Professional Documents
Culture Documents
resumido
Medidores de nivel
Part of Your Business
ndice
Informaciones tcnicas 15
En el transcurso de las ltimas seis dcadas la marca El desarrollo y la produccin de alta tecnologa en
WIKA se ha convertido en un smbolo de soluciones modernos centros de produccin propios (Alemania, Brasil,
eficaces repecto a la tcnica de la medicin de presin y China, India, Canad, Polonia, Suiza, Sudfrica y EEUU) es
temperatura. la mejor garanta de nuestra flexibilidad.
Nuestra competencia es el fundamento para la aplicacin Del mismo modo tratndose de mquinas para dotar SMD,
de tecnologas innovadoras en productos fiables y mquinas de mecanizacin CNC, robots de soldadura,
soluciones integradas de elevada eficacia. aparatos de soldadura por lser, sputtering, impresoras de
transferencia trmica o fabricacin de pelculas delgadas,
Nuestra posicin de liderazgo en el mercado mundial es aprovechamos cualquier posibilidad para diferenciarnos
consecuencia del riguroso compromiso por la mejor calidad y obtener los mejores resultados. En resumen: Se
por parte de ms de 6.000 empleados del grupo WIKA. suministran ms de 43 millones de productos de calidad a
Ms de 500 comerciales tcnicos garantizan un clientes en 100 pases, a escala mundial unos 350 millones
competente asesoramiento individualizado en cualquier instrumentos de WIKA estn en uso.
momento y en cualquier lugar.
Calidad certificada
2
Part of Your Business
Tcnica de calibracin
Separadores WIKA ofrece una amplia gama de instrumentos de
Nuestro know how en el mbito de separadores goza calibracin para las magnitudes presin y temperatura.
de alto prestigio y reconocimiento a nivel mundial. Nuestros laboratorios realizan adems calibraciones DKD
La utilizacin de separadores con mltiples formas de cualquier instrumento de presin y temperatura, tambin
constructivas y materias primas permiten el empleo de la para instrumentacin de otras marcas.
instrumentacin bajo las condiciones ms adversas. Las
aplicaciones incluyen temperaturas extremas, medios
agresivos, corrosivos, heterogneos, abrasivos, viscosos o Instrumentacin de medida de nivel
txicos.
WIKA dispone de una gran variedad de instrumentos
de medida de nivel para temperaturas de hasta 450 C,
densidades a partir de 400 kg/m3 y rangos de presin
hasta 420 bar. La gama incluye instrumentos estndar y
ejecuciones especificadas por el cliente.
3
Indicador de nivel tipo Bypass
Medicin continuada con indicacin visual de nivel sin energa
auxiliar
Ventajas
Construccin sencilla y robusta
Indicacin de nivel proporcional al volumen o a la altura
Separacin hermtica entre depsito y el dispositivo
indicador
Aplicaciones variadas con diseo individualizado y
materiales resistentes a la corrosin
Rango de presin desde vaco hasta 420 bar
Rango de temperatura hasta 450 C
Densidad a partir de 400 kg/m
Ejecuciones para reas clasificadas
Medicin de interfase y nivel total a partir de
densidad diferencial d 50 kg/m
Opciones
Los indicadores tipo Bypass pueden equiparse con varios
dispositivos. :
Transmisores de nivel
Adecuados para la transmisin continua de nivel
en combinacin con transmisores externos. Estos
convierten el valor de la resistencia en una seal
analgica proporcional al nivel. Transmisores de 2
hilos, 4...20 mA programables, existen versiones con
protocolo HART, ProfibusPA y FOUNDATION
Fieldbus.
Interruptor magntico
Transmisin de lmites de nivel. La seal binaria puede
conectarse con puestos de control y monitorizacin.
4
Medida por
vasos comunicantes
PLUS Ventajas
Microonda guiada (TDR) Forma constructiva compacta
Cadena de medida Reed Slo dos conexiones a proceso
Magnetoestrictivo Redundancia absoluta disponible
Contacto (magntico, vibracin) Visualizacin continua de nivel
Numerosas posibilidades de construccin para cubrir Hasta tres sistemas de medida independientes
un amplio espectro de aplicaciones. Ejecuciones a medida del cliente
Materiales: Aceros austenticos / 6Mo / Materiales: Aceros austenticas / 6Mo / Materiales: Aceros austenticas / 6Mo /
hastelloy / titanio / monel / inconel/ hastelloy / titanio / monel / inconel hastelloy / titanio/ monel / inconel /
Duplex / Super Duplex duplex / super duplex Incoloy / Duplex / Super Duplex
Presin: 0 ... 400 bar Presin: 0 ... 400 bar Presin: 0 ... 400 bar
Temperatura: -200 C ... +400 C Temperatura: -200 C ... +400 C Temperatura: -200 C ... +400 C
Densidad: 400 kg/m Densidad: 400 kg/m Densidad: 400 kg/m
Ventajas
Principio sencillo que permite un amplio espectro de
aplicaciones.
Transmisin continua de nivel independiente
de variaciones fsico-qumicas de estado como
espumas, conductividad, dielectricidad, presin vaco,
temperatura, vapor, condensacin, burbujas, efectos de
ebullicin, variacin de densidad.
Transmisin de seal para largas distancias.
Montaje y puesta en marcha sencillo, ajuste inicial sin
modificacin posterior.
Medicin de interfase y nivel total a partir de
una densidad diferencial d 50 kg / m.
Ejecuciones para reas clasificadas.
Seguridad funcional IEC 61508 / IEC 61511, SIL 2.
Precisin de medida 0,1 mm.
Conexin a proceso: Rosca, brida DIN, Conexin a proceso: rosca, brida DIN, ANSI
ANSI Long. tubo: mx. 6.000 mm
Long. tubo: mx. 6.000 mm Presin: 0 ... 16 bar
Presin: 0 ... 200 bar Temperatura -100 C ... +80 C
Temperatura: -200 C ... +450 C Densidad: 400 kg/m
Densidad: 400 kg/m Seal de salida: 4 ... 20 mA, HART
Seal de salida: 4 ... 20 mA, HART
Transmisor de nivel
Lquidos con cadena REED
Ventajas
Procesamiento universal de la seal de los contactos Sin mantenimiento
libres de potencial: SPS, NAMUR, DIN 60947-5-6 Ejecuciones para reas clasificadas
Montaje sencillo Ejecuciones con cable o conector
Puesta en marcha econmica
Puntos de alarma: mx. 8 puntos de alarma Puntos de alarma: mx. 8 puntos de alarma Recipiente referencia:Aluminio, bronce
Cabezal: Aluminio, acero inoxidable Cabezal: PVC, PP, PVDF acero inoxidable
Conexin a proceso:Rosca, brida DIN, ANSI Conexin a proceso: Rosca, brida DIN, ANSI Cabezal: . Aluminio o acero inoxidable
Long. tubo: mx. 6.000 mm Longitud tubo: mx. 5.000 mm Conexin a proceso: Bicono, acero GE 10-LR
Druck: 0 ... 200 bar Presin: 0 ... 3 bar brida DIN o ANSI, tubo
Temperatura: -196 C ... +300 C Temperatura: -10 C ... +100 C Presin: mx. 40 bar
Densidad: 400 kg/m Densidad: 400 kg/m Temperatura: -30 C ... +300 C
Ventajas
Deteccin de nivel mediante un sistema ptico mediante
una punta cnica de vidrio. Acta como interruptor de
nivel independientemente de las magintudes fsicas del
lquido como la densidad, dielectricidad, conductividad,
color y ndice de refraccin.
Deteccin de interfase con punta redondeada.
Una construccin compacta permite la aplicacin con
dimensiones reducidas y la medicin de volmenes muy
reducidos.
Conexin elctrica: Caja de acero inoxidable, cable Conexin elctrica: Caja acero inoxidable Ejecucin: Caja de campo IP65 19- montaje en
. o conector M12x1 Material mojado.: 1.4571, Hastelloy, Acryl-KM, rack
Material mojado.: 1.4571, vidrio cuarzo, PTFE vidrio cuarzo, zafiro, grafito 1 rel de valor lmite / 1 rel nominal
Conexin a proceso: M16x1,5, G1/2A, NPT1/2 Conexin a proceso: G1/2A, NPT1/2 Alarma de valor mx o mn
Longitud de inm.: 24 mm bridas DIN y ANSI Retardo: hasta 8 s
Presin: 0 ... 50 bar Presin: 0 ... 500 bar Alimentacin: 24/115/120/230 VAC, 24 VDC
Temperatura: -30 C ... +140 C Temperatura: -269 C ... +400 C Homologacin: ATEX, proteccin contra el
Homologacin: ATEX, proteccin contra el sobrellenado segn WHG, SIL 1
sobrellenado WHG, SIL 1
Necesidades individuales
exigen soluciones a medida
Grande o preciso - La medida de nivel es nuestra pasin
WIKA es lder mundial en la instrumentacin de presin Nuestros empleados altamente cualificados siempre
y temperatura. Partiendo de nuestros componentes buscan soluciones especficas para aplicaciones
de instrumentacin de alta calidad desarrollamos en individuales. Otros factores que contribuyen a la alta
cooperacin con nuestros clientes soluciones integradas reputacin de la compaia son una gestin rigurosa
que incorporamos en nuestros procesos de negocio. de calidad, as como la posesin de numerosas
homologaciones nacionales e internacionales.
WIKA ofrece una gama amplia de instrumentos de nivel
para temperaturas hasta 450C o rangos de presin hasta
400 bar. Una gran parte de nuestros desarrollos estn
dedicados a soluciones para las aplicaciones variadas en
los sectores de qumica, farmacutica, offshore, industria
petrolfera, industria naval, maquinaria, tratamiento de agua
y para aplicaciones medioambientales que adquiere cada
vez ms importancia.
12
Accesorios
Accesorios
Forma constructiva compacta 1 2 valores lmite actan sobre 2 rels de salida Forma compacta
Montaje sencillo Conectores para alarma (Valor lmite / valor nominal) Montaje sencillo
Alta precisin (0,05 %) Valores de alarma superior o inferior ajustables Alta precisin (salida 0,2 %, entrada 0,05 %)
Proteccin EMI Histresis ajustable desde 0 ... 60 % del rango Proteccin EMI
Disponible variante EEx ia IIC Proteccin EMI segn NAMUR NE 21 Caja de campo disponible en proteccin IP 65
Caja: Acero inoxidable, latn PA Caja: Poliamida ref. fibra de vidrio 2-canales
Datos del interr. : mx. 250 V, 300 maniobras/s Datos del interr.: mx. 250 V, 100 maniobras/s 1 salida rel libre de potencial cada canal
mx. 100 VA, max. 1 A mx. 60 VA, max. 1 A Indicacin de la alarma (LED amarillo)
(NA/NC) Histresis: aprox. 3 5 mm Deteccin de direccin
mx. 40 VA, mx. 1 A Temp. ambiental.: -10 C ... +80 C Monitorizacin de la rotura del conductor ( LED rojo)
(conmutador) Proteccin: IP 54 Circuito de control EEx ia
Temp. ambiental.: -10 C ... +80 C
Proteccin: IP 65
Instrumentacin electrnica
deElektronische
medida de presin
Druckmessgerte
Instrumentacin mecatrnia
deMechatronische
medida de presin
Druckmessgerte
Instrumentacin mecnica
de medida de presin
Mechanische
Druckmessgerte
14
Informaciones tcnicas
Transmisor de nivel
Los sensores funcionan mediante flotadores con
Esquema de conexiones
transmisin magntica.
cadena de resistencias
El sistema magntico del flotador acta sobre
una cadena de resistencias, que corresponde
a un conexionado de interrupcin potenciomtrico. La
resistencia es proporcional con la altura de nivel. La cadena
Conjuntos de resistencias va montada en un circuito formado por un
Reed/resistencia conjunto de Reed/resistencia. La seal vara en intervalos
pequeos desde 5 a 18 mm.
Compaia
02/2009 ES