la
hbil combinacin del fuego y de la maniobra, n o dar tregua
al adversario, liquidar a su debido tiempo los intentos enemi-
gos de contener mediante contraataques nuestra ofensiva, or-
ganizar hbilmente la persecucin del enemigo, n o permitir-
le retirar material de guerra, envolver con audaces maniobras
los flancos de las tropas del adversario, penetrar en su reta-
guardia, cercar las tropas del adversario, fraccionarlas y ani-
quilarlas si se niegan a deponer las armas.
4. A los guerrilleros y guerrilleras, reforzar la ayuda al
Ejrcito R o j o , atacar a los Estados Mayores y a las guarni-
ciones del adversario, destruir sus servicios de retaguardia,
desorganizar sus comunicaciones y su enlace, privarlo de la
posibilidad de acercar reservas.
5. E n h o n o r de las grandes victorias alcanzadas p o r las
fuerzas armadas del E s t a d o sovitico en el transcurso del ao
pasado, hoy, 2 3 de febrero, en el da del 26 aniversario del
Ejrcito R o j o , a las seis de la tarde, en Mosc, Lenngrado,
Kev, Dnieprcpetrovsk, Gmel y R o s t o v saludar a las valien-
tes tropas del Ejrcito R o j o con veinte salvas de artillera.
jGloria a nuestro victorioso Ejrcito R o j o !
Gloria a las armas soviticas!
Gloria a nuestros intrpidos guerrilleros y guerrilleras!
Viva nuestra gran Patria Sovitica!
Viva nuestro P a r t i d o C o m u n i s t a de la U . R . S . S . , ins-
pirador y organizador de las grandes victorias del Ejrcito
Rojo!
Muerte a los invasores alemanes!
Mi Jefe Supremo
de las Puersas Armadas
J. STALIN

O R D E N N f 70 D E L J E F E S U P R E M O
MOSC, l 9 DE MAYO DE 1 9 4 4

les y generales, guerrilleros y guerrilleras I Trabajadores de
la U n i n Sovitica! Hermanos y hermanas cados m o m e n t -
neamente bajo el yugo de los opresores alemanes y enviados
por la fuerza a la galera fascista en A l e m a n i a !
bolchevique os saludo y felicito en el da del Primero de M a y o .
L o s pueblos de nuestro pas celebran el da del Primero
de m a y o en medio de notables xitos del Ejrcito R o j o .
Desde la derrota de las divisiones alemanas j u n t o a Sta-
lingrado, el Ejrcito R o j o desarrolla la ofensiva casi sin inte-
rrupcin. E n este perodo, el Ejrcito R o j o ha avanzado com-
batiendo desde el V o l g a hasta el Seret y desde las estribacio-
nes del Cucaso hasta los Crpatos, exterminando a la in-
mundicia enemiga y barrindola de la tierra sovitica.
E n el curso de la campaa de invierno de 1 9 4 3 - 1 9 4 4 ,
el Ejrcito R o j o g a n la histrica batalla del Dniper y de la
Ucrania de la orilla derecha, demoli las potentes fortificacio-
nes defensivas de los alemanes j u n t o a L e n i n g r a d o y en Cri-
mea, con hbiles e impetuosas operaciones franque la defen-
sa alemana en las barreras acuticas del B u g Meridional, Dnis-
ter, P r u t y Seret. Se ha limpiado de invasores alemanes casi
toda Ucrania, Moldavia, Crimea, las regiones de Leningrado
y Kalinin y una parte considerable de Belorrusa. H a n sido
devueltos a la Patria la metalurgia del Sur, el mineral de Kri-
voy R o g , de Kerch y de N k o p o l y las frtiles tierras com-
prendidas entre el Dniper y el P r u t . Decenas de millones de
h o m b r e s soviticos h a n sido liberados de la esclavitud fascista.
E l Ejrcito R o j o , cumpliendo la alta misin de liberar
de invasores fascistas la tierra patria, lleg a.nuestras fronteras
estatales con R u m a n i a y Checoslovaquia, y ahora contina
machacando a las tropas enemigas en el territorio de R u m a n i a .
L o s xitos del Ejrcito R o j o h a n sido posibles gracias a
la acertada estrategia y tctica del m a n d o sovitico, gracias a
la elevada moral y al mpetu ofensivo de nuestros combatien-
tes y m a n d o s , gracias a que nuestras tropas estn bien pertre-

chadas de material de guerra sovitico de primera clase, gra-

cias a que h a n crecido la pericia y preparacin de nuestros ar-
tilleros, servidores de mortero, tanquistas, pilotos, combatien-
tes de transmisiones, zapadores, infantes, jinetes y explora-
dores.
A estos xitos h a n contribuido en medida considerable
nuestros grandes aliados, E E . U U . de Amrica y G r a n Bre-
taa, que mantienen en Italia u n frente contra los alemanes y
distraen de nosotros u n a parte considerable de tropas alemanas,
nos suministran materias primas estratgicas m u y valiosas y ar-
m a m e n t o , someten a sistemticos bombardeos los objetivos mi-
litares de Alemania y quebrantan as la potencia militar de
esta ltima.
Pero los xitos del Ejrcito R o j o podran resultar incon-
sistentes y seran reducidos a la nada al primer contragolpe
serio del enemigo, si al Ejrcito R o j o n o lo apoyara desde la
retaguardia t o d o nuestro pueblo sovitico, t o d o nuestro pas.
El Ejrcito R o j o ha revelado en los combates p o r la Patria
incomparable herosmo. Pero el pueblo sovitico n o ha queda-
d o en deuda con el Ejrcito R o j o . E n las difciles condiciones
de la guerra, el pueblo sovitico ha conseguido xitos decisivos
en la produccin en masa de a r m a m e n t o , municiones, equipos
y vveres y en su o p o r t u n o envo a los frentes del Ejrcito
R o j o . E n el ao transcurrido ha aumentado seriamente la p o -
tencia de la industria sovitica. H a n sido puestas en explota-
cin centenares de nuevas fbricas y minas, decenas de centra-
les elctricas, lneas frreas y puentes. Nuevos millones de
hombres soviticos ocuparon su puesto j u n t o a las mquinas,
aprendieron las ms complejas profesiones, se convirtieron en
maestros de su oficio. Nuestros koljoses y sovjoses h a n afron-
t a d o con h o n o r las pruebas de la guerra. E n las difciles con-
diciones de la guerra, los campesinos soviticos trabajan infa-
tigablemente en los campos, abasteciendo de vveres a nuestro
ejrcito y a la poblacin y suministrando materias primas a
nuestra industria. Nuestra intelectualidad ha enriquecido la
ciencia y la tcnica, la cultura y el arte soviticos con nuevas
y notables conquistas y descubrimientos. E n la causa de la
defensa de la Patria h a n contrado mritos inapreciables las
mujeres soviticas, que trabajan abnegadamente en inters del
frente, soportan con valor todas las dificultades de los tiem-
pos de guerra e inspiran proezas a los combatientes del Ejr-
cito R o j o , a los liberadores de nuestra Patria.

La guerra patria ha demostrado que el pueblo sovitico

es capaz de hacer prodigios y salir victorioso de las ms duras
pruebas. Los obreros, los koljosianos, los intelectuales soviti-
cos, todo el pueblo sovitico estn llenos de decisin para ace-
lerar la derrota del enemigo, restaurar totalmente la economa
destruida p o r los fascistas y hacer a nuestro pas an ms
fuerte y prspero.
Bajo los golpes del Ejrcito R o j o cruje y se desmorona
el bloque de los Estados fascistas. E n t r e los "aliados*' ru-
manos, hngaros, finlandeses y blgaros de Hitler reinan ahora
el miedo y el desconcierto. Estos compinches hitlerianos, cuyos
pases fueron ocupados o estn siendo ocupados p o r los ale-
manes, n o pueden dejar de ver ahora que Alemania ha perdido
la guerra. R u m a n i a , H u n g r a , Finlandia y Bulgaria tienen aho-
ra solamente una posibilidad para eludir la catstrofe: romper
con los alemanes y salir de la guerra. Sin embargo, es difcil
esperar que los actuales gobiernos de estos pases sean capaces
de romper con los alemanes H a y que suponer que los pue-
blos de estos pases tendrn que t o m a r en sus propias m a n o s
la tarea de su liberacin del yugo alemn. Y cuanto antes com-
prendan los pueblos de estos pases a qu callejn sin salida
les h a n llevado los hitlerianos, cuanto ms rpidamente sus-
pendan t o d o apoyo a sus esclavizadores alemanes y a sus com-
pinches-Quisling en su p r o p i o pas, tantas menos vctimas y
destrucciones sufrirn estos pases a causa de la guerra y t a n t o
ms p o d r n contar con la comprensin de los pases democr-
ticos,
C o m o resultado de su victoriosa ofensiva, el Ejrcito
Rojo ha llegado a nuestras fronteras estatales en una exten-
sin de ms de 4 0 0 kilmetros, liberando del yugo fascista
alemn ms de las tres cuartas partes de la tierra sovitica
ocupada. A h o r a se trata de limpiar de invasores fascistas toda
nuestra tierra y de restablecer las fronteras estatales de la
U n i n Sovitica en toda la lnea, desde el mar Negro hasta
el m a r de Barents.
Pero nuestras tareas n o pueden limitarse a la expulsin
de las tropas enemigas de los lmites de nuestra Patria. Las tro-
pas alemanas semejan ahora a u n a fiera herida, que se ve obli-
gada a arrastrarse hacia las fronteras de su guarida, Alemania,
para curar sus heridas. Pero la fiera herida que se ha refugia-
d o en el cubil, n o deja de ser peligrosa. P a r a librar a nuestro
pas y a los pases aliados nuestros del peligro de esclavizacin,

h a y que perseguir de cerca a la fiera alemana herida y rema-

tarla en su propia guarida. Y persiguiendo al enemigo, tene-
mos que liberar de la esclavitud los dems pueblos hermanos
polacos y checoslovacos y a los dems pueblos de Europa Oc-
cidental aliados nuestros, que se hallan bajo la bota de la Ale-
mania hitleriana.
Se comprende que esta tarea es empresa ms difcil que
la expulsin de las tropas alemanas de los confines de la
U n i n Sovitica. Esta tarea nicamente puede ser resuelta a
base del esfuerzo c o n j u n t o de la U n i n Sovitica, Gran Bre-
taa y E E . U U . de Amrica del Norte, mediante los golpes
conjuntos asestados desde el Este p o r nuestras tropas y desde
el Oeste por las de nuestros aliados. N o puede caber duda de
que slo semejante golpe combinado puede aplastar por com-
pleto a la Alemania hitleriana.
iCamaradas soldados y marinos rojos, sargentos, oficia-
les y generales, guerrilleros y guerrilleras! Trabajadores de la
U n i n Sovitica I m\Hermanos y hermanas cados momentnea-
mente bajo el y u g o de los opresores alemanes y enviados p o r
la fuerza a la galera fascista en Alemania! Os salado y feli-
cito en la fiesta del Primero de Mayo!
O R D E N O :
H o y , da de la fiesta universal de los trabajadores, a las
2 0 horas, disparar 2 0 salvas de artillera en Mosc, Lenin-
grado, Gmel, Kev, J a r k o v , Rostov, Tbilisi, Simferopol y
Odesa, en h o n o r a las histricas victorias del Ejrcito R o j o en
el frente y en conmemoracin de los grandes xitos de los
obreros, koljosianos e intelectuales de la U n i n Sovitica en
la retaguardia.
Viva nuestra P a t r i a Sovitica!
Vivan nuestro Ejrcito R o j o y nuestra Marina de guerra!
Viva el gran pueblo sovitico!
Viva la amistad de los pueblos de la U n i n Sovitica!
V i v a n los guerrilleros y guerrilleras soviticos!
Gloria eterna a los hroes cados en los combates por la
libertad e independencia de nuestra P a t r i a !
MI Jefe Supremo
Mariscal de la, Unin Sovitica
J, STALIN

SOBRE EL DESEMBARCO DE LAS T R O P A S

ALIADAS EN EL N O R T E DE FRANCIA
A la pregunta hecha por un corresponsal de "Pravda", sobre cmo
estima el camarada Stalin el desembarco de los aliados en el Norte de
Francia, J. Stalin contest lo siguiente:
A l hacer el balance de los siete das de combates de las
tropas libertadoras de los aliados en las operaciones de pene-
tracin en el N o r t e de Francia, se puede decir sin vacilacin
que la operacin de forzar el canal de La M a n c h a en u n am-
plio frente y el desembarco en masa de las tropas aliadas en
el N o r t e de Francia h a n constituido u n xito r o t u n d o . Se
trata, sin la menor sombra de duda, de u n brillante xito de
nuestros aliados.
H a y que reconocer que la historia de las guerras n o cono-
ce u n a empresa semejante, p o r la amplitud de la concepcin,
p o r la grandiosidad de las proporciones y por la maestra en
la ejecucin.
C o m o se sabe, el "invencible" Napolen, en su tiempo,
fracas estrepitosamente en sus planes de cruzar L a M a n c h a y
conquistar las Islas Britnicas. El histrico Hitler, que duran
te dos aos ha estado alardeando de que l haba de forzar el
canal de L a M a n c h a , n o se arriesg siquiera a intentar llevar
a cabo esta amenaza. nicamente las tropas britnicas y n o r -
teamericanas h a n conseguido realizar con h o n o r el grandioso
plan de cruzar La M a n c h a y verificar u n desembarco en masa.
L a historia sealar esta empresa como una de las ms
altas realizaciones.
i3 de junio de 1944.
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMIT DE DEFENSA DEL
ESTADO, EN LA SESIN S O L E M N E DEL SOVIET DE DIPU-
TADOS DE LOS TRABAJADORES Y DE LAS ORGANIZACIO-
N E S D E L P A R T I D O Y SOCIALES D E LA CIUDAD D E MOSC,
E L 6 D E N O V I E M B R E D E i944
Camaradas:
L o s ciudadanos soviticos festejan h o y el 2 7 aniversario
de la victoria de la Revolucin Sovitica en nuestro pas.

P o r cuarta vez conmemora nuestro pas el aniversario de

la Revolucin Sovitica en medio de la guerra patria contra los
invasores fascistas alemanes.
Esto, naturalmente, n o significa que el cuarto ao de la
guerra deje de diferenciarse en su balance de los tres aos de
guerra precedentes. P o r el contrario, entre ellos existe u n a di-
ferencia radical. Mientras que los dos primeros aos de guerra
fueron aos de ofensiva de las tropas alemanas y de avance
de stas en el interior de nuestro pas, aos en los que el
Ejrcito R o j o se vio obligado a librar combates defensivos;
mientras que el tercer ao de guerra fu ao de viraje radical
en nuestro frente, a o en el que el Ejrcito R o j o despleg p o -
tentes combates ofensivos, derrot a los alemanes en u n a serie
de combates decisivos, limpi de tropas alemanas las dos ter-
ceras partes de la tierra sovitica y las oblig a pasar a la
defensiva, aunque el Ejrcito R o j o continuaba la guerra con-
tra las tropas alemanas m a n o a m a n o , sin serio a p o y o . de los
aliados; el cuarto ao de guerra ha sido ao de victorias de-
cisivas de los ejrcitos soviticos y de los ejrcitos de nuestros
aliados sobre las tropas alemanas, ao en el que los alemanes,
obligados ya a hacer la guerra en dos frentes, se vieron recha-
zados hacia las fronteras de Alemania.
E n resumen, el a o transcurrido ha culminado con la ex-
pulsin de las tropas alemanas de los confines de la U n i n
Sovitica, Francia, Blgica e Italia central y con el traslado
de las operaciones militares al territorio de Alemania.
1. ALEMANIA, ATENAZADA ENTRE DOS FRENTES
L o s xitos decisivos conseguidos este a o p o r el Ejrcito

R o j o y la expulsin de los alemanes de los confines de la tie-
rra sovitica, fueron predeterminados p o r u n a serie de golpes
destructores asestados p o r nuestras tropas a las tropas alema-
nas, iniciados ya en enero de este ao y desarrollados en t o d o
el transcurso del ao cuyo balance hacemos.
E l primer golpe fu asestado por nuestras tropas en enero
de este a o j u n t o a L e n i n g r a d o y N v g o r o d , cuando el Ejr-
cito R o j o r o m p i las defensas de fortificacin permanente de
los alemanes y los rechaz a la regin del Bltico. Resultado
de este golpe fu la liberacin de la regin de Leningrado.
El segundo golpe fu asestado en los meses de febrero y

m a r z o de este ao en el B u g , cuando el Ejrcito R o j o derrot

a las tropas alemanas y las expuls al otro lado del Dnister.
C o m o resultado de este golpe, la Ucrania de la orilla derecha
del Dniper fu liberada de invasores fascistas alemanes*
EL tercer golpe fu asestado en los meses de abril y m a y o
de este ao en la zona de Crimea, cuando las tropas alemanas
fueron arrojadas al m a r Negro. C o m o resultado de este golpe,
fueron liberadas del yugo alemn Crimea y Odesa.
E l cuarto golpe fu asestado en j u n i o de este a o en la
z o n a de Carelia, cuando el Ejrcito R o j o derrot a las tropas
finlandesas, liber V b o r g y Petrosavodsk y rechaz a los fin-
landeses ai interior de Finlandia, Resultado de este golpe fu la
liberacin de la m a y o r parte de la Repblica Sovitica Carelo-
finesa.
E l q u i n t o golpe fu asestado a los alemanes en los meses
de j u n i o y j u l i o de este ao, cuando el Ejrcito R o j o derrot
en toda la lnea a las tropas alemanas en las cercanas de V -
ebsk, Bobruisk y Moguilev y coron su golpe con el cerco
de 3 0 divisiones alemanas en el sector de M i n s k . C o m o resul-
t a d o de este golpe, nuestras t r o p a s : a) liberaron p o r completo
la Repblica Sovitica de Bielorrusia; b) salieron al Vstula
y liberaron u n a parte considerable de nuestra aliada P o l o n i a ;
c) salieron al Niemen y liberaron gran parte de ia Repblica
Sovitica de L i t u a n i a ; d ) forzaron el Niemen y llegaron has-
ta las fronteras de Alemania.
E l sexto golpe fu asestado en los meses de julio y agos-
t o de este a o en la zona de Ucrania Occidental, cuando el
Ejrcito R o j o derrot a las tropas alemanas en las cercanas
de L v o v y las arroj al o t r o lado del San y del Vstula, C o -
m o resultado de este golpe: a) fu liberada Ucrania Occiden-
tal; b) nuestras tropas r o r z a r o n el Vstula y crearon al o t r o
lado del ro una potente base de operaciones al oeste de S a n -
domir.
E l sptimo golpe fu asestado en agosto de este ao en
la z o n a de Kishinev-Jassy, c u a n d o nuestras tropas derrotaron
en toda la lnea a las tropas germano-rumanas y coronaron es-
te golpe con el cerco j u n t o a Kishinev de 2 2 divisiones alema-
nas, sin contar las divisiones r u m a n a s . C o m o resultado de este
golpe: a) fu liberada la Repblica Sovitica de M o l d a v i a ;
b ) fu puesta fuera de la liza la aliada de Alemania, R u m a -
na, que declar la guerra a Alemania y H u n g r a ; c) fu pues-
ta fuera de la liza la aliada de Alemania, Bulgaria, que t a m -

bien declar la guerra a A l e m a n i a : d ) qued abierta para

nuestras tropas el camino a H u n g r a , l t i m o aliado de Ale-
mania en E u r o p a ; e) se abri la posibilidad de tender una ma-
n o de ayuda contra los invasores alemanes a nuestra aliada
Yugoslavia.
E l octavo golpe fu asestado en los meses de septiembre y
octubre de este ao en la regin del Bltico, cuando el Ejr-
cito R o j o derrot a las tropas alemanas j u n t o a T a l i n y Riga
y las expuls de la regin del Bltico. C o m o resultado de este
golpe: a) fu liberada la Repblica Sovitica de Estonia; b )
fu liberada la m a y o r parte de la Repblica Sovitica de L e -
t o n a ; c) fu puesta fuera de la liza la aliada de Alemania,
Finlandia, que declar la guerra a Alemania; d ) ms de 3 0
divisiones alemanas quedaron cortadas de Prusia y atenazadas
en la zona comprendida entre T u c k u m s y Libava, donde a h o -
ra nuestras tropas estn terminando de machacarlas* {Prolon-
gados aplausos)
E n octubre de este a o en la z o n a de H u n g r a , entre el
T s s a y el D a n u b i o , comenz el noveno golpe de nuestras
tropas, que tiene como objetivo hacer salir a H u n g r a de la
guerra y volverla contra Alemania. C o m o resultado de este
golpe, a n n o c o r o n a d o : a) nuestras tropas prestaron ayuda
directa a nuestra aliada Yugoslavia en la expulsin de los
alemanes y en la liberacin de Belgrado; b) nuestras tropas
obtuvieron la posibilidad de franquear la cordillera de los Cr-
p a t o s y tender u n a m a n o en ayuda de nuestra aliada, la R e -
pblica Checoslovaca, parte de cuyo territorio h a sido ya li-
berado de invasores alemanes.
P o r l t i m o , a fines de octubre de este ao fu asestado
u n golpe a las tropas alemanas en el norte de Finlandia, cuan-
d o las tropas alemanas fueron expulsadas de la zona de Pe-
cbenga y, persiguiendo a los alemanes, nuestras tropas pene-
traron en los confines de nuestra aliada Noruega. (Apausos)
N o cito datos numricos sobre las prdidas del enemigo
en muertos y prisioneros como resultado de estas operaciones,
n i sobre la cantidad de caones, tanques, aviones, proyectiles,
ametralladoras, etc., capturados por nuestras tropas. Estos da-
tos deben seros conocidos p o r los partes del B u r Sovitico de
Informacin.
T a l e s son las operaciones fundamentales del Ejrcito R o -
j o durante el a o transcurrido, operaciones que h a n conducido

a la expulsin de las tropas alemanas de los confinas de nuestro

pas
C o m o resultado de estas operaciones, fueron derrotadas
y puestas fuera de combate cerca de 1 2 0 divisiones de los ale-
manes y de sus aliados. E n lugar de las 2 5 7 divisiones que
haba contra nuestro frente el a o pasado, 2 0 7 de las cuales
eran alemanas, ahora, despus de todas las movilizaciones " t o -
tales" y "supertotales", tenemos en conjunto contra nuestro
frente 2 0 4 divisiones alemanas y hngaras, de las cuales n o
ms de 1 8 0 son alemanas.
D e esta forma, Alemania se encontr apresada entre las
tenazas de los dos frentes.
C o m o era de esperar, el enemigo n o soport los golpes
conjuntos del Ejrcito R o j o y de las tropas aliadas. La re-
sistencia del enemigo fu rota y en corto plazo sus tropas fue-
r o n expulsadas de los lmites de la Italia central, Francia, Bl-
gica y la U n i n Sovitica. El enemigo fu arrojado hacia las
fronteras de Alemania.
N o puede caber duda de que sin la organizacin del se-
gundo frente en E u r o p a , que h a atrado cerca de 75 divisiones
alemanas, nuestras tropas n o hubieran p o d i d o en tan breve
plazo romper la resistencia de las tropas alemanas y expulsar-
las de los confnes de la U n i n Sovitica. P e r o es tambin in-
dudable que sin las poderosas operaciones ofensivas del Ejr-
cito R o j o en el verano de este ao, que h a n atrado cerca de
2 0 0 divisiones alemanas, las tropas de nuestros aliados n o h u -
bieran p o d i d o entendrselas t a n rpidamente con las tropas ale-
manas y expulsarlas de los lmites de la Italia central, Francia
y Blgica.
L a tarea consiste en seguir manteniendo a Alemania ate-
nazada entre los dos frentes.
E n esto reside la clave de la victoria.
2. L A G R A N GESTA D E L PUEBLO SOVITICO

E N LA GUERRA PATRIA
S el Ejrcito R o j o ha p o d i d o cumplir felizmente su deber

ante la Patria y ha expulsado a los alemanes de los confnes
de la tierra sovitica, lo ha hecho gracias a que se h a visto n-
condiconalmente a p o y a d o desde la retaguardia por t o d o nues-
t r o pas, p o r todos los pueblos de nuestro pas. El abnegado

trabajo de todos los ciudadanos soviticos: obreros, campesi-

nos e intelectuales, lo mismo que la actividad dirigente de
nuestros organismos estatales y del P a r t i d o , se ha sealado
en el l t i m o a o bajo la bandera de " T o d o para el frente**.
El ao transcurrido se ha distinguido p o r nuevos xitos
de la industria, de la agricultura y del transporte; p o r u n
nuevo auge de nuestra economa de guerra.
E n el cuarto a o de guerra nuestras fbricas producen va-
rias veces ms tanques, aviones, caones, morteros y municin
que al comienzo de la guerra. H a quedado atrs el perodo
ms difcil en el restablecimiento de la agricultura. Despus
de haber sido reintegrados al pas los frtiles campos del D o n
y el. K u b n , despus de la liberacin de Ucrania, nuestra agri-
cultura se repone rpidamente de las duras prdidas. E l trans-
porte ferroviario sovitico ha soportado con xito u n a sobre-
carga que difcilmente hubiera afrontado el transporte de otro
pas. T o d o esto habla de que la base econmica del E s t a d o
sovitico ha resultado de u n a vitalidad incomparablemente ma-
yor a la de la economa de los Estados enemigos.
El rgimen socialista, nacido de la Revolucin de O c t u -
bre, ha dado a nuestro pueblo y a nuestro ejrcito u n a gran
fuerza inquebrantable. A pesar de las duras pruebas de la gue-
rra, a pesar de la ocupacin temporal por los alemanes de z o -
nas del pas m u y amplas e importantes econmicamente, el
E s t a d o sovitico n o slo n o ha reducido en el curso de la gue-
rra el aprovisionamiento del frente con a r m a m e n t o y m u n i -
cin, sino que lo ha ido a u m e n t a n d o de ao en ao. A h o r a
el Ejrcito R o j o tiene tanques, caones y aviones n o en menor,
sino en m a y o r cantidad que el ejrcito alemn. E n lo que se
refiere a la calidad, nuestro material de guerra es superior en
m u c h o al a r m a m e n t o del enemigo. Del mismo m o d o que el
Ejrcito R o j o , en prolongada y dura lucha m a n o a m a n o , con-
quist la victoria militar sobre las tropas fascistas, los traba-
jadores de la retaguardia sovitica, en combate singular con la
Alemania hitleriana y sus cmplices, conquistaron la victoria
econmica sobre el enemigo. (Tempestuosos aplausos). Los
hombres soviticos renunciaron a muchas cosas indispensables,
aceptaron conscientemente grandes privaciones materiales para
dar lo ms posible al frente. Las dificultades sin igual de la
presente guerra no q u e b r a n t a r o n , sino que templaron ms an
la frrea v o l u n t a d y el viril espritu del pueblo sovitico. C o n

plena justicia nuestro pueblo se ha aureolado con la gloria de

pueblo heroico.
Nuestra case obrera pone todas sus fuerzas al servicio de
la victoria, perfecciona constantemente la tcnica de la p r o -
duccin, aumenta a potencia de las empresas industriales, le-
vanta nuevas fbricas y factoras. E n esta guerra, la clase obre-
ra de la U n i n Sovitica h a realizado u n a gran gesta de tra-
bajo.
Nuestra intelectualidad marcha audazmente p o r el cami-
n o de la innovacin en el terreno de la tcnica y la cultura,
desarrolla con xito la ciencia moderna, aplica con talento sus
descubrimientos en la produccin de a r m a m e n t o para el Ejr-
cito R o j o . C o n su trabajo creador la intelectualidad sovitica
ha hecho u n a aportacin inapreciable a la causa de la derrota
del enemigo.
U n eircito no puede combatir y vencer sin a r m a m e n t o
moderno. P e r o tampoco puede combatir y vencer sin p a n , sin
vveres. A l cuarto ao de guerra, gracias a la solicitud de los
campesinos koljosianos, el Ejrcito R o i o n o experimenta esca-
sez de vveres. L o s koljosianos y koljosianas suministran v -
veres a los obreros y a los intelectuales y materias primas a
la industria, garantizan el trabajo normal de las fbricas y
factoras que producen a r m a m e n t o y pertrecho para el frente.
Nuestros campesinos koljosianos cooperan con el Ejrcito R o j o
activamente y con plena conciencia de su deber ante la P a t r i a
en la consecucin de la victoria sobre el enemigo.
E n t r a r n para siempre en la historia las incomparables
hazaas de trabajo de las mujeres soviticas y de nuestra glo-
riosa juventud, que h a n soportado sobre sus h o m b r o s el peso
fundamental del trabajo en las fbricas y factoras, en los k o l -
joses y sovjoses. E n n o m b r e del h o n o r y la independencia de
a Patria, las mujeres, muchachas y jvenes soviticos revelan
abnegacin y herosmo en el frente del trabajo. Se han m o s -
t r a d o dignos de sus padres e hijos, de sus maridos y h e r m a n o s
que defienden la Patria frente a los m o n s t r u o s fascistas ale-
manes.
Las hazaas de trabajo de los ciudadanos soviticos en
la retaguardia, al igual que las imperecederas hazaas blicas
de nuestros combatientes en el frente, tienen su origen en el
ardiente y vivificador patriotismo sovitico.
La fuerza del patriotismo sovitico en que se basa, n o en
prejuicios raciales o nacionalistas, sino en la p r o f u n d a fideli-

dad y devocin del pueblo baca su Patria sovitica, en la fra-

ternal amistad de los trabajadores de todas las naciones de
nuestro pas. E n el patriotismo sovitico se conciertan armni-
camente las tradiciones nacionales de los pueblos y los intere-
ses vitales comunes a todos los trabajadores de la U n i n So-
vitica. E l patriotismo sovitico n o divide, sino que, p o r el
contrario, cohesiona a todas las naciones y pueblos de nuestro
pas en u n a familia u n i d a y fraternal. E n esto h a y que ver la
base de la amistad rrompible y cada vez ms slida de los
pueblos de la U n i n Sovitica. A l mismo tiempo, los pueblos
de la U . R . S . S . respetan los derechos y la independencia de los
pueblos de los pases allende sus fronteras y siempre con los
Estados vecinos. E n esto h a y que ver la base de las relaciones
cada vez ms amplias y ms firmes de nuestro Estado con los
pueblos amantes de la libertad.
L o s ciudadanos soviticos odian a los invasores alemanes
n o porque sean personas de una nacin ajena, sino porque aca-
rrearon a nuestro pueblo y a todos los pueblos amantes de la
libertad calamidades y sufrimientos sin cuento. E n nuestro
pueblo se dice desde tiempo inmemorial: " N o se mata al l o b o
p o r el color de su piel, sino porque devora las ovejas". {Risas*
Pro'ongados aplausos)
L o s fascistas alemanes eligieron como arma ideolgica la
teora racial de odio a la h u m a n i d a d , pensando que la p r o p a -
ganda de u n nacionalismo bestial creara las premisas morales
y polticas de dominacin de los invasores alemanes sobre los
pueblos sojuzgados. Sin embargo, la poltica de odio racial,
seguida por los hitlerianos, se ha transformado en la prctica
en fuente de debilitamiento interior y de aislamiento exterior
del E s t a d o fascista alemn. La ideologa y la poltica de odio
racial es u n o de los factores del desmoronamineto del b a n d i -
desco bloque hitleriano. N o puede considerarse casual el hecho
de que contra los imperialistas alemanes se hayan levantado n o
slo los pueblos esclavizados de Francia, Yugoslovia, Polonia,
Checoslovaquia, Grecia, Blgica, Dinamarca, Norueqa y H o -
landa, sino tambin los ex vasallos de H i t l e r : italianos, r u -
m a n o s , finlandeses y blgaros. C o n su poltica canibalesca,
la camarilla hitleriana alz contra Alemania a todos los pue-
blos del m u n d o , "y la llamada " r a z a elegida alemana" se h a
convertido en objeto del odio general.
E n el curso de la guerra los hitlerianos h a n sufrido u n a
derrota n o slo militar, sino tambin m o r a l y poltica. L a

ideologa de igualdad de derechos de todas las razas y nacio-

nes, la ideologa de amistad entre los pueblos, ideologa que
ha arraigado en nuestro pas, ha conquistado la completa vic-
toria sobre la ideologa hitleriana de nacionalismo bestial y
de odio racial.
A h o r a , cuando la guerra patria marcha haca su final vic-
torioso, se destaca con toda su magnificencia el papel histrico
del pueblo sovitico. A h o r a todos reconocen que el pueblo so-
vitico, en su lucha abnegada, h a salvado la civilizacin de
E u r o p a de los progromistas fascistas. E n esto reside el gran
mrito del pueblo sovitico ante la historia de la h u m a n i d a d .
3. CONSOLIDACIN DEL FRENTE DE LA COALICIN

ANTIALEMANA. L A CUESTIN DE LA PAZ
Y L A SEGURIDAD
E l ao transcurrido h a sido un ao de triunfo de la causa

comn de la coalicin antialemana, en n o m b r e de la cual los
pueblos de la U n i n Sovitica, G r a n Bretaa y Estados U n i -
dos de Amrica se unieron en alianza de armas. H a sido u n ao
de consolidacin de la unidad y de la coordinacin de las ac-
ciones de las tres potencias principales contra la Alemania h i -
tleriana.
L a s decisiones de la Conferencia de T e h e r n sobre las ac-
ciones conjuntas contra Alemania y la brillante realizacin de
estas decisiones constituyen u n a de las pruebas elocuentes de
la consolidacin del frente de la coalicin antihitleriana. Se
encontrarn en la historia pocos planes de grandes operaciones
militares para la actuacin conjunta contra un.enemigo c o m n
que h a y a n sido llevados a la prctica con tal integridad y pre-
cisin. P o r otra parte, es tambin indiscutible que la feliz rea-
lizacin de las decisiones de T e h e r n n o p o d a por menos de
contribuir a la causa de la consolidacin del frente de las N a -
ciones U n i d a s .
L a s decisiones de la Conferencia de D u m b a r t o n O a k s
sobre la organizacin de la seguridad despus de la guerra, de-
ben ser consideradas como una prueba igualmente elocuente de
la solidez del frente de las Naciones U n i d a s . Se habla de dis-
crepancias entre las tres potencias sobre algunas cuestiones re-
lativas a la seguridad. N a t u r a l m e n t e que existen discrepancias,

igual que las h a b r tambin sobre u n a serie de otras cuestio-

nes. Las discrepancias existen incluso entre las personas de u n
m i s m o p a r t i d o . C o n m a y o r m o t i v o tienen que existir entre los
representantes de diferentes Estados y partidos diversos. L o
asombroso n o es que existan discrepancias, sino que sean tan
pocas y que, p o r regla general, se resuelvan casi siempre en
u n espritu de unidad y coordinacin de las acciones de las tres
grandes potencias. N o se trata de que b a y a discrepancias, sino
de que las discrepancias n o salen de los lmites admisibles por
los intereses de la u n i d a d de las tres grandes potencias, y en
fin de cuentas, se resuelven de acuerdo con los intereses de esta
u n i d a d . Es sabido que h u b o discrepancias ms serias entre nos-
sotros en lo referente a la cuestin de la apertura del segundo
frente. P e r o tambin es sabido que estas discrepancias fueron,
en fin de cuentas, resueltas en u n espritu de completo acuerdo.
L o mismo puede decirse de las discrepancias que se h a n m a n i -
festado en la Conferencia de D u m b a r t o n Oaks. L o que carac-
teriza esta Conferencia n o es que en ella se h a y a n manifestado
algunas discrepancias, sino que de cada diez cuestiones sobre
la seguridad, nueve h a n sido resueltas en esta Conferencia en
u n espritu de completa u n a n i m i d a d . H e aqu p o r qu pienso
que las decisiones de la Conferencia de D u m b a r t o n Oaks de-
ben ser consideradas como u n a de las pruebas elocuentes de
la solidez del frente de la coalicin antialemana.
Las conversaciones sostenidas n o hace m u c h o en Mosc
con el primer m i n i s t r o de G r a n Bretaa! seor Churchill, y
el ministro de Negocios Extranjeros de G r a n Bretaa, seor
Edn, que h a n transcurrido en u n ambiente amistoso y en u n
espritu de completa u n a n i m i d a d , deben ser consideradas como
u n a prueba ms elocuente an de la solidez del frente de las
Naciones U n i d a s .
E n t o d o el transcurso de la guerra, los hitlerianos h a n
emprendido intentos desesperados para desunir y enfrentar a
las Naciones U n i d a s , provocar entre ellas recelos y enemista-
des, debilitar sus esfuerzos blicos con la desconfianza m u t u a
y, s les sala bien, p r o v o c a n d o la lucha entre ellas. Son per-
fectamente comprensibles estos propsitos de los polticos h i -
tlerianos. P a r a ellos n o existe m a y o r peligro que la u n i d a d de
las Naciones U n i d a s en la lucha contra el imperialismo hitle-
riano. "Y para ellos n o hubiera existido m a y o r xito poltico
y militar que la desunin de las potencias aliadas en su lucha
contra el enemigo c o m n . E s sabido, sin embargo, cuan vanos

h a n resultado los esfuerzos de los polticos fascistas para des-

truir la alianza de las grandes potencias. Esto significa que la
alianza de la U n i n Sovitica, G r a n Bretaa y Estados U n -
dos de Amrica descansa n o sobre motivos casuales y efmeros,
sino sobre intereses de importancia vital y duraderos.
Puede n o dudarse de que si la alianza de armas de las
potencias democrticas ha soportado las pruebas de ms de tres
aos de guerra y ha sido sellada con la sangre de los pueblos
que se alzaron en defensa de su libertad y de su honor, esta
alianza soportar mejor a n las pruebas de la fase final de la
guerra. {Prolongados aplausos)
Pero el ao transcurrido n o ha sido solamente ao de
consolidacin del frente antialemn de las potencias aliadas,
sino tambin ao de ampliacin de este frente. N o puede con-
siderarse casual el hecho de que despus de Italia, h a y a n sido
puestos fuera de la guerra tambin otros aliados de A l e m a n i a :
Finlandia, R u m a n i a y Bulgaria. H a y que subrayar que estos
Estados no slo salieron de la guerra, sino que rompieron con
Alemania y le declararen la guerra, con lo que se unieron al
frente de las Naciones U n i d a s . Esto significa, indudablemente,
la ampliacin del frente de las Naciones U n i d a s contra la Ale-
mania hitleriana. N o puede caber d u d a de que H u n g r a , l t i -
m o aliado de Alemania en E u r o p a , ser tambin puesta fuera
de la liza en breve plazo. E s t o representar el completo ais-
lamiento de la Alemania hitleriana en E u r o p a y la inevita-
bilidad de su bancarrota.
Las Naciones U n i d a s se encuentran ante la culminacin
victoriosa de la guerra contra la Alemania hitleriana.
L a guerra con Alemania ser ganada p o r las Naciones
U n i d a s ; de esto n o puede existir ahora ya duda alguna.
G a n a r la guerra contra Alemania significa coronar u n a
gran tarea histrica; pero ganar la guerra n o significa todava
garantizar a los pueblos u n a p a z slida y u n a firme seguri-
dad en el futuro. L a tarea consiste n o slo en ganar la gue-
rra, sino tambin en hacer imposible el surgimiento de u n a
nueva agresin y de una nueva guerra, s n o para siempre, por
lo menos durante u n largo perodo de tiempo.
Despus de su derrota, Alemania, naturalmente, ser des-
armada, t a n t o en el aspecto econmico como en el militar y
poltico. Sin embargo, sera ingenuo pensar que n o tratar de
hacer resurgir su podero y desencadenar u n a nueva agresin.
D e todos es sabido que ya ahora los cabecillas alemanes se pre-

LA GRAN GUERRA PATRIA * 123
p a r a n para u n a nueva guerra. L a historia demuestra que es su-

ficiente u n breve perodo de tiempo, de 2 0 a 3 0 aos, para
que Alemania se reponga de la derrota y restablezca su p o -
dero. Con qu medios se cuenta para conjurar una nueva
agresin por parte de Alemania, y, si a pesar de t o d o estalla
la guerra, para sofocarla en sus mismos comienzos y n o de-
jarla transformarse en u n a gran guerra?
Esta pregunta es t a n t o ms o p o r t u n a p o r cuanto, como
demuestra la historia, las naciones agresoras, por ser naciones
atacantes, generalmente estn ms preparadas para una nueva
guerra que las naciones amantes de la paz, las cuales, al n o
estar interesadas en una nueva guerra, se retrasan generalmente
en su preparacin. Es u n hecho que en esta guerra las nacio-
nes agresoras, ya antes del comienzo de la conflagracin, con-
taban con u n ejrcito de invasin ya preparado, mientras que
las naciones amantes de la paz ni siquiera disponan de u n
ejrcito de cobertura completamente satisfactorio para realizar
la movilizacin. N o pueden considerarse casuales hechos des-
agradables como el "incidente'* de Pearl H a r b o u r , la prdida
de Filipinas y de otras islas del Ocano Pacfico, la prdida
de H o n g - k o n g y Singapoore, cuando el J a p n , como nacin
agresora, result ms preparada para la guerra que G r a n Bre-
taa y Estados U n i d o s de Amrica, que observaban una p o l -
tica de paz. T a m p o c o puede considerarse casual el hecho des-
agradable de la prdida de "Ucrania, Bielorrusia y la regin del
Bltico ya en el primer a o de la guerra, cuando Alemania,
como nacin agresora, result ms preparada para la guerra
que la U n i n Sovitica, a m a n t e de la paz. Sera ingenuo ex-
plicar estos hechos p o r la idiosincrasia de japoneses y alema-
nes, p o r su superioridad sobre ingleses, americanos y rusos,
p o r su previsin, etc. N o se trata de idiosincrasia, sino de que
las naciones agresoras, interesadas en una nueva guerra, como
naciones que se preparan para la guerra durante largo tiempo
y acumulan fuerzas para ello, resultan, por lo general, y as
debe ser, ms preparadas para la guerra que las naciones a m a n -
tes de la p a z , n o interesadas en una nueva conflagracin. E s t o
es natural y comprensible. Esto, si queris, es una ley histrica
que sera peligroso dejar de tener en cuenta.
P o r consiguiente, n o puede negarse que, en el futuro, las
naciones amantes de la p a z pueden de nuevo ser sorprendidas
p o r la agresin, si, naturalmente, n o elaboran ya ahora me-
didas especiales capaces de conjurar la agresin.

E n resumen, con qu medios se cuenta para conjurar una

nueva agresin por parte de Alemania, y, si a pesar de todo
estalla la guerra, para sofocarla en sus mismos comienzos y
n o dejarla transformarse en u n a gran guerra?
P a r a esto, adems del desarme total de las naciones agre-
soras, existe u n solo m e d i o : crear una organizacin especial de
defensa de la paz y de garanta de la seguridad, integrada por
representantes de las naciones amantes de la paz, p o n e r a dis-
posicin, del rgano dirigente de esta organizacin el m n i m o
de fuerzas armadas indispensables para conjurar la agresin y
obligar a esta organizacin, en caso necesario, a emplear sin
demora estas fuerzas armadas para conjurar o liquidar la agre-
sin y castigar a los culpables de la agresin.
Esto n o debe ser u n a repeticin de la Liga de Naciones
de triste recuerdo, que n o tena ni derechos ni medios para
conjurar la agresin. E s t o ser u n a organizacin internacional
nueva, especial, con plenos poderes, que tenga a su disposi-
cin todo lo necesario para defender la p a z y conjurar u n a
nueva agresin.
Se puede considerar que la actuacin de esta organiza-
cin internacional ser lo suficientemente eficaz? Ser eficaz
s las grandes potencias que soportan sobre sus h o m b r o s el
peso principal de la guerra contra la Alemania hitleriana, ac-
tan tambin en el futuro en el espritu de unidad y acuerdo.
N o ser eficaz s se infringe esta condicin indispensable.
^w 'f* ^V^

Camaradas:
E l pueblo sovitico y el Ejrcito R o j o realizan victorio-
samente las tareas planteadas ante ellos en el curso de la gue-
rra patria. E l Ejrcito R o j o ha cumplido dignamente su
deber patritico y ha liberado de enemigos a nuestra Patria. De
ahora en adelante y para siempre nuestra tierra queda libre de la
inmundicia hitleriana. A h o r a ante el Ejrcito R o j o se plantea
su ltima y definitiva misin: llevar hasta el fin conjunta-
mente con los ejrcitos de nuestros aliados la derrota de los
ejrcitos fascistas alemanes, rematar a la fiera fascista en su p r o -
pio cubil e izar sobre Berln la bandera de la victoria. (Tem-
pestuosos y prolongados aplausos) Existen fundamentos para
considerar que esta tarea ser cumplida p o r el Ejrcito R o j o
en u n futuro n o lejano. (Tempestuosos y prolongados
aplausos)

Viva nuestro victorioso Ejrcito R o j o ! (Aplausos)

Viva nuestra gloriosa M a r i n a de Guerra! (Aplausos)
Viva el poderoso pueblo sovitico! (Aplausos)
Viva nuestra G r a n P a t r i a ! (Tempestuosos aplausos; to-
dos se ponen de pe)
Muerte a los invasores fascistas alemanes! (Tempestuo-
sos aplausos, que se convierten en prolongada ovacin. Excla-
maciones; "Viva el camarada Stalin!")
O R D E N N9 220 D E L J E F E S U P R E M O
M O S C , 7 D E N O V I E M B R E D E 1944

les y generales! Trabajadores de la U n i n Sovitica! Her-
m a n o s y hermanas enviados por la fuerza a la galera fascista
en A l e m a n i a !
bolchevique os saludo y felicito en el da del 27 aniversario
de la G r a n Revolucin Socialista de Octubre.
Celebramos el 2 7 aniversario de la Revolucin de O c t u -
bre en medio de victorias decisivas del Ejrcito R o j o sobre loss
enemigos de nuestra Patria Merced a los heroicos esfuerzos del
Ejrcito R o j o y del p u e b l o sovitico, nuestra tierra ha queda-
d o limpia de invasores fascistas alemanes.
E n este ao las tropas soviticas asestaron ininterrumpi-
damente al enemigo golpes a cual m s fuertes. E n el invierno
de 1 9 4 4 el Ejrcito R o j o alcanz notables victorias en la Ucra-
nia de la orilla del Dniper y derrot a los alemanes en las
cercanas de L e n n g r a d o . E n la primavera de este ao el Ejr-
cito R o j o limpi de alemanes la Crimea. E n el verano de 1 9 4 4
nuestras tropas asestaron al ejrcito hitleriano dursimas derro-
tas, que condujeron a u n cambio radical de la situacin en el
frente de lucha contra los invasores fascistas alemanes. E l Ejr-
cito R o j o alcanz notables victorias en la Ucrania de la orilla
derecha del Dniper y derrot a los alemanes en las cercanas
de L e n n g r a d o . E n la primavera de este a o el Ejrcito R o j o

limpi de alemanes la Crimea. E n el verano de 1 9 4 4 nuestras

tropas asestaron al ejrcito hitleriano dursimas derrotas, que
condujeron a u n cambio radical de la situacin en el frente d
lucha contra los invasores fascistas alemanes. E l Ejrcito R o j o
r o m p i la poderosa defensa del enemigo en ei istmo de Carelia,
as como tambin entre los lagos Ladoga y Onega, e hizo saltar
de Finlandia el bandidesco bloque hitleriano. E n la histrica
batalla librada en tierras bielorrusas las tropas del Ejrcito R o -
j o derrotaron en toda la lnea a la agrupacin central de tro-
pas alemanas, que constaba de tres ejrcitos, aniquilando y
haciendo prisioneros a 5 4 0 . 0 0 0 soldados y oficiales alemanes.
E n la batalla del Sur ei Ejrcito R o j o cerc y destroz total-
mente una agrupacin de tropas alemanas integrada por dos
ejrcitos; las tropas soviticas aniquilaron e hicieron prisio-
neros a ms de 2 5 0 . 0 0 0 soldados y oficiales alemanes. E l Ejr-
cito R o j o derrot a los alemanes en R u m a n i a , ios expuls de
Bulgaria y bate a los alemanes en el territorio de H u n g r a .
Nuestras tropas destruyeron la agrupacin del ejrcito hitle-
riano que operaba en la regin del Bltico. E n la campaa
de verano de 1 9 4 4 , el Ejrcito R o j o avanz en combate desde
Kishinev hasta Belgrado ms de 9 0 0 kilmetros, desde Z h i o -
bin hasta Varsovia ms de 6 0 0 kilmetros, desde Vtebsk has-
ta T i l s i t 5 5 0 kilmetros. La guerra h a sido trasladada ahora
al territorio de la Alemania fascista.
E n el curso de los combates el Ejrcito R o j o h a expul-
sado a los invasores fascistas alemanes de t o d o el territorio de
Ucrania y Bielorrusia soviticas y de las Repblicas Soviticas
carelo-finesa, moldava, estoniana, letona y lituana. Se ha pues-
to fin al yugo fascista que durante tres aos pes sobre las
tierras, temporalmente ocupadas por los alemanes, de nuestras
Repblicas Soviticas hermanas. El Ejrcito R o j o ha devuelto
la libertad a decenas de millones de ciudadanos soviticos. L a
frontera estatal sovitica, traicioneramente violada por las h o r -
das hitlerianas el 2 2 de j u n i o de 1 9 4 1 , ha sido restablecida
en toda su extensin desde el M a r Negro al M a r de Barents.
As pues, el ao transcurrido ha sido el a o de la libe-
racin total de la tierra sovitica de invasores fascistas ale-
manes.
C o r o n a d a la liberacin de la tierra patria de inmundicia
hitleriana, el Ejrcito R o j o ayuda ahora a los pueblos de P o -

lonia, Yugoslavia y Checoslovaquia a romper las cadenas de

la esclavitud fascista y a restaurar su libertad e independencia.
E n las batallas del invierno y verano del a o transcu-
rrido, el Ejrcito R o j o ha puesto de manifiesto una creciente
maestra militar. L o s combatientes del Ejrcito R o j o h a n r o t o
hbilmente las lneas de fortificacin del adversario, h a n per-
seguido impetuosamente, cercado y aniquilado al enemigo.
El Ejrcito R o j o se ha transformado en una fuerza amena-
zante y supera al enemigo p o r su destreza militar y p o r el
material de guerra.
Las fuerzas del Ejrcito R o j o se ven multiplicadas en
muchas veces por el trabajo bien coordinado de la retaguardia
sovitica. L o s obreros, los koljosianos y los intelectuales cum-
plen con h o n o r su deber ante la Patria, superan heroicamente
las dificultades del tiempo de guerra, abastecen sin interrup-
cin al Ejrcito R o j o con a r m a m e n t o , municin y vveres. L a
economa sovitica aumenta incesantemente sus fuerzas y pres-
ta una creciente a y u d a al frente.
E l Ejrcito R o j o y el pueblo sovitico estn dispuestos
a asestar nuevos golpes destructores al enemigo. L o s das del
sangriento rgimen hitleriano estn contados. Bajo los golpes
del Ejrcito R o j o se ha desmoronado definitivamente el b l o -
que fascista y la Alemania hitleriana se ha visto privada de
la mayora de sus aliados. Las grandes operaciones magistral-
mente realizadas p o r los ejrcitos de nuestros aliados en la
E u r o p a Occidental h a n conducido a la derrota de las tropas
alemanas en Francia y Blgica y a la liberacin de estos pa-
ses de la ocupacin fascista. Las tropas aliadas h a n cruzado
la frontera occidental de Alemania. Los golpes conjuntos del
Ejrcito R o j o y de las tropas angloamericanas contra la Ale-
mania hitleriana h a n acercado la hora del final victorioso de
la guerra. Se est llevando a trmino el cerco de la Alemania
hitleriana. E l cubil de la fiera fascista est asediado por t o -
dos los lados y n o h a b r astutas maniobras del enemigo capa-
ces de salvarlo de la ineluctable y total derrota.
E l Ejrcito R o j o y los ejrcitos de nuestros aliados h a n
ocupado las posiciones de partida para la ofensiva decisiva
contra los centros vitales de Alemania. L a tarea consiste ahora
en destruir a la Alemania hitleriana en el ms breve plazo
mediante el impetuoso ataque de los ejrcitos de las Naciones
Unidas.


les y generales! Trabajadores de la U n i n Sovitica!
E n la gran guerra patria hemos defendido nuestra tierra
frente a los invasores, hemos liquidado definitivamente
la amenaza de esclavizacin de los pueblos de la U . R . S . S . p o r
los verdugos fascistas y ahora estamos en vsperas de la com-
pleta victoria*
E n seal de las histricas victorias del Ejrcito R o j o en
el frente y de los grandes xitos de los obreros, campesinos e
intelectuales en la retaguardia, en h o n o r de la liberacin d e
la tierra sovitica de invasores fascistas alemanes.
ORDENO:
H o y , da del 2 7 aniversario de la Gran Revolucin S o -
cialista de Octubre, a las 8 de la noche, rendir honores com
veinticuatro salvas de artillera en Mosc, Lenngrado, Kev r
M i n s k , Petrosavodsk, T a l l i n , Riga, Vilna, Kishinev, Tbilisi,.
Sebastopol y L v o v .
Viva el 2 7 aniversario de la G r a n Revolucin Socialistas
de O c t u b r e !
V i v a nuestra libre P a t r i a Sovitica!
Viva nuestro Ejrcito R o j o y nuestra M a r i n a de G u e r r a
Viva el gran pueblo sovitico!
Glora eterna a los hroes cados en la lucha p o r la l i -
bertad e independencia de nuestra P a t r i a !
Mi Jefe Supremo
Mariscal de la Unin Sovitica-?
X STALIN
O R D E N N ? 225 D E L J E F E S U P R E M O
M O S C , i9 D E N O V I E M B R E D E i944
Camaradas artilleros y servidores de mortero, ingenieros^

y tcnicos, oficales y generales de la artillera sovitica:
H o y los ciudadanos soviticos celebran el D a de la A r -
tillera del Ejrcito R o j o .

T o d o el pas seala h o y la alta importancia de la arti-

llera, como la principal fuerza de choque del Ejrcito R o j o .
C o m o es sabido, la artillera represent la fuerza que
a y u d al Ejrcito R o j o a detener el avance del enemigo en los
accesos de L e n i n g r a d o y Mcsc.
L a artillera constituy la fuerza que asegur al Ejrcito
R o j o la derrota de las tropas alemanas en Stalingrado y V o r -
nezh, en Kursk y Bilgorod, en J a r k o v y Kiev, en V t e b s k y
Bobruisk, en Leningrado y M i n s k , en Jassi y Kishinev.
C o n su fuego destructor la artillera despej con xito
el camino a la infantera y a los tanques en las grandiosas ba-
tallas de la guerra patria, como resultado de lo cual el enemi-
go se vio expulsado de los lmites de nuestra Patria.
A h o r a , con t o d o el Ejrcito R o j o , la artillera sovitica
asesta demoledores golpes a la fuerza viva, al material de gue-
rra y a las fortificaciones del enemigo en los ltimos y deci-
sivos combates por la victoria sobre Alemania.
Es u n hecho de todos conocido que la artillera sovitica
ha conseguido el pleno dominio en el campo de batalla sobre
la artillera del enemigo, que en los numerosos combates con
el enemigo los artilleros y servidores de mortero soviticos se
h a n cubierto de inmarcesible gloria por su extraordinario va-
lor y herosmo, y los jefes y oficiales h a n demostrado poseer
u n a alta maestra en la direccin del fuego.
Este es u n xito del que puede con todo derecho enorgu-
llecerse nuestro pas.
Camaradas artilleros y servidores de mortero, ingenieros
y tcnicos, oficiales y generales de la Artillera sovitica:
O s felicito en el D a de la Artillera.
E n seal de los xitos decisivos de la Artillera del Ejr-
cito R o j o en la guerra patria,
ORDENO:
H o y , 19 de noviembre, D a de la Artillera, a las 7 de

la tarde, en la capital de nuestra Patria, Mcsc, en las capi-
tales de las Repblicas federadas y en las ciudades de Lenin-
grado, Stalingrado, Sebastopol, Odesa, Jabravsk, N o v o s -
birsk, Sverdlovsk, Gorki, M l o t o v y T u l a , en n o m b r e de la

Patria, rendir honores a nuestros gloriosos artilleros con veinte

salvas de artillera.
Viva la artillera sovitica, para terror de los enemigos
de nuestra P a t r i a !
El Jefe Supremo
J. STALIN
ORDEN N? 5 DEL JEFE SUPREMO

M O S C , 2 3 DE F E B R E R O DE 1945

les y generales: H o y celebramos el 27 aniversario de la exis-
tencia del Ejrcito R o j o .
Creado por el gran Lenin para la defensa de nuestra P a -
tria contra la agresin de les invasores extranjeros y objeto
constante de las preocupaciones y los cuidados del P a r t i d o bol-
chevique, el Ejrcito R o j o ha recorrido u n camino glorioso en
su desarrollo. H a justificado con h o n o r su misin histrica y
es con derecho la obra querida del pueblo sovitico. E n los
aos de la guerra civil, el Ejrcito R o j o defendi contra n u -
merosos enemigos el joven E s t a d o sovitico. E n las grandes
batallas de la guerra patria contra la invasin alemana a los
pueblos de la U n i n Sovitica, ha defendido la libertad y la
independencia de nuestra Patria y ha a y u d a d o a los pueblos de
E u r o p a a deshacerse del yugo alemn.
E n enero del ao actual, el Ejrcito R o j o ha descargado
sobre el enemigo u n golpe sin precedente por su fuerza en todo
el frente que va del Bltico a los Crpatos. H a roto en una
extensin de 1.200 kilmetros el poderoso sistema defensivo
de los alemanes, que stos h a b a n venido creando en el trans-
curso de u n a serie de aos. D u r a n t e esta ofensiva, el Ejrcito
R o j o , con rpidas y hbiles operaciones, ha hecho retroceder
al enemigo m u y al Oeste. Las tropas soviticas, en tenaces com-
bates, h a n v a n z a d o desde las fronteras de la Prusia Oriental
hasta el curso bajo del Vstula 2 7 0 kilmetros, desde la plaza
de armas situada en el Vstula sur de Varsovia hasta el curso
bajo el ro Oder 5 7 0 kilmetros, desde la plaza de armas de
S a n d o m i r hasta el interior de la Silesia alemana 4 8 0 kil-
metros.

L o s xitos de nuestra ofensiva de invierno h a n trado

ante t o d o como resultado el fracaso de la ofensiva de invierno
de los alemanes en el Oeste, ofensiva que tena por objetivo
la conquista de Blgica y Alsacia, y h a n dado a los ejrcitos
de nuestros aliados la posibilidad de pasar a su vez a la ofen-
siva contra los alemanes y aunar as sus operaciones ofensivas
en el Oeste con las operaciones ofensivas del Ejrcito R o j o
en el Este,
E n 4 0 das de ofensiva, en los meses de enero y febrero
de este ao, nuestras tropas h a n expulsado a los alemanes de
3 0 0 ciudades, se h a n apoderado de u n centenar de fbricas de
guerra que producen tanques, aviones, a r m a m e n t o y municio-
nes, h a n ocupado ms de 2 . 4 0 0 estaciones ferroviarias y se
h a n adueado de u n a red de lneas frreas de ms de 1 5 . 0 0 0
kilmetros de extensin. E n este breve plazo, Alemania h a
perdido ms de 3 5 0 . 0 0 0 soldados y oficiales hechos prisione-
ros y n o menos de 8 0 0 . 0 0 0 muertos. E n este mismo perodo,
el Ejrcito R o j o ha destruido y capturado cerca de 3 . 0 0 0 avio-
nes alemanes, ms de 4 . 5 0 0 tanques y caones automviles y
n o menos de 1 2 . 0 0 0 caones.
C o m o resultado de esto, el Ejrcito R o j o ha liberado t o -
talmente P o l o n i a y una parte considerable del territorio de
Checoslovaquia, h a ocupado Budapest y h a hecho salir de la
guerra al l t i m o aliado de Alemania en E u r o p a , a H u n g r a ,
se ha apoderado de la m a y o r parte de la JPrusia Oriental y de
la Silesia alemana y se ha abierto camino a Brandeburgo, a
Pomerania, a los accesos de Berln.
L o s hitlerianos se jactaban de que en ms de cien aos
n o haba pisado el suelo alemn n i u n solo soldado enemigo
y de que el ejrcito alemn haba combatido y haba de com-
batir tan slo en tierras extranjeras. A h o r a se ha puesto fin
a esta fanfarronera alemana.
Nuestra ofensiva de invierno ha demostrado que el Ejr-
cito R o j o encuentra nuevas y nuevas fuerzas para el cumpli-
m i e n t o de tareas cada vez ms complicadas y difciles. Sus
gloriosos combatientes h a n aprendido ahora a derrotar y ma-
chacar ni enemigo segn todas las reglas de la ciencia militar
contempornea. Nuestros combatientes, inspirados p o r la con-
ciencia de su alta misin liberadora, hacen prodigios de h e -
rosmo y abnegacin, combinan inteligentemente el valor y la
la audacia en el combate con la plena utilizacin de la fuerza

y del podero de sus armas. L o s generales y oficiales del Ejr-

cito R o j o c o m b i n a n magistralmente la maniobra hbil e i m -
petuosa con los golpes en los que se emplea en masa u n m a -
terial de guerra poderoso. E n el cuarto a o de guerra, el Ejr-
cito R o j o es ms fuerte y potente que nunca, su material de
guerra es an ms perfecto, y la maestra militar, superior en
muchas veces a lo que era antes.
Cantaradas soldados y marinos rojos, sargentos, oficiales
y generales:
A h o r a ya est cercana la completa victoria sobre los ale-
manes, Pero la victoria nunca llega por s sola: se conquista
en duros combates y con u n trabajo tenaz. E l enemigo, que se
ve fatalmente condenado, lanza al combate sus ltimas fuerzas
Cavando trincheras
(Dibujo al natural de A. Laptev-).
y resiste desesperadamente para evitar el severo castigo. Recu-
rre y ha de seguir recurriendo a los medios de lucha ms ex-
tremados y viles. P o r eso hay que recordar que cuanto ms
cercana est nuestra victoria, ms despierta debe ser nuestra
vigilancia, ms fuertes deben ser nuestros golpes contra el ene-
migo.
E n n o m b r e del Gobierno sovitico y de nuestro glorioso
P a r t i d o bolchevique, os saludo y felicito con m o t i v o del 2 7
aniversario del Ejrcito R o j o .
E n seal de las grandes victorias conseguidas por las

fuerzas armadas del Estado sovitico durante el ao trans-

currido,
O R D E N O :
Hoy, 23 de febrero, da en que se celebra el 27 aniver-

sario del Ejrcito Rojo, a las 8 de la noche, rendir honores
con veinte salvas de artillera en Mosc, Leningrado, Kev,
Minsk, Petrosavodsk, Tallin, Riga, Vilna, Kishinev, Tbilisi,
Stalingrado, Sebastopol, Odesa y Lvov.
Viva nuestro victorioso Ejrcito Rojo!
Viva nuestra victoriosa Marina de Guerra!
Viva nuestra poderosa Patria sovitica!
Glora eterna a los hroes cados en la ulcha por la li*
bertad e indp-eendenca de nuestra Patria!
El Jefe Supremo
J. STALIN

WWW Pceml Info

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WWW Pceml Info

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La Gran Guerra Patria de la Unin Sovitica.

MARISCAL JOS STALIN

VJ %~J M2JM\M%.\, JL .TV X XVJLjf*.

LA GRAN GUERRA PATRIA

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

1 . EL GHETTO DE VARSOVIA, por Mary Berg.

2. ANTOLOGA DEL PENSAMIENTO POLTICO DE

3 ANTOLOGA DE LA RESISTENCIA FRANCESA.

4 . EL SECRETO DE LA FORTALEZA SOVITICA

6 . DIARIO DE UN ESCRITOR COMBATIENTE

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

GENERALSIMO DE LA UNIN SOVITICA

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

MARISCAL JOS STALIN

15 CUENTOS DE FAMOSOS ESCRITORES RUSOS

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

TITULO ORIGINAL E N R U S O : "VELICAIA OTECHISTVENAIA

QUEDA HECHO E L DEPOSITO QUE MARCA L A L E Y

DISCURSO RADIADO DEL PRESIDENTE DEL

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

MARISCAL JOS STALIN

l t i m o , fu derrotado completamente por estas L o m i s m o

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

LA GRAN GUERRA PATRIA 9

directa ni indirectamente contra la integridad territorial, la

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

10 MARISCAL JOS STALIN

crece y se hace cada vez ms tenaz. J u n t o con el Ejrcito R o j o ,

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

LA GRAN GUERRA PATRIA 11

Debemos reorganizar inmediatamente toda nuestra labor,

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

12 MARISCAL JOS STALIN

kilogramo de trigo, n i u n litro de combustible. Los koljosianos

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

el Ejrcito R o j o se levantan a a guerra contra el enemigo

I N F O R M E PRONUNCIADO E N LA ASAMBLEA SOLEMNE DEL

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

14 MARISCAL JOS STALIN

tramos en el u m b r a l del vigsimo q u i n t o ao de existencia del

M A R C H A DE LA GUERRA DURANTE CUATRO MESES

E n una de mis intervenciones al comienzo de la guerra

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

LA GRAN GUERRA PATRIA 15

la guerra. Y b o y , ante los resultados de cuatro meses de gue-

E L FRACASO D E LA "GUERRA RELMPAGO"

A l lanzarse al ataque contra nuestro pas, los invasores

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

16 MARISCAL JOS STALIN

saban que en este corto tiempo llegaran hasta los Urales. H a y

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

cin. Y n o slo n o surte efecto, sino que incluso encierra gra-

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

18 MARISCAL JOS STALIN

m i n o , la moral de nuestro ejercito es ms elevada que la del

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

LA GRAN GUERRA PATRIA 19

CAUSAS DE LOS REVESES T E M P O R A L E S DE NUESTRO

T o d o esto, desde luego, es cierto, Pero tambin es cierto

Partido Comunista de Espaa (marxista-leninista) www.pceml.info

20 MARISCAL JOS STALIN

aviones. E n la guerra moderna, a la infantera le es m u y di-

Q U I E N E S SON LOS "NACIONAL-SOCIALISTAS"