ARTEX

ES
CLASSIC
LAB EQUIPMENT
2016
Necesita algo sencillo,
preciso y asequible?
Comprendido.
EQU IPO CL SICO DE LABORATOR I O

Sus puntos f u er tes
_ Modelos de precisin econmicos para cada laboratorio

_ Precisin de la A a la Z para la preparacin perfecta de los trabajos
_ Utilizacin sencilla y fcil manejo
N DEL T ECISI EJO

CI PR AN
N
M
IEM
OPTI IZA
ALTA
AT I Z A D O
PO
PERF
TES
AJO
EM
EN
NE TA T
AB
L FLU J O DE TR
DE
EC
LO N M E N T E SIS
S COMPO
E
ARTICULACIN
sistema artex
C|4
artex articulators

C|8
ceramill artex
C | 11
calibracin splitex
C | 12
gua de dientes anteriores artex C | 14

arco facial artex

C | 15
DC OE SMCPROI NP EC NI T NE SD DE LE LS ISSI TS ET M
E MA A
sistema artex
Sistema Artex armoniza la funcin entre odontlogo,

laboratorio dental y paciente
Para el ajuste mximo de prtesis dentales funcionales, el articulador es imprescindible.

Los principales desafos consisten en registrar rpida y exactamente la situacin maxilar
del paciente, transmitiendo los datos correspondientes sencillamente entre odontlogo
y tcnico dental. Artex es conocido a nivel mundial como sistema confiable, siendo un
medio auxiliar y eficaz tanto para odontlogos como para tcnicos dentales registrando
situaciones estticas en boca 1:1 y simulando los movimientos de la mandbula. El sistema
se orienta en su estructura modular a las necesidades existentes, ofreciendo con ello una
flexibilidad mxima.
Para una armona ptima entre odontlogo y tcnico. Para una

confianza y exactitud mxima; para un perfecto servicio al paciente.
C|4
E MA A
sistema artex
Arcos faciales y articuladores Artex: para una esttica

y una dinmica correctas en la prtesis dental
La determinacin y la comunicacin de los datos del paciente
con Artex es rpida, segura, eficaz, sencilla y econmica
El arco facial, la base de transferencia y el articulador Artex
forman una unidad de comunicacin. El dentista determina la
posicin del maxilar superior respecto al eje del crneo con el
arco facial Artex. Este importante valor anatmico se registra de
modo rpido, preciso y eficaz y se fija de forma segura en la base
de transferencia. De este modo se garantiza el transporte seguro
desde la consulta dental hasta el laboratorio, donde los modelos
se colocan en el articulador Artex de forma anloga al paciente.
Esta transferencia sencilla y altamente eficaz del registro del arco
facial permite trabajar con el articulador Artex como si fuera el
paciente y reduce notablemente el tiempo de tallado en el paciente.
Articuladores Artex simuladores eficaces, exactos, estables

y sensibles al movimiento
Lo que el tcnico dental elabora en el articulador debe funcionar
en el paciente. Aqu, el articulador ofrece la posibilidad nica de
comprender los movimientos del paciente. El articulador es como
el doble del paciente, pero sin dolor. De este modo se reduce el
trabajo necesario en el paciente y se aumenta notablemente su
comodidad.
Un sistema cntrico y reproducible garantiza unas posiciones ini-
cial y final exactas de cada movimiento. Las discrepancias de hasta
menos de 20 m pueden ser exploradas, controladas y eliminadas
con el articulador Artex.
Ligero, estable, ergonmico y de alta precisin el articulador
Artex simplifica y acelera el trabajo en el modelo. Prctico, confia-
ble y de precio econmico. stas son las
caractersticas de Artex conocidas en todo el mundo y que hacen
del sistema uno de los articuladores ms empleados. El programa
Artex es de diseo modular y est orientado hacia lo necesario.
C|5
E MA A
sistema artex
Sistema Splitex
Coordinacin precisa de los articuladores Artex
Coordinacin segura de los articuladores
Artex con Splitex
Los articuladores calibrados de forma idntica facilitan la trans-
ferencia de modelos entre el consultorio y el laboratorio. De este
modo, la pieza fabricada en el articulador y controlada en el labo-
ratorio se adapta perfectamente a la boca del paciente.
El tcnico y el dentista tienen su articulador coordinado. As
se ahorran gastos de envo, se protege a los articuladores de los
daos y se aumenta la rentabilidad.
Esta precisin Artex fue comprobada de manera impresionante

20 en una investigacin cientfica de la Tufts University de Boston
(EE UU).
-20
El tamao del espacio entre molar
y premolar del quadrante izquierdo
desde una vista frontal.
-40
-60
Kavo Artex Whip-Mix
Precisin comprobada cientficamente:
Los 5 articuladores Artex (Classic) demuestran menores desviaciones que los
productos de la competencia
Fuente: Determining the accuracy of articulator interchangeability and hinge axis reproducibility,
Panayiota Hatzi (DDS, MS), Philip Millstein (DMD, MS), Alvaro Maya (DMD, MSD) School of Dental
Medicine, Tufts University, Boston, Mass.
Publishing: J Prosthet Dent 2001, 85:236-45
C|6
E MA A
sistema artex
Sistema de alto desempeo y precisin para

la simulacin de movimientos de la mandbula
Arco facial Artex Articuladores Artex Base de transferencia Artex
Coordinacin Splitex Mesa de transferencia Artex
COMPONENTES DEL SISTEMA
SU S V E N TAJAS
+ Sistema completo
_ Sencilla transferencia del arco facial al articulador
_ Transferencia rpida y segura de valores del paciente entre consultorio y laboratorio
+ Compatibilidad del sistema

_ Sistema integral, es decir, todos los articuladores Artex son compatibles gracias a la
calibracin a travs de Splitex
_ Sencillo de aprender
+ Modular
_ Diseo inteligente y modular
_ Diseado para todas las indicaciones
+ Exacto
_ Fabricado con materiales resistentes de gran estabilidad y mnimas discrepancias
+ Eficacia probada
_ Sistema probado con ms de 100.000 usuarios
_ 25 aos de experiencia bajo cada articulador
C|7
artex articulators

El concepto bsico de todos los articuladores Artex
_ Sistema magntico de placas de modelo integrado

_ Construccin estable para una precisin exacta
_ Parte inferior del articulador de carbono en los modelos
CN, CT, CPR y CR:
- ligera, estable, ergonmica y fcil de manipular
- 3 posiciones antivuelco
_ Altura interior 126mm, amplio espacio para trabajar, ofrece
mucho sitio para el montaje de modelos
_ Cntrica segura y reproducible como posicin inicial y final de
todos los movimientos, posicin de control de la esttica
_ Tringulo de Bonwill con longitud lateral de 110mm, compuesto
de la distancia intercondilar y el punto incisal
_ Marcacin cntrica del nivel de oclusin
_ Pin incisal ajustable escalonado (-5mm hasta +10mm)
_ Pin de apoyo para parte superior del articulador Artex abierta
_ Coordinacin a travs de Splitex
Resumen de todos los articuladores Artex:

Datos tcnicos Diseo Non Arcon Diseo Arcon
Artex BN Artex CN Artex CT Artex CPR Artex CR
SKN (inclinacin sagital

35 35 -15 a +60 -20 a +60 -20 a +60
de la gua condilar)
ngulo Bennett 15 0 a +20 0 a +20 -5 a +30 -5 a +30
Protrusin 0 a 6mm
Retrusin 0 a 2mm
0 a 2mm
(con retrusin)
ISS 0 a 1,5mm
(Movimiento lateral inmediato)
(pro lado)
Distraccin 0 a 3mm 0 a 3mm
Ejecucin cntrica Palanca cntrica Palanca cntrica

Cntrica clic Cntrica clic Cntrica clic
para semiejes para semiejes
Se previene la separacin
indeseable de partes superior e
Hoja de centraje Hoja de centraje Hoja de centraje Clip Arcon Clip Arcon
inferior de los articuladores con
el sistema de centraje abierto:
Espigas arbitrarias para una

transmisin directa del arco no no s s s
facial Artex
C|8
artex articulators

Diseo Non Arcon
_ Manejo seguro y sencillo gracias a las cabezas condilares guiadas

_ La anatoma est invertida. La cabeza condilar en la parte del maxilar del articulador, y la superficie de gua condilar
en la parte inferior
_ Las partes del maxilar y de la mandbula del articulador Non Arcon siguen siendo un nico aparato tambin con la cntrica abierta
artex bn Modelo base Artex Non-Arcon: el comienzo rentable

en el mundo de los articuladores Artex
_ Componentes funcionales precisos de aluminio

y acero inoxidable
_ Sistema magntico de la placa modelo integrado
_ Cndilos fijos con radio orbital de 19mm
_ Inclinacin de la gua condilar media fija de 35
_ ngulo Bennett fijo de 15
_ Cierre rpido de cntrica Clic
artex cn El modelo bsico de carbono Non Carbon:

el primer paso en el mundo de carbono de Artex
_ Artex Carbon: ligero, estable, ergonmico y de alta precisin

_ Manejo sencillo y cmodo
_ Posibilidad de trabajar en tres posiciones antivuelco
_ Inclinacin de la gua condilar media fija 35
_ ngulo Bennett ajustable de 0 a 20
artex ct El todoterreno Non Arcon:

el articulador prostodncico
_ Articulador Non Arcon parcialmente ajustable

_ Artex Carbon: ligero, estable y fcil de manejar
_ Inclinacin de la gua condilar ajustable de -15 a 60
_ ngulo Bennett ajustable de 0 a 20
_ Espigas arbitrarias para la adaptacin del arco facial Artex
C|9
artex articulators

Diseo Arcon
_ Imita el modelo anatmico: la cabeza condilar en la parte de la mandbula del articulador,

y la superficiede gua condilar en la parte superior
_ Posibilidad de ajustar los elementos de la gua condilar con registros de posicin individuales
artex cpr El aparato bsico Arcon
_ Articulador Arcon parcialmente ajustable con gua

condilar suave
_ Artex Carbon: ligero, estable y fcil de manejar
_ Posibilidad de trabajar en 3 posiciones antivuelco
_ Cierre rpido de la cntrica de alta precisin y estable mediante
el semieje mecnicamente guiado
_ Espigas arbitrarias para la transmisin directa con el arco
facial Artex
_ Inclinacin de la gua condilar de ajuste variable
entre -20 y +60
_ Distraccin para la descarga de articulaciones mandibulares
comprimidas de 0 a 3mm
_ El clip Arcon evita la separacin de las partes superior e inferior
de los articuladores con el sistema de cntrica abierto
_ ngulo Bennett ajustable de -5 a +30
_ Retrusin continua ajustable de 0 a 2mm
funcin adicional a partir de Otoo de 2015
artex cr Articulador Model Management y aparato

diagnstico y teraputico universal
_ Ofrece todas las posibilidades de ajuste para conseguir los

espacios y el patrn de movimiento de los pacientes
_ Verdadero simulador de la masticacin para la consulta y
el laboratorio
_ Articulador Artex Carbon completamente ajustable con las
siguientes funciones adicionales:
_ Funcin de movimiento lateral progresivo para el hueco
transversal ajustable desde 0 hasta 1,5mm
_ Protrusin progresiva ajustable desde 0 hasta 6mm
_ Retrusin progresiva ajustable desde 0 hasta 2mm
_ Distraccin para la descarga de articulaciones mandibulares
comprimidas desde 0 hasta 3mm
_ Ideal para el anlisis de modelos, elaboracin y correccin
de frulas
_ Artex Carbon: ligero, estable y fcil de manejar; incluye tambin
todas las ventajas del Artex CP
_ Inclinacin de la gua condilar ajustable entre -20 y +60
_ ngulo Bennett ajustable de -5 a +30
C | 10
ceramill artex
Artex CR virtual como actualizacin para Ceramill Map400 y Ceramill Mind.

La interfaz funcional entre la tecnologa dental manual y digital
En la fabricacin manual de
las prtesis dentales, el trabajo
en el articulador es parte del
procedimiento estndar en
los laboratorios dentales. Para
conseguir la misma calidad de
las piezas en la elaboracin
virtual, es lgico que el uso del
articulador sea tambin posible
cuando se emplean sistemas
CAD/CAM. Este puente entre
la tecnologa manual y la digital
es el que traza el articulador
virtual Ceramill Artex:
Con el kit de transferencia
Ceramill, el par de modelos
articulados en el articulador
Artex es transferido al escner
Map400 conservando la coor-
dinacin Artex y digitalizado
en relacin. De este modo, las
posibilidades de movimiento
del Artex CR estn sincroniza-
das tanto digital como manual-
mente. Las estructuras moles-
tas pueden ser inmediatamente
eliminadas, lo que reduce al
mnimo el tiempo requerido _ Artex CR plenamente visualizado, para una introduccin rpida al mundo digital
para el tallado de la prtesis _ Idnticas funciones que el Artex CR fsico (posibilidad de ajuste de la inclinacin horizontal
dental en la boca del paciente. de la gua condilar; ngulo Bennett; retrusin; movimiento lateral inmediato)
_ La transferencia de los modelos mediante el Ceramill Fixator garantiza la precisin en el punto
de conexin funcional entre la tcnica manual y la digital.
_ El clculo de la construccin completamente anatmica es dinmico y esttico y en l se tienen
en cuenta los antagonistas y los valores ajustados del articulador
_ En la construccin se planifica automticamente espacio para la cermica de revestimiento,
de este modo se consigue una base ptima de la estructura para un revestimiento de alta
estabilidad con un espesor de capa homogneo
INFO
Toda la informacin referente
al articulador virtual, est
disponible en nuestro
Digital Lab Equipment
Modelos en el Artex CR fsico Modelos en el Ceramill Fixator, Posibilidades de ajuste

como interfaz de transferencia en el Artex CR virtual
en el Ceramill Map400
C | 11
calibracin splitex
Comprobado cientficamente: Los articuladores Artex pueden ajustarse

a una compatibilidad constructiva con tolerancias < 10m
Con la llave Splitex y el juego
de placas Splitex se calibran
todos los articuladores Artex
en cuanto a compatibilidad
constructiva. Con el sistema de
placas magnticas se efecta la
calibracin de los articuladores.
La precisin de sta coordina-
cin es tan alta que las desvia-
ciones son menores de 10m.
Con ello, pueden reproducirse
los modelos en cada Artex ajus-
tado con precisin absoluta de
receptores.
As mismo, la calibracin de los
articuladores Artex facilita la
transferencia de modelos entre
el consultorio y el laboratorio.
Si ambas partes cuentan con
un articulador calibrado, slo
deben entregarse los modelos
y ya no el articulador completo.
Esto cuida no slo el articula-
dor sino que tambin permite
ahorrar gastos de envo.
_ Comprobado cientficamente: Los articuladores Artex pueden ajustarse a una compatibilidad

constructiva con tolerancias < 10m
_ Ahorra y cuida los articuladores, aumentando su rentabilidad
_ Cada tcnico y cada odontlogo tiene su propio articulador
_ Simplifica el envo (slo el modelo) y aumenta el flujo de informacin
_ Las contra-placas Splitex impiden los riesgos de adaptacin provocados por la expansin del yeso,
garantizando una adaptacin rpida y exacta a las placas metlicas Splitex
Llave Splitex Contra-placas Splitex negras Set de placas Splitex para la versin
o blancas (sin foto) en carbono
C | 12
CS YO SMTPEOMNKEONMT PE OS NDEENLT ES NI S T E M A
calibracin splitex
Coordinacin Splitex Sidestep
1 2 3 4
Retirar la placa de modelo, el imn Atornillar la placa de montaje en las Atornillar la placa TOP Splitex en la Colocar la base del imn Splitex
y la base para imn de la parte partes superior e inferior del Artex parte superior del articulador Artex y el imn en la placa TOP
superior e inferior en el lugar de la base del imn
5 6 7 8
Aislar la superficie de carbono en la Atornillar la placa adhesiva Poner el articulador Artex boca Colocar la placa UK Splitex en la llave
zona de la placa adhesiva con una en la parte inferior de Artex abajo y montar la llave Splitex
delgada capa de vaselina
9 10 11 12
Aplicar dos lneas de adhesivo Cerrar el articulador Artex y dejar Coordinar de forma mtrica los Los modelos pueden ser trasladados
en el centro de la placa Splitex que el adhesivo se endurezca dems articuladores Artex con de un articulador Artex coordinado al
la llave Splitex siguiente, cada tcnico dental y odon-
tlogo tiene su articulador Artex
C | 13
gua de dientes anteriores artex
Protege los dientes posteriores y asegura la funcin

de los dientes anteriores
Para que al restaurar dientes
anteriores no se produzca una
sobrecarga y una carga inade-
cuada en el sector de los dien-
tes posteriores, es necesario
recrear la gua anterocanina.
La gua individual de los dien-
tes anteriores se utiliza para
la elaboracin de restauracio-
nes funcionales sobre dientes
anteriores, pues una funcin
correcta de los dientes ante-
riores es la condicin previa
para una restauracin duradera
de los dientes posteriores y la
conservacin de los dientes
posteriores remanentes.
Con la ayuda de los modelos de
la situacin es posible determi-
nar la gua anterocanina antes
de tallar los dientes y transferir
los valores para el ajuste de la
unidad de gua anterior indi-
vidual.
La gua anterior individual en
el Articulador Artex se utiliza
tanto en la tcnica manual, _ Recrea la gua anterior del paciente
como en la digital. La gua
_ Sirve para copiar o modificar una gua anterior existente
anterior individual tambin
_ Una funcin anterior correcta preserva las restauraciones posteriores frente a una sobrecarga
forma parte del articulador
virtual Ceramill Artex. _ Evita fracturas cermicas por sobrecarga
_ Tambin se puede utilizar para crear la gua en restauraciones de dientes posteriores
_ Evita la necesidad de realizar retoques severos
_ Forma parte del articulador virtual Ceramill Artex
Ajuste de la gua anterocanina Grupo anterior tallado con gua Plataforma de gua anterior
individual con modelos de la anterocanina individual colocada individual en el Ceramill Artex.
situacin los dientes posteriores El modo de trabajo virtual
estn en desoclusin y el analgico son idnticos
C | 14
arco facial artex
Fijacin anatmicamente correcta de la relacin

del eje de crneo en slo dos minutos
El arco facial Artex impresiona
no slo por su manejo sencillo
sino que tambin permite traba-
jos racionales muy rpidos: En
slo dos minutos se fija la rela-
cin de eje de crneo en forma
anatmicamente correcta.
En el diagnstico de funcin
y en la terpia ste es un til
accesorio que reduce los tiem-
pos de rectificacin en boca.
_ Fijacin anatmicamente correcta de la relacin del eje de crneo en slo dos minutos
_ Soporte de articulacin 3D rpido y seguro
_ La transferencia del modelo orientada hacia el eje de crneo del maxilar superior en el articulador
transfiere la situacin real de la boca en forma exacta al articulador, reduciendo los tiempos de
rectificado en boca
_ Transferencia confiable de la posicin arbitraria del eje gracias al soporte elstico de la glabela
Leipzig
Colocacin de la horquilla de mordida Arco facial colocado en el paciente Quitar del arco facial el soporte
de articulacin con el registro
de la horquilla
C | 15
arco facial artex
Arco facial Artex para la fijacin anatmicamente correcta

de la relacin del eje de crneo
1 2 3 4
Preparacin del arco facial. Preparacin de la horquilla de Colocacin de la horquilla de Fijacin de la horquilla de mordida
Arco nasal asegurado en posicin mordida en un bao de agua mordida en la boca del paciente en el arco dental del maxilar
posterior. Soporte de articulacin
montado y fijado longitudinalmente
con la manilla
5 6 7 8
Aproximacin del arco facial Artex Introducir las olivas en el conducto Con el paciente recostado, colocar Con la mano libre, fijar el arco
a la cara del paciente auditivo exterior, al tiempo que el adaptador de la nariz en la glabela nasal con el tornillo del arco
el arco facial se cierra paralelamente ejerciendo una ligera presin con el
de forma frontal y se fija con los pulgar hasta la marca roja del arco
tornillos de bloqueo
9 10 11 12
Llevar el soporte de articulacin a Dejar el arco facial puesto en Retirar el arco facial. Sacar del Colocar el registro de la mordida
la horquilla de mordida y codificar el paciente durante 2 minutos arco facial el soporte de articulacin en la mesa de transferencia y fijarlo
la posicin del maxilar fijando con la horquilla del registro en el lecho de yeso para el transpor-
la manilla de la mordida te seguro de la mesa de transferen-
cia con la posicin inmovilizada del
maxilar al laboratorio dental
C | 16
MODEL FABRICATION
sistema giroform

C | 18
giroform perforadora de pines C | 22

giroform placas de resina

C | 23
giroform
C | 26
noflame plus

C | 28
smartwax duo C | 29
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
sistema giroform
El sistema Giroform elimina la expansin

del yeso y es sencillo, rpido y preciso
La exactitud de ajuste de las prtesis dentales depende en gran medida de la precisin

de los modelos. Precisamente aqu, la expansin natural del yeso representa la mayor
fuente de error. Los efectos de la expansin del yeso causan problemas de ajuste en la
boca del paciente, como por ejemplo tensiones. Giroform elimina la expansin del arco
dental y refleja la situacin bucal idntica del paciente. El sistema Giroform es reconocido
en el mbito dental como sistema completo y altamente preciso. Mediante unos pasos de
trabajo estandarizados y optimizados, Giroform garantiza una calidad duradera y a la vez
reproducible.
C | 18
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
sistema giroform
Giroform: sencillo, rpido y preciso
Expansin indeseable 1 2 3
de yeso en la fabricacin
de modelos:
La situacin bucal original El arco dental despus El original encima del arco
del paciente de la expansin de yeso dental expandido demuestra
la divergencia
Cmo resuelve Giroform 4 5 6

este problema?
Eliminar la expansin
con Giroform = eliminar
las tensiones de los trabajos
protticos
A base de la impresin se eligen El arco de dientes de yeso verti- Despus de aserrar o separar
las posiciones de los pines. Con do es separado de la placa des- el arco de dientes, los pines se
perforacin de los agujeros de pus de 30 minutos, es decir encajan nuevamente en los tala-
pines, stos son transmitidos, antes de que comience la expan- dros.
analgicamente a la situacin sin del yeso. El corte de sierra sirve como una
del paciente y en forma fija, a la De ste modo, el arco de dien- dilatacin para la expansin, que
placa Giroform de dimensiones tes podr expandir libremente. se limita ahora slo a los seg-
estables. Despus, sin embargo, el arco mentos individuales sin provocar
A travs de los agujeros de pines no podr ser colocado tal como deformacin del arco dental.
las informaciones de localizacin est encima de la placa de base. Con el modelo segmentado, se
quedan almacenadas. La placa dispone, por lo tanto, de una
Giroform sirve como una especie base exacta para trabajos de
de memory stick. gran precisin.
C | 19
E MA A
sistema giroform
Rpido el sistema con la Econmico el sistema que ahorra

ventaja doble de tiempo tiempo de trabajo y material
Ventaja doble de tiempo Consumo reducido de material

+131%
minuto 220 %
33%
+98%
58,0 200 %
60 18% 18%
180 %
160 %
50 Discos de retencin 43% 43%
140 %
40 120 %
Adhesivo
31,5 50 100 %
30 12%
Yeso para arco de dientes 80 % 115% 115%
(65 g/90 g) 31%
20 60 %
25
19%
40 %
Tiempo de espera Pines (14)/con
10
Manguito (14)
20 % 38%
6,5 8 21% 21%
Tiempo de trabajo 0 Placa/yeso de zcalo
0%
Modelo Modelo de sierra con sistema
(150 g) Modelo Modelo
Giroform de pines de manguitos
Giroform de sierra
con sin con
discos de discos de discos de
retencin retencin retencin
_ El tiempo de trabajo neto para la fabricacin de modelos _ Reduccin de la cantidad de yeso para el arco de dientes
es de slo 6 a 7 minutos _ En la placa tipo premium, el imn ya se encuentra atornillado
_ La base de resina ya est lista _ Utilizacin repetida de placas de base, placas secundarias
_ Despus de tan slo 40 minutos se puede trabajar con el modelo e imanes
_ Ya no se requiere yeso para la base
_ La base de resina es ms econmica que el yeso de base
_ No se requieren adhesivo, manguitos gua o bandejas de molde
C | 20
E MA A
sistema giroform
Exacto, econmico, rpido
Placas de base Giroform perforadora de pines Pines
Placas secundarias Cubeta duplicadora
Placas de base (quadrantes) Manguito de placa base
CO M P O N E N T E S D E L S I ST E M A
SU S V E N TAJAS
+ Exactitud
_ Se evita la expansin del yeso mediante una placa de base de resina con perforaciones
individuales y una segmentacin del arco de dientes
_ Regreso de los segmentos a la posicin libre de expansin, taladrada correctamente
+ Rpido
_ Corto tiempo de fabricacin del arco de dientes: slo 6 minutos
_ Con la placa de base, el arco dental queda listo
+ Econmico
_ Menos consumo de yeso para el arco de dientes, ningn consumo de yeso para la base
_ La placa completa es ms econmica que la cantidad correspondiente de yeso
para la base
_ Las placas de base, placas secundarias y discos de metal pueden emplearse varias veces
+ Universal
_ Utilizable para modelos maestros de corte de sierra, modelos de contra-mordida,
combinados, situ y diagnsticos y tambin para tomas de media impresin
+ Sencillo
_ Pasos sencillos de trabajo
_ Manejo sencillo y concepcin ergonmica del sistema entero
C | 21
giroform perforadora de pinest

De acabado perfecto, aspecto

atractivo y precio insuperable
La perforadora de pines per-
mite localizar de forma exacta,
rpida y segura la posicin de
taladrado.
El proceso de perforacin se
activa apretando un botn. El
soporte de placas se fija mag-
nticamente para asegurar de
modo inamovible la posicin de
taladrado.
Para asegurar la friccin de los
pines se taladran perforaciones
idnticas, de paredes lisas y
uniformes en la placa de base
del Giroform. La gua precisa
del mecanismo de perforacin
tambin asegura una profun-
didad uniforme de taladrado.
Estas caractersticas especia-
les del funcionamiento de la
perforadora de pines Giroform
garantizan una elaboracin
precisa, rpida y rentable de
los modelos Giroform.
_ Haz lser para una localizacin sencilla de la posicin de perforacin

_ Trabajo seguro y rpido gracias a la libertad de posicionamiento del soporte de placas
_ Fijacin magntica automtica del soporte de placas al activar el proceso de perforacin
_ Proceso de perforacin semiautomtico apretando un botn (0,5 segundos por perforacin)
_ El avance automtico de perforacin garantiza unos agujeros de perforacin idnticos
en las placas
_ Botones Tip-on ergonmicamente posicionados para un elevado confort de manejo y una
fcil activacin de la perforacin
_ Cambio sencillo del perforador gracias a las guas
Robusto, prctico y esttico Haz lser para una localizacin Fijacin magntica automtica
Caja de acero especial sencilla de la posicin de perforacin del soporte de placas al activar
el proceso de perforacin
C | 22
giroform placas de resina

Ahorra trabajo, yeso, manguitos,

moldes y costes
Con la placa de base Giroform
Ahorra trabajo, yeso, manguitos y moldes
ya est listo la mitad del mode- placas de base disponible en 3 tamaos
lo. La placa, estable a la expan- L para todos los casos estndares Las placas premium se pueden reutilizar para
sin, permite ahorrar un paso XL para los maxilares excepcionalmente grandes contra-mordeduras as como para placas classic
Cuadrante para impresiones medias incluyendo 3 perforaciones para fijacin de
en la elaboracin y elimina la registros de oclusin pin si se trabaja sin disco metlico
expansin del yeso.
El taladro del pin se realiza quadrant
en la placa de base antes de Control de split cast
usar el yeso, registrando as large
conforme a una geometra
rg
e comprobada
la posicin de cada uno de los
la
Reduce gastos cientficamente

X-
segmentos. Discos metlicos Splitcast agudo con

econmicos y cuas split que se
El material de la placa, alta- reutilizables para estrechan hacia
mente preciso y homogneo, placas classic el centro
garantiza unas perforaciones

lisas y una gua limpia del pin.
La superficie plana de la placa
de base permite controlar
fcilmente la posicin de los
segmentos mediante un espa-
cio fcilmente reconocible.
Adicionalmente, la posibilidad Ahorra tiempo ya que no
requiere atornilladura
de reutilizar la placa de base y
Placas de base premium
el disco de retencin aumenta incluyendo discos metlicos
la rentabilidad.
_ Con la placa de base ya est listo la mitad del modelo

_ Placa de base de forma estable en lugar de una segunda expansin por el yeso de la base
_ El material y el grosor de la placa garantizan un guiado seguro de los pines
_ Slo se requiere una cantidad mnima de yeso para arcada dental
_ Disco de metal con tornillo reutilizable en lugar de los caros tornillos especiales M8
_ Superficie de la placa de base plana para permitir el control de un solo vistazo de cada uno de los
segmentos
_ La superficie inclinada trasera simplifica la introduccin en el soporte de placas y la retirada
del modelo del articulador
_ Posibilidad de reutilizar la placa de base usada para las denticiones opuestas
Control de los segmentos individua- Posible reutilizacin de placas de El biselado facilita la insercin
les. Superficie plana de la placa base para modelos de contra-mor- de la placa perforada y la extraccin
dedura y placas metlicas desenros- en el articulador. Superficie biselada
cadas como disco de retencin para en el dorso de la placa
modelos de situacin. La placa de
base y el disco metlica son reutili-
zables
C | 23
sistema giroform
Desde la impresin hasta un modelo Giroform

exacto. Aplicacin en el articulador Artex*
1 2 3 4
Tomas de la impresin del La toma de impresin se coloca, La placa de base Giroform est Perforar con ayuda del punto lser
maxilar superior e inferior alinea y sella en el portaimpresiones introducida. El portaimpresiones se
utilizando Giroform Putty coloca sobre el soporte de la placa
5 6 7 8
Los Giroform-Pines estn insertados Maxilar opuesto recortado sobre el Trazar las perforaciones en la placa Placa perforada (anteriormen-
en las perforaciones, la placa de base portaimpresiones durante el perfora- usada anteriormente (sta placa es te usada) con pines para el modelo
se fija (Importante en la produccin do de los 8 orificios de los pines para reutilizable) opuesto
paralela de varios modelos). el modelo de la denticin opuesta
9 10 11 12
Smartbox dosificar, apretando Smartmix mezcla el yeso Alpenrock Maxilar superior e inferior antes del Llenar Alpenrock sin burbujas en
un botn, yeso y agua para arcos dentales vertido con las placas con pines la impresin del modelo de trabajo
slo hasta el borde superior del
sellado Putty
*Mtodos utilizables para trabajos para el paciente funcionalmente perfectos.
C | 24
13 14 15 16
Arco separado de la placa de base Segmentar arco dental (Aviso: para Par de modelos Giroform Colocacin de la mesa de transferen-
despus de 30 minutos no daar el arco dental, debe sepa- cia en el articulador o en el aparato
rar primero en el centro) de enyesado en el laboratorio dental
17 18 19 20
Artex CR con modelo de maxilar Los modelos Giroform fueron Marcar las facetas de abrasion Reduccin del modelo maestro para
superior insertado montados con el registro del arco en la oclusin con un lpiz el anlisis de altura. Retirar del
facial en oclusin esttica modelo todos los segmentos con
excepcin de los dientes vecinos
21 22 23 24
Apertura del tornillo sideshift Para determinar la altura, los anta- Reposicin de los segmentos restan- Comprobacin de la dinmica del
(movimiento lateral) para abrir ISS gonistas se acercan uno a otro en la tes y extraccin de los segmentos movimiento movimiento lateral.
(Movimiento lateral inmediato). Dejar posicin ms profunda. El sistema responsables de la altura. Marcado Comprobacin de las facetas de
fuera de contacto el pin incisal del cntrico del articulador est abierto y borrado de los contactos prema- abrasion de los dientes cercanos
diente anterior turos con papel de oclusin con la a la restauracin
posicin de la cntrica del articula-
dor cerrada
C | 25
giroform
Para la precisin, la rentabilidad y la rapidez
_ La combinacin de componentes del sistema adaptados entre s garantiza el xito del producto final
_ Los siguientes componentes del sistema permiten el ahorro de tiempo y de yeso y garantizan la precisin
giroform placa secundaria

Estabilidad y confort
_ La adaptacin de precisin pasiva (sin imn) a la placa de base

permite un control del Splitcast
_ La fuerza magntica adaptada y la elevada resistencia del
material impiden toda deformacin
_ La muestra optimizada de retencin en el dorso hace que el yeso
de articulacin se adhiera muy bien durante la insercin en el
articulador, pudiendo ser retirado fcilmente despus del uso
giroform semi-placas

Sencilla y flexible
_ El tamao uniforme de la placa se adapta de manera ptima a

las tomas de impresin de medio lado tanto para el lado
izquierdo como tambin derecho Ya no se requiere realizar
recortes o rectificaciones
_ Gracias a la libre elecin de las perforacines para los pines,
tanto la colocacin y la aplicacin de yeso como tambin el retiro
del articular es sumamente sencillo
_ Con el adaptador Vertex es posible el acoplamiento directo
a los articuladores Vertex
giroform pines
Exactos y econmicos
_ Pin cnico de latn de gran precisin

_ Con superficie lisa en el rea del cono para una adaptacin
definida en la perforacin de la placa de base
_ Con zona activa de retencin para la adaptacin segura
en el yeso del arco dental
_ A precios econmicos
C | 26
giroform putty

Ahorrar y reutilizar
_ Masa de modelar de silicona siempre blanda para colocar y fijar

la impresin en el portaimpresiones
_ Gran ahorro de tiempo gracias al rpido bloqueado
_ Ahorra yeso, aumentando as la rentabilidad
_ Elimina la necesidad del pulido y el tallado posteriores
_ Reutilizable
giroform cubeta duplicadora

Verstil y resistente
_ De aplicacin universal para segmentos individuales, varios

segmentos o el arco entero de dientes
_ El uso de pines de cermica refractaria permite fabricar modelos
de duplicado de la masa de incorporacin de moldes
_ Permite ahorrar, con la reduccin del rea de duplicado, masa
refractaria de incorporacin de molde y silicona duplicadora
_ La ampliacin de la zona labial permite duplicar tambin los
alineamientos frontales de dientes anteriores
giroform manguito de base

Inteligente y funcional
_ La ampliacin vestibular permite incluir, en las prtesis

parciales o totales, tambin pliegues y tejidos blandos
_ Para la fabricacin de modelos maestros pueden emplearse
placas de base Giroform usadas y ya perforadas
C | 27
noflame plus
El mechero elctrico en forma de un calentamiento

por induccin compacto sustituye la flama abierta
El instrumento de modelacin
es calentado en la abertura con
un consumo mnimo de corrien-
te. Utilizable inmediatamente
en cualquier lugar que cuenta
con luz.
_ Mvil y utilizable inmediatamente, no se requiere ninguna instalacin de gas

_ Manejo habitual sin necesidad de readaptarse
_ Se excluye el peligro de quemaduras y de incendio
_ Ninguna emisin de calor hacia fuera, ningn consumo de oxgeno
_ Limpio sin partculas de holln en el instrumento y/o el material
_ Ahorra un 75% de gastos de energa, cuida el medio ambiente
_ Condiciones ideales, incluso durante el tratamiento odontolgico
Calentamiento del instrumento Las caperuzas de plstico mantienen la abertura

de bobina limpia
C | 28
smartwax duo
Estacin de modelacin de gran rendimiento

para el trabajo con dos piezas manuales.
El aparato se presta para todos
los trabajos de modelado de
cera, mostrando en combina-
cin con Waxjet ser un gran
adelanto para el modelado de
cera. Cada pieza manual puede
programarse y adaptarse indi-
vidualmente 3 temperaturas
de 50220C. Esto mejora la
transformacin cuidadosa y
exenta de tensiones de los dife-
rentes tipos de cera.
Tambin la excelente conduc-
tibilidad trmica de la aleacin
empleada de instrumentos para
las sondas es de gran impor-
tancia (conductibilidad ms
de 20 veces mejor que acero
especial).
_ Opcin Duo, es decir dos hojas independientes para el uso individual

_ 3 temperaturas individualmente por manpulo
_ Facilidad de cambiar los instrumentos durante la utilizacin
_ Instrumentos calentados listos enseguida
_ Cables seguros y resistentes
Cambio de sonda sin peligro Almacenamiento muy sencillo Waxjet disponible como
de quemadura de temperaturas individuales accesorio opcional
C | 29
C | 30
DOSIFICAR, MEZCLAR, LIMPIAR
smartbox X2 C | 32
smartmix X2 C | 33
alpenrock C | 34
artifix
C | 35
Yesos C | 36
steamer X3 C | 37
DC O M
S IPFOI CNAE RN T| EMS EDZECLL AS RI S T E M A
smartbox X2
La forma ms homognea
de mezclar el yeso
Pesar y mezclar el yeso y el
agua a mano es poco preciso y
demasiado complicado con res-
pecto a las exigencias de un
laboratorio dental. El Smartbox
no slo garantiza una alta cali-
dad constante del resultado de
la dosificacin, sino que tam-
bin es fcil de utilizar y se
amortiza en slo unos meses.
Con la nueva tecnologa de
dosificacin, el yeso se esparce
muy finamente en el vaso de
mezcla, lo que mejora notable-
mente la homogeneidad de la
masa mezclada.
_ Ahorro de tiempo, material y yeso del 20% al 25% en comparacin con la tcnica manual
_ La nueva dosificacin patentada del yeso esparce el yeso muy finamente
_ Botn giratorio/pulsador para una fcil y rpida seleccin del programa y programacin
en general
_ Manejo sencillo fcil de utilizar para cualquiera
_ Mtodo ms exacto de dosificar la relacin de mezcla de yeso y agua
_ Relacin de mezcla reproducible y con precisin de gramos con slo apretar un botn
_ Balanza integrada para la medicin automtica de las cantidades de dosificacin y tambin
para el peso manual
_ Trabajos limpios y exentos de polvo
Relleno sencillo del silo en el aparato Un interruptor para todo: botn Fina cortina de yeso: nueva
giratorio/pulsador multifuncional tecnologa de dosificacin
C | 32
DC O M
smartmix X2
Excelentes resultados de mezcla gracias a una geometra patentada

de las paletas agitadoras y un concepto de manejo muy sencillo
El aparato universal de mezcla
al vaco seguro, con futuro
garantizado y extremadamente
fcil de manejar.
Si se trata de la fabricacin
rpida de yesos homogneos,
masas para revestimiento o sili-
conas pastosas y materiales de
formacin, la mezcladora al
vaco Smartmix comprueba ser
un medio auxiliar imprescindi-
ble y productivo.
_ Botn giratorio/pulsador para una seleccin del programa y una programacin rpidas y sencillas
_ Calidad de la mezcla constante y homognea
_ Mezclas constantes y reproducibles con unos parmetros ptimos
_ Acceso rpido a todos los parmetros de mezcla: duracin de la mezcla, velocidad, sentido del
giro, tiempos de intervalos, mezcla y evacuado previos, vaco posterior y nombres de programa
_ Ocupa poco espacio
_ Corresponde a las exigencias de los yesos ultramodernos de alto rendimiento y de las masas
de revestimiento
_ Menos trabajo de repaso debido a unos resultados de mezcla constantes
_ El aparato universal de mezcla al vaco con futuro garantizado
Vaso agitador Smartmix

La geometra patentada de las
paletas agitadoras de los vasos
agitadores Smartmix garantiza
en todos los campos de aplica-
cin resultados ptimos de mez-
cla. Gracias a la circulacin hori-
zontal como vertical del material
de mezcla, se alcanza una homo-
genidad perfecta del resultado
de mezcla.
Base del vaso redondeada Geometra de las paletas agitadoras, Funcin de vaco posterior
para una sencilla limpieza velocidad de giro hasta 550 rpm
C | 33
DC O M
alpenrock
La nueva generacin de yeso superduro

con caractersticas ptimas de transformacin
La nueva generacin del yeso
superduro de clase 4 se presta
para la fabricacin de arcos
dentales, troqueles individua-
les y modelos de control. Las
propiedades de transformacin
y expansin armonizan perfec-
tamente con la fabricacin de
modelos de Giroform.
Dorado Pastel
Azafrn Gris
_ Expansin adaptada en forma ideal a la fabricacin de modelos

(expansin de fraguado de slo 0,08 %)
_ Transformacin libre de fragmentos y elevada resistencia a la presin
_ Vertimiento sencillo bajo un efecto agitador
_ Estable sin efecto agitador (tixotrpico)
_ Fcil de transformar gracias a Snap-Set
_ Tiempo de transformacin largo de 7 minutos
_ Fraguado final rpido despus de 12 minutos
_ Dureza final despus de 35 minutos
_ Escaneable, p. ej. para un escner de franjas luminosas como el Ceramill Map
PARA
TO
AP
CA A
D/ C
Cuatro colores: pastel, azafrn, Bolsa de 4 kg tamao de Fcil de trabajar

dorado, gris (vase la foto arriba) empaque econmico y estable
al almacenamiento
C | 34
DC O M
artifix
Yeso sinttico blanco de articulacin

de consistencia excelente
Yeso sinttico blanco de articu-
lacin con expansin mnima.
El yeso puede mezclarse tanto
a mano como tambin por
mquina, pudiendo ser emplea-
do para un espectro amplio de
indicaciones: montaje de mode-
los de trabajo en el articula-
dor, rebasado de modelos de
ortopedia maxilar, fijacin de
base de fresado, para registro
de mordedura as como para
diques previos.
_ Humedece rpidamente, sin grumos, consistencia cremosa

_ Fraguado rpido
_ Mnima expansin de fraguado: 0,03%!
Para fijar la horquilla de mordida La consistencia cremosa no ofrece Fraguado rpido

en la mesa de transferencia resistencia durante la articulacin.
Articulacin sin tensin
C | 35
DC O M
Yesos
Datos tcnicos y fsicos de nuestros yesos
Datos tcnicos/fsicos:
Yeso para Yeso para Yeso para

Yeso para
modelos con modelos con modelos con
trabajos
muones Yeso base Yeso base muones muones Yeso dental Yeso para
Aplicaciones desmontables solido liquido desmontables desmontables extraduro articulador
de prtesis
dentales
y modelos y modelos y modelos
completas
maestros maestros maestros
Nombre del poducto Alpenrock Girobase Girobase Girostone Girocko Girodur Artifix Giroplast
Yeso Yeso base Yeso base Yeso dental Yeso Yeso Yeso Yeso
ultraduro americano sinttico sinttico sinttico sinttico
TO
PARA extraduro ultraduro ultraduro duro ultraduro
AP
CA A
D/ C
Categora 4 4 4 4 4 4 3 3
oro rosa verde

dorado
Color pastel blanco azul pastel blanco blanco azul
gris
azafrn amarillo blanco
Relacin de la mezcla
100 : 20 100 : 25 100 : 23-25 100 : 22 100 : 20 100 : 23 100 : 30 100 : 30
(polvo:agua)
Tiempo de espolvoreado (s) 15 15 15 15 10-20 15 15 15
Tiempo de absorcin (s) 30 30 30 30 10-20 30 30 30
Tiempo de mezcia al vaco (s) 30 30 30 40 30 30 30 30
Tiempo de elaboracin (min) 7 2 5 4 5-6 5 3 4
Finalizacin del
12 4-6 10 7 12 10 4 10
endurecimiento (min)
Expansin linear
del fraguado despus 35 30-45 45 45 40 25 30-45
de 2h/24h
Expansin linear del

fraguado
despus de 2h 0,08 0,05 0,06
despus de 24 h 0,07 0,08 0,11 0,10 0,10 0,03 < 0,20
Resistencia a la compresin
59 < 30 < 50 60 > 60 < 50 20 30
despus EN 26873 (MPa)
Dureza (MPa) 262 120 150 180 > 250 < 150 50 80
Solidez ante flexibilidad

12 12 8 7 5
y los tirones (MPa)
Contenido (kg) 20 (5x4) 20 20 20 20 (5x4) 20 20 20
711160
711110 711021 711040
711161
Artculo 711120 711240 711250 711022 711105 711217 711050
711170
711130 711023 711060
711171
C | 36
LC IOMMPPI OA NR E N T E S D E L S I S T E M A
steamer X3
Tcnica confiable y equipo profesional con el Steamer X3 dispondr

de un medio auxiliar funcional y productivo en el laboratorio
El Steamer X3 cuenta slo con
las funciones realmente reque-
ridas. Mediante el focus en los
usos esenciales, garantiza una
confianza y duracin mxima,
ofreciendo con ello un nivel
mximo de productividad.
_ Capacidad del depsito de 3,7 litros

_ Fiabilidad y productividad mximas gracias al empleo de componentes de alta calidad
_ Indicaciones claras de las funciones, p.ej., la cantidad mnima de agua
_ Alta durabilidad gracias al depsito inoxidable
_ Superficies lisas y redondeadas para una limpieza ms sencilla
_ Llave de purga en la parte ms profunda del depsito para el enjuague completo de las
incrustaciones de cal
_ Puede utilizarse como aparato de mesa o de pared
El Steamer X3 puede rellenarse La pieza manual y ergonmica Tapa de cierre sin vlvula de
sin embudo siempre est al alcance de la mano sobrepresin propensa a defectos
C | 37
C | 38
COLADA
giroinvest super C | 40
Aleaciones C | 41
girobond nbs

C | 42
girobond cbs

C | 43
girocrom fh

C | 44
giroinvest speed C | 45
af350 C | 46
giroinvest super
Un revestimiento universal exacto y controlable con una excelente

adaptacin de la expansin (1,2 al 4,0 por ciento de volumen)
Un compuesto sin compara-
cin: Giroinvest Super es un
compuesto de revestimiento
con una amplia rea de indi-
caciones. Puede emplearse
todas las tcnicas de coronas
y puentes para aleaciones con
elevado contenido en oro, de
metales preciosos reducidos
o tambin libres de metales
preciosos. Con el uso de este
compuesto de revestimiento no
slo los trabajos son ms fci-
les y eficaces sino que tambin
el almacenaje resulta conside-
rablemente ms sencillo.
Mediante una modificacin de
la relacin de mezcla de agua
a lquido, puede ajustarse la
expansin de manera continua
entre 1,2 y 4,0 % en volumen.
El control exacto en el rea de
expansin inferior y superior
hace que este compuesto de
revestimiento es ideal para
cermicas prensadas como
tambin para aleaciones libres
de metales preciosos. Por _ Para aleaciones preciosas, aleaciones no preciosas y cermica prensada
su superficie limpia y lisa de _ Para coronas, puentes e incrustaciones
granulometra fina, Giroinvest _ Para mtodo de calentamiento convencional y choque-calentamiento
Super puede desmuflarse
_ Adecuado tambin para sistemas sin anillo
fcilmente.
_ Margen de expansin increblemente amplio
_ Superficies de colado limpias y lisas
_ Uso flexible y econmico
_ Resultados de colado reproducibles
_ El tamao de envase grande de 4 kg est adaptado a la capacidad de cabida de Smartbox Invest
y simplifica el almacenaje
Expansin de fraguado en %
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Concentracin lquido en %
C | 40
Aleaciones
Todas las aleaciones

en un cuadro resumen
Aleacion CoCr Aleacion NiCrMo Aleacion CoCr Aleacin de titanio
Aleaciones de fundicin
Aleaciones de coccin
de modelo
Nombre de producto Girobond NBS Girobond CBS Girocrom FH Girotan L
La aleacin segura con valores La aleacin segura NiCrMo La aleacin ideal de colada Moderna aleacin Ti6Al7Nb de
Descripcin mecnicas optimizadas para la tcnica de coronas de modelos CoCr propiedades qumicas y fsicas
y puentes singulares
_ Excelente comportamiento _ Dureza mnima (185 HV10) _ Calidad dura de resorte, _ Mayor espectro de
a la soldadura lser, ningn _ Resistencia mxima pinzas protegidas contra indicaciones que titanio puro
riesgo de formacin de _ Comportamiento bueno de rotura _ Para la tcnica de coronas
fisuras gracias a la ausencia fundicin y colada _ Permite un diseo delicado y puentes
de carbono _ Libre de carbono, lo que _ Fcil de elaborar y pulir _ Tambin para
_ Elevada homogeneidad garantiza una soldadura (estructura de granulometra prtesis de ganchos
dentro de los lotes y buena acabada con lser fina) y supraconstrucciones
Caractersticas reproducibilidad gracias _ Libre de carbono, lo que _ Fcil de mecanizar y soldar
al proceso de produccin permite una soldadura lser _ Biocompatibilidad mxima
optimizado acabada _ Baja conductibilidad trmica
_ Adecuado para coladas con y densidad
cualquier mtodo estndar
_ Superficie densa, buena
aptitud para el pulido, brillo
intenso
Caractersticas mecnicas
Lmite elstico 0,2 % [MPa] 620 400 700 750
Resistencia a la traccin
850 650 880 850
Rm [MPa]
Mdulo de elasticidad E [GPa] 210 180 220 110
Alargamiento de rotura A [%] 14 45 5 >8
Dureza Vickers [HV10] 330 185 350 325
Temperatura de fundicin [C] 1510 1410 aprox. 1450
Temperatura del slido [C] 1350 1270 1346 1650
Temperatura del lquido [C] 1422 1356 1388
Densidad [g/cm ] 3
8,6 8,4 8,2 4,52
CET 25-500 C [x 10 K ]
-6 -1
14,1 13,8 10,1
CET 25-600 C [x 10 K ]
-6 -1
14,3 14
Composicin en % de masa
Co 62,4 Ni 63,5 Co 59 Ti 87
Cr 25,5 Cr 24 Cr 32 AI 6
Mo 5,1 Mo 10 Mo 6 Nb 7
W 5,2 Si 1,3
Si 1,1 Si 1,5
Otros < 1 % Nb, Fe, N Nb, Mn Mn, N, Nb, W C, N, FE, H, O, Ta
Certificadas por CE y no Certificadas por CE y no Certificadas por CE y no

contienen nquel, berilio, contienen nquel, berilio, contienen nquel, berilio,
galio y carbono. galio y carbono. galio y carbono.
N art.:
764321
50 g Embalaje de ensayo 781611 781691 721251
(50 x 20 g Lingotes)
764341
1000 g Caja de laboratorio 781610 781690 721250
(25 x 40 g Lingotes)
C | 41
girobond nbs
Aleacin de NiCrMo para la

tcnica de coronas y puentes.
Girobond NBS es una aleacin
de vanguardia para la tcni-
ca de coronas y puentes. La
composicin especfica de esta
aleacin CoCrMo, con adiciones
finas pero sin contenido de car-
bono ofrece propiedades pti-
mas para conseguir resultados
sobresalientes.
Marco metlico de Girobond NBS

con faceta de porcelana. Laboratorio
dental Mssle, Pforzheim/Alemania
Dureza Vickers HV10

La dureza de Girobond NBS en
comparacin con aleaciones dentales
no preciosas convencionales
340
330
320
310
Girobond Aleacin Aleacin

NBS A B
Comparacin de la resistencia
de adherencia metal-cermica _ Aleacin CoCrMo para la tcnica de coronas y puentes, libre de nquel y berilio
Exigencia segn ISO 9693 _ Excelente comportamiento a la soldadura lser, ningn riesgo de formacin de fisuras gracias
a la ausencia de carbono
Dureza de iniciacin de fisuras (MPa)
50
_ Adecuado como aleacin universal para dentaduras de gancho de colada de modelos, cajas
40 telescpicas anchas o supraestructuras delicadas
30 _ Elevada homogeneidad dentro de los lotes y reproducible gracias al proceso de produccin optimizado
20
_ Adecuado para coladas con cualquier mtodo estndar
_ Buen control del proceso de fundicin y colada
10
_ Fcil de trabajar (310 HV10)
0
Exigencia segn Girobond _ Superficie densa, buena aptitud para el pulido, brillo intenso
ISO 9693 NBS
_ Revestimiento completamente sencillo y seguro con porcelanas de faceta convencionales
amoldadas al coeficiente de expansin trmica de Girobond NBS (14,1 x 10 K ) -6 -1
Comportamiento de fusin de Girobond NBS Estructura granular fina de aleacin Estructura granular gruesa de
CoCrMo con niobio disperso Girobond una aleacin CoCrMo convencional
Punto inicial de fusin: Todava pueden verse La superficie de fundicin NBS (aumento 100x) (aumento 100x)
Los cubos de fundicin claramente sombras comienza a desgarrarse;
confluyen El colado deber realizar-
se inmediatamente
C | 42
girobond cbs
La aleacin segura NiCrMo para

la tcnica de coronas y puentes
Una aleacin NiCrMo libre de
carbono y berilio para coronas
y puentes (tipo 3) conforme
a las normas ISO 16744 e
ISO 9693.
Marco metlico de Girobond CBS

con faceta de porcelana. Laboratorio
dental Mssle, Pforzheim/Alemania
Comparacin del metal con
el compuesto de porcelana
Exigencia segn ISO 9693
Dureza de iniciacin de fisuras (MPa)
50
40
30
20
10
0
Exigencia segn Girobond
ISO 9693 CBS
_ Aleacin de coccin de NiCrMo libre de carbono para la tcnica de coronas y puentes (tipo 3)
_ Baja dureza, facl de trabajar (HV10 185)
_ Material seguro y econmico
_ El proceso optimizado de produccin garantiza una elevada homogeneidad
_ Fcil de colar con cualquier procedimiento
_ Libre de carbono y con ello fcil de soldar con lser sin riesgo de formacin de fisuras
_ Gracias al valor WAK de 13,8 (25-500C), la coccin de la cermica de revestimiento es segura
y no causa problemas
_ Resistencia a la corrosin confirmada por el Zentrum fr Zahn,- Mund- und Kieferheilkunde,
Universidad de Tbingen (Alemania)
_ Gracias a la reflexin de fundicin no hay sobrecalentamiento de la masa fundida
Comportamiento de fusin
de Girobond NBS/CBS
Punto inicial de fusin: Los cubos Todava pueden verse claramente La superficie de fundicin comienza
de fundicin confluyen sombras a desgarrarse; El colado deber
realizarse inmediatamente
C | 43
girocrom fh
La aleacin base ideal para toda la gama

de restauraciones dentales removibles
Templado, soldable por lser y
fcil de acabar stas son las
exigencias a cumplir por una
aleacin superior de fundicin
de modelo. Con Girocrom FH,
el cumplimiento de stas exi-
gencias se ha vuelto realidad
una aleacin libre de carbono
con caractersticas mecnicas
ideales.
La soldadura por lser permite
al tcnico dental aprovechar
Dentadura de modelo mandibular con
las ventajas de una supermo- ganchos, Laboratorio Dental Mssle,
derna tcnica de ensambla- Pforzheim/Alemania
dura, ofreciendo al paciente

una biocompatibilidad mxima.
Las aleaciones convencionales
solan reaccionar a base de su
contenido de carbono en la sol-
dadura lser con segregaciones
de carburo. Esto repercute a su
vez en una calidad reducida de
Girosolder de CoCr, 3,6g como
los cordones de soldadura que varillas de soldadura
entraan fisuras y roturas. Recomendado para la soldadura
de aleaciones CoCrMo
_ Aleacin base de dentadura extra-dura

_ Estabilidad mejorada
_ Adecuado para cualquier tipo de restauraciones removibles, p.e. bases de dentaduras metlicas,
restauraciones fijas-mviles combinadas, cajas telescpicas, dentaduras con elementos deslizables
o ganchos
_ Ganchos fcilmente activados en dentaduras de colada de modelo, con riesgo mnimo de fractura
_ Libre de carbono y por lo tanto ideal para la soldadura lser
_ Procesamiento y pulido fciles; dureza Vickers HV10 relativamente baja de 350
_ Excelente biocompatibilidad y resistencia a la corrosin
Prueba de estrs Rp 0,2% [MPa] diferentes aleasiones CoCr para dentaduras parciales
750 Libre de carbono Contiene carbono
720
700 710
701 < 0,8
< 0,02 688 < 0,2 679
< 0,02
650 < 1,0
600 610
< 0,05
580
550 < 0,04
500
Giro- Competidor Competidor Competidor
crom FH A B C D E F
Fisuras provocadas por carburos Costura de soldadura por lser

en una aleacin para colados de exenta de fisuras en una aleacin
esquelticos a base de CoCrMo para colados de esquelticos a base
y con contenido de carbono de CoCrMo y exenta de carbono
C | 44
giroinvest speed
El revestimiento que combina

de forma ptima con el Girocrom
Giroinvest Speed es un revesti-
miento de precisin con fosfato
para la tcnica de colada de
modelos.
_ Masa de revestimiento de precisin combinada con fosfato para la colada de modelos

_ Puede calentarse rpidamente o segn escalones de detencin
_ 30 minutos de tiempo de fraguado en procedimiento speed antes de colocar la mufla en el horno
calentado como mximo hasta 1.050 C; listo para la colada despus de 60 min
_ Es posible la colada sin anillo
_ Superficies de colada lisas y adaptacin excelente gracias al procedimiento speed
_ Control de la expansin a travs de la concentracin de lquido
_ El tamao de envase grande de 4 kg est adaptado a la capacidad de cabida de la Smartbox Invest
y simplifica el almacenaje
C | 45
TC O CMNPIOC NA E DNET EFSR EDSEAL DSOI S T E M A
Universal, gracias a su construccin modular:

Medicin, bloqueado, fresado
Fresadora de precisin slida,
ubicada sobre un pilar vertical
macizo, con rosca de bolas y
brazo de articulacin doble de
marcha suave sin juego. Control
de micromotor integrado, mesa
magntica de construccin
modular y conexiones de luz.
El micromotor puede sustituirse
por la varilla de lapicero para
la medicin y por el set de
Blockout para el bloqueado.
_ Equipable de forma opcional para convertirlo en aparato de medicin y de bloqueo

_ Fijacin sencilla y rpida del brazo de doble articulacin con una maniobra
_ Retorno automtico del brazo articulado gracias a la funcin de memoria
_ Fijacin magntica de la mesa de modelacin en el zcalo de la fresadora apretando un botn
_ Mesa de modelacin MT3 fijable en cualquier posicin de inclinacin apretando un botn
mediante un mecanismo de fijacin patentado
_ Ajuste de la fuerza de resorte del brazo para la adaptacin de la movilidad vertical
_ Iluminacin sin sombras mediante la luminaria LED doble
Kit de actualizacin Blockout

AF350 ajustable para bloquear
y medir
Contenido:
Juego Blockout
Varilla de lapicero
Cable de adaptador ajustable
Juego Blockout Varilla de lapicero Cable de adaptador ajustable
C | 46
INFORMACIONES PARA EL PEDIDO
IN FO RMACIO N ES PAR A EL PEDID O
Artex Articuladores
217310 Artex Typ CN
217320 Artex Typ CT
218750 Artex Typ CPR
(desde la primavera de 2015 incluyendo retrusin)
218760 Artex Typ CR
217360 Artex Typ BN
Artex Typ CN Artex Typ CT 218730 Artex Arcon-Clip

217330 Placas para modelo, azules, par
217331 Placas para modelo, azules 50 uds.
215250 Discos de retencin, 100 uds.
299991 Grabado individual en Artex
217333 Pin de apoyo C con rosca
Artex Typ CPR Artex Typ CR
Artex Typ BN
Paquete para odontlogo

Articulador Artex (cualquiera), juego de placas Splitex, arco facial,
base de transferencia Splitex.
217310, 217320, 218750, 218760

Artex (CN, CT, CPR, CR)
216100C 3 juegos de placas
218600 1 placa madre
216240 Para Artex con perfil Splitex, incl. mesa de transferencia
Mini-paquete para odontlogos

Arco facial, base de transferencia.
218600 Arco facial Artex

216240 Para Artex con perfil Splitex, incl. mesa de transferencia
Paquete para tcnico

Articulador Artex (cualquiera), juego de placas Splitex,
contra-placas, discos de retencin, llave Splitex.
217310, 217320, 218750, 218760

Artex (CN, CT, CPR, CR)
216100C Juego de placas, versin C
216235 Classic, negras, 100 uds.
216150 Acero fino 36,5 x 1,5 para Splitex, 100 uds.
216010C Llave Splitex para Artex, altura 126mm, versin C
B | 48
Splitex La clave para una buena comunicacin

216010C Llave Splitex para Artex, altura 126mm, versin C
216010 Llave Splitex para Artex, altura 116mm
216011 Placa distanciadora Splitex +10mm
(para la nueva serie se requieren 126mm)
Juego de placas Splitex

^ $ 216100C ! ^ Juego de placas, versin C
216100 Juego de placas
216110C ! Placa de base Splitex maxilar superior (TOP), versin C
216120C @ Placa de ajuste Splitex maxilar inferior,
! @ versin C con placa a pegar
216160 # 1 Dispositivo elevador para imanes (2 uds.)
216150 $ 2 Discos de retencin (100 uds.)
216111C % 2 Placas de montaje con tornillos (2 unidades)
# % 216112C ^ Llave de montaje
Juego de placas, versin C 216170 Juego de tornillos, 2 pzas, maxilar superior/inferior

216140 Imanes, 6 uds.
&
216113C & Llave de montaje para las bases para imn
Llave de montaje
Juego de placas Splitex

El material plstico resistente a los golpes, adapta de forma fiable la
placa de zcalo Splitex sin ningn tipo de distorsin. Ambas placas
son adecuadas para mltiples usos. La de calidad Premium (blanco)
ofrece una mayor precisin (<10 micras!)
_ Siempre disponible para una rpida y precisa adaptacin al zcalo de la placa
_ Evita el riesgo de un mal ajuste al no tener lugar la expansin del yeso.
_ Ajustado, en cada fijacin del modelo, pero no obstante, permite la extraccin
y reposicin de una manera segura.
216230 Placa de anclaje blancas Premium, 10 uds.

216235 Placa de anclaje negras Classic, 100 uds.
216150 Discos de retencin, 36,5 x 1,5 for Splitex 100 uds.
Juego de inicio Splitex Set

& $ 216050C ! & Juego de inicio versin C
216010C ! Llave
% 216100C @ 3 juegos de placas
216150 # Discos de retencin, embalaje de 100 uds.
216020C $ 1 aparato de enyesado Splitex
^ 216230 % Paquete de 10 contra-placas
216200 ^ 1 placa madre
743040 & 1 lata separador Artex
216050 ! & Juego de inicio
! @
B | 49
Aparato de enyesado Artex/Splitex

El aparato de enyesado no se emplea como articulador, sino se con-
sidera como elemento que sustituye el articulador al momento de
montar sus modelos, cuidando as su Artex de precisin. Ya que los
modelos pueden ser intercambiados entre diferentes articuladores
calibrados, no es necesario mandar sus modelos en el articulador.
_ Protege los articuladores contra el agua y la contaminacin por yeso
_ Adapta todos los tipos de arcos faciales y sistemas de transmisin
_ Fija el sistema cntrico y la altura vertical mediante bisagras fijas
o espigas incisales
_ El imn extrable en la parte superior facilita el retiro del modelo
216020 Splitex escayoladora

216020C Splitex escayoladora, versin C 126mm
216021 junta para tornillo
216031C juego de transformacin para escayoladora de versin C
Datos tcnicos
Dimensiones: 160 x 160 x 160 216030C Pin incisal 126mm versin C
Peso: 700g
Finalizado: Aluminio anonizado
Juego de placas madre Splitex 1-3 piezas

Para la fabricacin de contra-placas Splitex de yeso duro
(restos o excesos). Forma la unin magntica a la placa de base.
!
216200 ! Juego, 3 partes
216150 @ Discos de retencin, embalaje de 100 uds.
216211 # Placa madre
216220 $ 1 goma de base, paquete de 3 uds.
# 216205 @ $ Juego, 1 parte
@ 216141 1 imn (incorporado)
$ 216221 Goma de base, baja
! @ Pegamento de ajuste Splitex

Para fijar de manera controlada la placa de ajuste del maxilar inferior
en el articulador, obteniendo un ancho de fisura lo ms mnimo posi-
ble, sin contracciones, logrndose al mismo tiempo un apoyo seguro.
_ Uso econmico y fcil, puede desprenderse fcilmente en caso de
un nuevo ajuste
513110 ! 50ml de pegamento, 40ml de spray de activacin

513120 @ 150ml de limpador
Artex-Separador
Spray de aislamiento de silicona para metal: yeso, manteniendo
limpio los articuladores y platos de modelo.
743040 300ml
Artex-Placas para modelo

Colocado en forma rpida y segura mediante imn en la versin
Artex de carbono como placa estndar de modelos. Adecuado para
el uso mltiple.
217330 Placas para modelo, azules, par
217331 Placas para modelo, 50 uds.
215250 Discos de retencin, 100 uds.
B | 50
Clinmetro segn el Dr. Behrend

Escudo ajustable de plexigls con lneas verticales y dos lneas hori-
zontales para la transferencia de parmetros de esttica fisiognmi-
cos. Despus de la adaptacin al arco facial, puede establecerse la
congruencia de las lneas horizontales mediante botn giratorio con
los ojos y el curso de los dientes anteriores. La posicin de los dien-
tes determinada de sta manera se representa en forma angular,
pudiendo ser transmitida analogamente al Laboratorio para la posicin
de dientes anteriores al articulador.
_ Determina y armoniza las asimetras
_ Suministra informaciones estticas importantes a los tcnicos
dentales
_ Evita los cambios posteriores, mejora la funcin y fomenta la esttica
219950 ! Clinmetro Praxis

219960C @ Clinmetro Labor
218110C Portalpices
! @
217131 Espiga angular Artex
Centrofix segn el Dr. Lth

Registro intraoral de sistema cntrico con esfera de escritura de

ajuste vertical: corrige la distancia vertical durante el grabado y
enclava la posicin determinada del sistema cntrico sin yeso con
la pinza de alineacin. Patente alemana 4014975, Patente de EE UU
5.188.529
_ Mtodo verificado de espiga de apoyo resultados funcionales
seguros
_ Todas las informaciones relevantes en una sesin: toma de impresin,
relacin maxilar/distancia vertical, relacin de eje, patrn esttico
_ Registros estables y confiables e informaciones para el laboratorio
242700 ! BM
242710 ! Placa de escritura ancha
242720 @ Placa de escritura estrecha
* ! 242740 # Soporte-espiga
^ 242750 $ Bola de escritura larga
242751 % Bola de escritura corta
( 242760 ^ Pinza de alineacin
242780 & Cruz de visor
% 242790 * Llave combinada
#
$ 242810 ( Plaquita de escritura de cobre
242820 BL Nivel de burbuja
@ & BL 242830 BM Objeto (tubo flexible de plstico)
BM
B | 51
Llave de ajuste de maxilar superior Artex

Permite la alineacin cntrica del maxilar superior sin dientes en
el espacio petrigomandibular. Gracias a la horquilla de apoyo verti-
calmente ajustable y la gua recproca se logra un posicionamiento
individual y ampliado.
_ Posicionamiento semiindividual en el articulador sin arco facial
_ En la versin bsica como rosca, placa adicional suministrable
para adaptacin Splitex
216255C Versin C + atornilladura

216180 Placa Splitex de equipamiento posterior
Artex Llave de ajuste de maxilar inferior

Balanza de fundamento para la alineacin al valor cntrico del mode-
lo del maxilar inferior sin dientes en el punto de snfisis y cuspdeo
retromolar.
217700 ! Con rosca

217700C @ Igual, pero en versin C 126mm
216250 Con placa de adaptacin Splitex
216250C Igual, pero versin C 126mm
! @
Calotas de colocacin Artex

Ayudas de orientacin para la colocacin de prtesis totales conforme
a la curva de oclusin (Spee/Wilson). El soporte de ajuste de inclina-
cin, horizontal y vertical con marca del plano oclusal acoge las dife-
rentes calotas.
_ Placa plana para la orientacin cntrica de capa de modelos
con dientes
_ 4 radios para la adaptacin a diferentes conceptos
de dientes/colocacin
_ Versin roscada y magntica disponible tanto individualmente
! como en forma de juego completo
217730 Portacalota Rosca

217730C @ Igual, pero versin C de 126mm
217740 Placa de ajuste plana
217741 Calotas R 100
217749 Juego de calotas de colocacin, en 6 piezas
217749C ! Igual, pero versin C de 126mm
@ # 217731 Portacalotas bajo Bitex I/II
216260 Portacalotas con placa de perfil Splitex
216260C # Igual, pero versin C de 126mm
216269 Igual, con juego de calotas en 5 piezas (217740-746)
216269C Pero versin C de 126mm
217702C Distanciador, accesorio, atornillable (10mm)
216252C Distanciador, accesorio, Splitex (10mm)
Radio de Cspide Fabricante

Ord.-No. Tipo de diente
calota dental de diente
217746 160mm 30-35
Creapearl Creation
Poly-Star Lux HK
217744 140mm 25-28 Biodent, Merz Dental
Articron De Trey
Lindauer Zhne
Orthognat Ivoclar, Weithaas
Vita
217742 125mm 15-16 n, t, k, Odilux
217741 100mm 0 Orthocal Lindauer Zhne
B | 52
Gua incisal Artex

Accesorios especiales para la individualizacin/programacin mec-
nica del rea de dientes anteriores, adecuado para todos los articula-
dores Artex: espiga micromtrica para la elevacin/bajada continua
y exacta (1/10mm).
_ Gua individual de diente anterior: espiga guiada radialmente con
! mesa de ajuste continuo, protrusivo 0-40, laterotrusivo 0-70
(derecha/izquierda)
_ Espiga radial permanece, en la elevacin/bajada de mordedura as
como en el cambio de inclinacin de la mesa de guiado de diente
anterior, constantemente en la posicin cntrica.
_ La espiga angular garantiza en las colocaciones de dientes
anteriores un fcil acceso y una buena vista.
217586 ^ Sujetaespiga
@
217586C Igual, versin C
217589 & Gua incisal con aguja de incisin
217589C Igual, versin C
217585 * Espiga estndar
217585C % Igual, versin C
218170C $ Espiga individual, 0 70 protrusivo, 0 40
laterotrusivo espiga, plata, perno de ajuste
218162 ( Aumento 10mm para espiga radial
218120C BQ Espiga radial, versin C
218135C BR Espiga radial angular
217260 BL Aguja de incisin
$ # 218140 BM Plato incisal estndar Artex incl. 218141,218142

218141 BN Aditamento de plato 10
218142 BN Aditamento de plato 20
217340 @ Plato anatmico, versin C
40 protrusivo; 30-40 laterotrusivo)
217342 ! Plato incisal estndar 0 para Artex versin C.
218110C BO Portaespiga
217131 BP Espiga angular
218180 # Espiga micromtrica Artex
^ & ( BO BP
217586 217134 217589 217341 217586C 218160 218162 218110C 217131
217589C 218180
218141
218142 217340 217342 # 218150 217260
BN
BL
217585 218140 217585C 218170C 218120C 218135C
* BM % @ ! $ BQ BR
B | 53
Arco facial Artex

218600 ! %
218620 ! Soporte articular
218680 @ Soporte de glabela
@
218607 # Cabezas condilares Estndar, par
217650 $ Artex Quickbite, 10 uds.
#
217928 % Mango para cubetas de impresin
Accesorios especiales
218609 Cabezas condilares, largas, par
218610 Indicador plano axial con tornillo fijador
218635 Soporte para adaptacin al sistema Cadiax Compact, par
218690 Arco nasal ajustable en altura
$
217650 $ Artex Quickbite, 10 uds.
! 217928 % Mango para cubetas de impresin, 5 uds.
217611 ^ Horquilla de mordida parcial paquete de 2
@ $ ^
Impression Compound
Material termoplstico para registrados
de arco fcil y toma de mordidas cntricas.
_ Estado plstico blando bajo 55C
_ Exacto y sin distorsiones
_ Paso rpido a una consistencia dura
463450 Paquete de 115g/15 barras
Bite Tabs
Tabletas termoplstica en lmina adhesiva para revestir
la horquilla metlica de mordida en registro del arco facial.
642150 180 Tabs
Base de transferencia Artex

Para evitar posibles daos del registro del arco facial durante el
transporte: El soporte articular se extrae del arco y se fija la horquilla
de mordida removible en el dispositivo de transferencia en yeso. La
mesa de transferencia desmontable lleva as la informacin en yeso
de manera segura y fija al laboratorio.
218670C ! Para la versin Carbn, incl. mesa de transferencia
216240 @ Para Artex con perfil Splitex,
incl. mesa de transferencia
! @
B | 54
Mesa de transferencia Artex

Parte removible del dispositivo de transferencia, con unin por tornillo
o base magntica Splitex. Uso multiple en cortos intervales de regis-
tro. (sin embargo, se requiere tan slo un arco facial y una base trans-
ferencia).
_ Evita la compra de varios arcos faciales
_ Evita los trabajos de yeso en el consultorio y asegura
el transporte al laboratorio
217671C ! Versin Carbn
! @ 216270 @ Versin Splitex
Soporte de transferencia Artex

Alternativa para la transferencia con dispositivo de transferencia o
para la transferencia directa mediante el arco facial: El soporte de
transferencia acoge el soporte articular con horquilla de mordida,
manteniendo debido a la fijacin en el pie del articulador Artex el
registro en relacin axial.
_ Asignacin directa y segura del modelo sin fase intermedia
_ Solucin racional para el consultorio ahorra de un ciclo de yeso
218631 Soporte de transferencia Artex
Caballete de horquilla Artex/piernas telescpicas

Apoyo para la horquilla de mordida, ajustable en progresin continua
(vase imagen arriba). La base magntica es apropiada para todos los
@ articuladores comunes.
_ Apropiado para cualquier tipo de articulador, atornillado, magntico
_ Ajuste de altura mediante rosca, ajuste de precisin telescpico
!
Las piernas telescpicas enroscadas sostienen el arco facial por la
parte anterior durante la transferencia directa en el articulador. El nivel
de agua sirve para el ajuste horizontal del arco al nivel de la mesa.
217685 Caballete de horquilla

217624 ! piernas telescpicas con @ nivel de agua
Maletn Artex
217991 Maletn Artex con inserto de material celular
(sin contenido)
Artex iTero
El set adaptador de modelos Artex iTero, permite la transferencia
directa de los modelos creados desde los datos del escaner iTero
al articulador Artex Carbon.
216310 Adaptador de modelos Artex iTero (set)
B | 55
Artex Noplast
Artex tipo NK para una fijacin rpida y mecnica de modelos sin
yeso: La placa para modelos de fijacin removible sujeta los mode-
los de manera segura segn el verificado mtodo mesa de modelo.
Los puntales/discos articulados bloquean la relacin de manera rgida
con ayuda de tornillos de rosca con macho hexagonal sin tensiones
y distorsiones.
_ Solucin libre de yeso para el anlisis de modelos ahorro de tiempo
_ Para la confeccin de cubetas/patrones individuales y
trabajos ortodnticos
_ Para el examen funcional de colados de esquelticos sobre
modelos de revestimiento
Datos tcnicos
_ Deja libre los articuladores de valor para trabajos provisionales
Dimensiones: 67 x 35 x 46
Peso: 157g (no puede ni debe sustituir el yeso de montaje para trabajos
definitivos!)
217460 Artex NF (con Noplast integrado)

217480C Juego de equipamiento posterior Artex Noplast
(Portador de maxilar superior/maxilar inferior)
Spray marcador
Spray verde de oclusin con ingredientes. Econmico por su precisin
en la aplicacin. Puede disolverse completamente con agua.
_Rociado homogneo
_Dosificacin exacta
_Elevada separacin
541390 Marcador verde, 75ml
Artigator
Para una adecuada elaboracin subsiguiente segn las reglas
del oficio del mtodo triple tray empleado en el laboratorio: La
impresin se transfiere directamente al articulador auxiliar Artigator
de base estable, sin tener en cuenta la relacin crneo-axial.
_ Articulador auxiliar estable con cntrica segura y cierre Artex-Clic
_ Realiza movimiento de valor medio y Sideshift ISS
(movimiento lateral inmediato)
_ Libre alineacin de la impresin por delante, gracias a la espiga
angular.
_ Modelo directo de segmentos en la placa de pins sujetada
magnticamente
_ Rene cuatro pasos de trabajo en uno solo, reduce el consumo
de yeso a la mitad
_ Rpida amortizacin, gracias al notable ahorro de tiempo
y de material
218950 ! Artigator
!
Accesorio
Datos tcnicos
Dimensin: 120 x 90 x 110 218941 @ Artigator Base plate blue 50 uds.
Peso: 480g
Finalizado: Aluminio anonizado 218933 # Goma para la base
218934 Espiga incisal
218935 Espiga de apoyo, doblado
218940 Llave de centraje
218948 $ Agente separador Artigator 100ml
218949 $ Agente separador Artigator 1l
$
218931 % Placa de pines maxilar superior
218932 % Placa de pines maxilar inferior
@ # %
B | 56
Perforadora de pines Giroform

176701 Giroform Pin Drill (100/115 V = 176700V100/V115)
Volumen de suministro: Perforadora con taladro de carburo de tungste-
no 176710, alojamiento placa L 176712, portaimpresiones 176733, llave tubular
hexagonal 176702, perno de fijacin 176703, destornillador de ajuste 176004
176710 Taladro Giroform

176712 Alojamiento placa L
176733 Portaimpresiones
Datos tcnicos
Peso: 9,6kg Accesorios
Consumo nominal de corriente:
230(100/115)V/0,32W 176712 Alojamiento placa L
Velocidad del motor: 176722 Alojamiento placa XL
2.800min -1
Categora de laser: 3A < 5mW 176711 Portaimpresiones para semiplacas
^ Juego de introduccin Giroform

576702 Juego de introduccin Giroform
176710 ! Taladro Giroform
176733 @ Portaimpresiones 2x
321070 # Bistur NT
&
@ 359010 $ Martillo con mango de aluminio
576450 % Pines Giroform 1.000 uds.
576461 ^ Plastilina Giroform Putty, 1 kg
* 576710 & Placa de base Giroform Premium + 100 uds.
% 5767515 * Placa secundaria XL Giroform con imn, paquete de 5 uds.
BM
576765 ( Placa de alineacin, transparente 2 uds.
BL
576950 BL Anillo de goma Giroform para base, Kombi
BO $ 576805 BM Hoja mantenedora de espacio Giroform 50 uds.
BN 815300 BN Soporte cinta abrasiva, 2,35 mm
! 815330 BO Cinta abrasiva, grano 120 50 uds.
#
990252 BP Microcronmetro
Placas Giroform en cajas de 100

576710 ! Giroform Premium+ L (incl. disco metlico), 100 uds.
576745 Giroform Premium+ XL (incl. disco metlico), 100 uds.
576720 @ Giroform Classic L, 100 uds.
576740 Giroform Classic XL, 100 uds.
! @ # $ 576726 # Giroform Classic L, azul, 100 uds.
576765 $ Placa de alineacin L Giroform, transparente, 2 uds.
576766 Placa de alineacin XL Giroform, transparente, 2 uds.
Placa secundaria Giroform

576750 L Placa secundaria Giroform con imn, 50 uds.
576751 XL Placa secundaria Giroform con imn, 50 uds.
Giroform Pins
576450 1.000 uds.
576451 10.000 uds.
B | 57
Semiplaca de base Giroform

Placa de materia plstica de gran estabilidad dimensional para
impresiones semilaterales.
576770 Semiplaca de base Giroform, 100 uds.
576771 Semiplaca de alineacin Giroform, 2 uds.
Adaptador Giroform para Vertex
Este rpido adaptador de aplicacin universal permite la utilizacin

de las placas de base Giroform en los articuladores Vertex.
576790 Adaptador Giroform para articuladores Vertex, 100 uds.
Vertex es una marca registrada de Dentsply Ceramco

Juego de introduccin semiplaca de base

576702Q Juego de introduccin semiplaca de base, incl.
176711 Portaimpresiones Hydro
576770 Semiplaca de base Giroform, 100 uds.
576771 Semiplaca de alineacin Giroform, 2 uds.
576790 Adaptador Giroform para articuladores Vertex, 100 uds.
Vertex es marca registrada de Dentsply Ceramco

Taladro Giroform
Broca cnica de metal duro, geometra de corte adaptada
perfectamente a material de placa de base Giroform.
_ Virutas cortas, paredes muy lisas
176710
Giroform Putty
Masa de modelar de silicona para colocar la impresin tomada
en el porta-impresiones. Ahorra yeso, permite prescindir al recorte
y a la molienda posteriores. Agradable olor de limn.
_ Ahorra tiempo gracias a un bloqueo rpido
576461 Cubeta de 1kg

576465 Cubo de 5kg
Imanes adherentes/bases para imanes Giroform

Imn 31,9 x 6mm con base y disco magntico para la sencilla sepa-
racin modelo:articulador, se puede utilizar en todos los sistemas.
512500 Imn, base para imn y disco magntico, 10 uds.
512511 Imn, 100 uds.
512512 Manguito, 100 uds.
B | 58
Discos magnticos Giroform

! Acodados, 31,9 x 1,5mm para el uso universal,
@ acero especial plano, 36,5 x 1,5mm para contraplacas Splitex,
# 25 x 1,0 con taladro central y tornillo de cabezal avellanada M3
para placas de base GiroformClassic
215660 ! Discos de retencin acodados 31,9 x 1,5

paquete de a 100
216150 @ Discos de retencin de acero especial 36,5 x 1,5
para Splitex paquete de a 100
! @ # 576716 # Discos de retencin M3 para Giroform-Classic 25 x 1,0
paquete de a 100 incluyendo tornillos
576717 Destornillador para discos de retencin
Hoja mantenedora de espacio Giroform

Crea cavidades para pines e imanes si no se emplea la placa
secundaria. Estabiliza la placa del base en el rea del perfil Splitcast.
576805 50 uds.
Manguitos Giroform
Para la fabricacin de modelos maestros pueden emplearse placas de
base Giroform usadas.
576950 ! Anillo de goma Kombi
576961 @ Anillo de goma XL
! @
Mufla de duplicar Giroform

Para el duplicado de muones de segmentos individuales hasta el
duplicado de completas arcadas dentales, apropiada para la placa
tamao L.
576670
Pin ceramico Giroform

Removible pin cermico de forma cnico, insertado en la placa
de base para duplicados refractorios.
576480 Pin cermico Giroform, 25 uds.
Etiquetas Giroform
Etiquetas que le permiten hacer de su modelo su perfecta tarjeta
de presentacin.
909032 1.000 uds.
B | 59
Noflame Plus
116250 Noflame Plus
Contenido del suministro: Aparato con cable de red, 2 caperuzas protectoras
116210 Caperuzas protectoras para Noflame Plus, 10 uds.
Datos tcnicos
Dimensiones: 195 x 85 x 83mm
Peso: 600g
230V/50Hz/130W
Smartwax Duo
116270 Juego Smartwax Do
Contiene: aparato de control con alimentador (116271), manpulo con cable
(116280), sonda pequea con empuadura (116281), portarrollos de algodn.
116280 Manpulo con cable
Datos tcnicos
Dimensiones: 130 x 150 x 50mm
Consumo nominal de corriente: 110-230V 50/60Hz
Alcance de ajuste: 50-220C / 122-428F conmutable
Tensin de salida: 6 V, Potencia: 12 W
Accesorios
116281 ! Sonda pequea
116282 @ Sonda grande
116283 # Aguja
116284 $ Cola de castor
116285 % Cuchillo
! @ # $ % ^ 116286 ^ Cuchara
116229 Rollos de algodn, 4x30 uds.
Waxjet (pat. pend. segn ZTM Jonas)

Solucin inteligente para la aportacin de grandes cantidades de
cera. A travs de un nuevo mecanismo, la barra de cera es transpor-
tada a la punta calentada del Waxjet. Desde all, la cera fluye por la
sonda hueca al lugar donde se le requiere. La cantidad de cera es
determinada individualmente por el tcnico, segn la velocidad de
avance de la barra de cera mediante el rodillo motriz.
_ Velocidad doble de modelado de cera = 50% de ahorro de tiempo
_ Ninguna absorcin molesta de cera
_ Preparacin encauzada de grandes cantidades de cera
116287 Waxjet
116289 Waxjet + Pieza de mano con cable
El Waxjet en accin p.e. al rellenar
el pliegue. Rpidamente utilizable 641060 Alambre Waxjet pink / 6,0 / 280g
basta una sola maniobra.
B | 60
Smartbox X2
116170 Smartbox X2
230V (115V = 116170V115)
Volumen de suministro: Aparato base con cierre de silo, contenedor de yeso de 8kg,
tanque de agua de 3 l, cable de red
116101 Caperuza de proteccin

117201 Zcalo de copa (2 uds.)
Datos tcnicos
Peso: 16,5kg
100/115/230 V, 50/60Hz
Potencia: 95W
Cabida del silo de polvo: 8kg aprox.
Duracin de la dosificacin 20ml :
100g appr. 30s
Smartmix X2
115700 Smartmix X2 para montaje en la pared
Volumen de suministro: Aparato base con vaso para el montaje mural, plantilla para
taladrar, 4 tornillos y tacos, 1 filtro de recambio
115730 Pie para Smartbox X2 (para versin de mesa)
115620 Vaso con mezclador-agitador, 100ml

Datos tcnicos 115660 Vaso con mezclador-agitador, 1000ml
Dimensiones: 250 x 160 x 350 (sin pie) 115631 Vaso, 250ml
Peso Aparato: 8,5kg
Peso pie: 7,9kg 115641 Vaso, 500ml
115651 Vaso, 750ml
100/115/230V, 50/60Hz
Potencia: 210W 115661 Vaso, 1000ml
Caudal volumtrico: 15,8l/min
Capacidad de vaco: -800mbar 115701 Filtro de recambio para Smartmix X2, 5 uds.
100ml 250ml 500ml 750ml 1000ml
B | 61
Alpenrock
La nueva generacin de yeso ultraduro de clase 4 para la confeccin
de arcadas dentales, muones individuales y modelos de control.
711110 dorado Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)
711111 dorado 1 bolsa de 4 kg
PARA
TO 711120 pastel Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)
AP
711121 pastel 1 bolsa de 4 kg

711130 azafrn Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)
M
CA A 711131 azafrn 1 bolsa de 4 kg

D/ C
711140 gris Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)
711141 gris 1 bolsa de 4 kg
Girocko
Girocko es es un yeso sinttico ultraduro cl.4 ideal para
la fabricacin de modelos con Giroform.
711160 dorado Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)
PARA
TO 711161 dorado 1 bolsa de 4 kg
AP
711170 gris Caja de 20 kg (5 bolsas x 4 kg)

711171 gris 1 bolsa de 4 kg
M
CA A
D/ C
Artifix
Yeso de articulacin sinttico, blanco, mnima expansin, apropiado
para la mezcla manual y a mquina. Indicacin: Montaje de los mode-
los de trabajo en el articulador, rebase de modelos ortodncicos, fija-
cin de la base de fresado, para registros oclusales y frentes de yeso.
711217 Caja de 20 kg
Girostone
Yeso superduro natural estadounidense, clase 4. De uso universal
para todas las reas protticas por su reducida fragilidad tambin
para modelos de trabajo de prtesis completa.
_ Yeso superduro natural, universal, de buena calidad y precio
econmico en tres matices
711021 Rosado Cartn de 20 kg

711022 Pastel Cartn de 20 kg
711023 Amarillo Cartn de 20 kg
Girodur
Yeso superduro sinttico, clase 4, para troqueles y modelos maestro.
_ Alternativa de precio econmico a todos los tipos de modelo de
precisin
711105 Blanco Cartn de 20 kg
Girobase
Yeso de base clase 4 para modelos de serradura de precisin
de consistencia slida (blanco) o lquida (azul).
_ Comportamiento ptimo de flujo, 2/5 min (blanco/azul) tiempo
de transformacin
_ Expansin reducida, superficie lisa, elevada dureza final
711240 Blanco (slido) Cartn de 20 kg

711250 Azul (lquido) Cartn de 20 kg
B | 62
Giroplast
Yeso sinttico muy estable para prtesis totales, especialmente para
la tcnica de moldeo por inyeccin de plstico (p.e. poliano). La eleva-
da presin de trabajo en la inyeccin del plstico en la cubeta exige una
elevada resistencia a la presin para contrarrestar la deformacin.
_ Alta resistencia para la tcnica de moldeo por inyeccin de plstico
_ Valores de expansin ajustados a prtesis totales
711040 Verde Cartn de 20kg

711050 Azul Cartn de 20kg
711060 Blanco Cartn de 20kg
Giroform Die Link

Giroform Die Link es un sistema de barnices para muones de seca-
do al aire, que contiene por primera vez innovadores componentes
qumicos de acondicionamiento y nanomateriales. Por ello Giroform
Die Link se adhiere muy bien sobre escayolas dentales y destaca por
una superficie del barniz para mues optimizada para la tcnica de
la prtesis dental, lisa y resistente a las rayaduras. La consistencia
de Giroform Die Link es sper tixtropa, lo cual permite una aplica-
cin uniforme, con un espesor de capa homogneo.
Laca de molde Giroform Die Link

_ Giroform Die Link se ofrece en 5 colores con 5 espesores de capas
diferentes (0m (hardener) hasta 20m)
_ Elevada adherencia al molde gracias la tecnologa primer
_ Ningn desprendimiento al vaporizar.
_ La superficie lisa y uniforme garantiza un levantamiento sencillo de
las modelaciones de cera
_ La gran resistencia al rayado deja la superficie intacta.
_ Giroform Die Link es supertixotrpico, garantizando con ello una
aplicacin uniforme en cada punto del molde.
_ Ninguna aplicacin mltiple en cantos.
_ Ninguna formacin de gotas
Giroform Die Link Endurecedor (0m) con indicador de color

_ Seguridad y control en la aplicacin del endurecedor mediante
indicador de color
_ Aplicacin en un solo paso
Color azul gris oro plata rojo
Espesor de la capa 20 m 20 m 15 m 13 m 8 m 782110 Giroform Die Link Endurecedor (0m) 15ml

782111 Giroform Die Link Endurecedor claro (0m) 15ml
782120 Barniz para muones azul (20m) 15ml
782130 Barniz para muones gris (20m) 15ml
782140 Barniz para muones oro (15m) 15ml
782150 Barniz para muones plata (13m) 15ml
782160 Barniz para muones rojo (8m) 15ml
782170 Diluyente
Aislamiento Giroform Die Link Separador

Asla el modelo de yeso frente al acero y est adaptado especialmen-
te a las lacas de troquel Die Link.
_ Uso econmico
_ Libre de alcohol y disolvente
_ Hidrosoluble
_ No reacciona con modelos de revestimiento
782180 Giroform Die Link Separador 15ml
Juego inicial Giroform Die Link

782100 Juego inicial Giroform Die Link
Contenido: 1x Giroform Die Link Endurecedor, 1x Giroform Die Link azul, 1x Giroform
Die Link gris, 1x Giroform Die Link diluyente, 1x Giroform Die Link soporte
B | 63
Cinta abrasiva
Para el ajuste de troqueles y de arcos dentales.
_ Desprendimiento rpido, gil y libre de vibraciones
815300 Portador cilndrico

815310 Grano 80 paquete de 50 ISO 070, longitud 11 mm
Cajas de modelos / Maletn de modelos

Caja embutida transparente para el transporte seguro de modelos
dentales con cierre autoenganchador y 2 insertos de material celular.
_ Diferentes tamaos y alturas, tambin para bases de plstico
! _ Econmico envase a granel para cada vez 30 piezas
(10 x grupo de 3)
511430 Pequeo (78 x 70 x 45)

511450 Grande (90 x 80 x 60)
511460 Extra alto (90 x 80 x 80)
511470 Extra grande (100 x 90 x 90)
511540 ! Maletn de modelos
Girosolve Pro
Disolvente de yeso de gran velocidad y fuerza disolvente, para todas
las clases de yesos y revestimientos ligados con yeso. Disuelve y eli-
mina los restos de yeso en prtesis, cubetas de impresin, vasos de
mezcla y objetos colados.
_ 20 % ms eficaz y abundante, control de la reaccin a travs
de la formacin de burbujas
_ No contiene cido, valor pH neutro, indicado para todos los
materiales
_ Eficiencia multiplicada en el aparato ultrasnico.
_ Una vez consumida la solucin, puede eliminarse por
el alcantarillado
714050 Girosolve Pro, 2 litros
Datos tcnicos: Ceramill Airstream

Dimensiones: 355/415 x 465 mm
Peso: 8,5 kg _ Alta potencia de aspiracin y bajo nivel de ruido (46 dB[A])
_ Sistema de filtraje para polvos finos > 0,5 m, eficiencia de
230 V, 50/60 Hz 1,1 kW
Cantidad de aire por unidad de filtraje 99 %
tiempo/vaco: 40 l/s /2400 mbar
Tamao saco/depsito de 178600 Ceramill Airstream 230 V
aspiracin: 9/12 l (100-120V = 178600V100-V120)
Tubo flexible de aspiracin: 32
178610 Airstream Suction Bag (5 uds.)
178611 Airstream Microfilter (1 ud.)
Bolsa-filtro de papel AS400 micro

114953 Bolsa-filtro de papel, 10 uds.
B | 64
Vaporizadora Steamer X3
116910 Steamer X3 115/230 V
Volumen de suministro: Mscara para forar, Instrucciones para el uso, Tiras indi-
cadoras para medir la dureza del agua, 1 frasco de 250ml. De descalcificante Cal-X,
Cable de alimentacin, Conjunto de empaquetaduras para tapa (Empaquetaduras en
tefln blanco y empaquetaduras en silicn)
Accesorios
116811 Cal-X liquido descalificador (4 x 250ml)
516330 Clean Steamer
516340 StymoNet
116911 Tapa
116912 Conjunto de empaquetaduras para tapa
Datos tcnicos:
P/A/A: 275 x 265 x 455mm
Peso: 12,5kg
Conexin: 230V / 50Hz/115V / 60Hz
Potencia: 1600W / 1000W
Fusible elctrico: T10A
Volumen del tanque: 3,7 l
Presin del vapor: 4,0 bares
Tiempo de calentamiento: aprox. 25 min.
CleanSteamer
Cilindro hueco con tapa abatible y abertura de tamiz para la recepcin
de piezas pequeas no limpias (dientes, coronas, etc.). A travs de la
abertura de la tapa abatible se sopla vapor saturado en el portaobje-
tos. Es posible la adicin de un detergente en el depsito.
516330 CleanSteamer
516338 Adaptador para Steamer X3
Piezas de repuesto
516332 Junta de tapa de tirador
516333 Junta de entrada de vapor
516334 Junta de tapa abatible
StymoNet
Pinzas autoenganchadoras con redecilla de plstico de mallas finas
y antioxidante para la fijacin de objetos delicados como dientes
cermicos, incrustaciones, etc. en la limpieza con vapor saturado.
516340 StymoNet
B | 65
Placas de sujecin
Las placas de plstico para la sujecin rpida de la modelacin de
plstico garantizan un posicionamiento seguro en la unidad de fresado.
Para Ceramill Base y Ceramill Multi-x
760910 ! Placa de sujecin Preforms envase de 50 uds. H
760919 @ Placa de sujecin 31/51 placas de sujecin
! para la modelacin de plstico (adecuado para
# Ceramill ZI 31/51) envase de 50 ud. H
760941 # Placas de sujecin 71/77 placas de sujecin

para la modelacin de plstico (adecuado para
Ceramill ZI 71/77) envase de 5 ud. H
$
Marco para placas de sujetin para Ceramill Base
760942 $ Armazn (uso mltiple) con ayuda de posicionamiento
@ integrada para placa de sujecin 71/77 paquetes a 1 ud.
Marco para placas de sujetin para Ceramill fr Multi-x

760943 $ Armazn (uso mltiple) con ayuda de posicionamiento
integrada para placa de sujecin 71/77 paquetes a 1 ud.
Ayuda de posicionamiento
760971 % Ayuda de posicionamiento 31/51
(el paquete de 178500)
% ^
760972 ^ Ayuda de posicionamiento Preforms H
Ceramill Sep
Asla los plsticos de modelacin Ceramill Gel/Pontic frente
a yeso y laca de molde (especialmente Giroform Die Link).
760561 Ceramill Sep H
Ceramill Sep aplicacin fina

y segura con olor a ctrico.
Ceramill Marker
Pasta de contacto azul a base de aceite para la adaptacin de
Ceramill Marker se adhiere en coronas de xido de zirconio (p.e. Ceramill ZI).
forma ptima durante la transforma-
cin con una turbina de laboratorio 760021 Ceramill Marker H
refrigerada por agua. Marca los 583150 Pastebrush
puntos de interferencias sin dejar
huellas molestas.
Ceramill Liquid Eye

Colores identificativos para Ceramill Liquid
760480 Ceramill Liquid Eye Surtido completo, 4 x 25 ml 1x
Surtido completo de colores identificativos:
760481 Ceramill Liquid Eye red 760483 Ceramill Liquid Eye blue
760482 Ceramill Liquid Eye green 760484 Ceramill Liquid Eye yellow
Ceramill Aqua
177500 Ceramill Aqua
Contiene: Aparato bsico con mesa de modelacin MT3 sin turbina, bandeja de
recepcin
Accesorios
177520 Worklight/Luz de trabajo
177511 Adaptador NSK Presto Aqua
Datos tcnicos: 132300 NSK Presto Aqua
Dimensiones: 300 x 320 x 450 mm
Peso: 8,8 kg
B | 66
Ceramill UV
Lmpara de polimerizacin controlada por un sensor de movimientos
para el fraguado rpido y seguro de los Acrlicos de modelar.
_ Trabajo cmodo y no deslumbrante gracias a una conexin y
desconexin sin contacto
_ Polimerizacin segura gracias a una longitud de onda adaptada al
plstico
Datos tcnicos: _ Polimerizacin reproducible por una seal acstica despus de
LED de polimerizacin de 600 mW,
450-470 nm
transcurrir un perodo de polimerizacin adaptado
Dimensin: 145 x 300 x 30mm
+ cuello de cisne (800mm aprox.) 178200 Ceramill UV
peso: 2,6kg
Ceramill Gel/Pontic
Acrlicos de modelar que fraguan a la luz para coronas y puentes.
760514 ! Ceramill Gel Acrlicos de modelar que fragua a la
luz para coronas, verde envase de 2 x 3g H 4x
760522 @ Ceramill Pontic Acrlicos de modelar que fragua a
la luz para vanos de puentes, azul envase de 2 x 3g H 2x
! @
Ceramill Polish Lab Kit

! Surtido para pulir xido de circonio para el protsico dental
@ %
875500 Ceramill Polish Lab Kit
$ ^ Presentacin: segn muestra la foto 1x
875501 ! PRE-Wheel medium (sin mandril)
# & Rueda, grano: medio, antes de sinterizar 10 uds.
875502 @ PRE-Cone medium
* Cono, grano: medio, antes de sinterizar 10 uds.
875503 # PRE-Wheel fine (sin mandril)
Rueda, Grano: fino, antes de sinterizar 10 uds.
875504 $ PRE-Cone fine
Cono, grano: fino, antes de sinterizar 10 uds.
875505 % POST-Disc medium
Disco, grano: medio, despus de sinterizar 2 uds.
875506 ^ POST-Wheel medium
Rueda, grano: medio, despus de sinterizar 4 uds.
875507 & POST-Disc fine
Disco, grano: fino, despus de sinterizar 2 uds.
875508 * POST-Wheel fine
Rueda, grano: fino, despus de sinterizar 4 uds.
Ceramill Polish Dent Kit

Surtido para pulir xido de circonio para el odontlogo
! 875509 Ceramill Polish Dent Kit
$ Presentacin: segn muestra la foto 1x
@ #
875510 ! Cup medium, copa, grano: medio 4 uds.
875511 @ Disc medium, disco, grano: medio 4 uds.
875512 # Cup fine, copa, grano: fino 4 uds.
875513 $ Disc fine, disco, grano: fino 4 uds.
B | 67
Giroinvest Speed
724070 Polvo Giroinvest Speed, 5 x 4 kg bolsas = 20 kg
724072 Polvo Giroinvest Speed, 100 bolsas de 200 g = 20 kg
724081 Lquido Giroinvest, 1 l
Giroinvest Super
781670 Polvo Giroinvest Super, 40 bolsas de 150 g = 6 kg
781680 Polvo Giroinvest Super, 50 bolsas de 100 g = 5 kg
781685 Giroinvest Super, 2 x 4 kg
724090 Lquido Giroinvest Super, 1 l
781679 Vaso graduado 100 ml
Extensor revestimiento interior cermico para muflas,

exento de amianto, rollos de 25 m
521410 Anchura de tiras 50 mm x 1 mm
Datos fisicotcnicos
Proporcin de mezcla: 100 : 25
Tiempo total de mezcla: 105 seg.
Tiempo de manipulacin: 5 min.
Tiempo de solidificacin: 9-11 min.
Tiempo de fraguado: 25 min.
Resistencia a la presin despus de 2
horas: 4-8 MPa
Temperatura Speed: 850 C
Temperatura de precalentamiento:
como mx. 1050 C
Expansin total:
como mx. 4 % en volumen
! BQ Roto
@ BR
760801 ! T 4 mm 760791 BR KF 2,5 mm
# BS 760701 @ F 4 mm 760892 BS KT 1,8 mm
$ BT 760831 # T 3 mm H 760792 BT KF 1,8 mm
% BU 760731 $ F 3 mm H 2x 760861 BU ST2 mm
^ CL 760821 % T 2 mm H 760761 CL SF 2 mm
& CM 760721 ^ F 2 mm H 2x 760871 CM ST 1,2 mm

* CN 760811 & T 1,2 mm H 760771 CN SF 1,2 mm
760711 * F 1,2 mm H 760881 CO ST 0,6 mm
( CO
BL CP 760809 ( T 0,9 mm 760781 CP SF 0,6 mm
760709 BL F 0,9 mm 760830 CQ UT 3 mm
BM CQ
BN CR 760851 BM T 0,6 mm 760730 CR UF 3 mm
760751 BN F 0,6 mm 760820 CS UT 2 mm
BO CS 760840 BO CT 2 mm 760720 CT UF 2 mm
BP CT
760740 BP CF 2 mm 760819 CU TT 2 mm
CU 760891 BQ KT 2,5 mm 760719 DL TF 2 mm
DL
B | 68
Girobond NBS
Forma de suministro
781610 Girobond NBS, 1.000g Caja para laboratorio
781611 Girobond NBS, 50g Embalaje de ensayo
Girobond CBS
781690 Girobond CBS, 1.000g Caja para laboratorio
781691 Girobond CBS, 50g Embalaje de ensayo
Girosolder
781630 Girosolder, 3,6g Soldadura en barras
781560 Fundente 18g
Girocrom FH
721250 Girocrom FH, 1.000g Caja para laboratorio
721251 Girocrom FH, 50g Embalaje de ensayo
B | 69
Girotan L
Esta aleacin de titanio (Ti6Al7Nb) es un material qumicamente
inerte que se est utilizando desde hace ms de 20 aos como mate-
rial de implante en la medicina humana. Biocompatible, ligero y de
baja termoconductibilidad, igual que el titanio puro, disponiendo, sin
embargo, de una solidez tres veces mayor que el titanio puro.
_ Fcil de elaborar, puede pulirse igual que el oro
_ Un material para cualquier indicacin: extremamente ligero
y altamente estable
_ Translucidez radiogrfica, qumicamente neutra, baja
termoconductibilidad
_ Mnimo precio mximo beneficio
Girotan L (aleacin Ti6AI7Nb)

764321 26 x 8,4mm, 50 pastillas de 20g
721141 Alambre de soldadura lser Girotan 0,35 x 2m

721120 Alambre de soldadura de titanio 0,5 x 2m
721121 Alambre de soldadura de titanio 0,25 x 2m
Poco peso, alta estabilidad, baja termo-
conductibilidad y buen comportamiento Datos fisicotcnicos:
de soldadura por lser: stas son las El titanio, al igual que las aleaciones de titanio, tan slo puede fundirse a travs del
caractersticas sobresalientes de procedimiento por arco voltaico, bajo un alto vaco y mediante proteccin de argn
Girotan L. (Ticast/Symbiocast).
Girotan L
Punto de fusin 1.650C
La prueba de Schwickerath muestra
que la unin adhesiva entre Girotan L/ Resistencia a la traccin Rm [MPa] 850
Digitan y la metalo-cermica es de igual Lmite elstico 0,2% [MPa] 750
clase que la unin con metal precioso:
Colado tal como fresado es decir, est- Mdulo de elasticidad E [GPa] 110
tica dental igual a la que conocemos de Elongation at rupture A [%] >8
la cermica Creation.
Dureza Vickers HV10 325
La fotografa tomada bajo un microsco-

Densidad [g/cm ] 3
4,52
CET [25-500C] 10,1 x 10 K
-6 -1
pio electrnico de barrido (aumento =
650:1) muestra una zona marginal sin
capa de oxidacin alpha (clnica dental
Color de xido plata
de la Universidad de Tubinga/Alema- Oxid color gris
nia, Prof. Jrgen Geis-Gerstorfer/Prof.
Wolfgang Lindemann).
Giroinvest T
Revestimiento a base de magnesio-circonio para el colado de titanio.
La combinacin de MgO-ZrO2 evita reacciones entre la masa fundi-
da y el revestimiento, impide la formacin de la capa de oxidacin
alpha y controla de manera fiable la expansin y consigue unos ajus-
tes invariables.
_ Control de expansin adaptado al colado de coronas
y puentes/esquelticos
_ Mezclas homogneas con agua destilada
_ Ajuste perfecto sin retoques
_ Superficie fcil de pulir y de alta densidad, gracias al colado en fro
764050 Giroinvest TC 25 x 200g bolsas = 5,0kg

764060 Giroinvest TM 20 x 180g bolsas = 3,6kg
764070 Giroinvest TD 10 x 700g bolsas = 7,0kg
B | 70
Fresadora AF350
177605 Fresadora AF350
Contiene: Aparato base con elevacin vertical, brazo fresador con husillo de
motor W&H, mesa de modelo MT3, lmpara gemela (tcnica didica), cubierta
protectora
Accesorios/Opciones
177998 Blockout-Upgrade-Kit AF350, ajustable en 3 partes
(para la versin actual (vase la figura))
Contiene: Juego Blockout 177990, varilla de lapicero 17800,
Cable de adaptador ajustable 177994
177995 Juego de ampliacin para Blockout AF350, 4 uds.
(para la versin anterior)
Contiene: Juego Blockout 177990, cable conector 177993, varilla de lapicero
17800, manguito adaptador 177806
177800 Varilla de lapicero
177661 Juego de pinzas de sujecin W&H 3mm, largo
Datos tcnicos
Peso: 15kg
100/115/230V, 50/60Hz
Velocidad del motor: 1.000 35.000min
-1
Momento de giro: como mx. max. 7,5N/cm
Blockout
Cuchillas de bloqueado calentables, 0-6, con contacto de clavija
de gua paralela hacia la pieza de mano. Sujecin en la pinza de la
varilla de lapicero ( 3 mm). Puede conectarse a cualquier fuente
de luz regulable de 24 V (p. ej. 171161).
177990 Blockout (la pieza de mano) y 5 cuchillas 0-6
Accesorios/Opciones
177991 Cable conector AP100/Diacut/Blockout
177992 Cable conector AF300/APF400
177993 Cable conector AF350/APF450
177806 Adaptador para varilla de marcaje AF350
177994 Cable de adaptador AF350 ajustable
177980 Cuchilla 0 1,3mm
177981 Cuchilla 0 2mm
177982 Cuchilla 2 cnica
177960 Juego Blockout AP100 con cable conector AP100
B | 71
Kit inicial de tcnica de fresado

Contiene todas las herramientas de medicin, raspado, colocacin,
transmisin y fresado as como el aceite requerido y material de
entrenamiento (suministrables asimismo en forma aislada).
873001 Juego de introduccin tcnica de fresado, 12 uds.
Integrado por:
177653 Muestra de fresado tipo 1, cilindro de entrenamiento
de fresa MS
177654 Muestra de fresado tipo 2, cilindro de entrenamiento
de taladro MS
177655 Soporte de muestra de fresado en MT2/3 para MF tipo 1+2
177810 Elemento de transmisin dim. de vstago 2,35mm
177820 Lemento de transmisin dim. de vstago 3,0mm
177870 Minas para dibujar rojas, paquete de 12, incl. Sujetaminas
177880 Minas para dibujar azules, paquete de 12, incl. Sujetaminas
177656 Aceite de fresar 5 x 50ml
177830 Cuchillo de corte inferior 0,25mm,
dim. de vstago 3mm
177840 Cuchillo de corte inferior 0,50mm, dim. de vstago 3mm
177850 Cuchillo de corte inferior 0,75mm, dim. de vstago 3mm
171930 Plato de yeso
As como:
873002 Juego de herramientas de fresado en 12 piezas (completo)
Mesas de modelo MT2/MT3/Splitex

MT2: Mesa inclinable entre 0 y 90, ambas posiciones finales
guiadas. Fijacin manual por una palanca afianzadora.
Placa de base magnetizable.
MT3: Inclinable entre 0 y 14, fijacin manual/electromagntica
del ngulo, 0/2/4/6 tambin mecnicamente (manguito/anillos),
posicin electromagntica.
Splitex: Igual que MT3, pero con placa magntica Splitex para
el alojamiento de modelos.
177360 # Mesa de modelo MT2/0-90
177350 @ Mesa de modelo MT3/0-14
#
! @ 216291 ! Mesa de modelo MT3/Splitex
B | 72
SERVICIOS
FORMACIN
AG International Training Centers A IN I NG CEN

TR
Conocer la tcnica
TE
AG
R
dominar el oficio
Formacin con la calidad
habitual de Amann Girrbach,
ponentes seleccionados, una
amplia y completa oferta y
cursos especiales con calado.
De forma novedosa y especial
tambin se ha introducido la
Training Center Koblach
coordinacin modular y mto-
dos digitales de enseanza. Amann Girrbach AG
Naturalmente podr tambin Herrschaftswiesen 1
inscribirse en los cursos indivi- 6842 Koblach | sterreich
duales convencionales. Con la Fon +49 7231 957-224
entrada en la era digital, han trainings@amanngirrbach.com
cambiado mucho las exigencias
en la formacin.
Webinar es la palabra clave
para un mtodo de aprendizaje
eficiente para cursos de CAD/
CAM, que no slo le ahorrar
a Ud. una cantidad enorme de
Training Center Pforzheim
trabajo, sino ante todo se reali-
za sobre el medio con el cual se Amann Girrbach GmbH
trabaja. Una mezcla de vdeos Drrenweg 40
formativos de demostracin, 75177 Pforzheim | Deutschland
Livestreaming y de asesora- Fon +49 7231 957-224
miento individual hace que en trainings@amanngirrbach.com
un plazo de 2-3 horas pueda
empezarse a actuar inmedia-
! 30 formadores en todo el mundo
tamente. 98 % de clientes satisfechos
Webinarios por encargo
Calendario de cursos AG
INFOLINE El camino hacia su formacin continuada deseada
Formacin Back-office Si tiene alguna pregunta o desea inscribirse, nuestro equipo de back-office estar a su entera
+49 7231 957-224 disposicin. Se encargan de que todo funcione correctamente y de que Usted pueda concentrarse
Fax (-249)
por completo a su formacin continuada.
Naturalmente tambin puede Usted inscribirse Online en su curso deseado, a travs de nuestra
trainings@amanngirrbach.com
pgina principal. Los correspondientes calendarios de inscripciones los hallar en el punto del men
Servicios/Fornacin/Trminos.
SS || 116
74
CENTRO DE FORMACIN AG
Centros de formacin AG a nivel mundial
Aprendizaje profesional en
un ambiente agradable. Esto es
lo que ofrecen los centros de
formacin de Amann Girrbach
en todo el mundo. En todas
las localizaciones de Amann
Girrbach as como en determi-
nados distribuidores y universi-
dades podr conocer nuestros
productos y su aplicacin.
Charlotte, NC | EEUU Tarzana, CA | EEUU
Singapur | Singapur Curitiba | Brasil
d | Polonia Beirut | Lbano
Pequn | China
S | 117
75
SOPORTE TCNICO CERAMILL
El Ceramill Helpdesk:
Ayuda concreta y exitosa para usuarios de CAD/CAM
El soporte tcnico de Ceramill
ofrece informacin de cuestio-
nes que van desde la puesta
en marcha hasta la solucin
para un problema relacionado
con un caso concreto. Un equi-
po altamente cualificado de
20 protsicos en todo el mundo
est disponible con informacin
especfica y conocimientos
especializados. Mediante el
telfono o el intercambio de
escritorio a travs de internet,
ocupamos directamente su
lugar en el laboratorio y le
ofrecemos una alta tasa de
soluciones inmediatas que lo
har nuevamente productivo
de forma rpida.
INFOLINE _ Accesibilidad telefnica continua

AT +43 5523 62333-300 _ La devolucin de la llamada ser realizada en un corto perodo de tiempo por protsicos
DE +49 7231 957-300 con formacin
helpdesk@amanngirrbach.com _ Soporte tcnico disponible en 15 idiomas
_ Soporte en lnea mediante el intercambio de escritorio le mostramos los pasos siguientes
en vivo en su propia pantalla
_ Horario de servicio: Lunes Viernes 8:00 17:00 horas
Manuales y videos en Ingenieros dentales altamente Soporte en directo en su ordenador

www.amanngirrbach.com cualificados en el Ceramill Helpdesk
S | 76
BIBLIOTECA
La fuente de conocimiento virtual de Amann Girrbach
Desde los contenidos de la anti-

gua pgina Web del Ceramill
M-Center, el D-Lab24 y de la
zona de descargas en la pgi-
na principal AG, se presenta
la Mediateca AG a modo de
archivo digital con una carga
concentrada de conocimientos
dentales.
Todos los valiosos conocimien-
tos acumulados en estos aos,
son cmoda y claramente acce-
sibles desde instrucciones
imprimibles o vdeos explicati-
vos, hasta software, hardware,
informes tcnicos, estudios,
wikis, casos de usuario, etc.
Ceramill CAD WIKI la consulta de todas las

preguntas acerca del software de Ceramill Mind
La Mediateca Ag est disponible las 24 horas Ceramill Blog con consejos y trucos relacionados
con vdeos y tutoriales de uso con Ceramill CAD/CAM
S | 77
SERVICIO TCNICO
Punto de recepcin e informacin para

reparaciones y preguntas sobre el servicio
El departamento del servicio
tcnico interno de Amann
Girrbach es el primer punto de
recepcin para reparaciones,
reclamaciones y resolucin de
preguntas sobre el servicio, de
todos los dispositivos y siste-
mas de Amann Girrbach.
INFOLINE
Servicio de atencin al cliente
DE/AT
Mantenimiento de dispositivos,
reparaciones, sustitucin,
dispositivos en prstamo
+49 7231 957-370
ts@amanngirrbach.com
Gestin de calidad
Consumibles, certificaciones,
soporte tcnico
qs@amanngirrbach.com
S | 78
MANTENIMIENTO AG
Mantenimiento AG Ampliacin de garanta de los componentes

de hardware de hasta 3 aos
Si se adquiere el mantenimien- Art. N Descripcin Contenido Perodo
to AG con las tarifas aplicables, 999532 AG Care Motion Basic _ Para Ceramill Motion 2, Opcional para ao 2 + 3 ninguna
se contrata tambin un servicio Coolstream, Airstream extensin posible
_ Las piezas de recambio y la
y soluciones de soporte per- mano de obra se proporcionan
fectamente integrados, que de forma gratuita durante el
periodo de vigencia (excepto
amplan el perodo de garanta las piezas de desgaste)
legal en 2 aos ms. 999534 AG Care Map/Therm Basic _ Para Ceramill Map400, Opcional para ao 2 + 3 ninguna
Therm y Argotherm extensin posible
_ Las piezas de recambio y la
mano de obra se proporcionan
e forma gratuita durante el
perodo de vigencia (excepto las
piezas de desgaste)
Garanta _ Piezas de recambio (excepto las 1 ao
piezas de desgaste), costes de
laboratorio (tarifa por hora por
acuerdo)
Consulte a su distribuidor las condiciones exactas del mantenimiento AG
1 ao 2 aos 3 aos
Proteccin incluida El perodo de garanta legal se ampla dos aos ms.
S | 79
AG LIVE LAB
Presenciar la aplicacin prctica de aparatos,

materiales y sistemas, muy cerca de Ud
Norway
Estonia
U.K.
Germany Poland
Belgium Netherlands
Czech
Slovakia
Austria Hungary
France Kroatia Romania
Bosnia
Italy
Portugal Spain Turkey
Greece
U.S.A. Tunisia Lebanon
Israel
U.A.E.
Mexico
India
Guatemala
Colombia
En todo el mundo tienen lugar jornadas de informacin en labora-

torios certificados. Pertenecen a los tcnicos dentales lderes en su
regin en lo referente a tamao, calidad, equipamiento y fuerza de
innovacin.
El intercambio de experiencia con compaeros describe el servicio
que ofrecen los nuevos Amann Girrbach Live Labs.
Obtendr inscripciones y fechas vigentes de su comercial o puede
consultar una lista actual de todos los AG Live Labs en
www.amanngirrbach.com
INFORMACIONES GENERALES
Las informaciones sobre nuestros productos se han limitado en
este catlogo a algunas caractersticas y aplicaciones bsicas.
Encontrar descripciones y explicaciones ms detalladas en los
correspondientes folletos individuales y/o sistemticos.
Datos tcnicos Volumen de suministro Piezas de recambio

Las dimensiones se indican Las cajas de introduccin de sis- En este catlogo encontrar
3
siempre y de manera uniforme temas (juego, kit, etc.) o los apa- piezas de recambio tan slo en
en milmetros (mm), siguiendo ratos con accesorios ya inclui- aquellos casos, en los que segn
el orden profundidad/longitud dos en el equipamiento inicial nuestra experiencia existe una
1 2 x anchura x altura: se describirn de tal manera, peridica demanda de recam-
que por un lado quede definido bios. Encontrar todas las piezas
inequvocamente el volumen de de recambio con sus respectivos
1. Profundidad
in 0,1mm suministro, pudindose tambin nmeros de referencia en las
2. Anchura por el otro pedir los productos correspondientes instrucciones
3. Altura individuales incluidos en el juego de servicio.
por medio del correspondiente Nos reservamos el derecho
L in
mm nmero de referencia. de modificaciones en el senti-
Las indicaciones que difieran
do de una mayor funcionalidad,
de esta regla han sido sealadas
mayor rendimiento, vida til
correspondientemente
ms larga y avances tecnolgi-
(p.ej. dimetro = , perforacin,
cos. No asumimos la responsa-
espesor, etc.).
bilidad por erratas de impresin
y errores de composicin.
S | 80
S | 81
S | 82
2016 01
9FMA16 ES
www.hellblau.com
HEADQUARTER AUSTRIA NORTH AMERICA ASIA

Amann Girrbach AG Amann Girrbach North America, LP Amann Girrbach Asia PTE LTD.
Koblach, Austria Charlotte, U.S.A. Singapore, Asia
Fon +43 5523 62333-105 Fon +1 704 837 1404 Fon +65 6592 5190
austria@amanngirrbach.com america@amanngirrbach.com singapore@amanngirrbach.com
GERMANY BRASIL CHINA

Amann Girrbach GmbH Amann Girrbach Brasil LTDA Amann Girrbach China Co., Ltd.
Pforzheim, Germany Curitiba, Brasil Beijing, China
Fon +49 7231 957-100 Fon +55 41 3287 0897 Fon +86 10 8886 6064
germany@amanngirrbach.com brasil@amanngirrbach.com china@amanngirrbach.com www.amanngirrbach.com

ARTEX

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARTEX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ES

EQU IPO CL SICO DE LABORATOR I O

_ Modelos de precisin econmicos para cada laboratorio

N DEL T ECISI EJO

arco facial artex

Sistema Artex armoniza la funcin entre odontlogo,

Para el ajuste mximo de prtesis dentales funcionales, el articulador es imprescindible.

Para una armona ptima entre odontlogo y tcnico. Para una

Arcos faciales y articuladores Artex: para una esttica

Articuladores Artex simuladores eficaces, exactos, estables

Esta precisin Artex fue comprobada de manera impresionante

Sistema de alto desempeo y precisin para

Coordinacin Splitex Mesa de transferencia Artex

COMPONENTES DEL SISTEMA

+ Compatibilidad del sistema

El concepto bsico de todos los articuladores Artex

_ Sistema magntico de placas de modelo integrado

Resumen de todos los articuladores Artex:

SKN (inclinacin sagital

ngulo Bennett 15 0 a +20 0 a +20 -5 a +30 -5 a +30

Distraccin 0 a 3mm 0 a 3mm

Ejecucin cntrica Palanca cntrica Palanca cntrica

Espigas arbitrarias para una

Diseo Non Arcon

_ Manejo seguro y sencillo gracias a las cabezas condilares guiadas

artex bn Modelo base Artex Non-Arcon: el comienzo rentable

_ Componentes funcionales precisos de aluminio

artex cn El modelo bsico de carbono Non Carbon:

_ Artex Carbon: ligero, estable, ergonmico y de alta precisin

artex ct El todoterreno Non Arcon:

_ Articulador Non Arcon parcialmente ajustable

_ Imita el modelo anatmico: la cabeza condilar en la parte de la mandbula del articulador,

artex cpr El aparato bsico Arcon

_ Articulador Arcon parcialmente ajustable con gua

artex cr Articulador Model Management y aparato

_ Ofrece todas las posibilidades de ajuste para conseguir los

Artex CR virtual como actualizacin para Ceramill Map400 y Ceramill Mind.

Modelos en el Artex CR fsico Modelos en el Ceramill Fixator, Posibilidades de ajuste

Comprobado cientficamente: Los articuladores Artex pueden ajustarse

_ Comprobado cientficamente: Los articuladores Artex pueden ajustarse a una compatibilidad

Coordinacin Splitex Sidestep

gua de dientes anteriores artex

Protege los dientes posteriores y asegura la funcin

arco facial artex

Fijacin anatmicamente correcta de la relacin

arco facial artex

Arco facial Artex para la fijacin anatmicamente correcta

giroform placas de resina

El sistema Giroform elimina la expansin

La exactitud de ajuste de las prtesis dentales depende en gran medida de la precisin

Giroform: sencillo, rpido y preciso

Cmo resuelve Giroform 4 5 6

Rpido el sistema con la Econmico el sistema que ahorra

Ventaja doble de tiempo Consumo reducido de material

Exacto, econmico, rpido

Placas de base Giroform perforadora de pines Pines

Placas secundarias Cubeta duplicadora

Placas de base (quadrantes) Manguito de placa base

giroform perforadora de pinest

De acabado perfecto, aspecto

_ Haz lser para una localizacin sencilla de la posicin de perforacin

giroform placas de resina

Ahorra trabajo, yeso, manguitos,

Reduce gastos cientficamente