Professional Documents
Culture Documents
Fia tehnic
Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri
Date tehnice
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu
cazane, nclzit din exterior (manta dubl)
Indicat pentru instalaii cu
& temperatura agentului termic pe tur pn la 110 C
5835 130-6 RO
*1
Pentru puterea de regim la alt debit de agent termic, vezi instruciuni de proiectare pentru Vitocell. La proiectare se prevede pompa de
circulaie pentru puterea de regim indicat, respectiv calculat. Puterea de regim indicat se obine numai atunci cnd puterea nomi-
nal a cazanului puterea de regim.
*2
Valori msurate conform DIN 47538.
B Gur de vizitare i de curire SPR Teac de imersie pentru senzorul de temperatur al apei din
E Golire boiler respectiv termostatul de lucru
HR Returul agentului termic WW Ap cald menajer
HV Turul agentului termic Z Recirculare
KW Ap rece
Tabel de dimensiuni
Capacitate boiler l 130 160 200
a mm 633 633 633
b mm 667 667 667
c mm 1111 1203 1423
d mm 975 1067 1287
e mm 892 984 1204
f mm 785 877 1097
g mm 155 155 155
h mm 77 77 77
Indice de putere N L
conform DIN 4708
Temperatura de alimentare a apei n boiler * 1 = temperatura de ali-
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K
*1
Indicele de putere N L depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului Tsp.
Valori de referin: Tsp = 60 C 1,0 NL, Tsp = 55 C 0,75 N L, Tsp = 50 C 0,55 NL, Tsp = 45 C 0,3 NL.
Timp de nclzire
Timpii de nclzire menionai se ating, dac boilerul pentru prepa-
rare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de
regim la temperatura respectiv pe tur i apa menajer se ncl-
zete de la 10 la 60 C.
Rezistene la curgere
Starea de livrare
Vitocell 300V, tip EVA, nclzit din exterior & Teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei
Capacitate de la 130 pn la 200 litri din boiler sau termostatul de lucru
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu circuitul secun- & Termometru montat
dar din oel inoxidabil de calitate superioar cu termoizolaie mon- & Supori reglabili nurubai
tat din spum dur poliuretanic expandat. Culoarea mantalei de tabl tratat cu rini epoxidice este vito
argintiu.
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de
160 i 200 litri, livrabil i n alb.
5835 130-6 RO
Date tehnice
Boiler pentru preparare de ap cald menajer n combinaie
cu cazane, nclziri cu cldur de la distan i sisteme de ncl-
zire de joas temperatur, opional cu nclzire electric, cu ser-
pentin interioar
Indicat pentru instalaii cu
& temperatura agentului termic pe tur pn la 200 C
*1
Pentru puterea de regim la alt debit de agent termic, vezi instruciuni de proiectare pentru Vitocell. La proiectare se prevede pompa de
circulaie pentru puterea de regim indicat, respectiv calculat. Puterea de regim indicat se obine numai atunci cnd puterea nomi-
nal a cazanului puterea de regim.
*2
Valori msurate conform DIN 47538.
Tabel de dimensiuni
Capacitate boiler l 200 300
a mm 581 633
b mm 649 704
c mm 614 665
d mm 1420 1779
e mm 1286 1640
f mm 897 951
g mm 697 751
h mm 297 301
i mm 87 87
k mm 317 343
l mm 353 357
5835 130-6 RO
Tabel de dimensiuni
Capacitate boiler l 500
a mm 923
b mm 974
d mm 1740
Indice de putere N L
conform DIN 4708
Temperatura de alimentare a apei n boiler * 1 = temperatura de ali-
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K
*1
Indicele de putere N L depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului Tsp.
Valori de referin: Tsp = 60 C 1,0 NL, Tsp = 55 C 0,75 N L, Tsp = 50 C 0,55 NL, Tsp = 45 C 0,3 NL.
Timp de nclzire
Timpii de nclzire menionai se ating, dac boilerul pentru prepa-
rare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de
regim la temperatura respectiv pe tur i apa menajer se ncl-
zete de la 10 la 60 C.
Rezistene la curgere
Starea de livrare
Vitocell 300V, tip EVI, cu serpentin interioar Vitocell 300V, tip EVI, cu serpentin interioar
Capacitate 200 i 300 litri Capacitate 500 litri
Boiler din oel inoxidabil de calitate superioar pentru prepararea Boiler din oel inoxidabil de calitate superioar pentru prepararea
apei calde menajere cu termoizolaie ncorporat din spum dur apei calde menajere cu termoizolaie ambalat separat din spum
poliuretanic expandat. moale poliuretanic.
& Racord pentru senzorul de temperatura a apei din boiler, res- & Racord pentru senzorul de temperatura a apei din boiler, res-
& Element termoizolant pentru teaca de imersie & Element termoizolant pentru teaca de imersie
Culoarea mantalei de tabl tratat cu rini epoxidice este vito Culoarea termoizolaiei cu un strat din material plastic vitoargin-
argintiu. tiu.
5835 130-6 RO
Boilerele pentru preparare de ap cald menajer Vitocell 300V, fabric. Ele trebuie comandate separat. Bateriile cu mai mult de 3
tip EVI, cu capacitate de 300 i 500 litri pot fi integrate n baterii boilere pot fi alctuite din mai multe baterii cu pn la 3 boilere fie-
de boilere cu pn la 2 respectiv 3 boilere. Conductele comune care. Racordarea acestor baterii la circuitul a.c.m. i cel al agentu-
pentru circuitul a.c.m. i cel al agentului termic pot fi livrate din lui termic trebuie executat de instalator.
Date tehnice
Boiler pentru preparare de ap cald menajer n combinaie
cu cazane, nclziri cu cldur de la distan i sisteme de ncl-
zire de joas temperatur, opional cu nclzire electric
Indicat pentru instalaii cu
& Temperatura agentului termic pe tur/ pe circuitul primar pre-
*1
La proiectare se prevede pompa de circulaie pentru puterea de regim indicat, respectiv calculat. Puterea de regim indicat se
obine numai atunci cnd puterea nominal a cazanului puterea de regim.
Exemplu:
500 litri capacitate
Tabel de dimensiuni
Capacitate boiler l 300 500
Capacitate total a bateriei de boilere l 600 1000 1500
Numrul boilerelor din baterie 2 2 3
a mm 1461 1926 2914
b mm 1109 1278 1278
c mm 206 359 359
d mm 1779 1740 1740
e mm 1640 1601 1601
f mm 751 802 802
g mm 301 453 453
h mm 87 102 102
i mm 237 217 217
k mm 127 130 135
l mm 343 498 498
*1
Indicele de putere N L depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului Tsp.
Valori de referin: Tsp = 60 C 1,0 NL, Tsp = 55 C 0,75 N L, Tsp = 50 C 0,55 NL, Tsp = 45 C 0,3 NL.
Teac de imersie
Vitocell 300V, tip EVA, nclzit din exterior, capacitate de la 130 pn la 200 itri
*1
Conform DIN 19882, la instalaii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de ap menajer. Conform DIN 1988 i recomandrii
noastre este bine ca i n cazul conductelor de material plastic s se monteze un filtru de ap menajer pentru a exclude posibilitatea
ptrunderii de murdrie n instalaia de ap menajer.
Vitocell 300V, tip EVI, cu serpentin interioar, capacitate de la 200 pn la 500 litri
Servicii de garanie
Acordarea garaniei pentru boilerele de preparare de ap cald
menajer presupune, c apa ce urmeaz s fie nclzit, ndepli-
nete condiiile de calitate conform normativelor n vigoare i c
instalaiile de tratare a apei funcioneaz fr deficiene.
Rezisten electric
n cazul instalrii unor alte tipuri de rezistene, poriunea nencl-
zit a acestora trebuie s aib o lungime de minimum 100 mm.
Instruciuni de proiectare
Pentru alte informaii referitoare la proiectare i dimensionare,
vezi Instruciuni de proiectare pentru preparea centralizat a apei
calde menajere cu boilere Vitocell.
Accesorii
Exemplu:
300 litri capacitate
Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com