Professional Documents
Culture Documents
LiYCY
CABLES MULTICONDUCTEURS MULTICORE CABLES
SOUPLES BLINDES 300/500 V FLEXIBLE SCREENED
Temprature maxi au conducteur : 70C Maximum conductor temperature : 70C
1
1 -Ame 1 -Conductor
Cuivre nu 2 Bare copper
Souple classe 5 Flexible - Class 5
m
IEC 228 IEC 228
3
2 -Isolation 2 -lnsulation
PVC PVC
o
4
3 -Ruban 3 -Tape
.c
Film plastique incolore colorless plastic tape
4 -Blindage 4 -Screen
5
s
Tresse cuivre tam Tinned copper braid
taux de recouvrement 85% Coverage rate 85%
5 -Gaine extrieure
PVC
le 5 -Outer sheath
PVC
ab
couleur : gris RAL 7001 colour : grey RAL 7001
= 10 x . = 10 x .
- LIYCY : code couleur DIN 47100 - LIYCY : colour code DIN 47100
- LIYCY-OB : code couleur HD 308 S2 sans V/J - LIYCY-OB : colour code HD 308 S2 without G/Y
- LIYCY-JB : code couleur HD 308 S2 avec V/J - LIYCY-JB : colour code HD 308 S2 with G/Y
w
FLAME RETARDANT
w
Ces cbles blinds souples, de faible diamtre These flexible screened cables have a small outer
extrieur, sont utiliss en intrieur pour des liaisons diameter and are used inside for fixed or mobile
fixes ou mobiles dans les installations de connections in control, measuring or signal systems
signalisation, de mesure, de commande, o les where data / signal pulses have to be transmitted
donnes/impulsions doivent tre transmises sans without any electromagnetic interference .
perturbations lectromagntiques.
2004-2
LiYCY
CABLES MULTICONDUCTEURS MULTICORE CABLES
SOUPLES BLINDES 300/500 V FLEXIBLE SCREENED
Temprature maxi au conducteur : 70C Maximum conductor temperature : 70C
m
(mm) (Kg/km) (Kg/km) (mm) (Kg/km) (Kg/km)
o
4 x 0.14 4.0 13.2 32 61 x 0.25 15.0 200 365
5 x 0.14 4.5 15.1 37 80 x 0.25 25.5 387 480
.c
6 x 0.14 4.8 17.2 42 100 x 0.25 28.0 505 605
7 x 0.14 4.8 18.4 48
8 x 0.14 5.1 20.9 55 2 x 0 .34 4.7 15.5 30
s
10 x 0.14 5.8 28.1 65 3 x 0 .34 4.9 19.5 37
12 x 0.14
16 x 0.14
21 x 0.14
6.1
6.7
7.3
28.6
42.7
56.0
77
89
120
le 4 x 0.34
5 x 0.34
6 x 0.34
5.4
5.8
5.9
32.2
28.8
45.0
48
54
61
ab
24 x 0.14 8.1 60.0 131 7 x 0.34 6.4 51.0 67
27 x 0.14 8.2 63.0 142 8 x 0.34 6.8 54.0 81
30 x 0.14 8.5 69.0 157 10 x 0.34 7.7 63.0 103
36 x 0.14 9.2 82.0 182 12 x 0.34 8.1 67.0 110
-c
2004-2
LiYCY
CABLES MULTICONDUCTEURS MULTICORE CABLES
SOUPLES BLINDES 300/500 V FLEXIBLE SCREENED
Temprature maxi au conducteur : 70C Maximum conductor temperature : 70C
m
20 x 0.50 13.5 161 275 2x1 6.3 46.0 65
24 x 0.50 13.9 230 337 3x1 6.8 56.0 80
30 x 0.50 14.7 276 396 4x1 7.3 69.0 98
o
36 x 0.50 15.7 305 445 5x1 8.1 85.0 127
40 x 0.50 16.3 345 470 6x1 8.8 105 144
.c
50 x 0.50 18.4 407 570 7x1 9.0 107 158
61 x 0.50 19.8 580 650 8x1 11.0 130 197
80 x 0.50 23.0 690 780 10 x 1 11.4 138 232
s
100 x 0.50 25.9 814 990 12 x 1 12.0 186 260
2 x 0.75
3 x 0.75
6.2
6.3
35.0
50.0
59
le
66
16 x 1
19 x 1
24 x 1
13.6
13.8
16.4
203
246
320
346
412
493
ab
4 x 0.75 6.7 57.0 77 27 x 1 16.6 360 562
5 x 0.75 7.4 70.0 93 37 x 1 18.6 485 790
6 x 0.75 8.0 85.0 113
7 x 0.75 8.6 90.0 130 2 x 1.5 7.1 63.0 88
-c
Rsistance Resistance
Section / cross section mm 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5
Max. /km 138.0 77.8 56.0 39.0 26.0 19.5 13.3
2004-2
LiYCY
CABLES MULTICONDUCTEURS MULTICORE CABLES
SOUPLES BLINDES 300/500 V FLEXIBLE SCREENED
Temprature maxi au conducteur : 70C Maximum conductor temperature : 70C
Capacit Capacitance
Section / cross section mm 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5
cond./cond. core/core F/m 90 110 110 120 130 130 130
cond./cran. core/scr. F/m 190 240 250 260 320 350 370
m
Code couleur daprs la DIN 47100 Colour code according to DIN 47100
La premire couleur reprsente la couleur de base The insulation of the conductor gives the first basic
o
du conducteur, la seconde (ventuelle) reprsente colour. The second (optional) colour is printed on
la couleur de lanneau imprim. the basic colour as a form of ring.
.c
No. Coul. de base - No. Coul. de base - No. Basic colour - No. Basic colour -
Coul. de lanneau Coul. de lanneau Ring colour Ring colour
s
1- blanc 31- vert-bleu 1- white 31- green-blue
2- marron 32- jaune-bleu 2- brown 32- yellow-blue
3- vert 33- vert-rouge 3- green 33- green-red
4-
5-
6-
jaune
gris
rose
34-
35-
36-
jaune-rouge
vert-noir
jaune-noir
le 4-
5-
6-
yellow
grey
pink
34-
35-
36-
yellow-red
green-black
yellow-black
ab
7- bleu 37- gris-bleu 7- blue 37- grey-blue
8- rouge 38- rose-bleu 8- red 38- pink-blue
9- noir 39- gris-rouge 9- black 39- grey-red
10- violet 40- rose-rouge 10- violet 40- pink-red
11- gris-rose 41- gris-noir 11- grey-pink 41- grey-black
-c
2004-2