Fisa Tehnica Ditrisol Colectivitati

DIETRISOL for collective installations
SOLAR COLLECTORS, TANKS AND SYSTEMS

for collective installations
Solar collectors: With RSB storage tanks
DIETRISOL PRO C250: glazed flat solar collectors With PS, PSB storage tanks
DIETRISOL POWER: tubular solar collectors With DIETRISOL B/2, INISOL UNO/2 500 double
(vaccum) exchanger solar tanks
Collective solar systems: With INISOL, BESC 300 I, TWINEO, TWH EH,
With QUADRO 750-20 CL, FWS instantaneous individual solar tanks
DHW tanks
DIETRISOL DIETRISOL RSB PS QUADRO

PRO C250V/H POWER 15 B/2 FWS 750 CL
All of the equipment described in this document can be used to construct
collective solar installations from the most simple to the most complex
Domestic hot water
+ auxiliary heating depending on DHW and/or heating requirements.
De Dietrich offers complete solutions that combine solar collectors and
DHW tanks plus any accessories you may need, such as solar stations,
solar control systems, mounting and connection kits, etc.
Renewable
energy
Solar energy
KEY MARK:
- DIETRISOL PRO C250V: No 011-7S1362F
- DIETRISOL PRO C250H: No 011-7S1363F
- DIETRISOL POWER: No 011-7S412R
;=:50.?
CONTENTS
3 GENERAL POINTS 37 QUICK CHOICE OF COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS
5 COLLECTIVE INSTALLATIONS FOR 38 THE DIETRISOL QUADRO 750-20-CL
DHW PRODUCTION MIXED INSTANTANEOUS DHW SOLAR TANK AND
7 SIZING A SOLAR INSTALLATION THE ASSOCIATED SOLAR SYTEMS
10 THE DIETRISOL PRO C250 V/H 40 THE DIETRISOL FWS INSTANTANEOUS

SOLAR COLLECTOR DHW SOLAR TANK AND THE ASSOCIATED SOLAR
SYSTEMS
12 THE DIETRISOL POWER 10, 15
SOLAR COLLECTOR 44 RSB 800 NV TO 3000 NV DHW STORAGE
TANKS AND THE ASSOCIATED SOLAR SYSTEMS
14 POSSIBLE HYDRAULIC CONNECTION
15 INSTALLING DIETRISOL PRO C250 46 THE PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500
AND THE ASSOCIATED SOLAR SYSTEMS
POWER SOLAR COLLECTORS
AND
16 INSTALLING DIETRISOL PRO C250 49 THE UNO/2 500 AND B 800-1000/2-2
DOUBLE COIL SOLAR TANK AND THE ASSOCIATED
SOLAR COLLECTORS
SOLAR SYSTEMS
24 INSTALLING DIETRISOL POWER
SOLAR COLLECTORS
51 THE COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH
INDIVIDUAL SOLAR TANKS
27 SOLAR STATIONS/SOLAR TRANSFER UNITS
55 PREVENTION OF SCALDING BY DOMESTIC HOT
30 HYDRAULIC CONNECTION OF THE COLLECTORS WATER AND THE DEVELOPMENT OF LEGIONELLA
31 INSTALLING THE PRIMARY COLLECTOR CIRCUIT
34 SOLAR CONTROL SYSTEMS
KEY FOR THE INSTALLATION DIAGRAMS ON PAGES 39 TO 52

1 Heating flow 29 Pressure reducer (if supply pressure > 80% of the 86 Solar primary flow adjustment
2 Heating return calibration of the safety valve) 87 Safety valve calibrated to 6 bar
3 3-bar safety valve 30 Sealed safety device calibrated to 7 bar 88 Solar circuit expansion vessel
4 Pressure gauge 32 DHW loop back pump 89 Container for solar fluid
7 Automatic air vent 33 DHW sensor 90 Antithermosiphon loop (= 10 x pipe)
8 Manual air vent 34 Primary pump 96 Energy meter
9 Isolation valve 35 Disconnecting cylinder 109 Thermostatic mixer valve
10 3-way mixing valve 37 Balancing valve 112a Solar collector sensor
11 Heating pump 44 65C manual reset safety thermostat for 112b Solar DHW tank sensor
13 Flush valve underfloor heating 112c Sensor 2nd exchanger
15 Shunt pump 46 3-way 2-position directional valve 112d Plate exchanger flow sensor
16 Expansion vessel 50 Disconnector 112e Top DHW sensor
17 Drainage valve 51 Thermostatic valve 114 System for filling and draining primary solar
18 Heating circuit filling 56 DHW circulation loop return circuit
20 Water meter 57 Domestic hot water outlet 115 Thermostatic distribution valve per zone
21 Outside sensor 61 Thermometer 120 DIEMATIC connector for load pump or reversal
22 Boiler sensor 64 Radiator circuit valve
23 Flow sensor downstream of the mixing valve 65 Heating circuit with mixing valve 126 Solar control system
(delivered with PCB - package FM 48) (underfloor heating, for example) 129 DUO-TUBES
24 Primary exchanger inlet 68 Condensates neutralisation system 130 Degasser with manual vent (Airstop)
25 Primary exchanger outlet 75 Domestic water pump 131 Collector field
26 Load pump 79 Primary solar exchanger outlet 132 Complete solar station with DIEMASOL control
27 Non-return valve 80 Primary solar exchanger inlet system
28 Domestic cold water inlet 84 Stop valve with unlockable non-return valve 134 Adjustable bypass
28a Preheated domestic cold water inlet 85 Primary solar circuit pump
(to be connected to DIEMASOL)
2
GENERAL
SOLAR ENERGY CONTRIBUTION
Our planet receives a significant input of solar energy each
and every day. The power of this radiation in a given place is Space
dependent on the surface temperature of the sun, the distance Sun
from Earth to the sun, weather conditions and atmospheric
diffusion (dispersal, reflection and absorption phenomena). 0,1 kW/m2
losses
Atmosphere
Summer and winter alike, the power of the solar radiation 1,4 kW/m2 by dispersion
reaching a surface perpendicular to this radiation is Losses by
approximately 1 000 W/m2. This figure will vary depending absorption
0.3 kW/m2
on the angle of incidence on the receiver, the intensity and the Losses
duration of exposure to sunlight. by diffusion
0.2-0.4 kW/m2
In France for example, the average quantity of solar energy
Losses from
received over one year is in the order of 1 115 kWh/m2.year Total radiation the collector
(1 050 kWh/m2.year for Lille where the average 1,0 kW/m2
annual exposure to sunlinght is approximately 1 600 h to Surface of the earth
8980F068
1 550 kWh/m2.year for Nice where the average annual Collector output available 0.6-0.8 kW/m 2
exposure to sunlight is 2 800 h).
It is therefore very advantageous to exploit this free, Earth
non-pollutant energy to produce domestic hot water, heat
swimming pools and provide heating for buildings.
PERFORMANCE OF SOLAR COLLECTORS

The solar collectors currently on offer are capabale of The exploitation of solar energy by De Dietrich hot water
recovering 60 to 80% of the solar energy available in order production systems is achieved by thermal conversion thanks
to use it to produce domestic hot water, provide additional to the glazed flat or tubular collectors. A suitable heat-carrying
heating, heat swimming pools, for air conditioning or even fluid stores up and transfers this energy to the exchanger in
industrial processes. the solar tank where it is stored for later use.
LIMITING THE USE OF FOSSIL ENERGY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT

- the most profitable domestic hot water production
technology, compared with the acquisition of a traditional
water heater. Purchasing a solar domestic hot water production
system means an investment by making energy and 4
financial savings.
- using solar energy means protecting the environment. 1
This technology (which results in 1 to 1.5 tonnes less CO2 per 3
year per family) is the only one that allows us to take effective 7 9
action to reduce greenhouse gas emissions. 5
- choosing solar energy means liberating oneself from the
rise in the cost of traditional energies.
2
8
- finally, with De Dietrich solar domestic hot water production 2
6
8980F105
systems, you have the guarantee of a mature, innovative

and perfectly reliable solution.
1 Direct exposure to sunlight 6 Radiation losses (glass + absorber)
2 Diffuse exposure to sunlight 7 Convection losses
3 Reflected exposure to sunlight 8 Conduction losses
4 Wind, rain, snow 9 Useful output of the collector
5 Reflection losses
3
COLLECTIVE INSTALLATIONS FOR DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION
THE MAIN CANDIDATES FOR COLLECTIVE SOLAR INSTALLATIONS
Clients / operators construction of the planned installation and, where applicable,
Any public collective or private company planning a solar for its subsequent operation/maintenance.
installation. The installation of a tracking system (CME) will allow the provision
of these data on a weekly basis (or over any other period if
Design consultancy/consultant engineer
necessary).
Any collective installation, if it wishes to take advantage of
If the forecast results are not achieved, the joint venture must
ADEME subsidies, must undergo a study performed by a
implement suitable corrective measures or compensate the client for
qualified, independent professional like a design consultancy
the energy deficit level observed compared with its undertakings.
or a consultant engineer. They are the ones responsible for
Exceptionally, small solar installations (less than 50m2 approximately)
defining the constituent components of the installation and the
can be allocated a simplified GRS, which will be restricted to the
configuration diagrams. In the case of Guaranteed Solar Results
implementation of energy metering (calorie meter on the solar tank
(GRS), it is up to the engineer to formalise them.
outlet) and manual readouts (preferably weekly) of the useful solar
Guaranteed Solar Results (GRS) kWh delivered.
Defined at the end of the 1980s, this concept covers an
Installer
undertaking on the sustainable provision of a certain
The installer must abide by the QUALISOL charter. He is
predetermined quantity of solar energy available from the solar
responsible for assembling the installation according to the
storage tank fitted to the installation.
drawings and demands of the design consultancy. He can
The quantity of guaranteed solar kWh must be sustainable
also take care of its maintenance. It is through him that the
(5 years) by the joint venture responsible for the design and
manufacturer of the solar panels takes part in the GRS.
SUBSIDIES FOR COLLECTIVE SOLAR INSTALLATIONS

To encourage solar projects, ADEME has set up: To find out about the terms of entitlement to these subsidies,
- design (decision-making) assistance mechanisms consult the ADEME site: www.ademe.fr
- terms on help with work (heat funds)
THE PRINCIPAL CONFIGURATIONS FOR THE PRODUCTION OF DHW

Maintaining a temperature level capable of guaranteeing - The surface area of the collectors: installation is always done
domestic hot water requirements for collective solar production according to the particularities of the site and the shade cast,
systems necessitates an additional input of energy provided but commissioning is very particular owing to the large number
by auxiliary equipment. Depending on the nature of the of solar collectors to be installed. The collectors as a whole are
requirements and their location, we can consider four levels of referred to by the term: collector field.
constraints, giving us the following solutions: - The solar exchanger: the ratio to be observed between the
- Centralised production of DHW with direct distribution collector surface area and the surface area of the solar
- Centralised instantaneous domestic hot water production exchanger is 0.2 to 0.3m2 of exchanger surface for 1m2 of
with direct distribution collector input surface. For collector surface areas > 20m2, an
- Decentralised production with direct or loop distribution additional external exchanger must be installed. However, in
- Centralised solar preheating the case of a collective installation of smaller size (less than
As far as the collection of solar energy is concerned, two 20m2 of collectors), the use of a solar tank with integrated
differences can be noted between collective and individual exchanger is possible.
installations:
PRODUCTION OF DHW ALONE

Centralised solar storage and domestic hot water production with direct distribution
In this case, the auxiliary generator is a single item of equipment 112a
located in the boiler room close to the solar storage tank. 131
For small installations, the exchanger is directly incorporated

in the solar tank, to choose in our range of tank B/2. The
back-up is either integrated in the solar DHW tank or external: 230V
129
by electric water heater, tank B connected to a boiler or 109 50Hz 4 87
plate exchanger maintaining the DHW distribution loop at 57

57
84 84
61 61
temperature. 27
126
130
85 88
The number and unitary volume of the tanks will be chosen 80

89
132
according to their performance and the space available in the 112b
equipment room. 230/400V
30 30
For larger installations, the solar exchanger should be outside the 114
8980F106
79
9
tank. Our solutions with RSB tank + DKCS station are suitable for 29
28
89
Electric water heater B... 20

these types of installation, as are our FWSs for solar preheating
systems with back-up outside the solar tank. Hydraulic diagram, example of a De Dietrich solution
4
COLLECTIVE INSTALLATIONS FOR DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION
Centralised solar storage and decentralised domestic hot water production with direct or loop distribution
This solution can be adopted in various applications. It can
be used in particular for the separate metering of the energy D
consumed. Distribution is done either directly or by distribution
loops. The solar tank must be designed to achieve maximum

0&53%,&

water stratification, which enhances the performance of the

9

installation. Here too, for large storage volumes, it is possible to

230V +]

install several interlinked or parallel tanks.

The following configuration is also possible with an enamelled 9

type B or FWS tank. (OHFWULFZDWHUKHDWHU
In the configuration below, each apartment is fitted: E

- either with an electric water heater, 56%

- either with a boiler with instantaneous or mixed DHW

preparation,
8980F630
- or a module of distribution of energy 0&530,
Hydraulic diagram, example of a De Dietrich solution
Centralised solar preheating and individual back-up

This solution can provide a collector field shared by a building, 112a
131
which preheats the individual solar calorifiers, also with their

respective individual back-ups. The solar volume assigned to 230V
50Hz
129
the installation will be the sum total of the individual volumes 4 87
of all of the tanks connected to the solar loop. This solution 126
84
61
84
61
88
eradicates the need for a collective boiler room and therefore its
85
130
89
maintenance. 84 84
85
112b
88
109
57
e
UNO/1 9
+]
tank
80
27
30
37
29
28 79
109
24
MC..
+ 33
UNO/2 25
80
tank
27
8980F602
29 30 37
97 114
28
79
Hydraulic diagram, example of a De Dietrich solution
INSTANTANEOUS DHW PRODUCTION AND/OR MIXED SYSTEM

Centralised solar storage and instantaneous domestic hot water production (anti-legionella) with direct distribution
This particularly compact solution is made using a FWS tank D
equipped with a stainless steel exchanger located in the boiler

room designed to allow the connection of a solar circuit and
a boiler for auxiliary heating with a production or preheating
DHW in instantaneous. It is a simple, maintenance-free solution,

suitable for healthcare establishments, crches, schools, hotels or

any other installation subject to legionella problems.
G
Connected directly to the FWS, the solar contribution always

takes priority over the back-up and thus improves profitability

of the system.
Installed in a mixed use context, the solar energy surplus to
O

H
DHW production can be easily used for any kind of heating
back-up (swimming pool, home) without adversely impacting

8980F394C
DHW comfort. E
& ):6
Example of a hydraulic diagram
5
SIZING A COLLECTIVE INSTALLATION FOR HOT WATER PRODUCTION
METHODOLOGY
The sizing of a collective installation for domestic hot water Sizing methodology:
production must always be done by a design consultancy A: Collect the data required
competent in this area and is compulsory if the installation is to B: Define the principal components
be subject to a request for a subsidy from state bodies (ADEME, C: Define the system selected
Region,). D: Optimise sizing in relation to various systems
You will find below the information necessary to enable you to E: Finalise the sizing of all components
carry out a preliminary study for such an installation, followed by
Steps D and E are handled by the engineering consultancy
costings of the principal components of the proposed installation.
responsible for the study
This is used to provide initial costings and draft the specifications
with the commissioning and connection diagrams.
Collecting data on DHW requirements

The set point domestic hot water temperature assumed to be Below the domestic hot water requirements in various sectors in
constant throughout the year. the collective field:
The volume Vj, average daily consumption of domestic hot
water, should be estimated using the tables below or measured
using a flow meter placed in the installation if it is not known.
In collective housing
Number of rooms in the home 1 2 3 4 5
Consumption (l/day) at 60C 40 55 75 95 125
Correction coefficient to be Jan. Feb. March April May June July August Sept. Oct. Nov. Dec.
applied 1.25 1.20 1.10 1.05 1.00 0.80 0.5 0.6 0.9 1.05 1.15 1.40
In the hotel business

DHW requirements in Jan. Feb. March April May June July August Sept. Oct. Nov. Dec.
litres/day/room at 60C 66 61 60 57 61 82 97 98 100 100 78 77
Correction coefficient to be applied:
Number of stars none * ** *** ****
0.65 0.75 1.00 1.35 1.50
Geographical location Mountains Coast Countryside Town
1.35 1.00 1.00 1.00
Presence of a laundry Yes No
1.25 1.00
In catering
Ordinary meals = 8 litres/meal
Restaurant Luxury meals = 12 to 20 litres/meal
Breakfast = 2 litres/meal
Reheating kitchen = 3 litres/meal
Canteen
Normal meals = 5 litres/meal
Correction coefficient to be Jan. Feb. March April May June July August Sept. Oct. Nov. Dec.
applied 0.85 0.78 0.77 0.73 0.78 1.05 1.24 1.25 1.28 1.28 1.00 0.99
In healthcare establishments/Old peoples homes

Water consumption at 60C Hospitals and clinics 60 litres/day/bed
excluding catering and laundry Retirement home 60 litres/day/bed
6
SIZING A COLLECTIVE INSTALLATION (contd.)
Other establishments
Type of establishment Observations Water consumption at 60C
Household (individual bedrooms) Washbasin + shower, shared WC, shared kitchen 60 litres/day/room
School Majority of pupils on half board 5 litres/day/pupil
Barracks / boarding school Excluding catering and laundry 30 litres/day/person
Campsite Collective sanitary facilities + dishwashing 60 litres/day/emplacement
Factory (changing rooms) Exlcuding processes, for the employees 20 litres/day/person
Office 5 litres/day/person
Depending on the sports practised: football,
Gymnasium 30 litres/user
rugby = +50%
Laundry 4/5 star hotel = 7 litres/kg of laundry
Short cycle = 6 litres/kg of laundry
Automatic cycle = 5 litres/kg of laundry
Definition of the principal components

Flat and tubular collector surface area Note: for tubular collectors, the input surface must be reduced
The collector surface area determines the cost and performance of by approximately 25% compared with flat collectors.
the system. In the procedure to pre-size the surface area needed,
S0 is defined as follows: S0 = Vj/X
S0: input surface flat collector (m2)
Vj: average daily consumption of domestic hot water (l)
X: volume of water (l) heated per m2 of collectors. This parameter
is dependent on the climate zone and may vary between 45
and 75.
Constraints The following correction factors should be applied if the opti-

With the collector surface area S0 thus defined, we can check: mum incline cannot be respected.
- whether the cost of the collectors matches the scheduled One or other constraint may this cause a variation in the collector
investment, surface area initially pre-sized.
- whether the scheduled emplacement actually allows enough The annual quantities of solar energy received in kWh/m2.day
room for its installation (see page 15). The choice of incline of the generally given for a region correspond to the optimum orientation
collectors depends on requirements if seasonal: 30 for heavy of the collectors: southern orientation, incline 45. If the location
requirements in summer, 60 for heavy requirements in winter, of the collector field differs from these data, the average daily
45 for use all year round. exposure to sunlight will be reduced according to the following
correction coefficients:
Correction factor fi &RUUHFWLRQ 0.75

IDFWRU
Depending on the incline of the collectors in relation to the optimum IL
angle, this diagram gives the correction factor fi to be applied. 0.80
a
Example: for a roof gradient of 25, the correction factor will be 0.85
0.95.
8980F030B
The efficiency of the solar installation will be reduced by 5% 0.90

compared with an ideal installation.

NB: no installation of collectors with an angle of incline < 25,
$QJOHRILQFOLQH
unless the installation is only used in summer. RIWKHURRIaLQ
1.00
20 30 40 50 60 70
7
Correction factor fo
Depending on the orientation of the solar collectors in relation to &RUUHFWLRQ 1
the south, this diagram gives the correction factor fo to be applied. IDFWRU 0.70
IR
Example: for a collector installation facing 50 south-east, the 0.75
correction factor is 0.83. 2 (
0.80

Reductions in efficiency due to divergences from the ideal 0.85
_ `
orientation or incline can be compensated to return to the initial
0.90
value X by adding supplementary collectors. 6
0.95
'LYHUJHQFHLQ
8980F030B
RULHQWDWLRQLQ
1.00 UHODWLRQWRWKHVRXWK
70 50 30 10 0 10 30 70
_ ` LQ
Solar storage volume

The storage volume is defined according to the daily maximum Minimum value to be observed:
volume of domestic hot water consumed over the period May-
August and the size of the apremises it is intended to serve. 50 litres storage per m2 of collectors
Vsto: storage volume (l) Storage can also be done using several tanks, which will be
Vsto = Vmoy + 20%
Vmoy: maximum daily volume of interconnected. If the space for the storage volume is limited, it is
domestic hot water consumed necessary to reduce the solar collector surface area.
(l/day)
Sizing the solar exchangers

To run a solar installation in both summer and winter, it is There are two ways to calculate the useful output of a solar
imperative that antifreeze liquid be used as heat-carrying fluid. collector:
This fluid guarantees collector operation from -30 to 130C and
Method , in accordance with standard NFP 50-501
protects them against frost and vapour formation. The inclusion of
an exchanger in the installation is therefore essential.
Useful output in W/m2 at the exchanger inlet:
We can differentiate between two types of exchanger: P = (B x l) - K x (T)
Exchanger integrated in the storage system With B = optical factor of the collector (no unit)
(coil exchanger) K = total heat transmission coefficient K of the
To connect a solar field to a solar tank with an integrated collector in W/m2.K
exchanger, it is important to check the following surface area ratio: I = output received by the collector in W/m2
Smooth pipe exchanger: 0.2 to 0.3m2 of pipe per m2 of collectors
( 1 000 W/m2 sun with no cloud cover)
installed
Finned pipe exchanger: 0.3 to 0.4m2 of exchange per m2 of T = difference between the temperature of the
collectors installed liquid in the collector ( 65C) and the outside
The exchange coefficient must be in the order of 100 W/m2.C temperature (25C in summer)
Exchanger outside the storage system

(plate exchanger) Method , in accordance with EN 12975:
To connect a solar field to a plate exchanger, it is important to
check the following surface area ratio: Useful output in W/m2 at the exchanger inlet:
0.15 to 0.3m2 of exchange surface per m2 of collectors installed. P = l x dk< (a1 T + a2 T2)
To achieve an exchange between the primary circuit (solar) and
the secondary circuit (use), it is important to have a difference in With I = output received by the collector in W/m2
temperature of 5 K to limit losses in efficiency. The output of the ( 1 000 W/m2 sun with no cloud cover)
exchanger must be 100 W/C per m2 of collectors at flow rate a1 and a2 = transmission loss coefficient of the
(15 l/h.m2). collector in W/m2.K for a1 and
The pressure drop caused by the exchanger must not exceed
W/m2.K2 for a1
100mbar at peak times.
In these cases, the output losses are in the order of 5% (35 W dk = optical efficiency of the collector
per m2 of collectors) compared with the integrated exchanger. T = difference between the temperature of the
liquid in the collector ( 65C) and the outside
temperature (25C in summer)
8
Example 1 according to method and PRO C250 V/H Example 3 according to method and POWER 15 collector:
collector:
I = 700 W/m2
I = 700 W/m 2
T = 30 K
T = 30 K do = 0.764
B = 0.81 a1 = 1.02 W/m2 K
K = 4.65 W/m2 K a2 = 0.053 W/m2 K2
P = (0.81 x 700) 4.65 x 30 = 427.5 W/m2 P = (700 x 0.764) (1.02 x 30 + 0.053 x 302) = 456.5 W/m2
Example 2 according to method and PRO C250H collector:

I = 700 W/m2
T = 30 K
do = 0.821
a1 = 3.669 W/m2 K
a2 = 0.009 W/m2 K2
P = (700 x 0.821) (3.669 x 30 + 0.009 x 302) = 455.8 W/m2
Defining the system

An estimate of the daily DHW consumption is used to pre-size and Sizing assistance software that can be used to analyse every aspect
check any installation of the process can be consulted:
- of the solar collector field, - SIMSOL (www.cstb.fr)
- of the volume of the solar tank. - SOLO (www.cstb.fr or www.tecsol.fr)
Depending on the surface areas and volumes thus established, it is - TSOL
possible to choose a system - TRANSOL
- with integrated exchanger, - POLYSUN
- with plate exchanger. De Dietrich Thermique also offers assistance with sizing and
It is now possible to make an initial costing of the proposed recommendations in its DIEMATOOLS software. Consult your
installation. In all cases, this is only a pre-sizing of the principal Regional Office. Moreover, based on the elements used for pre-
components. An exact sizing with profitability calculation is sizing, De Dietrich, through the technical assistance department at
necessary in all scenarios. head office, can:
- check the feasibility of the scheduled installation,
- check its hydraulic configuration as planned,
- simulate potential savings.
Moreover, the DIEMATEC software that we offer can be used to
create hydraulic configurations in AutoCAD with a De Dietrich
library.
CHOOSING THE TYPE OF COLLECTOR

The following graph gives an overview of the efficiency of the
Swimming pool DHW and heating Industrial
various types according to the desired collector outlet temperatures:
6T = 15 K 6T = 20 to 50 K 6T > 80 K
- for the solar carpet (black, non-glazed PUR pipe) used for heating 100
swimming pools or ponds, the maximum admissible collector outlet
temperature is 40C.
- DIETRISOL PRO C flat glazed collectors, which present an 80
Efficiency ( % )
efficiency of more than 50% for utilisation approaching T = Tubular

20 at 50 K, are perfectly suitable for use in the field of domestic collecto
60 k=1 r
Sw
water heating or heating. Use under 50% efficiency at higher W/m2

.K
i
mm k
Flat
temperatures therefore would only pointlessly increase the solar coll
k= e
ing = 20
surface areas required. 40 4 W ctor

/m 2
po W/m
- DIETRISOL POWER tubular collectors, in which efficiency remains .K

ol
8980F219B
higher than 50% with a T of 80 K should be preferred for

co 2 .K
20
lle
high temperature applications that may be found in industrial or

cto
food production processes or in solar air conditioning. They are

r
also suitable for applications in cases of poor exposure in which 0 20 40 60 80 100

the laying surfaces are limited or insufficient in relation to high 6T (T$ collector-T$ room)
requirements with a view to increasing the solar cover of the
installation.
9
THE DIETRISOL PRO C250V OR C250H SOLAR COLLECTORS
KEY MARK
- C250V: n 011-7S1362F
- C250H: n 011-7S1363F
For DIETRISOL PRO C250 flat collectors, connection in series is For the installation of more than 10 collectors, the hydraulic
possible with up to 10 collectors in mounting on a roof, a terrace or connection must be divided into branches connected in parallel in a
in roof integration. Nevertheless, to maintain high efficiency in the Tichelmann loop, each branch having a same number of collectors.
battery as a whole, we recommend limiting batteries to 8 collectors. Fields should be balanced.
USE
1147
DIETRISOL
PRO C250V
All applications for DHW or heating water production at
temperatures of up to 65C maximum.
2187
2044
PACKAGING
1147
1 PRO C250V flat collector: package ER 240
1 PRO C250H flat collector: package ER 241
Note: Several collectors can be delivered upright on 1 pallet 87 87
4 x Cu 22
DESCRIPTION
2187
Flat glazed high efficiency solar collector for mounting in series DIETRISOL
PRO C250H
of 10 collectors comprising: 2044
- a casing in anthracite grey colour in aluminium profiling

with fastening groove along each edge and back sheet in 1147
1004
aluminium treated against corrosion,
PROC_F0001A
- a translucid pane in safety glass, thickness 3.2mm, translucency
> 91%, 87
4 x Cu 22
- a flat absorber in aluminium with selective coating and single
1
pipe exchanger, sinusoid in shape 10mm, laser-welded Glass gasket EPDM 2
drainable, connected to 2 collector pipes 22mm for Glass tickness 3.2mm
connection in series on 4 point in battery (o-ring connection) Absorber 3
Glass fibre tickness 40mm
- rear and lateral insulation in rockwool 40mm thick Rear closing cover in aluminium
4
Collector pipe
Passing EPDM pipes with ventilation 5
PROC_F0014
6
holes 7
Groove for holding flanges 8
TECHNICAL DATA
DIETRISOL DIETRISOL Pressure drop curve for collectors mounted in batteries
Collector Type PRO PRO (vertical mounting)
C250V C250H
Gross surface area AG m2 2.51 2.51 DIETRISOL PRO C250V
2 SUHVVXUHGURS
Input area Aa m 2.373 2.373 PEDU DIETRISOL PRO C250V
260
Absorber area AA m2 2.354 2.354
240
Net weight kg 47 47
m2
220
h.
Fluid capacity l 2.9 2.9 200

l/
180
30
Recommended flow rate l/h. 50-250 50-250 160

120 120 140
Operating temperature C 120
(max. return) (max. return)
100
Operating pressure bar 2.5 2.5 m2
80 / h.
15 l
Max. operating pressure bar 10.0 10.0 60
40
Values Optical efficiency dkA 0.819 0.821 20
according Transmission loss coeff. a W/m2.K 3.671 3.669
to 1A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1XPEHURIFROOHFWRUV
EN12975 Transmission loss coeff. a2A W/m2.K2 0.0129 0.0090 PRXQWHGLQEDWWHULHV
DIETRISOL PRO C250H
Values Optical factor B 0.81 0.81 SUHVVXUHGURS
according PEDU
DIETRISOL PRO C250H
to Heat transmission 260
NFP50-501 coefficient K W/m2.K 4.65 4.65 240

220
m2
200
h.
l/
180
30
160
140
120
100
2
/ h.m
PROC_F0003
80
60 15 l
40
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1XPEHURIFROOHFWRUV
PRXQWHGLQEDWWHULHV
10
THE DIETRISOL PRO C250V OR C250H SOLAR COLLECTORS
KEY MARK
- C250V: n 011-7S1362F
Efficiency curve - C250H: n 011-7S1363F
d[-] )RUDQLUUDGLDQFH(H :P

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
PROC_F0003
0,1
0
0 15 30 45 60
6 T (T collector -T room)
HYDRAULIC CONNECTION ACCESSORIES FOR DIETRISOL PRO C250V OR PRO C250H COLLECTORS
Basic hydraulic connection kit of collectors field - Package ER 245
The pack includes:
- 1 inlet elbow with 3/4 O-ring connectors on the
collectors and sheet gaskets on the solar circuit,
- 1 outlet T-fitting with 3/4 O-ring connectors on
PROC_Q0006
the collectors and sheet gaskets on the solar circuit

- 2 3/4 O-ring plugs
- 4 retaining pins
PROC_F0004
To be used once per collector field. Used to
connect 2 collectors located at the extremities of
the field on the solar circuit.
Hydraulic connection kit between 2 collectors - Package ER 246

This pack includes 2 3/4 O-ring flexible
connectors. Used to interconnect 2 collectors in
PROC_Q0007
parallel.
PROC_F0004
Hose kit of hydraulic connection of collectors field - Package ER 247
This pack includes 2 ribbed stainless steel hoses
1m in length with 3/4 sheet gasket connectors.
It can be used to feed the hoses under the roof
(between the tiles) in the case of on-roof mounting PROC_F0004
or for in-roof integration for connecting the
collector field to the solar circuit. It may also be
used, if necessary, for terrace mounting. Otherwise
8980Q184
connection can be made using rigid piping on the

inlet/outlet connections for the ER 245 pack.
Packaging dependent on the number of collectors to be installed

Number of collectors mounted in series on 1 line
Hydraulic connection accessories Package
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Basic hydraulic connection kit ER 245 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hydraulic connection kit between 2 collectors ER 246 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hose kit of hydraulic connection (option) ER 247 1 1 1 1 1 1 1 1 1
11
KEY MARK
THE DIETRISOL POWER SOLAR COLLECTORS n 011-7S412R
Tubular high efficiency solar collector, comprising 10 or 15 concentric vertical juxtaposed mounting only, and up to 14 interlinked collectors
glass pipes under vacuum, for mounting on a roof or terrace in for POWER 10, 10 interlinked collectors for POWER 15.
USE
99
Dip sensor Dip sensor
All applications for DHW or heating water production and
industrial applications up to maximum temperatures of 85C.

PACKAGING 1700
1 POWER 10 tubular collector: package EG 390
1 POWER 15 tubular collector: package EG 391 Collector inlet G 3/4
Note: Several collectors can be delivered upright on 1 pallet Integrated return pipe G 3/4
Collector outlet G 3/4
DESCRIPTION
POWER_F0001A
POWER solar collectors are fitted with 1 high performance
absorber designed for a glass-lined pipe with an outside coating POWER 10 15
A (mm) 850 1 250 A
of 9 selective aluminium/nitrite based layers.
The glass tubes are hard-wearing and entirely separate from
the solar circuit made of copper pipe, thus making it possible to
replace them without draining the installation.
The vacuum between the outside and inside pipes guarantees
Outside pipe in glass
perfect insulation throughout the year. 1 2 3 4 Insulation by vacuum
The parabolic reflector guarantees optimum use of solar energy Inside pipe in glass coated
- on the outside with an
regardless of the angle of the suns rays. A minimum angle of absorbant 9-layer coating
incline of 3 should nonetheless be observed to ensure adequate - on the inside with an
POWER_F0002
aluminium plate
circulation of the fluid. The base frame is in aluminium and Copper pipe containing the
the integrated return pipes allow the POWER collectors to be heat-carrying fluid
Parabolic reflector
connected on a single side (right or left) whence the necessity to 5
construct only one feed under the roof.
TECHNICAL DATA (ACCORDING TO EN 12975-2)

Pressure drop curve for collectors mounted in batteries
DIETRISOL DIETRISOL
Collector Type (vertical mounting)
POWER 10 POWER 15
Gross surface area AG m2 1.45 2.13 DIETRISOL POWER 10
mbar
Input area Aa m2 1.14 1.72
400
Absorber area AA m2 1.65 2.48
350
Net weight kg 33 47
300
Fluid capacity l 1.4 2.0
m2
h.
250
Flow rate range l/h.m2 15-50 15-50
l/
50
2
200 .m
Max operating temperature C 120 120 l/
h
2
150 40 .m
Stagnation temperature tstg C 323 323 l /h
100 30
Operating pressure bar 3 3 h.m
2
50 15 l /
Max. operating pressure bar 10 10
0
Test pressure bar 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Number of collectors
Values Optical efficiency 0.756 0.764 mounted in batteries
according Transmission loss coeff. a W/m2.K 1.41 1.02 DIETRISOL POWER 15

to 1
EN12975 Transmission loss coeff. a2 W/m2.K2 0.029 0.053 mbar

400
Values Optical factor B 0.737 0.745
according 350
to Heat transmission 2 300
NFP50-501 coefficient K W/m .K 2.14 1.55 2
m
250 h.
l/
200 50 .m
2
l /h
150 40
m2
/ h.
100 30 l
POWER_F0008A
.m2
50 15 l / h
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Number of collectors
mounted in batteries
12
KEY MARK
THE DIETRISOL POWER SOLAR COLLECTOR n 011-7S412R
Efficiency curve
DIETRISOL POWER 10 and 15
d[-] IRUDQLUUDGLDQFH(H :P
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
POWER_F0003A
0
0 20 40 60 80 100 K
6 T (T collector -T$ room)
HYDRAULIC CONNECTION ACCESSORIES FOR DIETRISOL POWER COLLECTORS

Set of 2 hoses + collector sensor - Package EG 355
Used to connect a battery of collectors to the no
provided
collector pipe.
Important: the installation of an air vent at the
highest point in the collector field is compulsory
(not provided).
8980Q0264
Connection kit: endpiece + plug - Package EG 394

Used for the hydraulic connection of the collector
on a single side (right or left) by means of the
integrated return pipes.
8980Q116
Hydraulic connection kit between 2 collectors - Package EG 393

Used for the hydraulic connection between
2 collectors. Delivery includes insulation + cover for
the connection.
8980Q115
POWER_F0005A
Packaging dependent on the number of collectors to be installed

Number of collectors mounted in series on 1 line
POWER 15
Hydraulic connection accessories Package
POWER 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Set of 2 hoses + collector sensor EG 355 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Connection kit endpiece + plug EG 394 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hydraulic connection kit between 2 collectors EG 393 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13
POSSIBLE HYDRAULIC CONNECTIONS
Fitting the collector circuits Side connection
Collectors are mounted in sets called batteries. In a battery, the Max. of 8 collectors
hydraulic connection between collectors can be done in parallel to 6
6
Max. of 8 collectors
limit the pressure drops.
In order to guarantee uniform irrigation of DIETRISOL PRO Max. of 10 collectors
PROC_F0002A
6
C250H/V collectors, we advise limiting each battery to 8 units if Max. of 10 collectors
6
connected on the same side or 10 units if connected diagonally.

For optimal efficiency, collector fields of 5 to 6 collectors are
POWER_F0012
preferable.
6
Max. of 10 collectors for POWER 15

For the DIETRISOL POWER 15 collector, we recommend limiting Max. of 14 collectors for POWER 10
the batteries to 10 units. (14 units for DIETRISOL POWER 10).
Central connection
Below are a few hydraulic coupling configurations that help to 6 6
avoid the most common design errors.
- Paralell connection of collectors
PROC_F0030
6 6
DIETRISOL PRO C250V mounted vertically

DIETRISOL PRO C250H mounted horizontally
DIETRISOL POWER 10 or 15 mounted vertically
For a large number of collectors, we recommend mounting the batteries in parallel.

Below, a few configurations for the hydraulic coupling of batteries.
DIETRISOL PRO C250V DIETRISOL PRO C250H DIETRISOL POWER
6
6 6
one battery
The mounting shown allows obstacles (a chimney, for example) 1 battery of 4 collectors
to be avoided in a battery of collectors (a maximum of 10 POWER 15 collectors
(1 battery of a maximum of 10 collectors in 1 line if connected diagonally) or 14 POWER 10 collectors)
6 6
3 batteries
in paralell 6
6
with Tickelmann
loop*
6
(*) mini diameter

loop pipe
DN 28 - see
page 30 3 batteries of 4 collectors 3 batteries of 3 collectors 3 batteries of 4 collectors
mounted in paralell mounted in paralell mounted in paralell
6 6
PROC_F0002A
6 6 6
6 6
n batteries
of x collector, 6 6 6
with flow 6 6
POWER_F0012
control valve
PROC F00
n batteries of x collectors n batteries of 4 collectors

mounted in paralell mounted in paralell
Balancing the collector circuits Additional rule to be observed

One of the problems often observed between the thermal The ratio between the internal of the collectors pipe and the
performance of a solar system measured on site and the internal of the solar panels pipe must be between 1.6 and 3.3.
performance forecast by the calculation is often attributed to an Nota: if it is impossible to install a Tichelmann loop, it is necessary
incorrect balance of the collector field. The connection of batteries to install flow rate regulation valves that make it easy to balance
in parallel with a Tichelmann loop is tantamount to pre-balancing each field of collectors on the various batteries. Self-regulating
the installation and limits drops in pressure if the batteries are adjustment valves are available, which obviate manual adjustment
uniform. battery by battery.
14
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H AND POWER SOLAR COLLECTORS
INSTALLATION OF THE COLLECTOR FIELD
DIETRISOL DIETRISOL DIETRISOL DIETRISOL PRO C 250 V/H collectors are designed to be installed
Mounting PRO PRO POWER in batteries:
C250V C250H 10, 15 - up to a max. of 10 units juxtaposed in vertical or horizontal
on a terrace (1): mounting (recommendation: 8 collectors),
- juxtaposed vertically x x - up to a max. of 4 units juxtaposed in roof integration (max.
recommended).
- juxtaposed horizontally x
DIETRISOL POWER collectors can be installed in batteries of up to
on a sloping roof: a maximum of 10 units for POWER 15 or 14 units for POWER 10
- juxtaposed vertically x x (vertical mounting only).
- juxtaposed horizontally x The collector fields must be facing south or south-east/south-
roof integration: west, not shaded in winter when the sun is setting, with an incline
- juxtapos. vertically on one row x between 15 and 65. For use all year round, 45 is recommended.
- juxtapos. horizontally on one row x Nota: for POWER collectors, flat mounting is possible but must
nonetheless have a minimum incline of 3.
(1) The brackets shown for terrace mounting on page 16 allow an incline of
between 20 min. and 55 max. For other inclines, it is possible to incline the Important: For the dimension of the collector field (dependent on
base of these brackets the mounting type selected) see page 16.
Securing the collectors, texts to be respected
- Standard NF P 84-204 to 208 DTU references no. 43: water - Standards NF P 31-201 to 207, 32-201, 34-201-205-206, 39-201
proofing work on roofs/terraces and sloping roofs. DTU references no. 40 and similar references: roofing work.
- General rules on the installation of independent solar collectors - General rules on the installation of solar collectors on a roof using
on roofs/terraces or sloping roofs covered with water proofing discontinuous elements (CSTB specification no. 1 614).
(CSTB specification no. 1 613). - Standard EN 1991-1-3 and EN 1991-1-4: load snow/wind
Limit on above sea level height according to snow load (EN 1991-3) (DIETRISOL PRO C250V/H)
Snow load withstood by the glass in DIETRISOL PRO C250V/H: 3.5 kN/m2
(please check this data in relation to prevailing local regulation)
Limit on building height according to wind load (EN 1991-1-4)

Consider the wind speed in according to the zone in which
the collectors are located to ensure that they remain in
place on the roof or terrace
In the case of terrace mounting in particular, they will be
held in place:
- either by ballast to be placed on the brackets
- or by securing the brackets to the structure of the building.
For an exact definition of the brackets to be used, the
ballast weights and the holding power of locating screws
according to building height, see pages 16 to 19.
15
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H SOLAR COLLECTORS ON A TERRACE
CHOICE OF TERRACE BRACKETS
We offer 2 types of terrace bracket: Building height (m)
- For high wind and snow loads: High Load (HL) system 200
- For standard wind and snow loads: Standard Load (SL) systems 180
The graph opposite shows the height limit for installation on a 160
building according to wind speed at the installation locations for each 140
of the 2 types of terrace bracket 120
In order to ensure the stability of the whole, the support must be HL
100
firmly attached to the base (3 fixing screws). If the stability of the 80
support is not guaranteed by screw fittings, it should be given SL
60
sufficient ballast to be able to deal with exposure to the wind and
PROC_F0012
40
the ensuing stresses (edding stones may, for example, be used for 20
this purpose) see page 18. The maximum load on the terrace must 0
in no event be exceeded. If necessary, a specialist in statics must be 20 22 24 26 28 30 21 30 36
consulted beforehand. Wind speed (m/s)
SIZING OF THE COLLECTOR FIELD

Width of the field with
Terrace supports HL Terrace supports SL
$
$
1,5m
PROC_F0028
P P
PROC_F0027
1,5m
Number of collectors in a battery 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A DIETRISOL PRO C250V 2 419 3 606 4 793 5 980 7 167 8 354 9 541 10 728 11 915
(mm) DIETRISOL PRO C250H 4 499 6 726 8 953 11 180 13 407 15 634 17 861 20 088 22 315
Spacing between rows of collectors Collectors DIETRISOL PRO C250V: L 2.2m

If several parallel rows of collectors have to be mounted, it is Minimum spacing dimension x (m)
essential that you observe a minimum spacing between rows to Tilt angle of Season favoured
take any shadows cast into account. collector
Sun _ sum. sum/
The table below gives the minimum spacing (dimension x) between height wint. wint.
rows. 3 distinct uses of solar energy (seasonal priority) are ` 30 45 55 20 25 35 40 50
specified: 10 8.2 10.4 11.5 6.4 7.3 9.0 9.7 11.0
15 6.0 7.4 8.0 4.9 5.5 6.5 7.0 7.7
5.0 5.8 6.2 4.1 5.5 5.3 5.6 6.0
Location
x 20
y 25 4.3 4.9 5.1 3.7 4.0 4.5 4.7 5.0
30 3.8 4.2 4.4 3.4 3.6 4.0 4.1 4.3
L
35 3.5 3.8 3.8 3.1 3.3 3.6 3.7 3.8
_
40 3.2 3.4 3.4 3.0 3.1 3.3 3.4 3.4
_ 0,15 min. ` 1,5 m
1,5 m
Collectors DIETRISOL PRO C250H: L 1.2m
Minimum spacing dimension x (m)
Tilt angle of Season favoured
PROC_F0009
collector
Sun _ sum. sum/
height wint. wint.
` 30 45 55 20 25 35 40 50
Tilt angle of collector: _: 20 to 55 10 4.5 5.7 6.3 3.5 4.0 4.9 9.7 11.0
Sun heigth 21 december ` 10 to 60 15 3.3 4.0 4.3 2.7 4.0 3.6 7.0 7.7
2.7 3.2 3.4 2.3 2.5 2.9 5.6 6.0
Location
20
x = L x cos _ + sin _
( ) y = L x cos _
tan ` 25 2.3 2.7 2.8 2.0 2.2 2.5 4.7 5.0
30 2.1 2.3 2.4 1.8 2.0 2.2 4.1 4.3
Failure to observe of the dimension x means that the next row 35 1.9 2.1 2.1 1.7 1.8 2.0 3.7 3.8
will be in the shade, thus reducing the active surface area of the 40 1.7 1.9 1.9 1.6 1.7 1.8 3.4 3.4
battery accordingly.
16
MOUNTING OF TERRACE SUPPORTS HL
Basic HL terrace support for mounting 1 x PRO C250V - Package ER 250
Extension HL terrace support for mounting 1 x additional PRO C250V - Package ER 251
Basic HL terrace support for mounting 1 x PRO C250H - Package ER 252
Extension HL terrace support for mounting 1 x additional PRO C250H - Package ER 253
Mounting principle and sizing the base frame

The collectors are mounted directly on the bracket feet (with no collector in a field) and single-bracket extension packs (for each
mounting rail). Each foot comprises 4 bolt-assembled profiles. The additional collector in a field). The feet are interlocked at the back
collectors are held at the bottom by a peg fixed to the inclined by stabilising crosses. The support feet are secured to a base frame
wide profile to allow hydraulic connection and the fitting of lateral by 3 screws or bolts 8mm. The brackets must be resting against
retaining flanges to the collectors. the triangulation points to prevent overhangs.
The terrace brackets can be pre-mounted supports without the
collectors. The basic packs each comprise 2 brackets (for the first
Installing the bracket feet

HL supports

% & %

PROC_F0007B
== == ==
% % % & %
PRO C250
DIETRISOL
V H
PROC_F0026
B (mm) 1 117 2 157
C (mm) 1 187 2 227 == == ==
% & & %
Installation of the collectors

DIETRISOL A B C D
PRO C250V 220 1 120 200 170
PRO C250H 200 465 200 95
C
12 tilt angles
10 from 20 to 55
mm in steps of 3
Bas
ic k
it B
D
{
0
30
Ext L
ens
PROC_F0008C
ion A
{
kit
300
Packaging Package Number of DIETRISOL PRO C250V/H collectors mounted on 1 line

N 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Basic HL terrace support for 1 x PRO C250V ER 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1
or Extension HL terrace support for 1 x PRO C250V ER 251 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Basic HL terrace support for 1 x PRO C250H ER 252 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Extension terrace support for 1 x PRO C250H ER 253 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17
MOUNTING OF TERRACE SUPPORTS SL
Basic SL terrace support for mounting 1 x PRO C250V - Package ER 262
Extension SL terrace support for mounting 1 x additional PRO C250V - Package ER 263
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250V - Package ER 242
Basic SL terrace support for mounting 1 x PRO C250H - Package ER 274
Extension SL terrace support for mounting 1 x additional PRO C250H - Package ER 283
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250H - Package ER 243
Mounting principle and sizing the base frame

The collectors are mounted on rails (screw-on profiles), which are tightening of the lateral retaining flanges. The basic bracket packs
themselves mounted on bracket feet. Each foot comprises 4 bolt- comprise 2 feet and the extension packs for one foot. In addition
assembled profiles. To install the first collector, it is necessary to to the lower rail (with collector wing peg) and the upper rail
order 1 basic terrace bracket + 1 screw-on profiles pack. For (without wing), the profiles packs comprise the screws, the lateral
each additional collector, it will be necessary to place a further retaining flanges for the collectors and the profile coupling parts.
order for 1 terrace extension bracket + a second screw-on The bracket feet are secured to a base frame by 3 screws or bolts
profiles pack. The lower profile (rail) incorporates a wing peg 8mm.
to hold the collector in place during hydraulic connection and
Installing the bracket feet
43 SL supports
40
25
' ' ' ' '
10
0
' 100
PROC_F0013A

10
PROC_F0026
' 0
'
' ' ' '
PRO C250
DIETRISOL
V H
D (mm) 1 187 2 237
Installation of the collectors

DIETRISOL B
PRO C250V 1 275
PRO C250H 593
WLOWDQJOHV
IURPWR
LQVWHSVRI

PROC_F0010A
Basi %
c kit
{
PP
Exte
nsio
n ki
{
t

Packaging Package Number of DIETRISOL PRO C250V/H collectors mounted on 1 line

N 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Basic SL terrace support for 1 x PRO C250V ER 262 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Extension SL terrace support for 1 x PRO C250V ER 263 1 2 3 4 5 6 7 8 9
or Screw-in profile kit for 1 x PRO C250V ER 242 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Basic SL terrace support for 1 x PRO C250H ER 252 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Extension SL terrace support for 1 x PRO C250H ER 253 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250H ER 243 2 3 4 5 6 7 8 9 10
18
BALLAST AND HOLDING POWER OF THE SCREWS SECURING THE TERRACE BRACKETS
In order to factor in the wind load, it is necessary, depending on NB: If using ballast, it will be necessary to satisfy oneself as to
the installation zone and the category of terrain (see below), to the roofs ability to bear this additional load (collectors included).
secure the structure supporting the solar collectors: Installation of this ballast must be done in such a way that it cannot
- Either by installing sufficient ballast; work loose from the brackets and that all of the ballast rests on the
- Or by securing the terrace brackets to their base frame. brackets.
Ballast per collector (kg)
Definition of ballast Building height
Wind reference speed in m/s
(m)
In urban terrain: refer to the table opposite, which gives the 22 24 26 28 36
weight of the ballast to rest on the brackets. < 10 179 215 268 322 430
In extra-urban terrain on an exposed site such as an island, 10 to 20 213 255 319 383 511
20 to 30 239 287 358 430 573
on the coast or at height (mountain plateau), it is necessary to 30 to 40 260 312 389 468 623
apply the increase coefficient shown opposite. Increase coefficient for
The ballast weights are given according to NV65 rules for a exposed sites (coasts, mountain 1.35 1.30 1.25 1.20 1.20
collector incline of 65. tops, narrow valleys)
Sizing the retaining screws

In urban terrain: to calculate the holding power of the bracket Holding power of a retaining point (N)
Building height
retaining screws, it is necessary to refer to the strength necessary (m) Wind reference speed in m/s
per collector (equivalent to the ballast weight defined above), 22 24 26 28 36
divide it by 3 (3 holding screws) and apply it to a screw/bolt < 10 1 300 1 300 2 100 3 100 4 300
10 to 20 1 700 1 700 2 700 4 000 5 800
of 8mm (locating holes in the brackets: 10mm) see table 20 to 30 2 000 2 000 3 800 5 700 6 200
opposite. 30 to 40 2 700 2 700 4 300 6 500 7 800
In the same way as for ballast definition, in exposed terrain, these Increase coefficient for
values should be multiplied by the increase coefficient given. exposed sites (coasts, mountain 1.35 1.30 1.25 1.20 1.20
A retaining point can be a bolt or a screw in a dowel or any tops, narrow valleys)
other retaining device handled via the 3 locating holes in the
brackets.
The holding power of the bracket retaining points is defined
according to the EN 1991 standard for a collector incline of 65.
FITTING THE SUPPORTS ON A ROOF TERRACE

The collector fastenings must enable it to withstand the effects techniques between the collector supports and the roof are detailed
of normal loads of wind and snow. Two possible connection below.
Solution 1 Metal hood
The collector support is fixed to a concrete footing Installation of waterproofing flashing to a height
15 cm
Waterproofing
covered by a watertight metal hood. The concrete
flashing
Waterproofing
of 15cm on the concrete footing is done in
8980F123
footing is made in accordance with the standard.

Insulation accordance with the standard.
See prevailing regulations.
Solution 2
Distribution material The support can be held in place by anchoring the example). The concrete mass must be removable
Waterproofing
Insulation
base of the support in a concrete mass providing as a matter of course, without the need for lifting
8980F123
ballast, placed on the waterproofing using a plant, to allow the waterproof coating to be
distribution material (expanded polystyrene, for repaired whenever necessary.
PENETRATION OF PIPES THROUGH THE ROOF

Pipes must be fitted in such a way as to prevent any infiltration of
run-off water into the building.
Vertical penetration
Waterproof collar In this case, pipes must be fitted using a sleeve and A waterproof collar is fitted to the pipe carrying
15 cm
Sleeve
12 cm Protection
a plate. the heat-carrying fluid. It covers approximately
Waterproofing
Insulation
The top part of the sleeve is at least 15cm above 3cm of the sleeve.
8980F123
Supporting
element the covering protection.
Plate
Metal Horizontal penetration

sleeve
Waterproof collar
The pipes carrying the heating-carrying fluid are a edge forming a drip groove around its entire
fitted horizontally through a vertical wall coming periphery.
out inside the building. They are fitted using a A waterproof collar is fitted to the pipe carrying
metal sleeve sealed into the vertical wall situated the heat-carrying fluid. It covers approximately
8980F123
above the flashing. The sleeve is terminated by 3cm of the sleeve.
19
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H SOLAR COLLECTORS ON ROOF
Given the thicknesses and installation options, as well as the colour - Mounting is not reliant on the roof incline and installation remains
of its frame, the in-roof mounting of the DIETRISOL PRO C250V/H relatively straightforward as it does not require any knowledge of
collectors that we offer is designed in every way for optimal roofing;
integration in the roof while retaining the advantages of on-roof - The constraints caused by the expansion of the materials have no
mounting, i.e.: influence on the watertightness of the building over time, contrary
- The collectors are always accessible: the hydraulic components to roof-integrated installations with large collector fields, a great
and sensors can be easily checked and/or replaced where deal of layering of plates, repeated jointing subject to very low
necessary at any time; temperatures in winter and very high temperatures in summer.

It is important to know the space needed for mounting a field: Number of
- to ensure the correct laying of the collectors, and its connections collectors A (mm) B (mm)
- to ensure adequate access to the collectors at all times. by battery
PRO PRO PRO PRO
C250V C250H C250V C250H
2 2 419 4 499 2 334 4 414
ISO
L
3 3 606 6 726 3 481 6 601
I E TR 250H
D OC 4 4 793 8 953 4 628 8 788
PR
5 5 980 11 180 5 775 10 975
ISO
L
21
87 6 7 167 13 407 6 922 13 162
11
TR 50V
Minf tiles
47
DIE OC 2 7 8 354 15 634 8 069 15 349

o
20
PR
0
io
8 9 541 17 861 9 216 17 536

f3
r
9 10 728 20 088 10 363 19 723

ow
0
25
s
10 11 915 22 315 11 510 21 910

A
21
B B
87
N rows 40 A
of X collectors
0
25
47
PROC_F0017A
11 0
25
40
0
25
20
0
MOUNTING OF COLLECTORS ON ROOF

Clip-on profile kit for 1 x PRO C250V - Package ER 260
Clip-on profile kit for 1 x PRO C250H - Package ER 261
or
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250V - Package ER 242
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250H - Package ER 243
These profiles are for use in combination with the the next collector as standard. The clip-on profile
anchorage fittings on the next page (to be selected packs additionally include the intermediate parts to
according to the type of roofing). Each pack enable the profiles to be clipped to the anchorage
comprises components used to couple the profile to fittings.
Mounting principle
With clip-on profile With screw-in profile
PROC_F0018A
PROC_F0019A
20
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H SOLAR COLLECTORS ON ROOF
Anchorage fitting to be choosen according to the type of roofing
EG 311/312 Anchorage fittings for mounting on a sloping roof
Fitting off hooks:
145
278
6
- Package EG 311 (4 pieces) or EG 312 (6 pieces): in aluminium for mechanical tiles
62,
5
Fitting on hooks:
100 max
99
- Package EG 313 (4 pieces) or EG 314 (6 pieces): in stainless steel for mechanical tiles
EG 313/314 40 - Package EG 315 (4 pieces) or EG 316 (6 pieces): in stainless steel for flat tiles
2 2 0
65 - Package EG 317 (4 pieces) or EG 318 (6 pieces): in stainless steel for sheet roof
80
100 max - Package EG 319 (4 pieces) or EG 320 (6 pieces): in stainless steel for slates/boarding
40
46 - Package ER 136 (4 pieces) or ER 137 (6 pieces): in stainless steel for canal tiles
EG 315/316 65
130
Aluminium anchorage fittings with notches for clipping to profile - Package ER 264 (4 pieces) or
100
ER 265 (2 pieces)
40
50 40
200 Nota: ER 264/ER 265 anchorage fittings do not
EG 317/318 require intermediate parts for be clipped to the
120
65
profiles.
80
285 30
30
Coach bolt kit - Package EG 94 (6 pieces) or EG 95 (8 pieces)
EG 319/320 80 For the installation of collectors on a roof, the
80
support rails (profiles) on the flat collectors are
250
screwed or clipped (using the intermediate piece)
35
on the anchorage fittings or coach-bolt.
ER 136/137 Various models depending on the type of roof
and the nature of the subframe are available: see
150 above.
65
84.
5
310 16
34
ER 264/265
180
53
8980F077E
37 145
45
Colisage
EG 94/95
8980Q018
Number of PRO C250V/H collectors

Package mounted on 1 line
N
Profile kit (for use in combination with the anchorage fittings below) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
or
Clip-on profile kit for 1 x PRO C250V
Clip-on profile kit for 1 x PRO C250H
ER 260
ER 261 }2 3 4 5 6 7 8 9 10
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250V
Screw-in profile kit for 1 x PRO C250H
ER 242
ER 243 }2 3 4 5 6 7 8 9 10
Number of PRO C250V/H collectors

Package mounted on 1 line
N
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Anchorage tting for tiled roof installation
Fitting on hooks (except EG 311/EG 312)
Tiles* Mechanical Mechanical Flat Canal Sheeting Slates
(aluminium) (stainless steel) (stainless steel) (stainless steel) (stainless steel) (stainless steel)
Package EG 311 (3) EG 313 EG 315 ER 136 EG 317 EG 319 4 pces (2) 2 1 2 1 2 1
Package EG 312 (3) EG 314 EG 316 ER 137 EG 318 EG 320 6 pces (2) 1 1 2 1 2 3 2 3
or
- Aluminium anchorage ttings with notches 4 pces ER 264 1 2 2 3 3 4 4 5 5
(only for clip-on proles) 2 pces ER 265 1 1 1 1 1
or
- Coach bolt kit for mounting on canal tile 6 pces EG 94 2 1 4 2 6 5
8 pces EG 95 1 2 2 2 4
(2) To be chosen according to the type of roong as well as the proles
(3) Mounting on battens, min. cross section 30 x 90mm (not provided) for roofs without rafters
21
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H SOLAR COLLECTORS IN ROOF INTEGRATION
We can supply integration packs for roofs or any other support: Installation of these packs must be done by a roofing professional
- With mechanical roofing tiles and for roof inclines > 21 in order to ensure correct mounting, particularly as regards the
- With flat tiles and roof inclined at more than 21 watertightness of the roof.
- With canal tiles for roofs with incline > 15 For maintenance questions, we recommend limiting in-roof
mounted collector fields to small fields, which can be accessed at
The in-roof integration of solar collectors requires the all times, and preferably with vertical collectors. In other cases, it
installation of a CSTB-approved roof liner which must extend is preferable to opt for on-roof mounting: see the advantages of
down as far as the gutter and overlap the area covered by the such mounting on page 20.
integration pack itself by at least 50 cm.
Nota: the roof battening must be in good condition to be capable
of bearing the weight of the collectors.

DIETRISOL PRO
C250V C250H
A (mm) 1 147 2 187
B (mm) 2 187 1 147
PLQL
$ $ $
Roof liner Roof tilt > 21 (mechanical or flat tiles)

D (mm) 3 007 1 967
Integration E (mm) 430 430
kit % '
Roof tilt > 15 (canal tiles)
PLQL PLQL
D (mm) 3 807 2 767
E (mm) 830 830
(
& Number of collector recommended not recommended

PROC_F0016A
in a battery 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PLQL
C DIETRISOL PRO C250V 2 684 3 871 5 058 6 245 7 432 8 619 9 806 10 993 12 180
(m) DIETRISOL PRO C250H 4 764 6 991 9 218 11 445 - - - - -
INTEGRATION OF THE COLLECTORS IN THE ROOF

For integration in mechanical tiles with sloped roof > 21:
Basic kit for 1 x PRO C250V - Package ER 270
Extension kit for 1 x additional PRO C250V - Package ER 271
or
Basic kit for 1 x PRO C250H - Package ER 272
Extension kit for 1 x additional PRO C250H - Package ER 273
For integration in flat tiles with sloped roof > 21:

or
For integration in canal tiles with sloped roof > 15:

or
22
INSTALLING DIETRISOL PRO C250V , C250H SOLAR COLLECTORS IN ROOF INTEGRATION
Mounting principle
The collectors are mounted on the existing battening with the highly contoured tiles. The flap forms 230mm of roofing and does
installation of specific battens to hold these collectors in place. not exist in the packs for flat tiles (the latter do include, on the other
The collector field must be mounted, hydraulically connected and hand, the flashings in the basic packs).
pressurised before closing the roof using the metal sheets provided.
The basic packs allow for the integration of one collector. For Note:
any additional collectors, the extension pack is needed. During We advise against integration mounting for roofs covered with
mounting, some of the parts contained in the basic pack should be highly contoured (canal) tiles and gradients of between 15 and
used at the beginning of the field and the rest to finish the collector 21 for aesthetic reasons as the lower and upper roofing sheets
field. take up nearly 800mm.
The use of internal ridge tiles with the lower part of the pack (lead
flap covering the tiles) is imperative in the case of a roof with
Basi
c kit
{
PRCC_F0015
Exte
nsio
n ki
{
Packaging
Number of collectors mounted
Package on 1 line
N
ROOF INTEGRATION MOUNTING SYSTEMS 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Basic kit for integration in mechanical tile 21 for 1 x PRO C250V
- Basic kit for integration in mechanical tile 21 for 1 x PRO C250H
ER 270
ER 272 }1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Extension kit for integration in mechanical tile 21 for 1 x additional PRO C250V
or - Extension kit for integration in mechanical tile 21 for 1 x additional PRO C250H
ER 271
ER 273 }1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Basic kit for integration in canal tile 15 for 1 x PRO C250V
- Basic kit for integration in canal tile 15 for 1 x PRO C250H
ER 275
ER 277 }1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Extension kit for integration in canal tile 15 for 1 x additional PRO C250V
or - Extension kit for integration in canal tile 15 for 1 x additional PRO C250H
ER 276
ER 278 }1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Basic kit for integration in at tile 21 for 1 x PRO C250V
- Basic kit for integration in at tile 21 for 1 x PRO C250H
ER 279
ER 281 }1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Extension kit for integration in at tile 21 for 1 x additional PRO C250V
- Extension kit for integration in at tile 21 for 1 x additional PRO C250H
ER 280
ER 282 }1 2 3 4 5 6 7 8 9
23
INSTALLING DIETRISOL POWER SOLAR COLLECTORS ON A TERRACE
Width of the collector field
m
1,5
A
mm
50 A POWER
DIETRISOL
A
10 15
A
A (mm) 900 1 300
A
B (mm) 850 1 000
A
m
1,5
Number of collectors 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER_F0004A
by batteries
POWER 15 2.6 3.9 5.2 6.5 7.8 9.1 10.4 11.7 13.0
L (m)
POWER 10 1.8 2.7 3.6 4.5 5.4 6.3 7.2 8.1 9.0
Spacing between rows of collectors Collectors DIETRISOL POWER 10 or POWER 15: L 1.7m
If several parallel rows of collectors have to be mounted, it is Minimum spacing dimension x (m)
essential that you observe a minimum spacing between rows to Tilt angle Season favoured
take any shadows cast into account. of collector
Sun _ summer/
summer winter
height winter
x ` 30 45 60
y 15 4.6 5.7 6.3
Location
20 3.8 4.5 4.9

L
_
25 3.3 3.8 4.0
_ 0,15 min. ` 1,5 m
1,5 m
PROC_F0009
Failure to observe of the dimension x means that the next row

will be in the shade, thus reducing the active surface area of the
Tilt angle of collector: _: 20 to 60
battery accordingly.
Sun height 21 december ` 10 to 60
x = L x cos _ + sin _
( ) y = L x cos _
tan `
MOUNTING COLLECTORS ON A TERRACE

DIETRISOL POWER 10 and 15 solar collectors are mounted on
supports terrace throught profiles.
Supports
3 supports with stabilising cross for 2 collectors in vertical mounting - Package EG 358
3 supports without stabilising cross for 2 collectors in vertical mounting - Package EG 359
The tubular collectors are fitted to supports that stability of the support is not guaranteed by screw
can be inclined at 30, 45 or 60 with crossbars. fittings, it should be given sufficient ballast to be
8980Q121
It should be 1 package of 3 supports with able to deal with exposure to the wind and the
stabilising crosses by row of collectors. ensuing stresses: edging stones (not provided), for
In order to ensure the stability of the whole, the example, can be used for this purpose.
support must be firmly attached to its base. If the The ballast shown below is required.
24
INSTALLING DIETRISOL POWER SOLAR COLLECTORS ON A TERRACE
Profiles
ER 32 Profile kit for mounting 1 collector POWER 15 - Package ER 32
Profile kit for mounting 1 collector POWER 10 - Package ER 31
(allow 1 kit per collector)
These kits include 2 profiles 1.3m long and the
8980Q117
screw fittings needed for mounting these profiles
on the roof.
EG 392 Kit for fastening collectors to profiles - Package EG 392
This kit includes the 4 parts for fitting the collectors
to the profiles. Allow 1 kit per collector.
8980Q114
Mounting principle
Mounting of supports and profiles: Position of profiles according to the slope:
8980F224B
$ $ $
Mounting of collectors on the profiles:
1320
1270
POWER_F0015
POWER_F0013
Packaging
Number of DIETRISOL POWER collectors mounted on 1 line

Profiles and fastening kit
Package 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profile kit for POWER 15
ER 32
ER 31 } 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit for fastening collectors to profile EG 392 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Supports for mounting on a terrace or ground (in addition to the profiles)
3 supports with stabilising cross EG 358 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 supports without stabilising cross EG 359 1 1 1 2 2 2 3 3
BALLAST AND HOLDING POWER OF THE SCREWS SECURING THE TERRACE BRACKETS
The additional information and regulatory texts regarding DIETRISOL PRO C250V/H collectors given on pages 18/19 also apply to
DIETRISOL POWER collectors. The admissible load on the terrace must in no event be exceeded. If necessary, a specialist in statics must be
consulted beforehand.
POWER 15 POWER 10
Holding power per Holding power per
Building height Ballast per collector (kg) collector depending Ballast per collector (kg) collector depending
(m) on the incline of the on the incline of the
Wind reference speed in m/s collector(N/m2) Wind reference speed in m/s collector(N/m2)
22 24 26 28 36 60 45 22 24 26 28 36 60 45
< 10 145 175 215 260 345 4 400 3 400 100 120 145 175 235 3 400 2 400
10 to 20 170 205 255 310 410 5 200 4 300 115 140 175 210 280 3 500 3 800
20 to 30 190 230 290 345 460 5 900 4 800 130 160 195 235 315 4 200 3 200
30 to 40 210 250 310 375 500 6 400 5 200 140 170 215 255 340 4 600 3 500
Increase coefficient (1) 1.35 1.3 1.25 1.2 1.2 - - 1.35 1.3 1.25 1.2 1.2 - -
(1) for exposed sites (coasts, mountain tops, narrow valleys)
25
INSTALLING DIETRISOL POWER SOLAR COLLECTORS ON ROOF
Number of collectors by battery
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
E
17
POWER 15 2 600 3 900 5 200 6 500 7 800 9 100 10 40011 70013 000 - - - -
00
E (m)
POWER 10 1 800 2 700 3 600 4 500 5 400 6 300 7 200 8 100 9 000 10 30011 60012 90014 200
POWER_F00014
MOUNTING COLLECTORS
POWER_F0006A
Profiles mounting
ER 32 Profile kit for mounting 1 collector POWER 15 - Package ER 32
Profile kit for mounting 1 collector POWER 10 - Package ER 31
(allow 1 kit per collector).
These kits include 2 profiles 1.3m long and the
8980Q117
screw fittings needed for mounting these profiles

on the roof.
EG 392 Kit for fastening collectors to profiles - Package EG 392
This kit includes the 4 parts for fitting the collectors
to the profiles. Allow 1 kit per collector.
8980Q114
Installing POWER collectors on a roof or terrace

On a sloping roof:
Anchorage fittings for mounting on a sloping roof
(to be chosen according to the type of roofing)
Fitting off hooks:
- EG 311 (4 pieces) or EG 312 (6 pieces): in aluminium for mechanical tiles
Drawings and dimensions Fitting on hooks:
of the anchorage fittings
see p. 21 - EG 313 (4 pieces) or EG 314 (6 pieces): in stainless steel for mechanical tiles
- EG 315 (4 pieces) or EG 316 (6 pieces): in stainless steel for flat tiles
- EG 317 (4 pieces) or EG 318 (6 pieces): in stainless steel for sheet roof
- EG 319 (4 pieces) or EG 320 (6 pieces): in stainless steel for slates/boarding
- ER 136 (4 pieces) or ER 137 (6 pieces): in stainless steel for canal tiles
Packaging
Package Number of collectors mounted in serie on 1 line
N 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profiles and fastening kit
ER 32
ER 31 } 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit for fastening collectors to profile EG 392 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Anchorage fitting for mounting on a sloping roof (in addition to the profiles)
Anchorage fitting 4 pieces - package EG 311/313/315/317/319 or ER 136 - 2 1 - 2 1 - 2 2
see
Anchorage fitting 6 pieces - package EG 312/314/316/318/320 or ER 137 above 1 - 1 2 1 2 3 2 3
to be selected according to roof type
26
SOLAR STATIONS/SOLAR TRANSFERT UNITS
MODELS AVAILABLE
DKS 8-20
Solar station DKS 8-20 - Package EC 89 Principle diagram D
for installations with up 20m of flat

2
collectors (manometric height of the solar
pump: 8 mCE)

Use: with DHW tank with built-in solar exchanger

PROC_F0021A

or outside plate exchanger: for example BP/BL/
B 500 to 1000, B/2, PS 500 to 2500
Construction: this solar station is fitted with all
the components required to enable optimum Pressure drop solar circuit and characteristics of
operation of the solar installation: solar pump, the solar pump ST 15/8
antithermosiphon valve, safety valve, manometer Pressure drop
8980Q285
Manometer heigh in mbar

degassing chamber with manual air vent, flow 1000
primary circuit indicator, filling and draining system, 900
thermometers 800
700
Wilo Star-ST 15/
8 ECO-3
To combine with DIEMASOL B solar control 600
system, integrable in the station. 500

400
Overall dimension: 564 x 334 x 150mm 300
PROC_F0022
Spacing connection: 100mm 200
circuit connection: Rp 3/4 DKS 8-20
100
connecting for expansion vessel: G 3/4
0
outflow safety valve: Rp 3/4
100 200 300 400 600 700 700 800 Flow rate in l/h
DKCS 8-30
Transfert station DKCS 8-30 - Package ER 302
for installations with up 30m2 of flat Construction:
collectors (manometric height of the solar Fitted as standard with a low flow plate
pump: 8 mCE) exchanger suitable for DHW and heating
water as well as all of the components needed to
Use: with solar tanks without built-in solar
transfer energy during filling and maintenance of
exchanger for example, FWS, RSB 800 to 3 000.
8980F404
the solar circuit. For use in combination with a

DIEMASOL C (wall-hung) or DELTASOL E (mounted
on the station see next page) control system.
DKCS 8-50 and 12-100

Transfert unit DKCS 8-50 - Package ER 303
Transfert unit DKCS 12-100 - Package ER 304
Transfert unit DKCS 11-200 - Package ER 305 (cascade of 2 stations mounted in serie)
Transfert unit DKCS 11-300 - Package ER 306 (cascade of 3 stations mounted in serie)
for installations with more than 30m2 and
8980F405B
up to 300m2 of flat collectors

Use: with solar tanks without built-in solar
DKCS 11-200
exchanger for example, FWS, RSB
Construction:
Fitted with plate exchanger low flow Fitted also with all the components required
8980F406
suitable for DHW and heating water and with optimum operation of the installation: see following
DELTASOL E solar control: pages.
DKCS 11-300 - Mounted connected to the station and preset for Alle these elements: valves, pumps, etc have
DKCS 8-50 and 12-100 been sized to answer to operating requirements
- Delivered with DKCS 11-200 and 11-300, for according for the low flow principle De Dietrich
connection to the station via a bracket to the solar systems.
fixed to the wall
8980F407
Transfert station DMCDB - Package EC 169

Only suitable for heating water directly to both tanks. The loading and unloading
Energy transfer station from one storage tank to module allows the heat transfer between 2 tanks.
another and vice versa. Is fitted with 2 pumps and To combine with MCDB or DIEMASOL control
a 3-way valve; its design allows it to connected systems.
8980Q193A
27
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Solar station/Solar transfert unit type DKCS 8-30 DKCS 8-50 CME DKCS 12-100 CME DKCS 11-200 CME DKCS 11-300 CME
For installation with up m2 of flat collectors 25-35m2 30-55m2 50-110m2 100-220m2 200-300m2
Max number of DIETRISOL collectors
- PRO C250 14 24 48 90 140
- POWER 15 12 20 36 - -
- POWER 10 18 30 54 - -
Plate exchanger:
- Plate dimensions inmm 526 x 119mm 526 x 119mm 526 x 119mm 526 x 119mm 526 x 119mm
- Number of plates 20 30 50 2 x 50 3 x 50
- Heat exchange surface in m2 1.13m2 1.76m2 3.02m2 6.04m2 9.06m2
Power exchanged in W/m2.C
according to the flow of the primary circuit
and the temperature primary/secondary circuits
with glycol 45 %/water
- 15 l/h.m2 to 90/70C 2 330/2 160 W 2 150/1 850 W 2 670/2 490 W 2 670/2 490 W 2 670/2 490 W
- 15 l/h.m2 to 60/40C 1 950/1 940 W 1 820/1 590 W 2 210/2 130 W 2 210/2 130 W 2 210/2 130 W
- 20 l/h.m2 to 60/40C 2 580/2 490 W 2 580/2 490 W 2 580/2 490 W
- 30 l/h.m2 to 60/40C 1 950/1 860 W 2 770/2 650 W - - -
Primary circuit pressure drop in kPa at a flow rate
- 15 l/h.m2 3.0 kPa 2.8 kPa 4.8 kPa 4.8 kPa 4.8 kPa
- 20 l/h.m2 7.51 kPa 7.51 kPa 7.51 kPa
- 30 l/h.m2 3.5 kPa 8.9 kPa -
Primary pump (solar):
WILO STRATOS WILO STRATOS
WILO STAR WILO STAR GRUNDFOS
- Type UPS Solar 25-120 PARA 25/1-11 PARA 25/1-11
ST 15/8 ST 15/8 (class A) (class A)
- Manometric height in mCE 8 mCE 8 mCE 12 mCE 11 mCE 11 mCE
- Intensity consumption in A 0.23-0.50 A 0.23-0.50 A 0.79-1.01 A 0.06-1.20 A 0.06-1.20 A
- Power consumption in W 50-110 W 50-110 W 180-230 W 7-140 W/module 7-140 W/module
Characteristics of the pump and pressure drop
of the primary circuit (see page opposite)
Secondary pump (domestic water):
WILO STAR WILO STAR GRUNDFOS UPS WILO STRATOS WILO STRATOS
- Type Z 20/5-3 Z 20/5-3 25-60 PARA Z 25/1-8 PARA Z 25/1-8
- Manometric height in mCE 3 mCE 3 mCE 6 mCE 8 mCE 8 mCE
- Intensity consumption A 0.20-0.60 A 0.20--0.60 A 0.22-0.30 A 0.09-1.30 A 0.09-1.30 A
- Power consumption in W 50-100 W 50-100 W 50-70 W 8-140 W/module 8-140 W/module
Characteristics of the pump and pressure drop of
the secondary circuit (see page opposite)
Equipment:
- Number of modules 1 1 1 2 3
option
(DIEMASOL C or including including including including
- Control system DELTASOL E (DELTASOL E) (DELTASOL E) (DELTASOL E) (DELTASOL E)
see p. 34)
option
(Package EC 174,
- Energy meter on the secondary circuit including including including including
ER 310, 311 or
312 see p. 36)
- Plate exchanger suitable for DHW and heating water
- Standard solar pump (class A for DKCS 11-200 CME and DKCS 11-300 CME)
- Safety valve, filling and draining valve on primary and secondary circuits
- Flow indicator, automatic air vent, thermometers temperature indicator, manometer, connection for expansion vessel on primary circuit
- Domestic water pump on secondary circuit
- Mounting plate to the wall
- For DKCS 11-200 CME and 11-300 CME mounting plate with support for wall mounting of the control system, cascade connecting pipes
28
PRINCIPLE HYDRAULIC DIAGRAMS
DKCS 8-30 DKCS 8-50 DKCS 11-200
DKCS 12-100 DKCS 11-300
D

D D

PROC_F0021A

PRESSURE DROP/CHARACTERISTICS ON THE PRIMARY/SECONDARY CIRCUITS PUMPS

DKCS 8-30 DKCS 11-200
DKCS 8-50 DKCS 12-100 DKCS 11-300
Pressure drop / Pressure drop / Pressure drop /
Manometric height Manometric height Manometric height
in mbar in mbar in mbar
800 1200
1200
1100 Gru Wilo Stratos
ndfo 1100 PARA 25/1-11
700 sS
Solar primary circuit
1000 olar 1000

25-
900 120
600 900
800
500 800
700
8 -50 700
S 600
400
DKC 600
500 500
300
-30 400
DK CS 8 400
200 300 300
200 200
100
100 100
0 0 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Flow rate in l/h
Flow rate in l/h Flow rate in l/h
DKCS 8-30 DKCS 8-50 DKCS 12-100 DKCS 11-200 DKCS 11-300
Pressure drop / Pressure drop / Pressure drop /

Manometric height Manometric height Manometric height
in mbar in mbar in mbar
Domestic water secondary circuit
800 1200
1200
1100 1100
700
1000 1000
600 900 900
Wilo Star-Z 20/5 800 Wilo Stratos PARA 25/1-8 B
500 -3 800
700 700
400 600 Grundfo
s UPS 25 600
0 -60
S 8-5 500 500
300 D KC
400 400
200 -30 300
DK CS 8 300
PROC_F0023
200 200
100
100 100
0 0 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Flow rate in l/h Flow rate in l/h Flow rate in l/h
DKCS 8-30 DKCS 8-50 DKCS 12-100
DKCS 11-200 DKCS 11-300
Dimensions: 960 x 560 x 255mm Dimensions: 1 034 x 560 x 263mm Dimensions:

circuit connection: circuit connection: - DKCS 11-200: 1 546 x 1 410 x 263mm
- primary: G 3/4 int., spacing 180mm - primary: G 1 int., spacing 141mm - DKCS 11-300: 2 296 x 1 410 x 263mm
- secondary: G 1 ext., spacing 90mm - secondary: G 1 1/4 ext., spacing 90mm circuit connection:
Dimensions
connection for expansion vessel: G 3/4 ext. connection for expansion vessel: G 3/4 ext. primary:
outflow safety valve: G 3/4 int. outflow safety valve: G 3/4 int. - DKCS 11-200: G 1 1/4 int., spacing 85mm
- DKCS 11-300: G 1 1/2 int., spacing 90mm
secondary:
connection for expansion vessel: G 3/4 ext.
outflow safety valve: G 3/4 int.
29
HYDRAULIC CONNECTION
COLLECTOR PIPES (PRIMARY CIRCUIT)
The connection pipes between the collector field and the exchanger - the installation of a safety valve and an expansion vessel is
in the solar tank or the DKS/DKCS station must be routed with a compulsory.
constant downward slope as direct as possible.
The materials used must be compatible with the heat-carrying fluid. Thermal insulation of the pipes
We recommend the use of copper pipes with brass valves or All pipes must be insulated. To limit heat losses, we recommend
non-galvanised steel pipes (galvanised pipes and valves and making the conduits as short as possible (< 5 linear metres per m2
graphite gaskets should be avoided) or the duo-tube, which can of collectors installed).
be delivered as optional equipment (synthetic materials should be The pipe lagging must have the following characteristics:
avoided owing to the high temperatures). - withstand temperature variations of between -30 and 180 in the
- welds must be done with strong brazing filler metal without flux collector zone,
(L-Ag2P or L-CuP6), - withstand UV and bad weather conditions on the roof,
- union connections can only be used if they are resistant to the - be uninterrupted and of a thickness at least equal to that of the
heat-carrying fluid at pressure (6 bars) and at temperature (-30C pipes with a min. thermal coefficient h of 0.04 W/m2.C.
to +180C), - outdoors, it must be protected against mechanical deterioration,
- hemp should only be used in combination with mastics resistant to UV rays and birds by additional reinforcement made of a sheath
the high temperatures and pressures, in aluminium sheeting sealed with silicone,
- a manual air vent must be fitted at the high point, - recommended materials: Armaflex, Aeroflex SSH, glasswool.
Below are the values of the thermal coefficient h for various The following table summarises the thickness of a standard
insulating materials: glasswool type insulating material (h = 0.04 W/m2.C) as a function
of the diameter of the pipes:
Insulating material h in W/m2.C Thickness of the insulating material Diameter of the pipes
Expanded cork 0.043 (mm) (mm)
Glasswool 0.041 30 < 60

Closed-cell insulating material such as Armaflex or other 0.035 40 from 60 to 110
Rigid polyurethane foam (NFT 56-203) 0.024 50 from 110 to 250
PIPES (SECONDARY CIRCUIT)

We recommend the use of copper pipes with brass valves or The insulation of the pipes must satisfy the same criteria as those
non-galvanised steel pipes (galvanised pipes and valves and listed in the previous paragraph.
graphite gaskets should be avoided) or the duo-tube, which can
be delivered as optional equipment (synthetic materials should be
avoided owing to the high temperatures).
SIZING THE COLLECTOR CIRCUIT

To reduce pressure drops in the solar circuit to the minimum, the pumps or even of sections of conduit, the installation needs
the circulation speed in the conduits must not exceed 1m/s. We to operate at lower flow rates in the order of 15 l/h.m2 with the
recommend speeds in the order of 0.3 to 0.5m/s, which limits consequence of reaching high temperatures quickly. Below is a
pressure drops to around 2.5mbar per linear metre of conduit. table giving the max. diameters of the copper pipes to be used
For an installation of up to 20m2, we could use a max. flow rate for various collector surface areas, a flow rate of 50 l/h.m2 and a
of 50 l/h and per m2 of collectors, above 20m2 of solar surface circulation speed of 0.3 to 0.5m/s (pressure drop between 1 and
area, 40 l/h.m2. In many cases, in order to reduce the output of 2.5mbar/m).
DIETRISOL PRO C250V/ C250H collectors DIETRISOL POWER 15 (10) collectors

Min. Optimal
Number Collector input surface Number Collector input surface flow rate flow rate Flow rate Pipe
of per battery multi-battery of 2
per battery multi-battery (15 l/h.m ) (20 l/h.m )
2 (50 l/h.m2) ext. section
input m2 m2 input m2 m2 m3/h m3/h (l/min) (m3/h) (mm) (mm)
4 9.4 6 (9) 10.3 10.3 0.15 0.20 8.4 0.5
22 314
5 12 7 (10) 12.0 12.0 0.20 0.25 10.4 0.7
6 14 8 (12) 13.8 13.8 0.25 0.30 12.5 0.8
8 19 10 (15) 17.2 17.2 0.30 0.10 14.6 0.9 28 491
10 24 12 (18) 20.6 0.40 0.50 16.7 1
12 30 30.0 17 (26) 29.2 0.50 0.60 25.0 1.5 35 804
16 40.0 23 (35) 39.6 0.60 0.80 33.4 2 42 1195
24 60.0 35 (53) 60.2 1.00 1.20 50.0 3 52 1810
32 80.0 1.30 1.60 67.0 4 54 2250
40 100.0 1.50 2.00 84.0 5 60 2800
30
INSTALLING THE PRIMARY COLLECTOR CIRCUIT
AIR VENT
Each high point in a battery or circuit must be fitted with a manual glycol water at temperatures of more than 120C.
or automatic air vent combined with an isolating valve holding the
CIRCULATING PUMP
By making the heat-carrying fluid circulate, the circulating pump - pressure drops in the solar exchangers (see the tables of
enables the transfer of the energy accumulated in the collectors to characteristics for the various tanks in the current price list).
the solar exchanger. The pump should be sized to: If the batteries of collectors are interlinked, the various pressure
- overcome pressure drops in the circuit at the maximum permitted drops are added up. A parallel connection makes it possible to
circulation speed (by installing the hydraulic circuit), reduce pressure drops.
- ensure a minimum flow rate for the heat-carrying fluid. The
flow rate of the fluid must be between 15 and 50 l/h per m2 of Flow rate in the collector circuit (primary circuit)
collectors and its speed must be less than or equal to 1m/s. The sizing of the pipes and the pump is linked. Indeed, it is a
question of ensuring the flow rate scheduled for the collectors.
Pressure drops In particular, the total pressure drop in the circuit (including the
Pressure drops in the circuit are caused by: collectors) must be lower than the pressure drop permitted for the
- pressure drops in the collectors and batteries of collectors (see pump at the scheduled flow rate.
pages 10 and 12), We could play with the diameter of the pipes and, where
- pressure drops in the pipes, appropriate, the output of the pump.
Overview of the diameters of the given collector conduits for heat-carrying fluid speeds of 0.5 and 1m/s.
Solar collector of the collector conduit Pressure drop in the Pressure drop in the Pressure drop in the
Max. Min. of the collector
input for a fluid speed collector circuit for collector circuit for collector circuit for
flow rate conduit for a fluid speed
surface of 0.5m/s 50 l/h.m2 50 l/h.m2 15 l/h.m2
(m3/h) of 1m/s (mm)
(m2) (mm) (mbar/m) (mbar/m) (mbar/m)
15 0.8 28 18 10 2.5
20 1 28 22 4.3 1.2
30 1.5 35 28 4.7
40 2 42 2.5 35 1.8
60 3 52 35 4.3 1.0
80 4 54 40 2.5
100 5 60 50 4.3
The diameter of the conduits in the above table is only indicative pressure drops of the solar field, the solar station and the hydraulic
and not compulsory. If the choice goes to other diameters, the regulation components of the circuit.
manometric height of the pump will be directly affected. Therefore, in practically all installations (low flow) < 30m2 we
For surface areas < 50m2 the choice of the diameter of the recommend a min. diameter of 22mm and for installations < 50m2,
collector conduit is the result of the manometric height of the pump a min. diameter of 28mm.
used (often 6, 9, 11 mCE) from which we have subtracted the If the installation is to operate correctly, a flow rate adjustment
valve must be installed on each battery.
Pressure drops of the primary solar circuit:
Flow rate of the Manometric Pressure drop of exchanger Pressure drop of collectors Manometric height available*
Solar station collector field height of the of the station in kPa field in mCE for collectors in mCE
type in m3/h solar pump
at in mCE at at at
2 2 2 2 2 2 2
15 l/h.m 20 l/h.m 20 l/h.m 15 l/h.m 20 l/h.m 30 l/h.m 20 l/h.m 20 l/h.m2
DKCS 8-30 0.50 0.70 6 mCE 3 kPa - 3.5 kPa battery of 10 collectors: 1.5mCE
selected 0.5mCE 3 collectors in series:
0.9 mCE
DKCS 8-50 0.80 1.10 4 mCE 2.8 kPa - 8.9 kPa
5 collectors in series: battery of 5 collectors:
1 mCE 1mCE
selected 1mCE
7 collectors in series:
DKCS 12-100 1.50 2.00 8 mCE 4.8 kPa 7.55 kPa - 1.5 mCE battery of 7, 8 collectors: 4mCE
battery of 10 collectors: 3mCE
selected 1mCE 8 collectors in series:
1.8 mCE battery of 10 collectors: 5mCE
DKCS 11-200 per module: 4.8 kPa 7.55 kPa -
10 collectors in series: battery of 8 collectors: 6mCE
3.0 mCE battery of 7 collectors: 6.5mCE
DKCS 11-300 1.50 2.00 10 mCE selected 1mCE battery of 5 collectors: 7mCE
* With factor of 1 mCE pressure drop for the valves on the station
SAFETY VALVE
The safety valve is compulsory, it is responsible for discharging any
excess pressures in the primary circuit. It is integrated in all of the
solar stations that we offer.
31
EXPANSION VESSEL
Reference text: DTU 65.11. (France) The various expansion vessel we offer:
A specific expansion vessel for solar installations (membrane
40 l: Package EG 83
resistant to glycol) must be installed cf. prevailing regulations. It
must, in particular, be designed to withstand temperatures in the 60 l: Package EG 84
order of 120C, satisfy an operating pressure of 6 bar and be able 100 l: Package EG 120
8980Q043
to accommodate the volume of heat-carrying fluid in the collectors. 200 l: Package EG 122
300 l: Package EG 123
Total volume of heat-carrying fluid Volume per linear metre of conduit

To determine the total volume of heat-carrying fluid, it will mean Ext. Cu pipe 18x1.0 22x1.0 28x1.5 35x1.5 40x1.5 50x1.5 54x1.5
adding: l/m 0.20 0.31 0.49 0.84 1.11 1.66 2.04
- the volume of the collector field (number of collectors x unit Steel pipe 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2
capacity), l/m 0.21 0.38 0.61 1.05 1.42 2.73 3.80
- the volume of the exchangers (integrated or plate),
- the safety volume in the expansion vessel (0.015 x the volume in Estimate of the volume in steel pipes of a given lenght (litres +/- 10 %)
the installation or 3 litres minimum), 20m 4 8 13 21 29 55 76
- the volume in the pumps (if unknown, consider as 0.5m of 30m 6 12 19 32 43 82 114
conduit), 40m 8 16 25 42 57 110 152
- the volume of the conduits (cf. table opposite). 50m 10 19 31 53 71 137 190
Sizing
It is difficult to give a correct calculation formula for installations 3. Determining the volume of vapour Vv in litres
with more than 20m2 collector surface area because of functioning
Vv = collector volume (l) x 1.10
on storage volumes. We nevertheless give below the method used
to determine the volume of the expansion vessel. (It should be DIETRISOL PRO C250 POWER
noted that De Dietrich also offers assistance in its DIEMATOOLS collector type 10 15
software for the dimensional calculation of the expansion vessel). Storage per collector (l) 3 2.29
Sizing the expansion vessel consists in determining:
its inflation pressure (preload)
its capacity (volume) 4. Total expansion volume Vet in litres
The data needed are:
Vet = 3 + Vd (l) + Vv (l)
the heat-carrying fluid capacity of the installation (l),
the heat-carrying fluid capacity of the collectors (l),
the static height of the installation (m), 5. Efficiency d of the expansion vessel
the calibration pressure of the safety valve (bar),
d = (Final pressure + 1) - (P + 1) / (Final pressure + 1)
the percentage of glycol in the heat-carrying fluid (%).
The method is broken down into 6 steps:
where finale pressure (bar) = max. valve pressure - 0.50
1. Determining the inflation pressure P (preload of the vessel) in bar
P = hst /10 + Pva + 0.5 6. (Minimum) volume of the expansion vessel Vm in litres
hst: static height between the air vent and the expansion vessel (m) Vm = Vet / d
Pva: vaporisation pressure as of which the heat-carrying fluid
changes into vapour
Calculation example
Water Data:
Glycol level 20 % 30 % 40 % 45 % 50 %
only
- 10 Pro C collectors
Vaporisation 1.70 1.46 1.38 1.31 1.40 1.23 - installation volume: 48 l
pressure (bar)
- collector volume: 23 l
- static height: 15m
2. Determining the expanded volume Vd in litres
- calibration valve pressure: 6 bar
Vd = (Volume of the installation (l) + 3) - glycol percentage: 40 %
x expansion coefficient of the water/antifreeze mixture (0/00)
Sizing the vessel:
The expansion coefficient is determined based on the table below,
- Preload = 15/10 + 1.31 + 0.5 = 3.31 bar
for the concentration of antifreeze used (water only 20, 30, 40, 45
- Expanded volume = (48 + 3) x 71.13/1 000 = 3.6 l
or 50%) at the average maximum temperature of the liquid in the
- Vapour volume = 23 x 1.10 = 25.90 l
installation:
- Total expansion volume = 3 + 3.6 + 25.90 = 32.5 l
Water
Glycol level only 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % - Efficiency = ((6 - 0.5)+ 1) - (3.31 + 1) / ((6 - 0.5) + 1) = 0.3369
Expansion - Minimum volume of the vessel = 32.5 / 0.3369 = 96.5 l
coefficient (m3/l) 58.90 59.90 65.29 71.13 77.10 73.92
32
HEAT CARRYING FLUID
Choice of the fluid
A solar system operates with a heat-carrying fluid that transports Two types of fluid are available:
the energy captured by the solar collector to the hot water the LS pre-mixture: package EG 100 (20 litres).
calorifier. As for all circuits in the open air, it is necessary to Its a mixture composed of 43 % propylene glycol and 57 % water
provide protection of the solar circuit against frost, but also against with a protection from - 28C to + 160C
corrosion. the BIO pre-mixture: package ER 316 (20 litres).
Therefore, we advise against using pure water, not only for these It is a natural, green-coloured maize-based product, which is
two reasons, but also because water vaporises at 100C whereas biodegradable and has an environmental and energy footprint
a more suitable fluid vaporises at around 130C or even 150C, 40% less than glycol. With this product, corrosion is controlled
depending on the pressure; the installation will therefore overheat better (contains less acid). It is an AFSA-approved product, a
at a much later stage with a fluid than with water. For all collective very good antifreeze (down to -26C) and very resistant to high
solar installations, we therefore recommend our heat-carrying temperatures (up to 250C) and ageing.
fluids, which are suitable at once for winter temperatures and for
very high temperatures in summer.
Vapour pressure of the fluid in the collector

Note:
In order that the control systems function correctly within the safety
ranges (up to 130C), the pressure in the installation must be

calculated so that the vaporisation point of the fluid is higher than
Vapour pressure (bar)
130C (2 bar min. in the collectors).

Opposite the vapour pressure for the fluid which we propose.

Also in the calculation of this pressure at the top of the

building on which the solar collector field is installed.
De Dietrich also offers assistance with its DIEMATOOLS software

with sizing and preconnection; consult your De Dietrich partner.
8980F214A

Temperature ($C)
Resistance to ageing of the fluids

Acid proportion at 150C
in ppm
1600
1400
1200
fluid with
1000 glycool
800
600
400
BIO fluid
200
PROC_F0024
0
25 50 75 100 125 150 175 Hours
33
SOLAR CONTROL SYSTEMS
DIEMASOL AND DELTASOL SOLAR CONTROL SYSTEMS
DIEMASOL B control system - Package EC 160
DIEMASOL C control system - Package EC 161
DELTASOL E control system - Package ER 315
DIEMASOL B
DIEMASOL B, C and DELTASOL E control systems Delivered with 3 sensors: 2 tank sensors + 1
are intelligent, autonomous control systems collector sensor
that, as a function of the collector and tank The DIEMASOL C is designed to control solar
temperatures measured, can be used to define installations with an energy consumer and an
8980Q035
an optimal control concept (matched flow) for the external plate exchanger (DKS and DKCS solar
solar installation concerned. Once the installation stations). Thanks to its 9 outlets for relays and its
has been rinsed and filled, it requires no further 11 inputs for sensors, it can be used to manage 2
calibration. fields of collectors (East/West), a swimming pool,
DIEMASOL C and Ci They incorporate as standard the control an additional load pump, 2 tanks and an MCDB
programme for DIETRISOL solar systems and an control system. Delivered with 4 sensors: 3 tank
estimated or real energy meter if an energy meter sensors + 1 collector sensor
8980Q034
is connected with it - package EC 174 - option see Note: DIEMASOL Ci is the model of control system
p. 36. They are characterised by a multi-functional integrated in the QUADRO 750-20 CL tank.
display: evocative pictograms inform the user of the
current operating mode and status. Central control The DELTASOL E is a control system designed
is done using 3 keys. to manage solar systems with solar station and
DELTASOL E They are also all equipped with a VBUS for several storage tanks. Thanks to its 7 outlets for
cascade connection and/or a remote link via the relays, its 10 inputs for sensors and a multitude of
DL 2 communication interface (see below). functions and options that can be activated, the
regulator can be easily adapted to all the solar
The DIEMASOL B is designed to control a solar installations in the collective. The regulator is used
8980Q035A
installation with tank fitted with 1 or 2 exchangers ; in all cases where the DIEMASOL C is insufficient to
it can be integrated into the DIETRISOL DKS 8-20 manage the system as a whole.
solar station.
MCDB control system - Package EC 162

In installations with DIEMASOL B or DELTASOL E,
can be used to manage the energy transfer from
8980Q035
one storage tank to another and vice versa.
DL 2 DL 2 communication interface - Package ER 55

Connected to the solar control system, the DL2 - To connect to a remote PC via an internet
communication interface saves the records link, which, in this case, enables display of the
requested: collector/tank temp., hours of sunlight operation of the installation, the detection of
(via the CS 10 irradiance sensor package ER 175 malfunctions and the retrieval of data from a
options see p. 36), energy provided (thanks to help centre.
the energy meters available as options see p. 36), The software provided with the DL 2 is used to
etc at regular intervals. In addition, it is used: process the data extracted and present it in the
8980Q272
- To retrieve saved data via a cable directly on to form of an .xls file.

a PC (software provided)
SLA 2 SLA 2 differential thermostat - Package EC 320

Allows the control of a load pump or a reversal
valve.
8980Q107
34
SOLAR CONTROL SYSTEMS
CHOICE OF THE CONTROL SYSTEM ACCORDING TO THE SOLAR SYSTEM INSTALLATION
Hydraulic diagrams
Control system Associated Station Solar tanks that can be managed through the control system
DIEMASOL B DKS 8-20 UNO/2 500
B 800/2
B 1000/2
PS 500 to 2500
DIEMASOL C DKS 8-30 DIETRISOL besides the diagrams managed by the DIEMASOL B:
(or DIEMASOL Ci (or DUS 2 integrated QUADRO 750 CL
integrated in the in the DIETRISOL FWS 750/1500 DMCDB
DIETRISOL QUADRO 750 CL RSB 800 to 3000 NV

QUADRO 750 CL tank) tank) PS 500 to 2500
DMCDB
DMCDB
DELTASOL E DKS 8-30 FWS 750/1500 besides the diagrams managed by the DIEMASOL B and C control systems:
(regulation integrated in DKCS 8-50 RSB 800 to 3000 NV
DKCS 8-50 to 11-300 DKCS 12-100 PS 500 to 2500 DMCDB
stations) DKCS 11-200
DKCS 11-300
DMCDB
PROC_F0025
MCDB with basic DMCDB PSB 750 0&'%
hydraulic schematics (1) FWS

controlled by PS '0&'%
DIEMASOL B
(this function is available
as standard in the 36 36%
DIEMASOL C control
system) to built RSB 0&'%
(2) 800 to 3000 NV

(2)
PROC_F0029
% 56%
(1) only suitable for heating water

(2) cannot be used in combination with the DMCDB station. In this case, the function should be constructed with two DHW pumps + 3-way
valves
35
SOLAR CONTROL SYSTEMS OPTIONS
DIEMASOL/DELTASOL CONTROL SYSTEMS OPTIONS
3-way valve /4 with reversal motor - Package EC 164
For solar circuits with dual-coil calorifier (loading secondary circuits or systems with 2 alternate load
according to the temperature of the collector), calorifiers.
8980Q240
Kit with 2 valves + sensor - Package EC 432

Kit comprising 2 electromechanical valves and collector fields (East and West), each operating
2 sensors. For controlling a solar circuit with 2 individually.
8980Q260
Dip sensor PT 1000 - Package EC 173

8980Q254
Contact sensor PT 1000 - Package EC 171

8980Q255
Collector sensor - Package EC 155

8980Q253
Energy metering kit - Package EC 174

Comprises an energy meter and 2 sensors. Used for
the exact metering of calories provided by the solar
circuit. Is connected to the solar control system.
8980Q263
Irradiation sensor CS 10 - Package EC 175

for DELTASOL control system only. remain in place in all cases) to allow faster start-up of
This sensor can be connected to the solar control the solar pump. It must only be used with DKCS solar
8980Q281
system to complement the collector sensor (which must stations and/or a DELTASOL E control system.
Lightning conductor box for control systems - Package EC 176

Protects the control systems against power surges if the for all solar installations between the collector sensor(s)
collector field is struck by lightning. Must be connected and the control system.
8980Q279
AM 1 breakdown report module - Package ER 314

Warns of operating errors by flash signal and any (relay outlet) in the event of problems with the solar
breakdown report on a building management system installation linked to the control system.
8980Q289
ENERGY METERING
We also offer in our catalogue a CME energy measurement unit or a
WMZ energy metering kit, as well as a whole range of hot fluid or
cold water meters. See specific document.
36
QUICK SELECTION OF COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS
These are solar systems used to produce domestic hot water with This auxiliary facility can be:
solar collectors. The sun can provide between 30% and 60% of - the boiler, if such a generator is included in the buildings
energy needs ; for the rest, it is therefore necessary to have a back- installation,
up facility if there is too little sun. - one or more existing electric water heater(s),
- integrated in the solar tank as is the case for some of our tanks.
DIETRISOL Storage Flat collector(2) input area (m2) Operating principle

collective solar system volume 10 15 20 25 30 45 50 60 80 100 150 260 300 of the system
DHW PRODUCTION
Collective: using a calorifier with integrated DHW exchanger with anti-legionella function (CESC) or individual (CESCI) with external back-up
(electric/gas/etc.)
QUADRO
(1) (1) (1)
750 CL -1 750 +250 +500 +750
(p. 38)
(1) (1) (1) (1) (1)

FWS 750 -1 750 +250 +500 +750 +1250 +1750
(1) (1) (1)
(p. 40) -2 in parallel 2 x 750 +500 +1000 +1500
(1) (1) (1)
FWS 1500 -1 1 500 +750 +1500 +2500
(1) (1)
(p. 40) -2 in parallel 3 000 +1500 +2500
Solar station to be used in combination DKCS 8-30 8-50 12-100 11-200 11-300
DHW production
Collective with storage: solar calorifier with integrated hydraulic back-up or with preheating upstream of the back-up calorifier
UNO/2 500 -1 500
B 800/2 -1 800
(p. 48) -2 in parallel 1 600
B 1 000/2 -1 1 000
(p. 48) -2 in parallel 2 000
Solar station to be used in combination DKS 8-20
Individual by individualised collective solar water heater (CESCI)
Solar heating tank (single or double
coil) with back-up:
- electrical: UNO/1, DUO/1
- hydraulic: UNO/2, DUO/2 According
- mixed: TRIO to the
- combined: TWINEO number of
- by thermodynamic water heater: tanks
TWH EH
- instant DHW boiler:
MCR/MCX/MCA MI
Individual (CESCI) or collective (CESC)

800 NV 800
1000 NV 1 000
RSB 1500 NV 1 500
(p. 43) 2000 NV 2 000
2500 NV 2 500 2x 3x
Pre-heating
3000 NV 3 000 3x 5x 6x
Storage by primary storage tank
1000-2 1 000
PS 1500-2 1 500
(p. 46) 2000 1 500
2500 3 000
8980F395D
Solar station to be used in combination DKS 8-20

(1) for a larger collector input area, the system can be complemented with an additional storage volume (expressed in litres).
(2) for the tubular collectors, the input area must be reduced by 25% compared to the flat collectors
Definitions of systems CESC or CESCI:

CESC: System with centralised DHW production and distribution. CESCI: System with individual DHW production. Solar calorifier
Solar and back-up production are grouped in a boiler and back-up are located in each housing unit, only the
room. collector field is shared.
37
THE DIETRISOL QUADRO 750-20-CL INSTANTANEOUS DHW MIXED SOLAR TANK
TECHNICAL DATA
Strong points
Mixed multi-zone solar tank of modular construction for producing
8980Q045A
8980F088A
instantaneous domestic hot water and auxiliary heating, to which all
types of boiler can be connected.

They comprise the following functional modules: temperature be injected into the storage zone or into the hot water zone.
stratification storage tank fitted with injection rods and an During draw-off phases, the DHW reheating zone, operating in
exchanger in the form of a high performance stainless steel coil reverse flow, handles the maximum cooling of the lower zone in
for the production of domestic hot water (up to 50 l/min). It the tank (cold water zone).
construction principle is based on dividing the tank into 4 zones Tank fitted with a metal structure with insulating shells and pipes,
- Zone 1: Hot water availability zone on which the solar station with DUS 2 plate exchanger can be
- Zone 2: DHW reheating zone mounted (up to 30m2 of collectors), as can the DIEMASOL C
- Zone 3: Storage zone reserved for heating control system.
- Zone 4: Return and cold water zone Must be fitted with a thermostatic mixing valve.
An intelligent loading technique, based on the thermosiphon Various hydraulic modules can be included: hydraulic module
principle, is used to control the various functional zones selectively for 1 direct circuit, for 1 circuit with mixing valve or at a fixed
and thereby optimise the use of solar energy. It is always the temperature.
water in the tank at the coldest temperature that will be presented Casing in polyester fibres 120mm thick with external skin in
to the solar installation for reheating. Hot water coming from polystyrol and 3 insulated casing covers covering all of the
the solar installation will, depending on the temperature level, functional components.
Main dimensions (mm and inches) Hourly flow rate DIETRISOL QUADRO 750-20 CL depending
7 6 9 8 11 10
on the primary flow rate and the primary (storage) /domestic
hot water outlet temperatures (cold water input 10C)
DHW Hourly
17 flow at
kW 6T 50K
160 l/h
1
/h Primary flow 2500
4 140
3m m/h
120
Exchanged power (kW)
2000
/h
100
2m
3 1500
80 1370
1614 h
1 m/
5
1491 750
60 1000
80/60
1145 16 40
70/60 t/dhw
ry inle tures 500
973 20 Prima ra
tempe
outlet
743 2
8980F072F
15 0
304 10 20 25 30 40 Primary 6t (K)
192
DHW Hourly
flow at
6T 35K
DHW outlet Rp 1 For manual air vent delivered kW
m
/h Primary flow
3
Cold water inlet Rp 1 (not fitted) 160 m/h l/h
3500
Heating circuit flow R 1 Rp 1/2 140
/h
2m
Boiler flow R 1 + if fitting 120 3000
Boiler return hydraulic modules (optional) 100 2500

/h
or heating circuit R 1 Heating circuit flows 80 1m 2000
80/45
Solar circuit flow 18mm
8980F351D
(clamping ring screw connection 60 1500
70/45
Solar circuit return 18mm 22mm) 40
t/dhw
1000
ry inle tures
safety valve delivered, to be Heating circuit returns 20 Prima
tempe
ra 500
outlet
fitted by the installer (clamping ring screw connection 0
10 20 30 40 Primary 6t (K)
Return of swimming pool exchanger/ 22mm)
Example: DHW needs: 1 370l/h
connection DMCDB / Drainage R1
With: - DHW outlet temp.: 60C, or T DHW: 50 K

Flow to swimming pool exchanger/ Tank diameter: 750mm
- DHW set point temp.: 60C, primary inlet temp.: 70C
connection DMCDB R1 Tank height: 1 952mm
Min. boiler output required: 80 kW
Switch dimension: 2 100mm
Primary flow rate required to load the tank: 2.8 m3/h
T primary: 25 K
Table of specifications
Conditions of use: - primary circuit (solar plate exchanger): max. operating pressure 6 bar, max. operating temp. 120C
- secondary circuit (tank): max. operating pressure 3 bar, max. operating temp. 90C
- domestic hot water coil: max. operating pressure 7 bar, max. operating temp. 90C
Mixed multi-zone solar hot water tank QUADRO 750-20 CL
Collector surface area that can be connected m2 < 15
Total storage volume l 750
Storage tank capacity l 710
DHW coil capacity l 38
Solar plate exchanger capacity l 2.2
DHW coil exchange surface area m2 7.1
Exchanged power at t = 35 K (1) kW 120
Hourly flow rate at t = 35 K (1) l/h 3 000
Flow rate over 10 min at t = 30 K (1) l/10 min 640
38 Cooling constant Cr kWh/j.K.l 0.14
(1) cold water temp. 10C, flow rate 2m3/h, primary temp. 80C, T primary 35 K
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH DIETRISOL QUADRO 750-20 CL TANKS
EXAMPLE OF SYSTEMS 112a
131
115
65 129
44
23
109 27
7
11 11 'C 'C
9 9 4 87
230V 84
230V 50Hz
3 120 3 120 1
11 61 84
50Hz EC 173 134
61
9 9 9 85 88
9 112e 1
10
7 90
130 89
BUS 8
123 9 27
DMCDB 90
84 84
9 34 46 112d 61 61
35
M 90 85
9
EC 173 27 126
68
8980F204C
13
16 112b 9
+]
PSB 750 16
29
(< 15 > 30 m2 ) 28 QUADRO 750 CL
30
See key p. 2
Operating principle: the solar installation supplies the QUADRO The solar installation transfers the energy to the plate exchanger in
750-20 CL solar tank for DHW preparation and, if necessary, the tanks solar station. The integrated DIEMASOL Ci control system
for heating. If the required hot water temperature is not reached decides whether this solar energy should be injected into the upper
by the solar installation alone, the boiler takes over to complete or lower level of the tank. The heating circuits are connected to the
reheating of the water. storage zone in the tank, which makes it possible to use the energy
available.
112a
131
112a
131
129
115
115 65
65
44 44 129
23 23
27
7 109 27
7
'C 'C 'C 'C
9 9 9 9
4 87 4 87
84 84
9 27 134 11 61 84 134 11 61 84
9 34 61 61
112e 1
10 1
10
85 88 112e 85 88
130 89 130 89
90 84 84 90 84 84
46 112d 61 61 46 112d 61 61
90 85 90 85
8980F205C
126 27 126
9 9
112b +] 112b +]
16 16
C 230 30 29 QUADRO N$ 1 30 29 QUADRO N$ 2
28 28
See key p. 2
Operating principle: to avoid having to install a plate exchanger domestic hot water flow rates. The tanks should be connected in
but keep the advantage of instantaneous DHW production, it is parallel to the DHW circuit and boiler back-up. The solar circuits
possible to couple up to 3 QUADRO 750-20 CLs to obtain higher will be separate (1 circuit per tank).
1 x QUADRO 750-20 CL 2 x QUADRO 750-20 CL 3 x QUADRO 750-20 CL

Hot water tanks +1x +1x +2x +1x +2x +3x
+ PSB + PSB + PSB
750 750 PSB 750 750 PSB 750 PSB 750
Solar surface area of the system m2 < 15 from 15 to 30 < 30 from 30 to 45 from 45 to 60 < 45 from 45 to 60 from 60 to 75 from 75 to 90
Total storage volume l 750 1 500 1 500 2 250 3 000 2 250 3 000 3 750 4 500
DHW exchanger capacity l 38 2 x 38 3 x 38
Exchanged power at t = 35 K (1) kW 120 240 360
Hourly flow rate at t = 35 K (1) l/h 3 000 2 x 3 000 3 x 3 000
Flow rate over 10 min at t = 30 K (1) l/10 min 640 2 x 640 3 x 640
Max. output of the heating circuits - at t = 10 K (2) kW 30 2 x 30 3 x 30
that can be connected
to the QUADRO CL - at t = 20 K (2) kW 60 2 x 60 3 x 60
(1) see diagrams on page 38 with primary temp. 80C, cold water temp. 10C, DHW set point temp. 70C, 6T primary 35 K
(2) temperature difference between heating flow/return
39
THE DIETRISOL FWS INSTANTANEOUS DHW SOLAR TANK
TECHNICAL DATA
S3
Strong points S2
8980F396C
8980Q032
Multi-zone steel tank for production of instantaneous domestic hot S1
water, to which all types of boiler can be connected and with the
option of connecting a solar circuit:
- without solar circuit: the entire tank will be loaded by the boiler An intelligent loading technique, based on the thermosiphon
- with solar circuit: only the top part of the tank will be loaded by principle, is used to control the various functional zones selectively
the boiler, the bottom part being reserved exclusively for solar and thereby optimise the use of solar energy. It is always the water
energy. in the tank at the coldest temperature that will be presented to the
It comprises a temperature stratification storage tank fitted solar installation for reheating. During draw-off phases, the DHW
with injection rods and an exchanger in the form of a high reheating zone, operating in reverse flow, handles the maximum
performance stainless steel coil incorporated in the tank for cooling of the lower zone in the tank (cold water zone).
the production of domestic hot water (up to 80 l/min) (double Insulating polyester sheath, 125mm thick
exchanger for FWS 1500). It construction principle is based on To be combined with a DKCS type solar station outside the tank
dividing the tank into 3 zones and a DIEMASOL C type control system
- Zone 1: Hot water availability zone Must be fitted with a thermostatic mixing valve (not
- Zone 2: Return and cold water zone supplied) if connected to a solar circuit.
- Zone 3: Additional DHW reheating zone The main application of this tank can be found in the tertiary
sector: retirement homes, hospitals, schools, etc. where the
prevention of legionella is essential.
Functional description
FWS DHW tank loading
Loading by modulating boiler with Loading by non-modulating boiler Energy transfer on an additional
low inertia exchanger (Al/Si, Stainless with high inertia exchanger storage tank
Loading by boiler alone steel or Steel) + solar circuit (cast iron) + solar circuit ( > 15m2 of collectors)
6 6 6 6
6 6 6 6
DMCDB
6 6 6 6
S1: free S1: DHW sensor S1: free S1: DHW sensor
S2: free S2: free S2: DHW sensor S2: MCDB sensor
S3: DHW sensor S3: solar sensor S3: solar sensor S3: solar sensor
Recirculation loop on FWS

DHW looping via ER 29 kit DHW looping via independent DHW looping in the absence of
Unloading without DHW looping (option - max. 250 l/h) DHW tanks (needs > 250 l/h) solar circuit (to the DHW inlet)
6 6 6
6
6 6 6
6
6 6 6
6
S1: DHW sensor S1: DHW sensor S1: DHW sensor S1: free
8980F399B
S2: free S2: free S2: free S2: free

S3: solar sensor S3: solar sensor S3: solar sensor S3: DHW sensor
: thermostat 60C
Main dimensions (mm and inches)
M A B C D E F G H I J K L M
FWS 750 120 300 - 660 770 885 1 150 1 480 1 610 - 750 2 020 1 000
13 FWS 1500 165 267 367 672 799 927 1 227 1 600 1 726 1 826 1 000 2 200 1 200
1
1
Domestic hot water outlet Rp 1 Thermometer Rp 1/2
2 12 Boiler inlet R 1 1/4 Air vent R 1 1/4
Outlet to low
3 inertia boiler R 1 1/4 Tank diameter: 750mm
J 4 9
L
Solar circuit inlet R 3/4 Tank height: 1 910mm
I 5 MCDB connection R 3/4 Switch dimension: 2 100mm
H
G
6
Outlet to high inertia boiler R 1 1/4
F
E 7
K
Domestic cold water inlet Rp 1 Nude tank FWS 750 FWS 1500
D
Solar circuit outlet / drainage R 1 1/4 (mm) 750 1 000
8980F280B
7
C
B
8
Boiler outlet if no solar circuit Tank height (mm) 1 910 2 100
40 A

Sensor tube 16mm Switch dimension (mm) 2 100 2 400
THE DIETRISOL FWS INSTANTANEOUS DHW SOLAR TANK
Hourly flow rate DIETRISOL FWS 750 depending on the primary flow rate and the primary (storage) / domestic hot water outlet
temperatures (cold water inlet 10C)
DHW Example: GTU C 330 with:
/h
Hourly flow
- DHW requirements: 3 000 l/h
m
at 6T 50K
kW
8
300
m
/h Primary flow - Target DHW outlet temp.: 60C (T DHW: 50 K)
6
m
/h m/h l/h
4500
DHW set point temp. 70C/Primary inlet temp.: 80C
5
250
m
/h Min. boiler output required: 175 kW
4
/h
4000
Primary flow rate required to load the tank: 4.4 m3/h
m
T primary: 34 K
200 3500
3
0
175 90/6 3000
Boiler selected: GTU C 337 with 193 kW
Primary flow rate recalculated with 7primary of 34 K: 4.7 m3/h
150 2500
w
t/dh res
0
80/6
nle
a ry i eratu 2000
m p
100 Pri t tem
le 1500
out
0
70/6
1000
50
10 20 30 34 40 45 Primary 6t (K)
(1) C..Eco , MC...
GT... , DTG...
DHW
Hourly flow
Example: C 230 Eco with:
at 6T 35K - DHW requirements: 4 800 l/h
/h
kW
l/h
- Target DHW outlet temp.: 45C (7DHW: 35 K)
m
Primary flow
8
/h
6
m m/h DHW set point temp. 60C/Primary inlet temp.: 70C
/h
250
5m Min. boiler output required: 195 kW
/h
4m Primary flow rate required to load the tank: 6m3/h
7primary: 28 K ( 7max. primary 30 K for C 230 Eco)

200 4800
/h
195 3m 4500
80/4
5 4000 Boiler selected: C 230-210 Eco with 217 kW
Primary flow rate recalculated with 7primary of 28 K: 6.6 m3/h
150
3500
w
t/dh es 3000
70/4
5 inle r
100 im ary peratu 2500
Pr t tem
o u t le 2000 NB: max. flow rate through the DHW exchanger: 4 800 l/h
1500
8980F350D
50
(1)
10 20
C..Eco , MC...
28 30 40 45 Primary 6t (K)
(1) the max. primary T permitted on these boilers ensures that they are
GT... , DTG... protected against insufficient irrigation.
Conditions of use: - tank: max. operating pressure 6 bar, max. operating temp. 90C
- domestic hot water coil: max. operating pressure 7 bar, max. operating temp. 90C
Mixed multi-zone solar hot water tank FWS 750 FWS 1500
Collector surface area that can be connected m2 < 15 < 30
Total storage volume l 750 1 450
DHW coil capacity l 52 104
DHW coil exchange surface area m2 9.6 14
Exchanged power at t = 35 K (1) kW 195 290
Hourly flow rate at t = 35 K (1) l/h 4 800 6 000
Flow rate over 10 min at t = 30 K boiler return connected to or (1) (with solar energy) l/10 min 990 1 480
Flow rate over 10 min at t = 30 K boiler return connected to (1) (without solar energy) l/10 min 1 200 1 700
Cooling constant Cr Wh/j.K.l 0.14 0.15
(1) cold water temp. 10C, flow rate 6m3/h, primary temp. 80C, DHW set point temp. 70C
Options: see page 54

EXAMPLES OF SYSTEMS
with low inertia modulating boiler, no solar circuit connected

230 V
50Hz

O
8980F402B

See key p. 2
Operating principle
The boiler loads the entire volume of FWS for instant DHW The circulation loop return is connected to the domestic cold water
41
production, anti-legionella, and no lime scale deposit. inlet.
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH DIETRISOL FWS TANKS
EXAMPLES OF SYSTEMS (CONTD.)
with low inertia modulating boiler and solar circuit with solar surface area < 30m2

D

G

($ ($

'.&6

6

6
8980F401B
6

E
MCA FWS
see key p. 2
Operating principle
The upper part (DHW) of the FWS can be loaded by boilers The solar circuit is connected to the lower part of the tank for DHW
mounted in cascade supplying the heating circuits and the DHW preheating (or DHW heating if the solar back-up is sufficient). A
circuit connected to the heating collector. heating circuit can be connected to S1/S2 for a swimming pool, for
example.
with high inertia non-modulating boiler and solar circuit with solar surface area > 30 m2, or heating back-up

D

G

($ ($

'.&6 (&

$

O

6

6
0'
8980F403C

6 '0&'%

E
(&

GT 330 DIEMATIC-m3 FWS see key p. 2

Operating principle
The upper part of the tank is loaded by a cast iron boiler with high As for the previous diagram, a heating circuit can be connected
inertia. The solar circuit is connected to the lower part of the tank. directly to the FWS.
The storage tank is connected to the solar zone, it loads or unloads
the FWS tank via a DMCDB station according to solar back-up.
42
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH DIETRISOL FWS TANKS
Mixed system
112a
131
21
Wire modulating
room thermostat
AD 225 13.00
11/26 20.0 c
16 46 AD 265 51
BUS
8
75
64
230V
3
55
50Hz
50
9
27
109
109
30

AD 247
51
8
230V
50Hz 64
27
109
109
230V
50Hz 126

4
84 84
8 61 61
112d 86 88
87 85
89
27
9 9
DKCS
57 28 9
109 30
30 9
+]

8980F603

30 29
28
20
See key p. 2
Operating principle
The collective solar system preheats the DHW for distribution with Installation of an FWS allows direct use of the water (with no risk of
individual back-up. Distribution can be done by a loop (kept at legionella), which would not be the case with an RSB calorifier, for
temperature by the solar calorifier) or without a loop if distances example.
allow. A meter in each apartment will allow a straightforward breakdown
The preheated water will be connected to the cold water inlet on of charges relating to solar consumption.
the back-up and to the users washing machine/dish washer in
order to optimise the use of solar energy.
43
RSB 800 NV TO 3000 NV DHW STORAGE TANKS
TECHNICAL DATA
Strong points
- DHW storage tank in very thick enamelled steel;
- High performance enamel lining especially suited to the
requirements of solar water storage, which can handle very high
temperatures;
- Protection by ACI anode;
- DN 280 side inspection trap for optional mounting of an electric
resistor in the lower section;
- 1 1/2 coupling for additional electric resistor in the middle
section;
- Drainage from the bottom of the tank for easy cleaning;
- Sensor holder prong for ideal positioning of the sensors according
to everyones needs;
- Detachable insulation in 100 mm thick polyester fibre and external
RSB_Q0004
cladding skin in polystyrol.
Main dimensions (mm and inches)

A 2
Cold water inlet R 2
Domestic hot water outlet R 2
Anode Correx
12
2
Rail for installing sensors
3 Lower inspection hatch
Circulation R 1 1/2
L E
9 Emplacement 2nd resistance 6 kW
R 1 1/2
D Sensor tube thermometer
4 11 Drainage R 1
C
280
B F
5
RSB_F0003A
180
Flange +
58 Resistance 6kW
1 H
(option)
13
RSB 800 NV RSB 1000 NV RSB 1500 NV RSB 2000 NV RSB 2500 NV RSB 3000 NV
A 1 000 1 050 1 200 1 400 1 400 1 400

B 1 125 1 232 1 300 1 274 1 584 1 725
C 1 255 1 374 1 450 1 421 1 766 1 924
D 1 398 1 530 1 615 1 583 1 967 2 143
E 1 826 2 000 2 110 2 068 2 570 2 800
F 520 569 600 588 731 796
H 346 380 400 392 487 531
L 1 900 2 075 2 185 2 143 2 645 2 875
Conditions of use: - Max. operating temperature: 90C
- Max. operating pressure: 8 bar
RSB NV 800 1000 1500 2000 2500 3000

Storage capacity l 800 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000
Cooling constant Wh/j.K.l 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.07
Net weight kg 190 210 222 250 280 335
44
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH RSB STORAGE TANKS AND DKCS SOLAR STATIONS
EXAMPLES OF SYSTEMS
D

9
+]

H

9
9
9
G

E

56% 56% 56%
8980F530B

112a
131
129
230V
50Hz 4 87
109
230V 84 84
50Hz
61 61
126
230V 85 88
130
50Hz 89
Control system
27
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
112e
0 30
84
84
10 112d
M 85
34 130
112d
3
17
16 RSB... RSB... RSB...
C 230 Plate exchangers
8980F525A
29
28
20
112a
131
PRO C
230V
46 50Hz
0
9
32 4
109
9 126
84 84
27 8 61 61
57 27 112d 86 88
3 87 85
230V 24
50Hz
0
l
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
30
56 112e 89
27
9 9
33
34 DKCS
30 112b
25 27
8980F519A
30
16
C 230 B... RSB... RSB...

30 29
28
Type of DHW 20
preparation to choice ! Key see p. 2
Operating principle
The DKCS station is used to produce DHW directly from the solar DKCS 8-30 DKCS 8-50
circuit thanks to an efficient plate exchanger integrated into the Hot water tank + RSB 1500 NV + RSB 2000 NV
station. The RSB tanks are used to store large quantities of domestic Max. solar surface area (m2) 30 50
hot water. This domestic hot water, pre-heated through the DKCS
Min. storage volume (l) 1 500 2 000
station, can then be drawn from the RSB tanks to supply the
principal DHW production system (plate exchanger, electric tank, Control of the solar circuit is handled by the DIEMASOL C control system.
etc.) which must include an anti legionella function.
45
PSB 750, PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500 STORAGE TANKS
TECHNICAL DATA
Strong points
Storage tanks of 1 000, 1500, 2 000 or 2 500 litres in very thick
sheet steel with an exchanger in smooth piping welded into the
bottom section of the tank for connection to the solar installation
(except PSB 750):
- the interior lining in black anti-rust paint means that these tanks
can be used only for the production and storage of hot water
for heating purposes,
- the tank and the exchanger have multiple connection points for
one or more boilers and heating circuits,
- insulation in polyester fibres 100mm thick with an external skin
in polystyrol.
8980Q032
Main dimensions (mm)
PSB 1000 to 2500 PSB 750

O
1
D E

Rp 1 1/2
3 F

2 Rp 1 1/2
6
Rp 1/2 Rp 1/2
4 B
Rp 1 1/2
5
Rp 1 1/2
C
A 10 D
D
Rp 1/2
4
E
Rp 1
N 7 F
Rp 1 1/2
11
G E

Rp 1/2 H
4
J
Rp 1
8
F
8980F055D
8980F251A
K
Rp 1 1/2
9 L
M
Emplacement for air vent Heating and/or DHW return circuit Emplacement for air vent Heating return
Emplacement for thermometer flow Emplacement for thermometer (Solid fuel boiler)
Heating and/or DHW circuit flow Heating return circuit Heating and/or DHW circuit flow
Sensor Sensor tube R: Threading
Heating flow R: Threading Heating flow Rp: Tapped connection
Primary flow Rp: Tapped connection Primary flow
Solar exchanger inlet G: Cylindrical external thread (water (solid fuel loading)
Solar exchanger outlet tightness by flat gasket) Exchanger inlet (Solar flow)
Primary return Exchanger outlet (Solar return)
Type A C D E F G H J K L M N O P
PS 1000-2 2 110 1 745 1 550 1 455 - 1 060 - 880 730 495 310 170 1 500 1 050 790
PS 1500-2 2 220 1 808 1 635 1 525 1 305 1 085 975 875 765 520 370 240 1 500 1 400 1 200
PS 2000 2 110 1 700 1 580 1 480 1 338 1 270 1 125 1 025 900 520 370 260 1 450 1 450 1 200
PS 2500 2 490 2 040 1 900 1 800 1 600 1 430 1 280 1 180 1 000 600 370 260 1 800 1 450 1 200
Conditions of use:
- primary circuit (exchangers): max. operating pressure 12 bar, max. operating temperature 95C
- secondary circuit (tank): max. operating pressure 6 bar, max. operating temperature 95C
Hot water tank PSB 750 PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS2 500
Tank capacity l 750 1 000 1 500 2 000 2 500
Exchanger capacity l - 15.8 22.1 30.0 35.5
Exchange surface in the exchanger/ m2 - 3.0/15 4.2/20 5.7/25 6.7/30
max. collector surf. area
Maintenance consumption kWh/24h 3.3 3.7 4.7 6.2 7.8
at T = 45 K
Cooling constant Wh/24 h.K.l 0.10 0.08 0.07 0.07 0.07
Shipping weight kg 180 215 223 250 282
46
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH PS STORAGE TANKS
EXAMPLES OF SYSTEMS 112a
131
230V
50Hz
129
4 87
112e
84 84
126 61 61
85 88
26 27 130
37 112c 89
37 80
132
90
112c 112b
8980F230B
EC173
5 79 114
37 37
9
+] PS
D 16 Keys see p. 2
D

9
9
+]
+]

6A
0 30
l
Regulation
9
+]

G

0

E

8980F231B
M
GT...
Plate exchanger
B...

Keys see p. 2
SLA 2
Operating principle
PS solar tanks are used to produce and store the primary The system can easily be fitted to existing installations if there is
hot water. They can be added to an installation with hot water enough space for the tank.
production at any time. The coil integrated into the tank is used to separate the glycol solar
The hot water thus produced in the storage tank can be used as: circuit from the other circuits in the network.
hot water to back up an existing heating system with or without For solar surfaces larger than the integrated exchanger allows, it
an auxiliary boiler. In this case, the boiler must be able to can be uncoupled by a DKCS solar station. This leaves the coil free
accommodate high return temperatures (not recommended when for other uses, such as a heat pump.
the boiler is a condensing boiler). The SLA2 differential control system monitors the outlet temperature
hot water for DHW production via a tank that may be an of the DHW exchanger. If this is higher than the temperature in the
independent type B tank, combined with a boiler with solar tank, the control system bypasses the solar tank.
integrated DHW, a gas storage water heater, an electrical water
heater Hot water tanks PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500
hot water for instantaneous DHW production via a plate
exchanger to relieve the boiler. Max. solar area m2 15 20 25 30
per tank
The tank has multiple connection points enabling the simultaneous
connection of one or more boilers with heating or swimming pool Storage l 1 000 1 500 2 000 2 500
heating circuits. volume
47
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH PS STORAGE TANKS
Mixed system
112a
131
230V
50Hz
6/$
29
28
30 20
46 0
230V
50Hz
51
30
0
46
0 29
28
20
230V
50Hz

7
23

34
0
10
230V
50Hz
4
11
126
84 84
27 8 61 61
7 3
4
112d 86 88
(&
9
+]
87 85
0
0
l
30
46
89
27
'0&'% 0
16 9 9
M 46
DKCS
(& 112b
30 29
28
20
PSB 750 &(&2 PSB 750
8980F601
See key p. 2
Operating principle
The collective solar system preheats the heating water which will Decoupling the solar storage volume will make the system more
be distributed on a hot loop shared by the building. The back-up responsive for preheating the temperature maintenance tank and
on this loop will be done by a boiler or a district heating system in will help to limit standby losses at night and when solar back-up is
order to keep the loop at the required temperature ( 65C) to not available.
guarantee DHW production and/or heating in each apartment.
48
UNO/2 500 AND B 800-1000/2-2 DOUBLE COIL SOLAR TANKS
TECHNICAL DATA
Strong points UNO/2 500 B 800/2-2, B 1000/2-2
Independent high performance domestic hot water tanks fitted with

2 exchangers welded into the tank in smooth enamelled pipes:
- The lower exchanger, intended for connection to the solar
installation,
- The upper exchanger, intended either for the conventional
heating system to complement reheating by the boiler or the solar
circuit,
- Construction of the tank in thick sheet steel with a food standards
UNO_Q0003
quality enamel lining vitrified at 850C with double bottom: this
8962Q019
makes it possible to take into account the volume located under
the solar exchanger, which is not used in conventional tanks with
exchanger and thence obtain lower return temperatures and
therefore optimise the efficiency of the collector,
- Insulation in polyester fibres 120mm thick with external skin
in polystyrol for B 800/1000/2-2 or sheet metal casing with - Inspection hatch 125mm,
insulation of polyurethane foam 50mm thick for UNO/2 500, - Magnesium anode.
Main dimensions (mm)
UNO/2 500 B 800/2-2, B 1000/2-2
750 800 A
Rp 2 3
7
Rp 1 1/4 10
1
Rp 1 1/4 8
12 Rp 1/2
10 Rp 1 9
12 Rp 1/2 4
9 Rp 1 1/4 7 K
D
F
11 Rp 1 1/2
E
3 Rp 1 1/4 1 L
H 2 F
K B
G
J
11 Rp 1/2 5
8 x M10 H
C sur 150
125 J
D
E
Rp 1 1/4 2 545
UNO_F0001
8962F033
Rp 1 1/4 6 345
400
5 240
C
6 211
100 13
68 Rp 1
Domestic hot water outlet G 1 Anode Solar exchanger inlet Boiler exchanger inlet
Solar exchanger inlet G 3/4 Boiler exchanger outlet G 1 Solar exchanger outlet Circulation
Circulation G 3/4 Boiler exchanger inlet G 1 Magnesium anode DHW flow
Cold water inlet G 1 Emplacement solar sensor Sensor tube for boiler sensor Emplacement for electrical resistance
Solar exchanger outlet G 3/4 Emplacement boiler sensor Sensor tube for solar sensor Emplacement thermometer
Drainage G 1 Cold water inlet Drainage
Boiler exchanger outlet
Type C D E F H J K Type A B C D E F G H J K L
UNO/2 500 321 1 056 821 1 465 1 725 1 161 1 386 B 800/2-2 1 000 1 490 1 060 1 610 1 500 1 400 1 300 1 165 925 1 910 1 880
B 1000/2-2 1 050 1 740 1 190 1 865 1 765 1 645 1 515 1 365 980 2 155 2 120
Conditions of use: - primary circuit (exchangers): max. operating pressure 12 bar, max. operating temperature 95C
- secondary circuit (tank): max. operating pressure 10 bar, max. operating temperature 95C
Hot water tank UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
Tank capacity l 500 800 1 000
Auxiliary heating volume l 180 270 410
Solar volume l 320 530 590
Exchanger Lower (solar) Upper (boiler) Lower (solar) Upper (boiler) Lower (solar) Upper (boiler)
Exchanger capacity l 10.3 4.9 20.3 9.6 22.6 11.5
Exchange surface m2 1.5 0.72 2.9 1.6 3.1 1.9
Primary flow rate m3/h 2 - 3 - 3
Water resistance mbar 34 - 124 - 126
Primary inlet temp. C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90
Exchanged power (1) (2) kW 8.6 17.6 23 29 6.2 17.8 13 26 35 44 6.5 18.5 15 29 39 49
Hourly flow rate (1)(2) l/h 210 430 565 710 320 640 860 1 080 369 370 960 1 200
Max. flow rate over 10 min at l/10 min 325 495 565
t = 30 K (1) (3)
Cooling constant Wh/j.K.l 0.15 0.10 0.12
Shipping weight kg 157 175 212
(1) Cold water temp. 10C, DHW set point at 60C. (2) DHW temp. 45C, (3) DHW temp. 40C, DHW strage temp. 65C, values measured only on the auxiliary volume
49
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH UNO/2 500 AND B 800-1000/2-2 SOLAR TANKS
EXAMPLES OF SYSTEMS D

230V
50Hz

$

O

H

E
8980F200D

GT... B... B.../2

Key see p. 2
Operating principle Hourly flow Min. Flow rate

The solar tank is mounted in series with an auxiliary tank considered Auxiliary hot water rate boiler over 10 min
by the boiler as an independent tank, which is maintained at tank* at t = 35 K output at t = 30 K
temperature by the DHW priority function on the boiler control (l/h) (kW) (l/10 min) (2)
panel through the exchanger. The solar tank provides the auxiliary B 1000 3 320 (1) 135 1 430
tank with hot water. The two coils in the solar tank are used to B 800 2 950 (1) 120 1 150
optimise the distribution of energy received in the tank: if the solar B 650 2 480 (1) 101 980
energy is high, the whole of the tank will be used, if the solar BP 500 2 280 (1) 93 800
energy is not so high, only the lower part will be used. BL 500 1 720 (1) 70 780
BP 400 1 720 (1) 70 580
BL 400 1 350 (1) 55 580
BP 300 1 350 (1) 55 620
Hot water tank UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
BL 300 1 080 (1) 44 510
Max. solar surface GS 117E/152E/192E 175/200/225 -
10 17.5 20
area per tank (m2) *Domestic performances at boiler room t: 20C, cold water t: 10C, storage t: 60C.
(1) for primary t 80C (2) values determined with a primary inlet temperature of
Solar volume (1) 500 800 1 000 80C
D

9

+]

O

H

E
8980F202D

C 230 B...
B.../2 B.../2
Key see p. 2
Operating principle
Two solar tanks are mounted in parallel to increase the hot water used, if the solar energy is not so high, only the coldest part will be
storage capacity. The whole is mounted in series with an auxiliary heated.
tank considered by the boiler as an independent tank, which is 2x 2x 2x
Hot water tank
maintained at temperature by the DHW priority function on UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
the boiler control panel through the exchanger. The solar tanks Solar surface area
of the system (m2) 20 35 40
provide the auxiliary tank with hot water. The two coils in the solar
tanks are used to optimise the distribution of energy received in Solar volume (1) 1 000 1 600 2 000
the tanks: if the energy input is high, the whole of the tanks will be Auxiliary tank: see table above
50
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH UNO/2 500 AND B 800-1000/2-2 SOLAR TANKS
In the case of daily DHW needs higher than the volume of the tank with back-up
112a
131
109
90 230V
57 50Hz 129
26 27 7 24
112e 4 87
3 7
33
4 84 84
25 61 61
EA102 126
85 88
130
1 22 89
9 80 132
+]
8980F199B
27
2
112b
17 29 30 97 114
28 79 89
See key p. 2
GT 120 B.../2
Operating principle Hot water tanks UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2

The boiler considers the solar tank as an independent tank, which 2
Max. solar surface area per tank (m ) 8.5 12.5 15
is maintained at temperature by the DHW priority function on
2
the boiler control panel through the upper exchanger. If there is Solar exchanger surface area (m ) 1.5 2.9 3.1
enough solar energy to produce domestic hot water at the desired Solar volume (I) 320 530 590
temperature, the boilers DHW priority will remain off. If there is Hourly flow rate at 6T = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)
not enough solar energy, the loading of the upper zone of the Flow rate over 10 min
tank will be completed by the boiler through the upper exchanger, 325 495 565
at 6T = 30 K (l/10 min) (1)(3)
which is dedicated to it. (1) cold water t: 10C (2) DHW t: 45C (3) DHW storage t 65C, values measured only
Note: a DHW loop can be made following the same diagram as on the auxiliary volume (4) data for primary inlet t of 80C
on the previous page.
D

9
+]

H

8980F201C
E

MCA

See key p. 2
B.../2 B.../2
Operating principle
Two tanks are mounted in series. The first tank, called the solar Hot water tanks UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2
tank, is mounted upstream of a second so-called mixed (solar Max. solar surface area per tank (m ) 2
8.5 12.5 15
+ auxiliary) tank. The auxiliary boiler is connected to the coil in the
Solar exchanger surface area (m2) 1.5 2.9 3.1
top of the mixed tank. The boiler considers the top zone in this 2nd
tank as an independent tank, which is maintained at temperature Solar volume (I) 320 530 590
by the DHW priority function on the boiler control panel. Hourly flow rate at T = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)
Solar loading of the 2 tanks is done as follows: Flow rate over 10 min
if the solar energy is little high, only the upstream tank is heated. at T = 30 K (l/10 min) (1)(3) 325 495 565
If the solar energy received increases, both tanks are heated by (1) cold water t: 10C (2) DHW t: 45C (3) DHW storage t 65C, values measured only
interconnecting the bottom 2 coils in the 2 tanks. on the auxiliary volume (4) data for primary inlet t of 80C
The boiler back-up in the top of the 2nd tank will take over to
guarantee the DHW temperature requested (65C minimum
because of legionella).
Note: a DHW loop can be made following the same diagram as
on the previous page.
51
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH INDIVIDUAL SOLAR TANKS: CESCI
D

D

9
+]

9
+]

E

E

e e
812 9
+] 812 9
+]
WDQN WDQN

0& 0&
ERLOHU ERLOHU

812 812

WDQN WDQN

(OHFWULF (OHFWULF
ZDWHUKHDWHU ZDWHUKHDWHU
&25(0$,/
&25(0$,/

812
812

WDQN WDQN

0&5 0&5
RU RU
0&5%,& 0&5%,&

ERLOHU ERLOHU

8980F531
812
8980F213C

812

WDQN WDQN
Key see p. 2
Operating principle
Solar collectors supply a series of individual tanks of medium or These tanks may be:
small capacity in parallel. The surface area of the collector field - double coil tanks in which the auxiliary facility is a boiler,
must be suitable to the number and nature of the tanks in the - tanks without integrated back-up serving electric water heaters or
installation that are heated directly by the solar circuit. dual service boiler (with instantaneous DHW production).
The tanks can be located at different places, such as in a rental Each tank must be balanced in relation to the installation as a
building where each home is equipped with an individual tank with whole by means of a compensating valve located on the primary
its own auxiliary facilities. circuit return.
Nota: For matters of simplification of the balance (grouping in an balancing the temperatures in every tank for the solar proportion.
equipment room with the solar station) the umbrella distribution The user will have no influence on the temperatures of the solar
solution is easier to start up and maintain than the single loop volume, nor, in fact, on the solar system itself.
solution, which also has the disadvantage of unloading or
52
COLLECTIVE SOLAR SYSTEMS WITH INDIVIDUAL EQUIPPED SOLAR TANKS: CESCI
Note: we recommend using a DKCS solar station so as not to
have to fill the entire installation with glycol, only the primary solar
112a collector circuit.
131
Operating principle
230V
The solar energy received by the collectors is transferred to the
50Hz
129 secondary circuit via the fluid circulating in the system by means of
4 87
a solar station. The station is controlled by a DIEMASOL C, which
84 84
126
61 61
manages both the primary and secondary circuits.
130
85
89
88
Each tank has its own solar station and its own solar control system
allowing it to be loaded individually without unloading its opposite.
84 84
In order to balance the secondary loop, the installation of a
85 storage volume or pressure reduction vessel is recommended.
112b
88 7
Individual tanks recommended:
8 - INISOL UNO/1 and UNO/2 + solar station
- DIETRISOL DUO/1 and DUO/2, BESC 300I, TRIO
35 - Thermodynamic water heater TWH EH + solar station
- MPL + solar station
13
Each user can adjust his own solar temperature as he sees fit,
21 bearing in mind that the safety functions to protect against
BUS
overheating will be taken care of in all cases.
7
16
3
TWINEO
17
28
9 11/26
29 46
27 130
13.00
20.0 c 9
$'
-$ 126 87 4
109 9
51 89
61
84
9 88 9
64 18 68
85 +]
50 114
9
9RX9+] 9
109
130 87
4
BESC 300I 81 e
84 9
61
85
29 30
28
!
88 9
+]
126
114 89
9 9
87
4
9 109
+]
84 9
9
+]
61
!
57 126 130 85
TWH 300 EH
27
80 88
112b 28
9 29 114
SGC_F0021F
79
28 89
30
29
Key see p. 2
53
OPTIONS FOR SOLAR TANKS
OPTION FOR QUADRO 750 CL TANKS
DHW looping kit - Package ER 29
Allows to optimize the use of the solar energy and
the stratification in temperature in the solar tank.
8980Q283
OPTION FOR RSB STORAGE TANKS AND B/2 TANKS

Resistance 6 kW/400 V + setting thermostat - Package AJ 36
1 or 2 resistances per tank can be fitted. This element and is fitted with a regulating thermostat
8980Q070
resistance is composed of an Incoloy heating and a safety thermostat.
OPTION FOR B/2, PS AND FWS TANKS

Thermometer - Package AJ 32
PS storage tanks can be fitted with an optional purpose on the front of the tank after first taking
thermometer. This is delivered with a sensor tube out the plug.
8975Q002
to be inserted into the opening provided for this
OPTION COMMON TO THE VARIOUS SOLAR TANKS

Thermostatic mixing valve - Package EG 78
DHW flow rate up to 39 l/h at P = 1.5 bar. hot water is lessened, which is an absolute necessity
This is used to keep the draw-off temperature in in solar DHW preparation installations.
8980Q069A
the solar tank constant between 30 and 65C. In

this way, the danger of being scalded by domestic
54
PREVENTION OF SCALDING BY DOMESTIC HOT WATER AND THE DEVELOPMENT OF LEGIONELLA
To restrict the development of bacteria, the temperature of the hot temperature must be at least 50C. In all cases, users must be
water distributed must be at least 60C on leaving storage and, protected against the risk of scalding at the draw-off points where
if the installation includes a recirculation loop, the return water the temperature of the water drawn off must not exceed 50C.
PROVISIONS ON SCALDS
Scalding caused by domestic hot water is a common accident which In order to limit the risk of being scalded:
has serious consequences, particularly because of its potential - in rooms intended for ablutions, the maximum temperature of the
extent. Around 15% of scalds are thought to be caused by the domestic hot water is set at 50C at the draw-off points ;
domestic hot water temperature being to high, occurring principally - in the other rooms, the maximum temperature of the domestic hot
in the bathroom. water is limited to 60C at the draw-off points ;
- in the kitchens and laundries of establishments open to the public,
the temperature of the water distributed may be raised to a
maximum of 90C at certain points indicated by special warning
signs.
Example 1
Room not intended for ablutions Room intended for ablutions
KEY
Network
supply T $C ) 60 $C T $C ) 60 $C T $C ) 50 $C
point
8980F229
Draw-off point at Draw-off point at Area subject to prescriptions
NO PARTICULAR RISK RISK in the example
Cold water from legionella from legionella
Domestic hot water

production
Source: excerpt from a draft DGS circular
PROVISIONS ON LEGIONELLA IN STORAGE SYSTEMS AND DISTRIBUTION NETWORKS

Legionella is caused by the inhalation of water spray contaminated must be higher than or equal to 50C at all points in the
by legionella. Water temperature is a significant factor in distribution system with the exception of the final supply pipes.
preventing the development of legionella in distribution networks as The volume of these final supply pipes must be as low as possible
the Legionella bacterium multiplies significantly in water presenting and at all times less than or equal to 3 litres ;
temperature of between 25 and 43C. When the total storage volume is higher than or equal to
In order to limit the risk related to the development of legionella 400 litres, the water contained in the storage equipment,
in domestic hot water distribution systems to which draw-off points excluding preheating tanks, must:
at risk are likely to be connected, the following requirements - always be at a temperature higher than or equal to 55C at
must be respeced when using domestic hot water production and the equipment outlet ;
distribution systems and during their 24 hours preceding their use: - or be raised to a sufficiently high temperature at least once
When the volume between the distribution point and the most every 24 hours. Annex 1 gives the minimum water temperature
distant draw-off point is more than 3 litres, the water temperature maintenance time to be respected.
Annex 1: minimum duration of the daily increase in the water Example 2: storage tanks present in the distribution system
temperature in storage equipment, excluding preheating tanks Network
supply
point
Minimum temperature Water temperature (C)

maintenance time (min)
2 Higher than or equal to 70
4 65
60 60
Cold water
Storage tank
8980F229
Domestic hot water T > 55 $C at the network

supply point or increased in
production (without storage)
temperature on a daily basis
55
11/2011 300021781A 347.555.559 Strasbourg Companies Register Document not binding - Printed in France - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 112915
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. with corporate capital of 22 487 610
57, rue de la Gare - F-67580 Mertzwiller
Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fax +33 3 88 80 27 99
www.dedietrich-heating.com

Fisa Tehnica Ditrisol Colectivitati

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fisa Tehnica Ditrisol Colectivitati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIETRISOL for collective installations

SOLAR COLLECTORS, TANKS AND SYSTEMS

DIETRISOL DIETRISOL RSB PS QUADRO

10 THE DIETRISOL PRO C250 V/H 40 THE DIETRISOL FWS INSTANTANEOUS

KEY FOR THE INSTALLATION DIAGRAMS ON PAGES 39 TO 52

PERFORMANCE OF SOLAR COLLECTORS

LIMITING THE USE OF FOSSIL ENERGY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT

systems, you have the guarantee of a mature, innovative

2 Diffuse exposure to sunlight 7 Convection losses

3 Reflected exposure to sunlight 8 Conduction losses

4 Wind, rain, snow 9 Useful output of the collector

SUBSIDIES FOR COLLECTIVE SOLAR INSTALLATIONS

THE PRINCIPAL CONFIGURATIONS FOR THE PRODUCTION OF DHW

PRODUCTION OF DHW ALONE

For small installations, the exchanger is directly incorporated

by electric water heater, tank B connected to a boiler or 109 50Hz 4 87

plate exchanger maintaining the DHW distribution loop at 57

The number and unitary volume of the tanks will be chosen 80

Electric water heater B... 20

consumed. Distribution is done either directly or by distribution 

loops. The solar tank must be designed to achieve maximum

water stratification, which enhances the performance of the 

installation. Here too, for large storage volumes, it is possible to

install several interlinked or parallel tanks.

The following configuration is also possible with an enamelled 9 

type B or FWS tank. (OHFWULFZDWHUKHDWHU

In the configuration below, each apartment is fitted: E 

- either with an electric water heater, 56%

- either with a boiler with instantaneous or mixed DHW

Hydraulic diagram, example of a De Dietrich solution

Centralised solar preheating and individual back-up

which preheats the individual solar calorifiers, also with their

Hydraulic diagram, example of a De Dietrich solution

INSTANTANEOUS DHW PRODUCTION AND/OR MIXED SYSTEM

equipped with a stainless steel exchanger located in the boiler

suitable for healthcare establishments, crches, schools, hotels or 

Connected directly to the FWS, the solar contribution always 

takes priority over the back-up and thus improves profitability 

DHW production can be easily used for any kind of heating 

back-up (swimming pool, home) without adversely impacting

DHW comfort. E

Example of a hydraulic diagram

Collecting data on DHW requirements

In the hotel business

In healthcare establishments/Old peoples homes

Definition of the principal components

Constraints The following correction factors should be applied if the opti-

Correction factor fi &RUUHFWLRQ 0.75

The efficiency of the solar installation will be reduced by 5% 0.90

Solar storage volume

Sizing the solar exchangers

Exchanger outside the storage system

Example 2 according to method and PRO C250H collector:

P = (700 x 0.821) (3.669 x 30 + 0.009 x 302) = 455.8 W/m2

Defining the system

CHOOSING THE TYPE OF COLLECTOR

efficiency of more than 50% for utilisation approaching T = Tubular

water heating or heating. Use under 50% efficiency at higher W/m2

surface areas required. 40 4 W ctor

- DIETRISOL POWER tubular collectors, in which efficiency remains .K

higher than 50% with a T of 80 K should be preferred for

high temperature applications that may be found in industrial or

food production processes or in solar air conditioning. They are

also suitable for applications in cases of poor exposure in which 0 20 40 60 80 100

consumed. Distribution is done either directly or by distribution

water stratification, which enhances the performance of the

The following configuration is also possible with an enamelled 9

In the configuration below, each apartment is fitted: E

- either with an electric water heater, 56%

suitable for healthcare establishments, crches, schools, hotels or

Connected directly to the FWS, the solar contribution always

takes priority over the back-up and thus improves profitability

DHW production can be easily used for any kind of heating

DHW comfort. E

d[-] )RUDQLUUDGLDQFH(H :P

collectors (manometric height of the solar