You are on page 1of 22

Transporte & Trafico

INSTRUCTIVO DE
OPERACIN DEL
CINEMMETRO
CIRANO 500
Instalacin y Operacin Cirano 500

Edicin: 1
Fecha: 15/11/2010
Pginas: 1/22

Este documento ha sido:

Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Fernando Miele Leonardo Paillalef Marcelo Gallina

Jefe de rea Lder de Proyecto


CONTENIDO

1. Introduccin.......................................................................................................... 2
2. Teora de funcionamiento del equipo.................................................................. 2
3. Esquema general Listado de componentes ....................................................... 3
4. Version Sobre trpode .......................................................................................... 4
5. Instalacin............................................................................................................. 4
6. Instalacion de la versin Portatil ......................................................................... 5
6.1 Instalacin del trpode.......................................................................................... 5
6.2 Instalacin y conexionado del MCV (Mdulo de control y visin) .................... 6
6.3 Instalacin y ajuste de la sonda de radar ........................................................... 9
7. Conexin del terminal de mantenimiento. ........................................................ 11
8. Operacin desde el terminal de mantenimiento Software Cirano 500 ............ 12
8.2 Identificacin ...................................................................................................... 13
8.3 Seleccin de Cabeza del Radar ......................................................................... 14
8.4 Pantalla Inicial / Estado ...................................................................................... 15
8.5 Configuracin General ....................................................................................... 17
8.6 Pantalla Log ........................................................................................................ 19
9. Descarga de Imgenes desde el Radar ............................................................. 20
9.1 Envo de Sanciones ................................................... Error! Marcador no definido.
10 Voltmetro de Batera=========================21

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-1 de A-22
1. INTRODUCCIN
El presente documento se suministra con cada cinemmetro radar CIRANO-500. Este manual
recoge la teora de funcionamiento del equipo, esquemas generales aclaratorios, especificaciones
de las condiciones exactas de funcionamiento, informacin sobre las principales causas de error,
revisin de las magnitudes de influencia que afectan a las medidas, as como el procedimiento de
instalacin, configuracin y operacin
Es de vital importancia realizar una instalacin, siguiendo estrictamente todos los pasos reseados
en ste manual. Una incorrecta instalacin supondr medidas con errores fuera del rango
permitido.
Una incorrecta instalacin puede producir medidas con errores fuera del rango permitido y
homologado por el organismo correspondiente.
Para el correcto funcionamiento del sistema, es necesario que la instalacin del mismo, en
cualquiera de sus variantes, se realice con sumo cuidado, poniendo especial nfasis en el ngulo
de apuntamiento.
La instalacin de los equipos correr a cargo de personal cualificado que haya recibido el curso
correspondiente de instalacin y operacin del equipo.
Se contemplan tres instalaciones para las diferentes versiones de CIRANO-500, pero en esta
oportunidad veremos la versin porttil ubicando al radar sobre un trpode.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

Figura 1. Versin porttil sobre trpode.

2. TEORA DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO


A-2 de A-22
El cinemmetro CIRANO es un radar de onda continua en la banda de microondas que utiliza el
efecto Doppler para la medida de la velocidad de los blancos. Como es bien conocido, la frecuencia
de la seal reflejada por un blanco sufre un desplazamiento en frecuencia proporcional a velocidad
radial referida a la posicin del sensor. Si los blancos se alejan el desplazamiento en frecuencia es
negativo, y positivo en caso contrario.

El sensor emite una seal de radio de muy alta frecuencia (banda Ka). Cuando un vehculo pasa a
travs de la zona de medicin refleja un parte de dicha seal (desplazada en frecuencia) hacia el
sensor. Mezclando la seal recibida con la emitida, el sensor obtiene dos seales de audio (seales
de baja frecuencia), las cuales contienen la informacin de la velocidad del vehculo. El hecho de
disponer de dos seales en cuadratura permite obtener de forma sencilla el signo de la velocidad,
es decir, el sentido de desplazamiento del vehculo.

El sensor permite, por tanto, medir simultneamente la velocidad de vehculos diferenciando el


sentido de circulacin de los mismos (acercndose o alejndose del cinemmetro).

3. ESQUEMA GENERAL LISTADO DE COMPONENTES


CIRANO-500 es un Cinemmetro Radar formado por un conjunto de sistemas de control y una
antena Radar de ondas milimtricas y efecto doppler.

La configuracin del sistema permite distinguir claramente las funciones de operador, que se
realizan desde los puestos de operador o mquinas cliente, de las funciones de configuracin. Se
llevan a cabo desde terminales de mantenimiento (Netbook) con la aplicacin especfica.

Se trata de un producto totalmente modular y escalable, siendo sus componentes fundamentales


los siguientes:

Cabeza antena radar. Encargada de la


deteccin y clculo de velocidad. Es
CRA totalmente autnoma y suministra
Cabeza mediante bus serie la informacin de
RAdar velocidad y deteccin as como las
seales de disparo necesarias para la
fotografa y sistemas de iluminacin.

MCV
Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1
Encargado de capturar las fotografas y
Mdulo de almacenaje de informacin, as como
Control y comunicaciones con los diferentes
Visin perifricos.

El producto CIRANO-500 se considera como Modelo nico, con 3 versiones posibles de


instalacin pero en este caso nos concentraremos en analizar la versin:

Sobre Trpode

Todas las conexiones van centralizadas en el MCV (Mdulo de Control y Visin), dotando al
sistema de una gran robustez y comodidad. La figura 2 muestra el diagrama de interconexin para
la configuracin bsica del sistema.

A-3 de A-22
Figura 2. Diagrama de interconexin de elementos.

4. VERSION SOBRE TRPODE Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A continuacin se describe el proceso de instalacin sobre trpode (versin porttil). Para las
versiones de cabina (tanto en lateral de la va como sobre la misma), la instalacin se realizar por
personal cualificado que haya recibido el curso de formacin correspondiente.

5. INSTALACIN
A continuacin se describe el proceso de instalacin de las versiones de CIRANO-500. Cabe notar
que la instalacin de todas las variantes es muy similar, variando bsicamente aspectos como
ngulos de apuntamiento y colocacin sobre los soportes correspondientes.
Es necesario realizar el planeamiento de infraestructuras viarias en funcin de la demanda concreta
de una zona geogrfica. Una incorrecta eleccin del emplazamiento, mermar la eficacia del
sistema, provocando anulaciones de medida por interferencias, blancos no detectados, falsos
positivos, y deficientes fotografas. Por todos ellos es imprescindible realizar un estudio del
emplazamiento teniendo en cuenta los siguientes factores:

A-4 de A-22
No deber encontrarse ningn obstculo entre la antena radar y los vehculos objeto de la
medicin. Se consideran obstculos, cualquier elemento de mobiliario urbano como farolas
o postes de alumbrado, barreras y medidas de contencin, rboles o en definitiva cualquier
material u objeto ya que afectara al funcionamiento del sistema obstaculizando la
fotografa o creando interferencia en la antena lo que provocara inmediatamente
anulaciones de medida por interferencia.
El tramo de calzada a controlar, a de ser recto en el sentido de medicin. A mayor distancia
lateral del equipo respecto al borde de la calzada, mayor ha de ser el tramo rectilneo, por
lo que se utilizar como lmite superior, para 20 m de distancia al borde de la calzada, la va
tendr que tener al menos 100 m de tramo rectilneo. Aproximadamente, puede usarse la
siguiente tabla para calcular dicha distancia mnima.

Distancia Lateral / Longitud mnima de


Altura de Portico tramo rectlineo
1m 15m
5m 25m
15m 75m
20m 100m

6. INSTALACIN DE LA VERSIN PRTATIL

6.1 INSTALACIN DEL TRPODE

La instalacin se realizar de manera que el trpode est correctamente alineado. Dos de


sus patas se colocarn de forma que la lnea imaginaria que pasa por ambas sea paralela a
la direccin de movimiento de los vehculos, tal como se muestra en el esquema de la
figura 4. Para ello, es necesario medir la distancia entre la calzada y cada una de los pies
con un flexmetro.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

Figura 3. Instalacin del trpode

Ajustar la longitud de los pies de forma que el nivel de burbuja incorporado en el trpode
quede centrado.

A-5 de A-22
Para asegurar el correcto paralelismo de la Antena de Cabeza Radar con la va debemos
utilizar la mira telescpica que para apuntar a un objetivo ubicado a la misma distancia de
la 1 va que se encuentra el CRA (Cabeza RAdar). Que explicaremos ms adelante.

6.2 INSTALACIN Y CONEXIONADO DEL MCV (MDULO DE


CONTROL Y VISIN)

Lo primero que debemos hacer es armar el trpode al lado de la va a censar, recordar


colocar dos patas del trpode en forma paralela a la va. Una vez hecho esto procedemos a
enroscar el cabezal del trpode en el trpode (figura de la izquierda). Luego de colocar el
cabezal del trpode debemos ajustar 3 tornillos prisioneros que se encuentran en la base
del cabezal (figura de la derecha) para evitar que este se caiga.

Figura 4. Instalacin del cabezal del trpode.

Verificar que la burbuja de nivel se encuentre centrada. Principalmente la del cabezal del
trpode.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-6 de A-22
Figura 5. Nivelacin del trpode.

Luego de verificar la correcta nivelacin y la rigidez del trpode. Procedemos a colocar el


radar en el cabezal del trpode mediante la platina que tiene adosada a la base de este.
Deslizar la platina sobre el cabezal del radar como lo indica la flecha grabada en el cabezal
del trpode.
Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-7 de A-22
Figura 6. Detalle del cabezal del radar, en donde se desliza la platina para montar el radar
sobre el trpode.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

Figura 7. Radar montado sobre el cabezal del trpode.

Automticamente la traba de seguridad de color roja se trabar cuando la platina concluya


con el recorrido, de esta manera el radar quedar asegurado frente a una cada accidental.
A-8 de A-22
No obstante debemos cerrar la llave de seguridad para evitar que el radar se mueva sobre
el cabezal del trpode.

TRABA DE SEGURIDAD LLAVE DE SEGURIDAD

Figura 8. Detalle de traba / llave de seguridad del cabezal del tropode

Una vez que tenemos nuestro radar montado al costado de la va, solo nos queda
asegurarnos que el CRA (Cabeza de Radar) queda exactamente paralela a la ruta. Esto lo
hacemos mediante la Mira telescpica ubicada en la parte superior del radar. (Ver figura
11)

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

Figura 9. Radar Cirano 500 Completo.

6.3 INSTALACIN Y AJUSTE DE LA SONDA DE RADAR


A-9 de A-22
Alinear el CRA de manera que quede paralelo a la calzada
De esta manera, se conseguir que cuando el sensor est correctamente alineado, el
ngulo que forme la cmara con la calzada sea de 19 y el de la antena con la calzada de
22.

Figura 10. Posicin del soporte de fijacin del sensor.

Alineacin de CRA:

Utilizar una Mira telescpica para garantizar el ngulo de apuntamiento. Para ello se
colocar la mira telescpica sobre la Cabeza radar. ( ver figura 9 )
Colocar por delante del radar, a una distancia mnima de 15 metros, Un objetivo a utilizar
para el posicionamiento (Puede ser un cono). Es necesario que el nivel de burbuja del
trpode quede centrado; utilizar las abrazaderas de los pies para conseguir nivelarlo.
Ajustar el giro del conjunto MCV y CRA hasta que el objetivo aparezca en la posicin
central de la cruz de la mira telescpica.
Una vez ajustado, compruebe que el trpode del radar no se ha desnivelado.
A partir de ste momento, el equipo queda correctamente instalado y puede comenzar a
operar,
Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-10 de A-22
Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

Figura 31. Alineacin del sistema mediante Mira telescpica

7. CONEXIN DEL TERMINAL DE MANTENIMIENTO.

Conectar el cable de LAN C500-W5 al terminal de mantenimiento y el Modulo de Control


y Visin.
Interconectar la el CRA (Cabeza RAdar) con el MCV (Mdulo de Control y Visin) por
medio del cable w1.
Encender el Terminal de mantenimiento (Netbook) y Alimentar el radar, este se
encender automticamente.

A-11 de A-22
Figura 12. Conexionado MCV - CRA con el Terminal de Mantenimiento.

8. OPERACIN DESDE EL TERMINAL DE MANTENIMIENTO SOFTWARE


CIRANO-500

A continuacin se detalla el procedimiento bsico de configuracin de parmetros y


operacin. Para la configuracin de los parmetros. Se deber tener en cuenta el lugar de
instalacin y haber seguido con extrema precaucin, todos los puntos reseados en el
Manual de Instalacin.

Recordar que para poder conectarme al radar debo conectarme mediante el cable de red
W5 a LAN 1 ubicado en la parte posterior del MCV (Mdulo de Control y Visin)

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-12 de A-22
Acceso a la Aplicacin Cirano
Ejecutamos el acceso directo ubicado en el escritorio de la netbook en donde se encuentra
la aplicacin del cirano instalada (Terminal de Mantenimiento)

Hacer clik en este


Icono para acceder Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1
al Cirano.

8.2 IDENTIFICACIN
A-13 de A-22
Inmediatamente luego de ejecutar el acceso directo me pedir el Nombre de Usuario y la
contrasea.

 Usuario: v
 Contrasea: v

8.3 SELECCIN DE CABEZA DEL RADAR

Una vez que cliqueamos Enviar con el usuario y contrasea correspondiente, entramos
en forma automtica a la pantalla de seleccin de la direccin de conexin, ah debemos
seleccionar la IP 172.22.14.223 (que es la IP del RADAR). (Accedemos haciendo doble clic
en el nmero de serie del cabezal deseado, o seleccionndolo y cliqueando en Conectar).

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-14 de A-22
8.4 PANTALLA INICIAL / ESTADO

Una vez identificado, todo usuario tendr como primera ventana, la siguiente;
correspondiente a la primera pestaa (Pantalla Inicial / Estado), que podr consultarse en
cualquier momento para verificar el correcto funcionamiento del sistema.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-15 de A-22
 El sistema una vez que acceda a esta pantalla realizar la conexin a la cabeza de radar
seleccionada y proceder a realizar unas verificaciones de funcionamiento ya
determinadas.
 Si las verificaciones han sido satisfactorias, el sistema mostrar el leyenda;
SISTEMA ARRANCADO. Funcionando correctamente. Ante la existencia de algn
problema o alarma, el sistema quedar bloqueado no pudiendo acceder a las siguientes
pantallas de configuracin y operacin.

 Una vez realizada la conexin y arrancado el sistema el LED del estado de conexin

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1


aparecer en verde, el LED de sancin tambin debera aparecer en verde
automticamente, si esto no pasara debemos acceder a la pantalla de sanciones para
cliquear en el boton ACTIVAR que veremos en la imagen correspondiente a dicha
explicacin. (Por default se activa automticamente a sancionar el cinemmetro cada vez
que es alimentado a 12 Volts)
Ambos LED se encuentra en el extremo Superior Derecho de la pantalla Estado

A-16 de A-22
8.5 CONFIGURACIN GENERAL

Luego de la correcta conexin procedemos a la configuracin de los parmetros necesarios


para comenzar con la medicin. Para acceder a esta pantalla debemos presionar el botn
Configuracin ubicado al lado derecho del botn Estado

Los parmetros a configurar son:


2. Identificacin de la Instalacin; ah en donde ubicaremos el nombre de la
carretera en donde se est realizando el operativo.
PK significa Punto Kilmetro ah colocaremos el km en donde se est
llevando a cabo el operativo. Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1
Luego tenemos dos cuadros con el nmero 0 ah podemos ponerle un
carcter (cualquiera asignado por el operador) que nos ayude a identificar algo
que necesitemos.
Y ms abajo nos encontramos con dos botones, Decreciente y Creciente
que nos permitirn determinar el sentido de la carretera en el que desarrollamos
el operativo.

3. Lmite de velocidad para vehculo ligero. En este espacio colocaremos la


velocidad limite permitida a los vehculo ligero, el radar automticamente
comenzar a sancionar cuando mida la velocidad indicada + un 8%.
4. Lmite de velocidad para vehculo pesado. En este espacio colocaremos la
velocidad limite permitida a los vehculo pesado, el radar automticamente
comenzar a sancionar cuando mida la velocidad indicada + un 8%.
6. Sentido de la operacin. Aqu es donde podremos seleccionar mediante dos
botones Acercndose y Alejndose. El sentido de circulacin de los
automviles censados. Es decir, el radar puede medir la velocidad de vehculos que
se estn acercando hacia el radar (con la correcta instalacin y apuntamiento de la
A-17 de A-22
antena y MCV) de vehculos que se estn alejando del radar (con la correcta
instalacin y apuntamiento para eta operatoria)
9. Longitud mxima para clasificar un vehculo como ligero. Aqu nos encontramos
con un cuadro en donde ingresaremos la longitud mxima (en metros) con la que
se discrimina un vehculo como ligero. Es decir, todos los vehculos que midan
hasta el valor en metros, que se haya ingresado en ese cuadro, se los considerar
como ligeros y por ende se les sancionar cuando excedan la velocidad ingresada
en el punto 3. En cambio, los vehculos que midan ms de el valor en metros
ingresado, se lo considerar como vehculo pesado y se los sancionarn cuando
exceda la velocidad ingresada en el punto 4.

 Una vez que se hayan configurado todos los parmetros necesarios para realizar la
medicin deseada se proceder a clickear en el botn Enviar Configuracin. As se
cargarn estos valores en el radar.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1


Luego de enviar la configuracin al radar podremos apreciar como este ya ha calculado en
forma automtica la velocidad a partir de la que comenzar a sancionar (Ya sumado el
8%).

A-18 de A-22
8.6 PANTALLA LOG

En esta pantalla veremos todos los vehculos que se detectaron al pasar por el radar. Los
mismos estn separados en tres grandes grupos Todos SancionadosNo sancionados.

 TODOS nos muestra la totalidad de los vehculos que han sido detectados por el radar no
importa la velocidad.
 SANCIONADOS nos muestra los vehculos que fueron sancionados por exceder el
kilometraje cargado en la pantalla de Configuracin.
 NO SANCIONADOS nos muestra los vehculos que ha detectado el radar pero que no han
sido sancionados. (La pantalla que debe consultarse normalmente es Sancionados)
 ACTUALIZAR LISTA con este botn podremos actualizar las nuevas detecciones que ha
tomado el radar y que an no han sido pre visualizadas en el log.
 Al hacer solo un click en la fotografa podremos ampliar la fotografa y con otro click
volveremos a minimizarla como se muestra en la siguiente imagen.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-19 de A-22
9. DESCARGA DE IMGENES DESDE EL RADAR

9.1 ENVO DE SANCIONES

El cinemmetro est configurado para enviar las imgenes automticamente por la placa Lan 2
del cinemmetro, para lo cual debe estar cerrado el software del terminal de mantenimiento.

Nota:Si el software de mantenimiento esta activo, el cinemmetro no enviara ninguna


Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1
sancin hasta que este no est completamente cerrado.

10. VOLTMETRO DE BATERA

Los radares son alimentados por medio de una batera tipo AGM de 12V 100A. Esta
batera NO PUEDE SER UTILIZADA PARA OTRAS FUNCIONES y solo puede ser cargada por
EL CARGADOR ESPECFICO PARA ESTE TIPO DE BATERAS. De no cumplirse esto puede
generar daos irreversibles en la batera no siendo estos cubiertos por la garanta.
Las Bateras NO PUEDEN SER USADAS CON ELEMENTOS DE CARGA CONTINUA por
ejemplo automviles, esto podr generar daos irreversibles en la batera.

A-20 de A-22
Cada batera est equipada con un voltmetro que indicando en tiempo real la tensin en
que se encuentra la misma. Bajo ningn punto de vista, la batera puede bajar su nivel de
10 V, si esto llegase a pasar la batera puede quedar inutilizable. Para ello cuando el
voltmetro detecte que el nivel se encuentre a los 10.9 V comenzar a titilar el back-light
del voltmetro mostrando la leyenda RECARGAR BATERA. Cuando aparezca esta leyenda
debe apagarse el radar y colocar la batera a cargar de inmediato.

Manual de operacin del Cinemmetro Cirano - 500 / Edicin 1

A-21 de A-22