MANUAL DE USUARIO

Enero de 2010
Tabla de contenido

Captulo 1: PAUTAS PARA USO SEGURO ................................................................. 5

1.1. Instrucciones de uso ................................................................................... 5
1.2. Importante informacin sobre seguridad auditiva ............................................ 6

Captulo 2: Visin general de Sansa Fuze+ ....................................................... 8

2.1. Caractersticas............................................................................................ 8
2.2. Requerimientos mnimos de sistema .............................................................. 9
2.3. Lo que viene en la caja ................................................................................ 9
2.4. El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ de un vistazo ......................................... 10
2.5. Visin general de las entradas y salidas del dispositivo ................................... 10
2.6. Capacidades del producto y reproduccin ..................................................... 11

Captulo 3: Uso bsico .......................................................................................... 13

3.1. Carga del dispositivo/Conexin a la computadora .......................................... 13
3.1.1. Conexin a una computadora ............................................................... 13
3.1.2. Para retirar el reproductor de su computadora ........................................ 15
3.2. Interruptor de encendido ........................................................................... 16
3.3. Visin general de la navegacin .................................................................. 16
3.4. Visin general de las ocho funciones principales ............................................ 18
3.5. Funcin de bloqueo ................................................................................... 21
3.6. Actualizacin del firmware/Sansa Media Converter ......................................... 21
3.6.1. Formateo del reproductor .................................................................... 24

Captulo 4: Carga de contenido............................................................................. 25

4.1. Carga de archivos de audio (msica, podcasts, libros de audio) ....................... 25
4.1.1. Modo MSC: arrastrar y soltar ............................................................... 26
4.1.2. Mac: Modo MSC: arrastrar y soltar ..................................................... 26
4.1.3. Modo MTP en Windows: Reproductor de Windows Media ..................... 27
4.2. Carga de fotos y videos ............................................................................. 30
4.3. Eliminacin de contenido............................................................................ 32

Captulo 5: Reproduccin de medios .................................................................... 33

5.1. Reproduccin de msica ............................................................................ 33
5.1.1. Modo Recin reproducidas ................................................................... 34
5.1.2. Modo Reproducir aleatoriamente (Reproducir) todo ................................. 34
5.1.3. Men Opciones: Msica ....................................................................... 35
5.1.4. Agrupaciones de contenido de msica ................................................... 35
5.1.5. Lista Go de Msica.............................................................................. 36
5.1.6. Reproduccin de msica desde una tarjeta microSD/microSDHC precargada . 37
 5.2. Reproduccin de tarjetas slotRadio ........................................................... 38
5.3. Reproduccin de podcasts y libros de audio .................................................. 39
5.3.1. Instrucciones para reproducir un podcast ............................................... 39
5.3.2. Modificacin del modo de reproduccin de podcasts ................................ 39
5.3.3. Reproduccin de libros de audio ............................................................... 40
5.4. Visualizacin de videos .............................................................................. 40
5.4.1. Instrucciones para la reproduccin de video ........................................... 40
5.4.2. Opciones de reproduccin de video ....................................................... 41
5.5. Visualizacin de fotos y presentaciones con diapositivas ................................. 41
5.5.1. Instrucciones para la exploracin de fotos .............................................. 41
5.5.2. Opciones para visualizar fotos .............................................................. 42

Captulo 6: Audicin de radio FM .......................................................................... 44

6.1. Audicin de radio FM ................................................................................. 44
6.2. Programacin de ajustes predeterminados de FM .......................................... 45
6.3. Opciones/grabacin de radio ...................................................................... 45

Captulo 7: Grabacin de voz ................................................................................ 47

7.1. Grabacin de voz ...................................................................................... 47
7.1.1. Grabacin de un archivo ...................................................................... 47
7.1.2. Reproduccin de una grabacin ............................................................ 47

Captulo 8: Ajustes ............................................................................................... 49

8.1. Ajustes .................................................................................................... 49
8.2. Ajustes bsicos ......................................................................................... 49
8.2.1. Ajustes de fondo ................................................................................ 50
8.2.2. Luz de fondo...................................................................................... 50
8.2.3. Brillo ................................................................................................ 50
8.2.4. Personalizar....................................................................................... 50
8.2.5. Ecualizador........................................................................................ 50
8.2.6. Informacin ....................................................................................... 50
8.2.7. Ahorro de energa .............................................................................. 50
8.2.8. Suspensin........................................................................................ 51
8.2.9. Modo USB ......................................................................................... 51
8.2.10. Ganancia de repeticin ........................................................................ 51
8.2.11. Volumen ........................................................................................... 51
8.2.12. Idioma .............................................................................................. 52
8.2.13. Fecha ............................................................................................... 52
8.2.14. Hora ................................................................................................. 52
8.2.15. Restablecer ajustes de fbrica .............................................................. 52
8.2.16. Formato ............................................................................................ 52
Captulo 9: Consejos y solucin de problemas ...................................................... 53
9.1. Consejos y solucin de problemas................................................................... 53

Captulo 10: Conozca ms, servicio e informacin de garanta ............................. 55

10.1. Para obtener soporte tcnico ...................................................................... 55
10.2. Garanta limitada de SanDisk ...................................................................... 55
10.3. Acuerdo de licencia de usuario final ............................................................. 56
10.4. Regulacin de la FCC ................................................................................. 58

2010 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados. SanDisk, el logotipo de SanDisk y Sansa
son marcas comerciales de SanDisk Corporation. Sansa Fuze, slotRadio y Your Music Your Way son
marcas comerciales de SanDisk Corporation. Las marcas y el logotipo de microSD y micrSDHC son
marcas comerciales de SD-3C, LLC. Flip es una marca comercial registrada de Cisco Systems. Otras
marcas mencionadas en este documento son slo para propsitos de identificacin y pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
 CAPTULO 1: Pautas para
uso seguro
Este captulo proporciona importantes sugerencias para usar el
dispositivo, instrucciones de cuidado general y pautas de audicin para
disfrutar de manera segura el reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 1: PAUTAS PARA USO SEGURO

1.1. Instrucciones de uso
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL
REPRODUCTOR DE MP3 SANSA.
1. Lea completamente este manual para asegurar su correcto uso.
2. Guarde este Manual de usuario para futura referencia.
3. No use audfonos ni auriculares mientras conduce un automvil, una bicicleta u opera
cualquier vehculo motorizado. Su uso puede ser peligroso para el trfico e ilegal en
algunas reas. Tambin puede ser peligroso reproducir msica con los
auriculares/audfonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades.
Debe tener extremo cuidado y discontinuar su uso en situaciones potencialmente
peligrosas.
4. Evite usar los audfonos/auriculares a un volumen alto. Tenga presente las
advertencias de los expertos acerca de escuchar msica a un volumen alto
durante perodos prolongados. Mantenga el volumen a un nivel moderado para
que pueda escuchar mejor los ruidos a su alrededor, y para guardar
consideracin a quienes lo rodean.
5. Mantenga el reproductor alejado de lavamanos, bebidas, tinas de bao, duchas, lluvia y
cualquier otra fuente de humedad. La humedad puede provocar descargas elctricas en
cualquier dispositivo electrnico.
6. Para que su reproductor siga funcionando correctamente durante mucho tiempo, siga
estas indicaciones:
Limpie su reproductor con un pao suave que no deje pelusas.
No permita que los nios pequeos utilicen el reproductor sin supervisin.
Nunca fuerce la entrada de un conector en los puertos del reproductor o de la
computadora. Asegrese de que los conectores sean del mismo tamao y forma
antes de conectarlos.
No desarme, triture, haga corto circuito con la batera ni la incinere, ya que esto
puede causar incendios, lesiones, quemaduras u otras situaciones de peligro.

Instrucciones para desechar dispositivos usados

No deseche el dispositivo junto con la basura comn. Su incorrecta eliminacin puede ser
daina para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener mayor informacin acerca
de los sistemas de devolucin y recoleccin de artculos electrnicos usados en su rea,
consulte a su autoridad local en manejo de desechos.
 Solamente para uso personal y privado
Este producto est destinado a las grabaciones y reproducciones privadas y el
entretenimiento personal. La copia y el uso comercial de material protegido por derechos
de autor sin autorizacin del propietario de dichos derechos, pueden estar prohibidos por la
ley. El uso del reproductor de MP3, en cumplimiento con todas las leyes de derechos de
autor y propiedad intelectual correspondientes, es de exclusiva responsabilidad del usuario
del producto.

1.2. Importante informacin sobre seguridad auditiva

LEA ESTAS PAUTAS DE SEGURIDAD AUDITIVA ANTES DE USAR EL
REPRODUCTOR SANSA!
Felicitaciones por la compra de su reproductor de MP3 Sansa Fuze+!

Su reproductor de MP3 posee diversas funciones. Para ayudarle a maximizar su

placer auditivo, SanDisk desea informarle que es importante usar
los audfonos con el reproductor de MP3 a un nivel auditivo seguro.

La exposicin o exposicin repetida durante un largo perodo a la msica y otros

sonidos demasiado fuertes pueden daar su audicin, cuyo resultado ser una
prdida auditiva inducida por ruido temporal o incluso permanente. [Segn la
Comisin Europea / Algunos estudios indican que] el uso seguro depende del tiempo
de exposicin y los niveles de volumen. A 80 dB(A), la exposicin debe limitarse a 40
horas/semana. A 89 dB(A), la exposicin no debe exceder las 5 horas/semana.
La configuracin predefinida de volumen mximo de su reproductor de MP3 est
establecida en 80 dB(A), usando los audfonos originales que vienen con este
producto. Si el conjunto original de audfonos se reemplaza por otro tipo, esto puede
causar niveles de sonido inseguros ms altos.
Para ciertos usos de este reproductor de MP3 (por ejemplo con ciertos audfonos de
repuesto y para su uso en relacin con otros dispositivos), es posible pasar por alto
el ajuste estndar del dispositivo de 80 dB(A). SanDisk le recomienda comprobar
siempre que el volumen real est a un nivel seguro.
Los sntomas de prdida auditiva aumentan gradualmente con la exposicin
prolongada a alta intensidad.
Inicialmente, es posible que usted no advierta la prdida auditiva a menos que se la
detecte con una prueba de audicin.
Su odo puede adaptarse a volmenes ms altos de sonido. Para evitar cualquier
efecto daino en su audicin, usted debe controlar el sonido que emana de sus
audfonos y configurar el volumen del reproductor de MP3 Sansa en un ajuste bajo
donde pueda escucharlo de manera clara y cmoda.
Escuche su reproductor de MP3 Sansa a un nivel en que todava pueda escuchar una
conversacin y a otras personas en su entorno sin gritar cuando intenta conversar.
Tambin puede ser peligroso reproducir msica con los auriculares/audfonos a un
volumen alto mientras camina o realiza otras actividades. Debe tener extremo
cuidado y discontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas.
No use audfonos ni auriculares mientras conduce un automvil, una bicicleta u opera
cualquier vehculo motorizado. Su uso puede crear un peligro de trfico y ser ilegal
en algunas reas.
Niveles auditivos

Para ayudarle a comprender lo que se puede considerar un nivel de audicin seguro,

incluimos los siguientes ejemplos como referencia.

Ejemplos de nivel sonoro aproximado tpico:

Nivel de sonido (dB)*

Zumbido de refrigerador 40
Conversacin normal 60
Trfico urbano 80
Motocicletas y cortadoras de csped 90 #
Conciertos de rock 110-120 #

* Un decibelio (dB) es una unidad de medida relativa de la potencia de la onda sonora. En

decibelios (dB), el nivel de una seal medida se duplica con cada 3 dB adicionales.
# Estos niveles de decibelios sonoros se consideran dainos bajo exposicin prolongada.

Informacin cortesa del Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la

Comunicacin (NIDCD) http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp.

Para su seguridad!
Su odo puede adaptarse a volmenes ms altos de sonido. Para evitar cualquier efecto
daino en su audicin, usted debe controlar el sonido que emana de sus audfonos y
configurar el volumen del reproductor de MP3 en un ajuste bajo donde pueda escucharlo de
manera clara y cmoda.

Algunos estudios, entre ellos uno del NIDCD, indican que es improbable que los sonidos
inferiores a 80 decibelios, incluso despus de una larga exposicin, causen prdida auditiva.
Escuche su reproductor de MP3 a un nivel en que todava pueda escuchar una conversacin
y a otras personas en su entorno sin gritar cuando intenta conversar.

Tambin puede ser peligroso reproducir msica con los auriculares/audfonos a un volumen
alto mientras camina o realiza otras actividades. Debe tener extremo cuidado y
descontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas.

No use audfonos ni auriculares mientras conduce un automvil, una bicicleta u opera

cualquier vehculo motorizado. Su uso puede crear un peligro de trfico y ser ilegal en
algunas reas.

CAPTULO 1
 CAPTULO 2: Visin general
del producto
Este captulo le ayuda a familiarizarse con las caractersticas y
funciones de su reproductor Sansa Fuze +.

Captulo 2: Visin general de Sansa Fuze+

Felicitaciones por su compra de un reproductor de MP3 Sansa Fuze+!
El reproductor de MP3 Sansa Fuze es un reproductor porttil de audio/video digital porttil
de alto rendimiento con una gran pantalla luminosa de 2.4 a color, un sintonizador de FM
digital, micrfono incorporado y ranura para tarjetas microSDHC. Usted puede escuchar y
grabar transmisiones de radio FM, as como hacer grabaciones de voz. Adems puede usar
la ranura para tarjetas microSDHC para ampliar su capacidad de almacenamiento y/o leer
archivos de medios digitales mediante tarjetas microSD/microSDHC.

2.1. Caractersticas
Luminosa pantalla LCD QVGA de 2.4 (320x240) para una visualizacin brillante
de sus videos, fotos y arte de lbumes.
Panel de control capacitivo sensible al tacto que permite navegar fcilmente a
travs de los luminosos mens de la interfaz grfica de usuario.
Admite los siguientes formatos de archivos de msica: MP3, WMA, WMA seguro,
FLAC, AAC/M4A (archivos de msica iTunes sin DRM), WAV y OGG-Vorbis.
Adems el dispositivo admite los formatos Audible y de libro de audio.
Muestra el arte de lbum incorporado y otros metadatos de la cancin.
Compatibilidad nativa con archivos de video de tipo H.264, MPEG4 y WMV
(320x240). Es posible agregar fcilmente al reproductor otros formatos de archivo
como 3gp/3gpp2, ASF, AVI, DAT, DivX(ver 6.0), DVR-MS, MOV, MP4, MPEG 1, MPEG
2, MJPEG, FLV y Flip, usando la herramienta de software descargable gratuita
opcional Sansa Media Converter (SMC), disponible a travs de Sansa
Updater. Consulte www.sandisk.com/smc para mayor informacin. Esta aplicacin
tambin puede usarse para optimizar la visualizacin de los tipos de archivos nativos
en la pantalla del Sansa Fuze+ (es decir relaciones de aspecto, velocidad de cuadro,
velocidad de bits y resolucin).
Compatibilidad nativa con archivos de foto en formato JPG y BMP. Es posible
agregar fcilmente al reproductor otros formatos de archivo como TIFF, GIF, PCX,
TGA y PNG, usando la herramienta de software descargable gratuita opcional Sansa
Media Converter disponible a travs de Sansa Updater. Consulte
www.sandisk.com/smc para mayor informacin. Esta aplicacin tambin puede
usarse para optimizar la visualizacin de los tipos de archivos nativos en la pantalla
del Sansa Fuze+ (es decir relaciones de aspecto y resolucin).
Incluye una radio FM integrada para escuchar y grabar transmisiones en vivo de
estaciones de radio FM, pudiendo predefinirse hasta 40 canales. Permite hacer una
pausa en las transmisiones de radio FM durante la grabacin, por ejemplo para dejar
fuera los anuncios comerciales u otras partes no deseadas de la transmisin.
Admite la funcin de grabacin de voz con el micrfono incorporado.
La ranura para tarjetas microSD/microSDHC permite agregar capacidades ms altas,
hasta 40GB* de contenido total en el dispositivo incluida la memoria interna (por
ejemplo, reproductor de 8GB con una tarjeta de 32GB).
Permite que los usuarios lean datos (en los formatos de msica, foto y video
admitidos como se detalla anteriormente) directamente desde una tarjeta
microSD/microSDHC insertada en la ranura para tarjetas del reproductor (no se
incluye la tarjeta).
 Batera recargable que dura hasta 24 horas de reproduccin de audio o 5 horas de
reproduccin de video**.
* Un gigabyte (GB) = mil millones de bytes. Parte de la capacidad no est disponible para almacenamiento de
datos. El dispositivo puede contener aproximadamente 10.000 canciones a mxima capacidad.

** Para una reproduccin continua de audio a 128 kbps MP3; reproduccin de video a QVGA 512kbps MPEG4;
la duracin y desempeo de la batera pueden variar segn el uso y los ajustes; la batera no es reemplazable.

2.2. Requerimientos mnimos de sistema

Windows XP SP2, Mac OS X10.3 o Linux
Reproductor de Windows Media 10 (para crear listas de reproduccin y sincronizar
la biblioteca y el dispositivo)
Acceso a Internet (para descargar contenido, recibir actualizaciones de firmware o la
herramienta de software opcional Sansa Media Converter de SanDisk)
Unidad de CD-ROM (para instalar las aplicaciones integradas; solamente en las
Amricas)
Puerto USB (para cargar la batera y transferir archivos; las transferencias a alta
velocidad requieren un puerto USB 2.0)

2.3. Lo que viene en la caja

Reproductor de MP3 Sansa Fuze+
Cable micro-USB de carga/transferencia para conectar a una computadora
Auriculares
Gua de inicio rpido
Inserto con oferta de prueba gratuita de eMusic (solamente en las Amricas)
Inserto con oferta de prueba gratuita de Rhapsody, que incluye CD de software
(solamente en las Amricas)
2.4. El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ de un vistazo
1. Encendido/Apagado

7. Volumen

10. Pantalla

4. Atrs 3. Reproducir/Pausar/
Bloquear
5. Ranura para
tarjetas microSD 6. Puerto para conexin
de micro-USB

2. Panel tctil de
navegacin

9. Micrfono
8. Conector de audfonos

2.5. Visin general de las entradas y salidas del dispositivo

1. Botn de Mantenga presionado durante 2 segundos para encender
encendido/apagado o apagar el reproductor.

Mantenga presionado durante 20 segundos para reiniciar

el reproductor (esto se debe hacer en muy pocas
ocasiones).

2. Panel tctil Navegue a travs de las pantallas, fotos y mens

deslizndose o golpeando en la direccin deseada.
Toque el centro de la cruz para hacer una seleccin
(Seleccionar).

Si toca Seleccionar (al centro del panel tctil) en el modo

Reproduciendo, aparecern otras opciones de funciones.
3. Reproducir/Pausar Alterna entre Reproducir y Pausar/Detener.
Para bloquear el dispositivo a fin de desactivar
temporalmente los botones de entrada, mantenga
presionado el botn de reproducir/pausar durante 3
segundos. Al bloquear el dispositivo se desactivan todas
las acciones de los botones. Para desbloquearlo, deslice
el dedo verticalmente por el panel tctil.

4. Atrs Toque el botn Atrs para volver a un nivel de pantalla

anterior. El botn Atrs funciona del mismo modo que un
botn Atrs en un explorador de la Web como Internet
Explorer.
Mantenga presionado el botn Atrs durante 2 segundos
para volver al nivel del men principal, no importa dnde
se encuentre usted en la interfaz de usuario.

5. Ranura para tarjeta
microSD/microSDHC
Ubicada en el lado izquierdo del dispositivo, esta ranura
sirve para insertar una tarjeta de memoria
microSD/microSDHC (para ampliar la capacidad o leer los
archivos de medios que pueda tener guardados en ella) o
escuchar a una tarjeta slotRadio (ambas se venden por
separado).

6. Conexin micro-USB Conecte aqu a su computadora el cable micro-USB

incluido. Este cable carga el dispositivo y adems
permite transferir datos entre la computadora y el
reproductor.

7. Control de volumen Al presionar hacia arriba/hacia abajo aumenta o

disminuye el nivel de volumen.

8. Conector de audfonos Inserte aqu los audfonos incluidos.

9. Micrfono El micrfono para grabacin de voz se encuentra en la

base del reproductor, justo a la izquierda del conector de
audfonos. Hay una separacin muy pequea entre las
cubiertas superior e inferior, por donde el micrfono
recibe su entrada de audio.

10. Pantalla Muestra el estado del reproductor de MP3, incluida la

seccin funcional de la interfaz de usuario, el modo de
reproduccin (por ejemplo, Reproduccin aleatoria), el
nivel de energa (batera), la hora y la gua de vista
(puntos en la parte inferior de la pantalla).

2.6. Capacidades del producto y reproduccin

El Sansa Fuze+ viene en 3 capacidades diferentes: 4 GB, 8 GB y 16 GB. El Fuze+ tambin
tiene una ranura para tarjetas microSDHC* para ampliar sus posibilidades de
almacenamiento, permitiendo una capacidad total de almacenamiento de datos de hasta 40
GB aproximadamente (incluido el almacenamiento incorporado en el dispositivo, por
ejemplo, una capacidad de 8 GB puede aceptar una tarjeta microSDHC de hasta 32 GB), lo
que equivale aproximadamente a 10.000 canciones.

Batera recargable que dura hasta 24 horas de reproduccin de audio o 5 horas de

reproduccin de video.
El nmero de canciones y fotos que el dispositivo puede contener vara segn la capacidad
(entre otros factores), como se resume a continuacin:

4 GB** 8 GB** 16 GB**

Nmero de canciones
Hasta 1.000 Hasta 2.000 Hasta 4.000
(3,5 min)

Nmero de fotos
Hasta 2.400 Hasta 4.800 Hasta 9.600
(5 MP)

Videos
Hasta 12 Hasta 24 Hasta 48
(Video MPEG-4 a 512 Kbps)

Notas:
* Las tarjetas se venden por separado.
** Un gigabyte (GB) = mil millones de bytes. Parte de la capacidad no est disponible para
almacenamiento de datos.
Para una reproduccin continua de audio a 128 kbps MP3; reproduccin de video a 512
kbps/MPEG-4, la duracin y desempeo de la batera pueden variar segn el uso y los ajustes; la
batera no es reemplazable.
Aproximaciones: los resultados variarn segn el tamao, resolucin, compresin, velocidad de
bits y contenido del archivo, dispositivo host, archivos precargados y otros factores. Consulte
www.sandisk.com.
 CAPTULO 3: Uso bsico
Este captulo le ofrece instrucciones de uso bsico para su
reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 3: Uso bsico

Consejos rpidos:
1. Compruebe que su reproductor est totalmente cargado antes de operarlo por
primera vez.
2. Se recomienda actualizar el firmware del reproductor. Mediante autodeteccin del
reproductor, Sansa Updater le informar si el firmware necesita actualizarse; pero
usted tambin puede verificarlo manualmente. Visite www.sandisk.com/smc para
descargar Sansa Updater.
Este captulo proporciona mayor informacin sobre la carga del dispositivo, la
actualizacin del firmware y mucho ms.

3.1. Carga del dispositivo/Conexin a la computadora

El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ se conecta a una computadora mediante un cable
micro-USB incluido, que tiene dos usos: cargar el dispositivo y adems transferir datos de
un lado a otro, por ejemplo al cargar archivos de msica, videos o fotos.

El reproductor viene con una batera recargable interna. No es posible reemplazar la batera.
Antes de usar el reproductor por primera vez, cargue totalmente la batera. Para cargarla
debe conectar el dispositivo a una computadora mediante el cable USB incluido.

3.1.1. Conexin a una computadora

1. Conecte el extremo ms pequeo del cable micro-USB al reproductor de MP3 Sansa
Fuze+.
2. Conecte el extremo ms grande del cable micro-USB a un puerto USB disponible en la
computadora (generalmente se encuentran en el costado o en la parte de atrs de la
computadora).
3. Para que el puerto USB cargue la batera, la computadora debe estar encendida. Al
conectarlo, el reproductor mostrar la palabra conectado y un icono de USB. Adems
aparecer el indicador de carga del icono de la batera, y el indicador de nivel de la
batera parpadear durante la carga. Note que no podr reproducir msica, ni ver
videos ni fotos mientras el reproductor est conectado a la computadora.
4. En una computadora que ejecute Windows, su reproductor aparecer en Mi PC como
un Reproductor multimedia porttil.
5. Para detener la recarga, simplemente desconecte el cable USB.
Si su PC ejecuta Windows, y la computadora no reconoce el reproductor, asegrese de
tener instalado Reproductor de Windows Media versin 10 o superior. Tambin puede
cambiar el modo USB al modo MSC (Clase de almacenamiento masivo) yendo a
Ajustes, seleccionando Modo USB, y luego seleccionando MSC. Para ms detalles,
consulte Ajustes en el Captulo 8.
Para una computadora con sistema operativo Mac, compruebe que Modo USB est
configurado en Deteccin automtica o en el modo MSC.

Deteccin automtica o modo MTP (Protocolo de transferencia de medios)

Modo MSC (Clase de almacenamiento masivo)

Indicador de nivel de la batera
El indicador de nivel de la batera se encuentra en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Cuando la batera est baja (menos de 1% restante) el indicador de la misma se
encender de manera intermitente. Cargue el dispositivo.

Batera llena Batera baja

Puede cargar el reproductor a travs del puerto USB de su computadora,

usando el cable micro-USB incluido. Tambin puede usar cualquier
cargador micro-USB con una salida nominal de 5V CC (no se incluye). Si
se conecta correctamente a la computadora para cargar o transferir
datos, en la pantalla del dispositivo aparecer un icono parecido al cable
USB, con la palabra Conectado. Si este icono no aparece en 3 a 5
segundos, la conexin USB no se ha realizado con xito.

Consejos rpidos:

1. Si el dispositivo no se carga, compruebe que el cable est completa y

firmemente insertado en el puerto del dispositivo y en el puerto USB.
2. Puede que algunos puertos USB de baja potencia no sean capaces de suministrar
suficiente energa para cargar el reproductor de MP3 Sansa Fuze+. Si todava
tiene problemas, use un puerto USB diferente.
3. La batera tambin se puede cargar con un adaptador de CA a CC de 5 voltios (o
de menor valor nominal) (no incluido) o un adaptador de auto de 5 voltios (no
incluido), que pueden adquirirse en la mayora de las tiendas de electrnica de
consumo. Al cargarlo con un adaptador de CA a CC podr escuchar el dispositivo
mientras lo carga, a diferencia de la carga mientras est conectado a la
computadora.

3.1.2. Para retirar el reproductor de su computadora

Windows: cuando termine de cargar, transferir, mejorar el firmware o sincronizar
archivos, simplemente desconecte el cable micro-USB del reproductor.

Mac: expulse el disco extrable que aparece en su pantalla arrastrando el icono a la

Papelera y luego desconecte el cable micro-USB.

Precaucin!

No desconecte el reproductor mientras transfiere datos. Desconectar el reproductor de la

computadora durante la transferencia de datos puede daar el reproductor o provocar una
prdida de datos.
3.2. Interruptor de encendido
El interruptor de encendido se usa para encender o apagar el reproductor, as como para
reiniciarlo.

Encendido/Apagado
Mantenga presionado el botn de Encendido que hay en la parte superior del
reproductor durante 2 segundos aproximadamente para encenderlo o apagarlo.

Reinicio
Para reiniciar el reproductor, mantenga presionado el botn de Encendido durante
20 segundos aproximadamente. No debera ser necesario que reinicie el
reproductor, excepto en los raros casos en que el reproductor no responda.

3.3. Visin general de la navegacin

El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ utiliza una exclusiva interfaz grfica de usuario que
trabaja en conjunto con el panel de control capacitivo sensible al tacto. En lugar de usar
una pantalla de inicio tradicional, la interfaz del dispositivo est organizada de manera tal
que se puede considerar como una tira de pelcula o como una estantera digital, estando
las diversas funciones organizadas horizontalmente, como se muestra a continuacin:

Cada una de las ocho funciones bsicas aparece siempre en el orden mostrado:
1. Msica
2. Video
3. Foto
4. Radio
5. Podcast (tambin contiene libros de audio)
6. Voz
7. Tarjeta (para acceder directamente a lo que hay en una tarjeta o reproducir una
tarjeta slotRadio)
8. Ajustes
La interfaz de usuario se navega pasando el dedo de izquierda a
derecha para seleccionar la funcin deseada, o pasando el dedo
de arriba a abajo dentro de las funciones. En su mayor parte,
tambin es posible navegar la interfaz simplemente tocando los
puntos extremos de las marcas del dispositivo, como si fueran
los puntos de una brjula (Este, Oeste, Norte, Sur). Por
ejemplo, al tocar en el lado derecho del panel tctil, la pantalla
pasar de Msica Videos Fotos, y as sucesivamente.
Mantener presionados los puntos de la brjula del panel tctil
equivale a mltiples golpes con el dedo. Cuando llegue a los
extremos de la estantera (Msica a la izquierda, Ajustes a la
derecha), el dispositivo mostrar un salto atrs, indicando que
no es posible de ir ms all (no hay bucle cerrado). As,
decimos que el dispositivo tiene un nivel de inicio en vez de
un botn Inicio, en s, que consiste en este nivel de 8 funciones.

En cualquier momento se puede determinar el nmero de

submens contando el nmero de puntos que aparecen en la
parte inferior de la pantalla. Estos puntos se pueden considerar
una referencia rpida al nmero de pginas en el libro para esa
seccin particular de la biblioteca digital. Por ejemplo, en el
men principal puede ver que hay 8 puntos en la parte inferior
de la pantalla, lo que corresponde a las 8 funciones principales
que se detallan anteriormente, estando resaltado el modo
actual. Al pasar el dedo o tocar el panel tctil para navegar de
derecha a izquierda avanzar el punto resaltado actualmente,
indicando donde se encuentra usted en cualquier momento.

De manera semejante, en cada una de las 8 funciones (a

excepcin de Ajustes) encontrar una gua de vista de puntos en
la parte inferior de la pantalla.

En el nivel de inicio puede acceder rpidamente a cualquier contenido que se muestre en

pantalla presionando el botn Reproducir . Alternativamente, para seleccionar archivos o
funciones dentro de cualquiera de estas 8 categoras, toque o presione Seleccionar (al
centro del panel tctil) y el dispositivo mostrar los submens asociados con esa funcin.

Consejos rpidos:
1. En el men de nivel de inicio, al pasar el dedo verticalmente aparecer una vista
preliminar del contenido de esa rea. Por ejemplo, la seccin Msica mostrar el
arte de los lbumes de las 10 canciones ms recientes reproducidas. Videos,
Fotos y Podcasts tambin mostrarn la miniatura de los 10 archivos ms recientes
reproducidos en esas categoras.
2. No importa donde se encuentre usted en la interfaz de usuario, al mantener
presionado el botn Atrs en la esquina superior izquierda del rea de panel
tctil, el dispositivo volver al nivel de inicio.
3.4. Visin general de las ocho funciones principales
La exclusiva la interfaz grfica de usuario del reproductor de MP3 Sansa Fuze+ tiene un
men de inicio dedicado para cada una de las 8 categoras funcionales.
1. Msica
2. Video
3. Foto
4. Radio
5. Podcast (nota: tambin contiene libros de audio)
6. Voz
7. Tarjeta
8. Ajustes

La gua de vista de barra de puntos en la parte inferior de cada pantalla indica su ubicacin
dentro del nivel de men de inicio o dentro de los submens funcionales.

Msica: le permite explorar y escuchar Video: le permite explorar y ver

msica segn sus gustos por: Artista, videos segn sus gustos por: A-Z
lbum, Canciones, Gnero o Lista de (orden alfabtico) o Duracin.
reproduccin.
Foto: muestra fotos segn sus gustos
por: A-Z (orden alfabtico) o Fecha.
Tambin permite presentaciones de
diapositivas (con o sin msica).
Voz: le permite hacer grabaciones de voz
con el micrfono incorporado que se
encuentra en la base del dispositivo, al
lado del conector de audfonos.
Radio: le permite escuchar y grabar
transmisiones de radio FM en vivo,
hacer pausas en las grabaciones de
radio y guardar hasta 40 estaciones
predeterminadas.
Podcast: le permite escuchar
podcasts y libros de audio.
 Ajustes: le permite ver, configurar o
Tarjeta: le permite acceder al contenido
personalizar las funciones del
en una tarjeta de memoria
reproductor de MP3 Sansa como hora,
microSD/microSDHC o tarjeta slotRadio
brillo, nivel de volumen, ecualizador, etc.
(ambas se venden por separado).

Consejos rpidos: iconos de pantalla

La pantalla muestra iconos para ayudarle a conocer el modo actual del dispositivo.
Se usan los siguientes iconos estndares en la industria:

Indica que el dispositivo est en modo reproducir, ya sea con contenido de

audio o de video.

Indica que el dispositivo est en pausa/detenido, o en silencio (Radio FM).

Indica el modo de reproduccin aleatoria, donde todos los archivos de

msica se reproducen al azar.

Indica el modo de reproduccin continua para varias canciones.

Indica el modo de reproduccin continua para una sola cancin.

3.5. Funcin de bloqueo
A veces uno desea bloquear las entradas del dispositivo (por ejemplo al escuchar msica y
llevar el reproductor en el bolsillo), a fin de evitar las entradas no deseadas. Es posible
bloquear el panel tctil del reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Para bloquear el dispositivo, mantenga presionado el botn Reproducir/Pausar durante 3

segundos. Una vez activado el bloqueo, se desactivarn todas las teclas de funcin.
Observe que la funcin Bloquear solamente opera cuando el reproductor est encendido.
Si se presiona cualquier botn mientras el dispositivo est en modo de bloqueo, aparecer
en pantalla la siguiente imagen. La msica debera continuar reproducindose aun cuando
el dispositivo est bloqueado.

Para desbloquear el reproductor, deslice el dedo hacia arriba en el panel tctil, como indica
la flecha.

Consejos rpidos:

1. Bloquear el dispositivo es rpido y fcil. Simplemente mantenga presionado el

botn Reproducir/Pausar durante 3 segundos. El bloqueo del dispositivo
evitar las entradas imprevistas que pueden interrumpir el disfrute auditivo.

3.6. Actualizacin del firmware/Sansa Media Converter

El Firmware es el software de sistema operativo para el reproductor de MP3 Sansa Fuze+.
SanDisk publica ocasionalmente actualizaciones de firmware, que pueden incluir nuevas
funciones y mejoras del desempeo. Adems, el programa descargable gratuito Sansa
Media Converter (SMC) permite a los usuarios ampliar las capacidades de video y foto de su
reproductor al aumentar el nmero de tipos de archivo a los que el reproductor puede tener
acceso/reproducir. Para garantizar que su reproductor de MP3 Sansa Fuze+ tenga el ltimo
firmware, visite www.sandisk.com/smc y descargue nuestros Sansa Updater y Sansa Media
Converter (SMC) gratuitos. Son fciles de descargar, instalar y usar inmediatamente!
Descarga de las aplicaciones

PASO 1: descargue e instale Sansa Firmware Updater

PASO 2: descargue e instale la aplicacin Sansa Media Converter

1. Conecte el reproductor a la computadora. Sansa Firmware Updater debera iniciarse
automticamente.

1a. ALTERNATIVAMENTE: en una PC Windows, haga clic en Inicio y luego vaya a

Programas > SanDisk > Sansa Updater > Sansa Updater para ejecutar manualmente el
instalador.

.
2. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Sansa Media Converter y luego haga
clic en Descargar ahora.

3. Haga clic en Finalizar.

PASO 3 : inicie la aplicacin Sansa Media Converter
Haga clic en Inicio y luego vaya a Programas > SanDisk > Sansa Updater > Sansa
Media Converter

3.6.1. Formateo del reproductor

Para borrar todo el contenido de la memoria interna, puede formatear el dispositivo.

1. En el men principal, desplcese a Ajustes y haga clic en Seleccionar.

2. Seleccione Ajustes.
3. Seleccione Formato.
4. Escoja qu formatear: Memoria interna, Memoria externa o Todas
5. Seleccione S para empezar el formateo.

Precaucin!

Asegrese de respaldar todos los archivos de medios que usa con el reproductor de MP3
Sansa Fuze+ antes de formatear el dispositivo, porque los archivos que tiene guardados en
el dispositivo se borrarn. Despus del formateo, tendr que volver a transferir el contenido
al dispositivo.
 CAPTULO 4: Transferencia
de medios
Este captulo le indica cmo transferir archivos de msica, foto
y video desde su computadora al reproductor Sansa Fuze+.

Captulo 4: Carga de contenido

Su reproductor Sansa Fuze+ viene con una plataforma de archivos abierta, que le permite
cargarlo como usted prefiera. Ya se trate de msica extrada de su coleccin de CD, de
canciones en MP3 compradas en lnea o de canciones descargadas sin DRM de iTunes, es
Your Media, Your Way! En general, hay tres maneras de cargar contenido: transferir
sus propios archivos mediante una computadora; obtener archivos de msica de uno de los
servicios de subscripcin de medios admitidos (Rhapsody, eMusic o Napster, todos los
cuales se venden por separado), o cargar contenido lateralmente en el reproductor Sansa
Fuze+ mediante una tarjeta de memoria microSD/microSDHC o tarjeta slotRadio (ambas
se venden por separado).

4.1. Carga de archivos de audio (msica, podcasts, libros de audio)

Puede transferir msica, listas de reproduccin, podcasts o libros de audio desde su
computadora al reproductor con el mtodo de arrastrar y soltar o bien con un software de
administracin de msica como el Reproductor de Windows Media. Los archivos de
Audible.com requieren el uso de Audible Manager para transferirlos a su reproductor.

Como se explic en el Captulo 3, hay dos modos principales para conectar su reproductor
Sansa Fuze+ a la computadora para transferencias de archivos: el modo MSC ("Clase de
almacenamiento masivo") y el modo MTP ("Protocolo de transferencia de medios"). MSC
tambin se conoce como arrastrar y soltar, porque el dispositivo aparecer como un Disco
extrable en la computadora. Windows admite tanto el modo MSC como el MTP. En un
sistema Mac OS, el nico modo de transferencia disponible es MSC. Algunos sistemas
Linux admiten el modo MTP adems del modo MSC.
4.1.1. Modo MSC: arrastrar y soltar
1. Conecte el reproductor a su PC Windows.
2. Abra el icono Mi PC en el escritorio hacindole doble clic.
3. Haga doble clic en la unidad Sansa FUZEP.
4. Arrastre y suelte los archivos de msica desde su computadora a la carpeta MSICA
del reproductor Sansa.

Tambin puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD dentro de su reproductor
yendo a Mi PC > Disco extrable. Solamente puede arrastrar y soltar archivos a la tarjeta
si tiene permisos de escritura.

4.1.2. Mac: Modo MSC: arrastrar y soltar

1. Conecte su reproductor Sansa a la computadora MAC.
2. Haga doble clic en el disco extrable llamado SANSA FUZE+ que aparece en su
escritorio.
3. Haga doble clic en la carpeta Msica.
4. Arrastre y suelte los archivos de msica desde su computadora a la carpeta Msica
del reproductor.
Tambin puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD dentro de su reproductor
haciendo doble clic en el segundo disco extrable que aparece cuando usted conecta su
reproductor.

En una computadora Mac OS, recuerde expulsar el disco extrable antes de

desconectar el reproductor, para evitar cualquier corrupcin de datos o posibles daos a
su reproductor.

Consejos rpidos:

En una computadora Windows o Mac OS, la carpeta de segundo disco extrable,

que aparece solamente cuando hay una tarjeta microSD cargada dentro de su
reproductor, aparecer con el nombre de la tarjeta, tal como si la conectara mediante
un lector de tarjetas. Observe que solamente puede arrastrar y soltar archivos a la
tarjeta si tiene permisos de escritura.
4.1.3. Modo MTP en Windows: Reproductor de Windows Media
El modo MTP o Protocolo de transferencia de medios es el ajuste predefinido en su
reproductor Sansa Fuze+ si usted vive en Amrica del Norte (es el modo MSC para otros
lugares). El modo MTP permite sincronizar su reproductor con el Reproductor de Windows
Media, que viene en forma estndar como parte del sistema operativo Windows.

Pero antes de que usted pueda crear listas de reproduccin y transferirlas (o sincronizarlas)
a su reproductor, deber indicar al Reproductor de Windows Media dnde se encuentran
sus canciones.

4.1.3.1. Adicin de archivos de msica a la biblioteca

1. Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca.

2. Asegrese de que Msica est seleccionado y luego haga clic en Agregar a biblioteca.

3. En el cuadro de dilogo Agregar a biblioteca, haga clic en una de las siguientes

opciones y luego haga clic en Aceptar.

Mis carpetas personales:

Use esta opcin para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su
carpeta Msica personal, as como cualquier archivo almacenado en la carpeta
Msica pblica a la que tienen acceso todos quienes usan su computadora.

Mis carpetas y aquellas otras a las que puedo tener acceso:

Use esta opcin para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su
carpeta Msica personal, los archivos almacenados en la carpeta Msica pblica,
y los archivos almacenados en la carpeta Msica personal perteneciente a otros
usuarios de su computadora.

4.1.3.2. Creacin de listas de reproduccin

1. Inicie el Reproductor de Windows Media.
2. Borre el panel Lista haciendo clic en el botn de panel Borrar lista.
3. Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca, luego seleccione Crear
lista de reproduccin.

4. Escriba el nombre de su Lista de reproduccin.

5. Haga clic en Canciones en la Biblioteca y luego arrstrelas al panel Lista.

6. Para reordenar las canciones, arrstrelas hacia arriba o abajo en el panel Lista..

7. Haga clic en Guardar lista de reproduccin.

4.1.3.3. Transferencia de listas de reproduccin a su reproductor

1. Conecte su reproductor Sansa a la computadora.

2. Una vez realizada la conexin, seleccione Sincronizar multimedia usando el
Reproductor de Windows Media.
3. Haga clic con el botn secundario en Su reproductor Sansa y luego seleccione
Configurar sincronizacin.

4. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Sincronizar automticamente este

dispositivo.
5. Para que el dispositivo inicie automticamente el Reproductor de Windows Media y se
sincronice cuando usted lo conecte a su computadora. Luego seleccione las siguientes
opciones cuando se conecte a su computadora:
6. Seleccione Listas de reproduccin personales en el men desplegable del panel
izquierdo.
7. Resalte las listas de reproduccin que desea transferir a su reproductor, haga clic en
Agregar, y luego en Finalizar.
8. La sincronizacin comenzar en cuanto usted haga clic en Finalizar. Para ver el estado
de sincronizacin, haga clic en el reproductor de MP3 Sansa Fuze+ y luego haga clic en
Resultados de la sincronizacin.

4.2. Carga de fotos y videos

La herramienta de software opcional gratuita Sansa Media Converter (SMC) le permite
convertir fotos y videos segn sea apropiado, y luego transferirlos fcilmente a su
reproductor. SMC realiza esencialmente dos funciones: (1) permite transcodificar los
formatos de archivo que no son nativos del dispositivo; y (2) modifica los archivos segn
sea necesario para dar una ptima experiencia de visualizacin en la pantalla del
reproductor de MP3 Sansa Fuze+ (por ejemplo, para los archivos de video SMC puede
modificar la relacin de aspecto, velocidad de cuadro, velocidad de bits o resolucin; para
las fotos, SMC puede girarlas y cambiar su tamao). Sansa Media Converter puede usarse
para transferir archivos de video o foto a su reproductor o a una tarjeta microSD. Para
descargar la herramienta de software Sansa Media Converter u obtener ms informacin
acerca de sus capacidades, consulte www.sandisk.com/smc.

No seleccione a la vez videos y fotos para convertir o transferir simultneamente.

Seleccione un tipo de medios (foto o video) y complete el proceso de conversin o
transferencia antes de seleccionar el segundo tipo de medios que convertir o transferir.
Instrucciones para cargar contenido de foto/video

1. Conecte el reproductor Sansa a la computadora.

2. Durante la conexin inicial, seleccione Sansa Media Converter usando Sansa Media
Converter.

3. Haga clic en Aadir medios para seleccionar los archivos de foto o

video que desea convertir.
4. Para editar una foto, seleccinela y d los siguientes pasos:
a. Para girar:
i. Para girar a la izquierda, haga clic en Girar a la izquierda .
ii. Para girar la foto a la derecha, haga clic en Girar a la derecha .
iii. Para cambiarles el tamao para una ptima visualizacin, seleccione Mejor calce .
5. Para ver el ajuste original de la foto, haga clic en Restablecer.
6. Cuando haya completado la edicin, haga clic en Aplicar .
7. Los archivos convertidos se almacenan en forma predeterminada en Mi lbum. Para
ubicarlos en una carpeta diferente, d los siguientes pasos:

a. Seleccione Mi lbum y luego escriba el nuevo

nombre.
b. En el panel de informacin, haga clic en el reproductor Sansa o en la tarjeta
microSD para seleccionar dnde guardar.

8. Haga clic en para comenzar.

9. Cuando los archivos hayan sido transferidos al dispositivo, desconecte su reproductor.
4.3. Eliminacin de contenido
El contenido se puede borrar ya sea desde el dispositivo dentro de las subfunciones, o a
travs de su administrador de medios. Observe que al borrar contenido del dispositivo, el
contenido no se borrar de manera permanente si en la prxima sincronizacin esos
archivos todava estn en su computadora para volver a transferirlos al reproductor.
 CAPTULO 5: Reproduccin
de medios
Este captulo le indica cmo reproducir msica y libros de audio,
ver videos y ver fotos en su reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 5: Reproduccin de medios

5.1. Reproduccin de msica
El reproductor Sansa Fuze+ viene con la verstil capacidad de reproducir una gama de
diferentes formatos de archivo de audio/msica, como MP3, WMA, WMA seguro, FLAC,
AAC/M4A (canciones iTunes sin DRM), WAV, OGG-Vorbis y formatos de libro de audio.
Su reproductor est equipado para leer la informacin digital asociada que viene con la
mayora de los archivos de audio (llamados metadatos de etiqueta ID3) para asociar
automticamente el arte de lbum, artista, lbum y gnero. Esto permite al reproductor
Sansa Fuze+ ordenar automticamente su msica para que usted pueda disfrutarla con
comodidad. En la categora Msica en su dispositivo, esto incluye mostrar su msica
ordenada por:
Artista: presentados en orden alfabtico (nota: omite cualquier the delante del
nombre de un artista)
lbum
Cancin
Gnero
Lista de reproduccin: ya sea descargada de su computadora o generada en el
dispositivo

Consejos rpidos:

Si toca el botn Seleccionar mientras reproduce una cancin, a travs de Opciones,

puede crear listas de reproduccin Lista Go de Msica y Mis favoritas (4
estrellas y ms) en el dispositivo.

Tambin es posible escuchar su msica mediante recin reproducidas (las 10 canciones

reproducidas hace menos tiempo); el modo Reproduccin aleatoria que toca al azar todas
las canciones que hay en su dispositivo; individualmente por cancin; o mediante listas de
reproduccin que usted puede crear en su computadora o crear en forma dinmica en una
Lista Go de Msica.
5.1.1. Modo Recin reproducidas
El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ permite acceso rpido para tocar sus 10 canciones
reproducidas hace menos tiempo.

1. Mantenga presionado el botn Atrs para volver al nivel

de inicio de la interfaz de usuario.
2. Toque/pase el dedo al men de inicio Msica (como se
muestra a la derecha).
3. En el men de inicio de msica usted puede tocar/pasar el
dedo verticalmente por sus 10 canciones reproducidas
hace poco. Presione Reproducir para empezar la
reproduccin. En este modo se reproducirn las 10
canciones seguidas.

4. En este modo, puede tocar Atrs para ir a la cancin en

modo reproduciendo, que aparecer como arte de lbum
para la cancin ocupando la mayor parte de la pantalla.
5. En el modo reproduciendo siempre puede tocar/pasar
el dedo para omitir o rebobinar una cancin, lo que
permite navegar rpidamente a travs de las 10 canciones
recientemente reproducidas.

La cancin en modo reproduciendo aparecer con

el arte de lbum agrandado, ocupando la mayor
parte de la pantalla. En esta pantalla puede pasar el
dedo/tocar a derecha o izquierda para
avanzar/retroceder. Tambin puede tocar
Seleccionar (al centro del panel tctil) para ir a
Opciones (consulte la Seccin 5.1.3.), o tocar el
botn Atrs para volver al nivel del men
principal, desde donde es posible ir a otra funcin
como ver fotos mientras la msica se sigue
reproduciendo.

5.1.2. Modo Reproducir aleatoriamente (Reproducir) todo

1. En la pantalla de inicio Msica, presione Seleccionar (toque el centro del panel tctil).
2. Bajo Msica hay 5 submens, como demuestran los cinco puntos en la gua de vista
en la parte inferior de la pantalla. En la parte superior de cualquiera de estos
submens ver la opcin reproducir aleatoriamente todo, seguida de un nmero
en parntesis que corresponde al nmero de opciones disponibles en ese submen
(por ejemplo nmero de artistas, nmero de lbumes, nmero de canciones,
nmero de gneros, nmero de listas de reproduccin). Si selecciona reproducir
aleatoriamente todoen cualquiera de esos submens, el dispositivo tocar al azar
todas sus canciones.
3. Toque/pase el dedo a la derecha para saltar a la prxima cancin, o mantenga
presionado para avanzar rpidamente dentro de la cancin actual.
4. Toque/pase el dedo a la izquierda para saltar a la cancin antes reproducida, o
mantenga presionado para retroceder rpidamente dentro de la cancin actual.
 5. Durante la reproduccin, use los botones de control de volumen que hay en el lado
izquierdo del reproductor para ajustar el nivel de volumen.
6. Para desactivar el modo reproducir aleatoriamente todo, en cualquier cancin
que se est reproduciendo, toque Atrs para ir a la cancin en modo
reproduciendo (la conocer porque el arte de lbum de esa cancin estar
agrandado hasta ocupar la mayor parte de la pantalla) y luego toque Seleccionar
(toque el centro del panel tctil), y ver un men Opciones. Seleccione
Reproduccin aleatoria y cmbiela de Encender a Apagar tocando el centro del
panel tctil. Alternativamente, si el dispositivo est mostrando el icono de
Reproducir aleatoriamente todo pero actualmente no se est reproduciendo nada,
vaya al men Ajustes, seleccione Ajustes de msica, vaya a Reproduccin aleatoria
y cmbiela de Encender a Apagar.

Consejos rpidos:

Cuando el dispositivo est en el modo Reproduccin aleatoria (tocar al azar todas las
canciones), aparecer este icono en la esquina derecha superior de la pantalla, al lado
del indicador de batera).
Adems, la opcin Reproducir aleatoriamente todo en la parte superior de los cinco
submens dentro de Msica mostrar un asterisco para recordarle que esto est
seleccionado: * Reproducir aleatoriamente todo

5.1.3. Men Opciones: Msica

Al escuchar una cancin, el Sansa Fuze+ ofrece cuatro opciones para cambiar su
experiencia de escucha:
1. Calificacin de una cancin: si usted se subscribe al servicio de
msica Rhapsody, puede usar un sistema de calificacin de
cinco estrellas para generar listas de reproduccin con las
canciones que tienen calificaciones ms altas.
2. Reproduccin aleatoria : para alternar el modo de escucha.
3. Repetir : para permitir que las canciones se reproduzcan en
forma continua.
4. Aadir cancin a lista de reproduccin: agrega la cancin que
se est reproduciendo actualmente a la Lista Go de Msica que se
encuentra bajo Listas de reproduccin (quinta subopcin) en el
men Msica.
5. Borrar cancin: para borrar una cancin del dispositivo.
(nota: esta opcin no borrar la cancin de las listas de
reproduccin de su PC)

5.1.4. Agrupaciones de contenido de msica

Su reproductor Sansa Fuze+ organiza automticamente su msica
por Artista, lbum, Cancin o Gnero para permitirle encontrar sus
canciones como desee. Simplemente pase el dedo/toque de
izquierda a derecha para alternar entre estas opciones (la gua de
vista de puntos en la parte inferior de la pantalla mostrar cinco
opciones en total, incluida Listas de reproduccin), dispuestas como
las pginas de un libro. Pase el dedo/toque hacia arriba/hacia abajo
para escoger un contenido dentro de estas subsecciones.
5.1.5. Lista Go de Msica
Adems de poder agregar listas de reproduccin a su reproductor Sansa Fuze+, las que se
listarn bajo el submen Lista de reproduccin bajo Msica (la quinta pgina en el
libro Msica), el dispositivo le permite crear una Lista Go de Msica dinmica que usted
puede crear rpidamente. Esta aparece en su dispositivo como una lista de reproduccin
permanente con este nombre, ya sea que tenga contenido o no.

Para crear esta Lista Go de Msica con cualquier cancin que est escuchando actualmente,
simplemente mantenga presionado Seleccionar (al centro del panel tctil) durante dos
segundos aproximadamente, y aparecer un cuadro de dilogo que dice Se aadi
{Nombre de su cancin} a la lista de reproduccin. Para borrar esta cancin de la Lista Go
de Msica, simplemente repita el proceso y aparecer un cuadro de dilogo que dice Se
borr {Nombre de su cancin} de la lista de reproduccin.

Para borrar la Lista Go de Msica, vaya a Lista de reproduccin, seleccione Lista Go de

Msica y la opcin Borrar Lista Go de Msica estar disponible en cuanto haya agregado
contenido a esta lista. Simplemente seleccinela y la lista se restablecer como un
contenedor vaco.

Consejos rpidos:

Al borrar la Lista Go de Msica no se borran las canciones reales de su reproductor.

Simplemente se borra la lista de reproduccin que usted ha guardado localmente en el
dispositivo.
5.1.6. Reproduccin de msica desde una tarjeta microSD/microSDHC
precargada

Instrucciones para la tarjeta

1. Inserte una tarjeta microSD con contenido en
la ranura para tarjetas microSD. El reproductor
mostrar el mensaje: Cargando tarjeta.
2. El contenido de la tarjeta pasar
automticamente a las diversas categoras de
men segn los tipos de archivo que usted
haya cargado en la tarjeta (por ejemplo, los
archivos de msica irn a Msica, las fotos a
Fotos, etc.). Cada cancin u otro contenido
aparecer con un icono de tarjeta (en el
margen izquierdo) para indicar que est
guardado en la tarjeta microSD externa.
3. Puede optar por reproducir la tarjeta desde el
men de inicio de la tarjeta o desde cada una
de las categoras (Msica, Video, etc.).

Consejo rpido:
La cantidad mxima de contenido digital que se puede reproducir en un reproductor
Sansa Fuze+, incluida la capacidad interna, es aproximadamente 10.000 canciones*.
Observe, sin embargo, que actualizar el registro del dispositivo con tanto contenido
puede tardar una hora o ms hasta cargar totalmente el dispositivo. Adems, una vez
retirada una tarjeta, el dispositivo tendr que empezar a leerla desde el principio.
* Aproximaciones: los resultados variarn segn el tamao, resolucin, compresin, velocidad de bits y
contenido del archivo, dispositivo host, archivos precargados y otros factores. Consulte www.sandisk.com.
5.2. Reproduccin de tarjetas slotRadio
Una tarjeta slotRadio es un producto que SanDisk vende separadamente y que consiste en
listas de reproduccin de msica precargadas creadas manualmente, con contenido de
primera categora, para facilitarle disfrutar el contenido sin descargas, generacin de listas
de reproduccin, subscripciones ni molestias. Estas tarjetas proporcionan msica sin
anuncios comerciales de los principales sellos musicales, y permiten omitir las canciones que
usted no quiere escuchar. Son una solucin ideal para las personas que buscan msica de
calidad a un valor razonable, disfrutan descubriendo nuevas canciones y no les gusta
administrar directamente su propio contenido. El reproductor Sansa Fuze+ est optimizado
para su uso con tarjetas slotRadio, mostrando junto a cada cancin un vibrante arte de
lbum de alta calidad, el nombre del artista y el ttulo de la cancin.

Instrucciones
1. Inserte una tarjeta slotRadio en la ranura para
tarjetas. El reproductor mostrar el mensaje:
Cargando tarjeta.
2. Una vez cargada, el logotipo de tarjeta en pantalla
cambiar para indicar que hay una tarjeta
slotRadio en el dispositivo.
3. Presione Seleccionar para ver los canales de la
tarjeta, que son gneros exclusivos.
4. Toque/pase el dedo verticalmente para escoger su
gnero. Seleccione o presione Reproducir para
escuchar el gnero seleccionado.
5. Toque/pase el dedo horizontalmente para ver la
prxima cancin. Presione
Seleccionar/Reproducir para omitir esta
cancin.
6. Mientras escucha a una cancin, puede
tocar/pasar el dedo verticalmente para cambiar el
gnero sin ir al men principal.

Consejo rpido:
Con una tarjeta slotRadio usted no puede rebobinar una cancin. Adems, solamente
puede omitir una cancin a la vez.
5.3. Reproduccin de podcasts y libros de audio

5.3.1. Instrucciones para reproducir un podcast

1. En el men principal, seleccione Podcast.
2. Explore sus ltimos 10 podcasts pasando el
dedo hacia arriba/hacia abajo, y toque
Reproducir para empezar a disfrutar
rpidamente de su podcast.
3. Para ver todos su podcasts, en el men de
nivel de inicio presione Seleccionar y explore
sus lbumes de podcasts. Presione
Reproducir para empezar a disfrutar de su
podcast.
4. Toque/pase el dedo a la derecha o mantenga
presionado el lado derecho de la flecha para
avanzar rpidamente.
5. Toque/pase el dedo a la izquierda para
volver al al captulo anterior, o mantenga
presionado a la izquierda para rebobinar.

5.3.2. Modificacin del modo de reproduccin de podcasts

Mientras un podcast est en el modo Reproduciendo (recuerde, tal como para los
archivos de Msica, simplemente apriete el botn Atrs durante la reproduccin para
pasar a este modo en que el arte en miniatura del podcast ocupar la mayor parte de la
pantalla del dispositivo), presione Seleccionar para ver sus opciones:

Velocidad de reproduccin
1. Seleccione la velocidad de reproduccin.
2. Use el panel tctil para escoger la velocidad de reproduccin:
Normal, Rpida o Lenta
Presione Seleccionar para cambiar la velocidad de reproduccin.

Borrar podcast
1. Seleccione Borrar podcast
2. Toque Borrar podcast para borrar el podcast.
5.3.3. Reproduccin de libros de audio
En su reproductor Sansa Fuze+, los libros de audio pueden encontrarse como la segunda
pgina del libro en el men Podcast.

1. En el men principal, seleccione Podcast.

2. Desplcese a la derecha y seleccione Libros de audio.
3. Seleccione un libro de audio.
4. Toque/pase el dedo a la derecha o mantenga presionado el lado derecho de la flecha
para avanzar rpidamente.
5. Toque/pase el dedo a la izquierda para volver al al captulo anterior, o mantenga
presionado a la izquierda para rebobinar.
6. Presione Seleccionar para ver las opciones de libros de audio.

Consejo rpido:
Si un libro de audio es un archivo en formato MP3 y el ajuste de gnero en la
informacin de la etiqueta ID3 no lo identifica como un libro de audio o archivo de
podcast, su reproductor Sansa Fuze+ no podr diferenciar este archivo de un archivo de
msica, de modo que pondr el archivo en el men Msica.

5.4. Visualizacin de videos

Su reproductor Sansa Fuze+ es un dispositivo compatible con video que puede reproducir
en forma nativa los archivos en formatos de archivo MPEG-4, H.264 y WMV. El Captulo 4
detalla cmo cargar los archivos de video en el dispositivo de manera ms efectiva, as
como aumentar el nmero de tipos de archivo admitidos.

5.4.1. Instrucciones para la reproduccin de video

1. En el men principal, seleccione Video.
2. Use el panel tctil para resaltar y seleccionar Videos A-Z
para mostrar los videos en orden alfabtico, o bien deslcese
a la derecha para mostrar los videos por duracin.
3. Resalte el video deseado y presione el botn Seleccionar
para reproducirlo.
Presione el botn Reproducir/Pausar para pausar o
reanudar la reproduccin del video.
Toque o pase el dedo a derecha o izquierda para saltar
hacia adelante o hacia atrs dentro del video.
Mantenga presionada la flecha derecha o izquierda para
explorar hacia adelante o hacia atrs dentro del video.
Ajuste el volumen con los botones de volumen que hay
en el costado del reproductor.
5.4.2. Opciones de reproduccin de video
Para ajustar las Opciones de video, presione el botn Seleccionar durante la
reproduccin del video.

Ajuste del brillo del video

1. Seleccione Brillo.
2. Deslice el dedo o toque el panel tctil a derecha o izquierda para aumentar o
disminuir el nivel de brillo.
3. Presione el botn Seleccionar para aceptar.

Seleccin de la orientacin del video

1. Seleccione Orientacin.
2. Toque Seleccionar para alternar entre las vistas Horizontal y Vertical.

Borrar video
1. Seleccione Eliminar video.
2. Toque Seleccionar para borrar el video.

5.5. Visualizacin de fotos y presentaciones con diapositivas

Su reproductor Sansa Fuze+ es un dispositivo compatible con foto que puede reproducir en
forma nativa los archivos en formatos de archivo JPEG y BMP. El Captulo 4 detalla cmo
cargar los archivos de foto en el dispositivo de manera ms efectiva, as como aumentar el
nmero de tipos de archivo admitidos.

5.5.1. Instrucciones para la exploracin de fotos

1. En el men principal, seleccione Foto.
2. Explore sus ltimas 10 fotos pasando el dedo hacia arriba/hacia
abajo, y toque Reproducir para empezar a ver rpidamente una
foto. Desde aqu puede tocar/pasar el dedo a
izquierda/derecha para ver las ltimas 10 fotos.
3. Para ver todas sus fotos, en el men de nivel de inicio presione
Seleccionar (al centro del panel tctil) en el men Foto.
4. Foto tiene dos submens: A-Z (listado alfabtico) y Por fecha.
5. Despus de seleccionar una coleccin de fotos, toque
Reproducir/Pausar para examinar las fotos. Toque/pase el
dedo a izquierda/derecha para verlas todas.

Consejo rpido:
Para usar un mnimo de capacidad en las fotos que cargue en su reproductor, es
aconsejable cargarlas con Sansa Media Converter (consulte el Captulo 4).
5.5.2. Opciones para visualizar fotos
Hay muchas opciones disponibles para ver sus fotos en el reproductor Sansa Fuze+. Puede
ver las fotos como una presentacin con diapositivas (fotos presentacin aleatoria),
repetir una presentacin con diapositivas, especificar la duracin de visualizacin de las
diapositivas, e incluso agregar msica a un presentacin con diapositivas. Tambin puede
cambiar el modo de foto de visualizacin de horizontal (el valor predeterminado) a vertical,
si lo desea.

Visualizacin de una sola foto

1. En el men principal, desplcese a Foto y seleccinelo.
2. Use el panel tctil para resaltar y seleccionar la foto que desea ver.
3. Cuando una foto est en el modo "Reproduciendo", que es cuando ocupa toda la
pantalla, simplemente seleccinela (toque el centro del panel tctil) para abrir la
pantalla Opciones de la foto.
4. En Opciones encontrar los siguientes parmetros que se pueden cambiar: Tiempo
de diapositivas; Reproduccin aleatoria; Repetir; Agregar al fondo; Msica de
presentacin con diapositivas; Orientacin.
5. Toque el botn Atrs para volver a su foto, con los nuevos Ajustes en vigor.

Visualizacin de las presentaciones con diapositivas

Para ver una presentacin con diapositivas de todas las fotos, d los siguientes pasos:
1. En el men principal, seleccione Foto.
2. Foto tiene dos submens: A-Z (listado alfabtico) y Por fecha. Toque/pase el dedo
a izquierda/derecha para seleccionar cmo desea ver sus fotos.
3. Seleccione el lbum que le interesa (toque el centro del panel tctil).
4. Aparecer una cuadrcula de todas las fotos que hay en el lbum que usted
seleccion. Si seleccion un lbum incorrecto, toque el botn Atrs para
seleccionar el lbum correcto.
5. Seleccione cualquier foto para entrar al modo "Reproduciendo", que es cuando ocupa
toda la pantalla, y simplemente seleccinela (toque el centro del panel tctil) para
abrir la pantalla Opciones de la foto.
6. En Opciones, seleccione Reproduccin aleatoria y cmbielo a Encender. Tambin
puede agregar la msica a la presentacin con diapositivas como se muestra bajo
Msica de presentacin con diapositivas.
7. Presione el botn Reproducir para iniciar la presentacin con diapositivas.
Presinelo de nuevo para hacer una pausa.
8. Si agrega la msica a la presentacin con diapositivas, use los botones de control de
volumen para ajustar el volumen.

Durante la presentacin con diapositivas estn disponibles las siguientes opciones al

presionar el botn Seleccionar.

Tiempo de diapositivas
1. Seleccione Tiempo de diapositivas.
2. Use el panel tctil para seleccionar 2/4/6/8/10/15 30 segundos y seleccione la
duracin deseada.
3. Toque el botn Atrs .
Reproduccin aleatoria de fotos
1. Seleccione Reproduccin aleatoria.
2. Use el panel tctil para seleccionar Reproduccin aleatoria Activar o Apagar.
3. Toque el botn Atrs .

Repeticin de fotos
1. Seleccione Repetir.
2. Presione el botn Seleccionarpara Encender o Apagar Repetir.

Adicin de fotos al fondo

1. Resalte y seleccione Agregar al fondo.

Msica de presentacin con diapositivas

1. Seleccione Msica de presentacin con diapositivas.
2. Seleccione Cancin actual (si actualmente se est reproduciendo una cancin) o
una de sus Listas de reproduccin.
3. Toque el botn Atrs .

Orientacin de la foto
1. Seleccione Orientacin.
2. Toque Seleccionar para alternar entre las vistas Horizontal y Vertical.

Eliminacin de fotos
1. Seleccione Borrar foto.
2. Toque Seleccionar para borrar la foto.
 CAPTULO 6: Radio FM
Este captulo le ofrece instrucciones sobre cmo escuchar
transmisiones de radio FM y programar las estaciones
predeterminadas en el reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 6: Audicin de radio FM

El reproductor Sansa Fuze+ incluye una radio FM integrada para escuchar estaciones FM
que transmiten en vivo. Observe que las transmisiones de radio FM podran no estar
disponibles o tener disponibilidad limitada en su regin geogrfica.

6.1. Audicin de radio FM

Instrucciones
1. Toque/pase el dedo para ir al men de inicio Radio.
2. Si tiene canales predeterminados, aparecern sus 10 ltimas
estaciones. Pase el dedo/toque verticalmente para explorar.
3. Presione Reproducir para escuchar la estacin de radio que
se muestra.
4. Presione Seleccionar (al centro del panel tctil) para explorar
otras estaciones.
5. Aparecer un men de frecuencias de radio. Deslice el dedo
o toque hacia arriba o hacia abajo en el panel tctil para
navegar a travs de las frecuencias de radio.
6. Para una bsqueda rpida, mantenga presionadas las flechas
hacia arriba o hacia abajo en el panel tctil, o haga un
barrido vertical con pasadas amplias. La radio se detendr
automticamente en la prxima estacin que transmita con
una potencia de seal suficiente.
7. Use los botones de control de volumen para ajustar el nivel
de volumen.

Consejos rpidos:
1. Sus audfonos son la antena de su dispositivo. Para una mejor recepcin o para
maximizar el nmero de ajustes predeterminados que su dispositivo puede
encontrar, extienda al mximo el cable del auricular a fin de maximizar la longitud
de la antena.
2. El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ puede mostrar el nombre de la estacin y la
cancin que se est reproduciendo actualmente, siempre que esta informacin sea
transmitida por la estacin de la radio. Si esta informacin no se transmite, no
aparecer en el dispositivo.
3. Tocar el botn Reproducir/Pausar durante una transmisin de radio equivale a
silenciar. En el reproductor de MP3 Sansa Fuze+ no hay capacidad de pausa
dinmica en vivo.
6.2. Programacin de ajustes predeterminados de FM
Puede programar hasta 40 estaciones predeterminadas. Hay dos maneras de programar
ajustes predeterminados:

Manualmente: ajustes predeterminados

1. En el Men Principal, seleccione Radio.
2. Deslice el dedo o toque hacia arriba o hacia abajo en el panel tctil para seleccionar la
frecuencia deseada.
3. Presione el botn Seleccionar mientras escucha.
4. Una frecuencia que ha sido definida como valor ajuste predeterminado estar marcada
con una pequea estrella al lado.

Automticamente: ajustes predeterminados

1. En el Men Principal, seleccione Radio.
2. En cualquier parte del dial de la radio, toque Seleccionar de nuevo (toque el centro del
panel de navegacin) para abrir la pantalla Opciones de radio.
3. Desplcese hacia abajo y seleccione Exploracin automtica predeterminados. El
dispositivo buscar, encontrar y marcar hasta 40 estaciones con mayor potencia de
seal en su rea.
4. Una frecuencia que ha sido definida como valor ajuste predeterminado estar marcada
con una pequea estrella al lado.

Para acceder rpidamente a sus ajustes predeterminados, seleccione Radio y luego el pase
el dedo a la segunda pgina del libro bajo este men para ver los ajustes predeterminados
que tiene programados actualmente.

6.3. Opciones/grabacin de radio

Entre las opciones del reproductor Sansa Fuze+ estn aadir/borrar ajustes
predeterminados, grabar un programa y borrar un programa grabado.

Presione el botn Seleccionar mientras escucha la radio para ingresar al men Opciones de
radio. Estn disponibles las siguientes opciones:
1. Borrar ajuste predeterminado
2. Grabar radio
3. Reproducir grabaciones
4. Exploracin automtica predeterminados
5. Modo Buscar: se puede cambiar de encendido a apagado
6. Borrar todos los ajustes predeterminados
7. Borrar todas las grabaciones de radio
 Consejos rpidos: Grabacin de una estacin FM
1. El reproductor Sansa Fuze+ puede grabar una transmisin de radio FM hasta que
ocurra uno de estos dos eventos: (1) se agote la memoria disponible en el
dispositivo; (2) se agote la batera. Sin embargo, el dispositivo tomar una
grabacin muy, muy larga y la dividir en archivos individuales de aproximadamente
dos horas de duracin.
2. Mientras graba una transmisin FM, toque el botn Reproducir/Pausar para dejar
fuera el contenido no deseado dentro de un mismo archivo, como por ejemplo
anuncios. Al hacerlo, todava podr escuchar la transmisin.
3. El dispositivo no puede grabar mientras la radio FM est en modo de pausa.
 CAPTULO 7: Grabacin de voz
Este captulo le indica cmo usar el micrfono incorporado del
reproductor de MP3 Sansa Fuze+ para hacer grabaciones de
voz.

Captulo 7: Grabacin de voz

El reproductor Sansa Fuze+ incluye la capacidad de grabacin de voz y puede guardar
varias grabaciones independientes.

7.1. Grabacin de voz

7.1.1. Grabacin de un archivo

1. En el men principal, seleccione Voz.
2. Para comenzar la grabacin, seleccione Iniciar
grabacin.
3. Para hacer una pausa en la grabacin,
seleccione Pausa con la opcin en pantalla (no
con el botn !).
4. Para detener la grabacin, seleccione Detener
con la opcin en pantalla (no con el botn !).
5. Cuando se le pregunte, seleccione S para
guardar la grabacin.

7.1.2. Reproduccin de una grabacin

1. En el men principal, seleccione Voz.
2. Toque/desplcese a la derecha a la segunda pgina en el libro Voz hasta la pantalla
Reproducir.
3. Toque/desplcese verticalmente para seleccionar el archivo que desea reproducir. Al
seleccionar (tocar el centro del panel tctil) o tocar el botn Reproducir/Pausar
comenzar la reproduccin.

Consejos rpidos: Grabacin de voz

1. El reproductor Sansa Fuze+ puede grabar voz hasta que ocurra uno de estos dos
eventos: (1) se agote la memoria disponible en el dispositivo; (2) se agote la
batera. Sin embargo, el dispositivo tomar una grabacin muy, muy larga y la
dividir en archivos individuales de aproximadamente dos horas de duracin.
2. El tiempo mnimo de grabacin de voz es de cinco segundos. No se grabar nada
que dure menos.
 Este producto est destinado solamente a las grabaciones y reproducciones
privadas y de entretenimiento personal. La copia y el uso comercial de material
protegido por derechos de autor sin autorizacin previa del propietario de dichos
derechos, puede estar prohibido por la ley. El uso del reproductor de MP3, en
cumplimiento con todas las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual
correspondientes, es de exclusiva responsabilidad del usuario del producto.
 CAPTULO 8: Ajustes
Este captulo le indica cmo personalizar los ajustes del
reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 8: Ajustes
El reproductor Sansa Fuze+ viene con un men Ajustes enriquecido para personalizar su
dispositivo segn sus necesidades particulares.

8.1. Ajustes
Usted puede personalizar su dispositivo seleccionando Ajustes en el nivel del men
principal. En el nivel del men principal, toque/pase el dedo a Ajustes y toque el botn
Seleccionar para acceder a las muchas opciones de Ajustes disponibles.

8.2. Ajustes bsicos

Personalice sus ajustes de Msica, Video, Foto, Podcast y Libro.
1. Seleccione Ajustes de msica, Ajustes de video, Ajustes de fotooAjustes de
podcast y libro.
2. Al seleccionar cualquiera de estas opciones podr personalizar la Reproduccin
aleatoria, Repeticin, Orientacin, Brillo, Presentacin con diapositivas, Velocidad de
reproduccin, etc. de su dispositivo, dependiendo de la opcin que escoja.
3. Cuando haya terminado de personalizar sus ajustes, mantenga presionado el botn
Atrs para volver al men principal. Sus cambios se guardarn automticamente.

Consejo rpido:
Muchos ajustes bsicos tambin se pueden configurar en los mens de las funciones
individuales. Por ejemplo, el modo Reproduccin aleatoria se puede configurar
directamente en los mens Msica y Foto. El dispositivo solamente puede tener un
ajuste a la vez, de modo que si usted cambia los ajustes en el men Ajustes o en otra
parte, es cuestin de preferencia personal.
8.2.1. Ajustes de fondo
Los Ajustes de fondo le permiten cambiar el color y la imagen del diseo.
1. Seleccione Diseo. Elija Espectro, Sansa (logotipo de Sansa) o rayas como diseo
de fondo.
2. Seleccione Imagen. Elija Ninguna, Arte de lbum o Fotos como el fondo de la
imagen de la pantalla.

8.2.2. Luz de fondo

Despus de estar inactivo durante un nmero predefinido de segundos, el dispositivo
activar automticamente el cronmetro y apagar la luz de fondo. Usted puede
presionar cualquier botn para reactivar la luz de fondo. Mientras menor sea el tiempo
de la luz de fondo ms energa de la batera consumir, reduciendo su tiempo entre las
cargas de batera requeridas.
1. Seleccione Luz de fondo.
2. Use el panel tctil para resaltar el cronmetro de luz de fondo (entre 5 y 90
segundos).
3. Presione el botn Seleccionar.

8.2.3. Brillo
1. Seleccione Brillo.
2. Use el panel tctil para ajustar el nivel de Brillo (derecha = ms brillante, izquierda
= menos brillante).
3. Presione el botn Seleccionar para aceptar los cambios.

8.2.4. Personalizar
1. Seleccione Personalizar.
2. Si lo desea, quite los mens de funciones de inicio cambindolos a Apagar.
3. Toque el botn Atrs .

8.2.5. Ecualizador
Dependiendo del tipo de msica que usted escuche frecuentemente, podr escoger un
gnero que mejore el sonido de ciertos tipos de msica. Desplcese a travs de las
opciones y decida si dejar el ecualizador en Normal o encontrar un gnero
personalizado.

8.2.6. Informacin
Muestra informacin relacionada con su reproductor de MP3 Sansa Fuze+ (como versin
de firmware, memoria disponible/libre, nmero de contenidos cargados en el reproductor,
y estado de la batera).

8.2.7. Ahorro de energa

Puede configurar el cronmetro en Ahorro de energa, para apagar automticamente el
reproductor cuando se ha pausado la msica o cuando no hay actividad.
1. Seleccione Ahorro de energa.
2. Use el panel tctil para resaltar el cronmetro deseado (de ninguno a 120 minutos).
3. Presione el botn Seleccionar.
8.2.8. Suspensin
Puede ajustar el cronmetro en Suspensin para que apague automticamente el
reproductor una vez que se cumpla el tiempo del ajuste.
1. Seleccione Suspensin.
2. Use el panel tctil para resaltar el cronmetro deseado (de ninguno a 120 minutos).
3. Presione el botn Seleccionar.

8.2.9. Modo USB

1. Seleccione Modo USB.
2. Use el panel tctil para seleccionar un modo USB:
a. Deteccin automtica:
b. MTP (Protocolo de transferencia de medios): Microsoft Windows reconocer el
dispositivo y lo presentar como Sansa Fuze+.
c. MSC (Clase de almacenamiento masivo): convierte efectivamente el dispositivo
en una unidad USB y se ver como cualquier otra unidad en la computadora.
Esta es la nica opcin para ciertas computadoras Mac OS!
3. Presione Seleccionar para cambiar al Modo USB.

8.2.10. Ganancia de repeticin

Ganancia de repeticin es un mtodo para mantener constante el nivel de volumen
percibido durante la reproduccin de diverso contenido. Tpicamente, los lbumes de msica
son mixtos y se orientan a diferentes niveles de volumen promedio. Durante la reproduccin
en el modo Reproduccin aleatoria puede haber amplias diferencias en el volumen de salida
de las canciones, obligando al usuario a hacer frecuentes correcciones del nivel de volumen.
1. Seleccione Ganancia de repeticin.
2. Resalte Modo y toque el botn Seleccionar para escoger entre Canciones, lbumes o
Apagar.
3. Resalte Preganancia y toque el botn Seleccionar para escoger en cuntos
decibeles (dB) desea subir el nivel de Volumen de reproduccin global para
compensar el nivel promedio de ajuste de canciones de su biblioteca.

Para mayor informacin visite: http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/430

8.2.11. Volumen
1. Seleccione Volumen.
2. Use el panel tctil para seleccionar Normal o Alto.

ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de seguridad antes de cambiar

el volumen

El uso seguro depende del tiempo de exposicin y los niveles de volumen. A 80 dB(A), la
exposicin debe limitarse a 40 horas/semana. A 89 dB(A), la exposicin no debe exceder las
5 horas/semana. Para ms detalles, revise atentamente las Importantes instrucciones de
seguridad en el Captulo 1.
8.2.12. Idioma
1. Seleccione Idioma.
2. Use el panel tctil para resaltar el idioma deseado.
3. Presione el botn Seleccionar.

8.2.13. Fecha
1. Seleccione Fecha.
2. Use el panel tctil para resaltar el ajuste deseado: Mes, Fecha o Ao.
3. Use el panel tctil para configurar el ajuste seleccionado y luego presione el botn
Seleccionar.

8.2.14. Hora
1. Seleccione Hora.
2. Use el panel tctil para configurar el ajuste seleccionado: Hora, Minuto o am/pm.
3. Use el panel tctil para configurar el ajuste seleccionado y luego presione el botn
Seleccionar.

8.2.15. Restablecer ajustes de fbrica

Con esto se restablecer el reproductor a sus ajustes de fbrica originales.
1. Seleccione Restaurar.
2. Use el panel tctil para resaltar S y luego presione el botn Seleccionar.

8.2.16. Formato
1. Desplcese hacia abajo hasta Formato y seleccinelo.
2. Escoja las opciones de formato: Memoria interna, Memoria externa o Todas
3. Seleccione S para formatear o Cancelar para salir.

Precaucin!

Asegrese de respaldar todos los archivos de medios que usa con el reproductor de MP3
Sansa Fuze+ antes de reformatear el dispositivo, porque con esto se BORRAR todo el
contenido que tiene en el dispositivo.
 CAPTULO 9: Consejos y solucin
de problemas
Este captulo le ayuda a obtener el mximo de su reproductor
de MP3 Sansa Fuze+ con consejos y solucin de problemas.

Captulo 9: Consejos y solucin de problemas

La siguiente es una lista parcial de preguntas que podra tener. Para una lista ms
completa y actualizada, con plenas capacidades de bsqueda algortmica en lnea en la base
de conocimientos, vistenos en kb.sandisk.com.

9.1. Consejos y solucin de problemas

Por qu mi computadora no carga ni detecta mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+

cuando lo conecto?
Compruebe que est usando el Reproductor de Windows Media versin 10 o superior,
reinicie su reproductor Sansa e intente de nuevo.

Cmo puedo arrastrar archivos de msica a mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

Arrastre y suelte sus archivos en la carpeta Msica. Para mayor informacin consulte el
Captulo 4.

Qu velocidades de bits admite el reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ admite 32-320 kbps para MP3 y 32-256 kbps para
WMA.

Cmo puedo formatear mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

Puede utilizar el comando Formato de dispositivo en AjustesFormato o usar una
computadora. Para mayor informacin consulte el Captulo 3.

Por qu debera actualizar el firmware?

Usted debe siempre actualizar el reproductor al ltimo firmware a fin de asegurarse de que
funcione correctamente y tenga las ltimas funciones. Descargue la aplicacin Sansa
Updater de del sitio Web de soporte de Sansa (consulte www.sandisk.com/smc).

Cmo puedo transferir videos y fotos a mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

Debe instalar la herramienta de software Sansa Media Converter software (consulte
www.sandisk.com/smc). Este software convertir sus archivos de video y foto y luego los
transferir al reproductor. Para conocer detalles de los formatos de archivo soportados,
consulte el software Sansa Media Converter.
Qu formatos de archivo de msica admite Sansa Fuze+?
El reproductor de MP3 Sansa Fuze+ admite formatos MP3, WAV, WMA, WMA seguro, FLAC,
AAC/M4A (archivos de msica iTunes sin DRM), Ogg-Vorbis y formatos de Libro de audio.

Es el reproductor compatible con podcasts?

Con tal de que los podcasts estn en cualquiera de los formatos de audio admitidos y a una
velocidad de bits apropiada (32-320 kbps), el reproductor debera ser capaz de reproducir
los archivos. Todos los archivos MP3 con podcast como gnero en la etiqueta ID3
aparecern bajo Podcasts. Todos los archivos MP3 almacenados en la carpeta Podcasts
aparecern en el submen Podcasts, cualquiera sea la configuracin de gnero.

Por qu dice mi reproductor que el artista/lbum es desconocido?

Normalmente es porque faltan las etiquetas ID3 o la informacin de metadatos de WMA. En
la computadora, haga clic con el botn secundario en la cancin, escoja Propiedades, ficha
Resumen y luego Avanzado. Entonces podr ingresar datos tales como Artista, lbum, Ttulo
de la cancin, Nmero de pista, Gnero y Ao.

Puede el reproductor de MP3 Sansa Fuze+ leer tarjetas microSD de alta

capacidad?
S, el reproductor de MP3 Sansa Fuze+ puede leer y escribir tarjetas microSD y microSDHC.

Cmo puedo reiniciar mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

Para reiniciar su reproductor de MP3 Sansa Fuze+, mantenga presionado el botn de
encendido durante aproximadamente 20 segundos.

Por qu no reproduce msica mi reproductor de MP3 Sansa Fuze+?

Verifique si se admite el tipo de archivo de audio. Si se admite el tipo del archivo,
compruebe que el archivo no est corrupto y que su licencia est actualizada.
 CAPTULO 10: Conozca ms, servicio
e informacin de garanta
Este captulo proporciona informacin para ayudarle a obtener
servicio y soporte para su reproductor de MP3 Sansa Fuze+.

Captulo 10: Conozca ms, servicio e informacin de

garanta
10.1. Para obtener soporte tcnico
Antes de que se ponga en contacto con Soporte tcnico, lea la seccin Consejos y
solucin de problemas para ver si contiene la respuesta a su pregunta.

Si tiene consultas acerca del uso o de las funciones de su reproductor Sansa o de otros
productos SanDisk, visite nuestra Base de conocimientos en kb.sandisk.com o use nuestros
vnculos haga una pregunta en:

EE. UU.: www.sandisk.com/ask; www.sandisk.com/chat

Internacional: www.sandisk.com/sandisk-support/contact-us

10.2. Garanta limitada de SanDisk

SanDisk garantiza al usuario final que este producto, excepto el contenido y/o software que
se suministra con o en el producto, no presenta defectos importantes en su fabricacin,
cumple las especificaciones del producto publicadas por SanDisk y es apto para uso normal
durante el Perodo de garanta especificado en la tabla a partir de la fecha de adquisicin,
siempre que el producto sea puesto legalmente en el mercado.

Para hacer una reclamacin de garanta, vaya a www.sandisk.com/ask o

www.sandisk.com/chat para los EE. UU. y a kb.sandisk.com para el resto del mundo.
Simplemente seleccione su preferencia de idioma en la parte superior derecha de la pgina
dentro del Perodo de garanta. Adems, entregue un comprobante de compra (donde se
compruebe la fecha y el lugar de compra y el nombre del distribuidor), as como el nombre,
tipo y nmero del producto. Usted puede devolver el producto luego de obtener, primero,
un nmero de Autorizacin de devolucin del material y siguiendo las dems instrucciones
estipuladas. Para obtener mayor informacin, consulte la pgina Web www.sandisk.com y
seleccione "soporte".

SanDisk se reserva el derecho de optar entre reparar este producto o entregarle uno
equivalente; y si no puede repararlo o reemplazarlo, le reembolsar el precio de adquisicin.
SanDisk no responder por los daos indirectos o futuros (incluida la prdida de datos), ni por
los daos provocados por el uso inadecuado (incluido el uso en un dispositivo incompatible y
el no uso de acuerdo con las instrucciones), ni por una instalacin incorrecta, reparacin que
haga una persona no profesional, modificacin o accidente. Esto constituye la nica obligacin
de SanDisk, la que nunca exceder el precio que usted pag por el producto, ms los costos
en que incurri para reclamar la garanta. Los productos SanDisk no deben usarse en
aplicaciones cuya falla podra provocar lesiones o incluso la muerte, tales como sistemas de
soporte vital. SANDISK RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O TCITA, HASTA
DONDE LA LEY VIGENTE SE LO PERMITA. SI BAJO LA LEY VIGENTE SANDISK NO PUEDE
RECHAZAR LAS GARANTAS TCITAS, ENTONCES, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, DICHAS
GARANTAS TCITAS QUEDAN LIMITADAS A LA VIGENCIA DE LA GARANTA EXPRESA. LA
VIGENCIA DE LA GARANTA DE UN PRODUCTO REEMPLAZADO SER POR EL PERODO DE
GARANTA QUE LE QUEDA A SU PRODUCTO ORIGINAL.

Las leyes nacionales, estatales y locales pueden otorgarle otros derechos a los que no afecta
esta garanta.

Reproductores audiovisuales

Reproductor Sansa Clip / Sansa Clip+ 1 EE. UU.

Reproductor Sansa View 1 EE. UU.

Reproductor Sansa Fuze / Sansa Fuze+ 1 EE. UU.

Reproductor slotMusic 90 (das) EE. UU.

Reproductor slotRadio 1 EE. UU.

10.3. Acuerdo de licencia de usuario final

SANDISK CORPORATION
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

NO DESCARGUE, INSTALE O USE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEDO ATENTAMENTE LOS
TRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO"). AL
DESCARGAR, USAR O INSTALAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TRMINOS DE
ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA TODOS LOS TRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE NI
UTILICE EL SOFTWARE Y, SI PROCEDE, DEVULVALO INMEDIATAMENTE A SU LUGAR DE
COMPRA PARA QUE LE DEVUELVAN EL DINERO. SI EL SOFTWARE ESTABA INCLUIDO EN SU
COMPRA DE HARDWARE, DEBE DEVOLVER EL PAQUETE DE HARDWARE Y SOFTWARE
COMPLETO PARA OBTENER LA DEVOLUCIN DEL DINERO. SI EL SOFTWARE ES DE ACCESO
ELECTRNICO, HAGA CLIC EN NO ACEPTO PARA DETENER EL PROCESO DE DESCARGA.

El firmware, programas informticos, controladores de dispositivos, datos o informacin

(Software) se proporciona a toda persona que descarga, usa o instala el Software
(usted) bajo los trminos de este Acuerdo entre usted y SanDisk Corporation (SanDisk,
nosotros) y puede estar sujeto a trminos y condiciones adicionales en un acuerdo entre
usted y los licenciatarios de terceros de SanDisk (Licenciatarios). El Software es
propiedad de SanDisk o de sus Licenciatarios. El Software est protegido por leyes de
derechos de autor y tratados de derechos de autor internacionales, as como por otras leyes
y tratados de propiedad intelectual.

1. Licencia de Software. Con sujecin a los trminos y condiciones contenidos en este

documento, SanDisk le concede a usted una licencia libre de regalas limitada, no exclusiva,
no sublicenciable, transferible de acuerdo con estos trminos, en virtud de los derechos de
propiedad intelectual de SanDisk, para usar el Software en forma ejecutable solamente para
su uso personal slo con un producto SanDisk y slo en una computadora u otro dispositivo
de hardware nico en cualquier momento dado (la "Licencia"). El Software est en uso
cuando se descarga, copia, carga en memoria RAM o instala en el disco duro u otra
memoria permanente de una computadora u otro dispositivo de hardware.
2. Restricciones. SanDisk y sus Licenciatarios conservan todos los derechos del Software
no expresamente concedidos a usted. No puede modificar, adaptar, traducir o crear obras
derivadas (nuevas versiones) del Software. Bajo este Acuerdo no se proporciona ningn
cdigo fuente. No puede realizar ingeniera inversa, desmontar, descompilar, alquilar, prestar
o cargar el Software, o volver a crear o descubrir el cdigo fuente del Software. No puede
incrustar o combinar el Software en ningn otro producto o dispositivo de Software. El
Software contiene informacin privada y confidencial de SanDisk y sus Licenciatarios, y usted
acepta no descubrirla ni revelarla a otros. Cualquiera y todas las copias permitidas del
Software que usted haga o distribuya deben estar exentas de modificaciones, deben contener
todos los avisos de propiedad originales del Software y deben incluir o estar acompaadas por
este Acuerdo. Usted no puede separar el Software en partes componentes para su
sublicencia, distribucin o transferencia a un tercero.

3. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTAS. HASTA EL MXIMO GRADO

PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL EST" Y
"DISPONIBLE" SIN GARANTAS Y NI SANDISK NI SUS LICENCIATARIOS PUEDEN REALIZAR
NINGUNA REPRESENTACIN O GARANTA, ESTATUTORIA O DE NINGN OTRO TIPO, EN LEY
O POR EL CURSO DEL TRATO O USO DE COMERCIO, EXPRESO O IMPLCITO, INCLUYENDO
SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN
PROPSITO PARTICULAR, NO INTERFERENCIA, O NO INFRACCIN DE NINGN DERECHO DE
PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, O EQUIVALENTES BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER
JURISDICCIN. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN RELACIN CON LA CALIDAD Y EL
RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTASE DEFECTUOSO,
USTED, Y NO SANDISK, SUS LICENCIATARIOS NI LOS DISTRIBUIDORES, ASUMIRN EL
COSTO TOTAL DEL MANTENIMIENTO, REPARACIN O CORRECCIN NECESARIOS.

4. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA EL GRADO NO PROHIBIDO POR LA LEY,

EN NINGN CASO SANDISK O SUS LICENCIATARIOS, O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES,
FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, ASESORES, LICENCIATARIOS, TITULARES DE LICENCIAS O
AFILIADOS, SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL,
CONSECUENCIAL O EJEMPLAR, QUE SURJA EN RELACIN CON LA DESCARGA,
DISTRIBUCIN, USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI
SANDISK HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. LAS ANTERIORES
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARN A PESAR DEL FALLO DE CUALQUIER
SOLUCIN PROPORCIONADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO EN SU PROPSITO ESENCIAL.
EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SANDISK NI DE SUS LICENCIATARIOS
HACIA USTED EXCEDER EL IMPORTE PAGADO A NOSOTROS POR EL USO DEL SOFTWARE.

5. El Software se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicacin o

revelacin por el Gobierno est sujeto a restricciones tal como se establece en FAR 52.227-14
y DFARS 252.227-7013 y siguientes. El uso del Software por parte del Gobierno constituye
un reconocimiento de los derechos de propiedad de SanDisk sobre el mismo. El Contratista o
Fabricante es SanDisk Corporation, 601 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035.

6. Cesin. Si vende o transfiere el producto SanDisk que incorpora el Software en su

totalidad, puede transferir el Software como integrado totalmente en dicho producto siempre
que tambin aporte este Acuerdo al comprador o destinatario del producto, en cuyo momento
todos sus derechos bajo este Acuerdo cesarn inmediatamente. Excepto en el caso
establecido anteriormente, no puede asignar o transferir este Acuerdo en parte o en su
totalidad, y cualquier intento de hacerlo ser invalidado.

7. Terminacin. Podemos dar por finalizado este Acuerdo y la licencia inmediatamente y

sin previo aviso si usted lo infringe. Despus de la finalizacin de este Acuerdo, debe eliminar
o destruir todas las copias del Software.
8. Actividades de alto riesgo. El Software no es tolerante a fallos y no est diseado ni
su uso est destinado a entornos peligrosos que requieren un rendimiento a prueba de fallos,
ni a cualquier otra aplicacin en la que el fallo del Software pueda conducir directamente a la
muerte, lesiones personales o graves daos fsicos o a la propiedad (colectivamente,
Actividades de alto riesgo). SANDISK Y SUS LICENCIATARIOS RENUNCIAN A CUALQUIER
GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ADECUACIN PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Y
ESTARN EXENTOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O DAO QUE SURJA DE TAL USO.

Generalidades. Este Acuerdo contiene el reconocimiento total entre las partes con respecto a
su uso del Software. Si se determina como nulo o inaplicable un aspecto del presente
Acuerdo, no afectar la validez del resto del Acuerdo, que permanecer vlido y aplicable
segn sus trminos.El presente Acuerdo se rige e interpreta segn las leyes del Estado de
California y la ley federal estadounidense prevaleciente sin tener en cuenta los conflictos de
disposiciones legales de las mismas. No se aplicar a este Acuerdo la Convencin de las
Naciones Unidas sobre contratos para la Venta internacional de bienes. Cualquier accin o
procedimiento que surja o que est relacionado con este Acuerdo se adjudicar a los
tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara, California, y las partes acceden a
la jurisdiccin exclusiva y la jurisdiccin territorial de dichos tribunales. Usted no retirar ni
exportar de los Estados Unidos ni volver a exportar desde cualquier lugar parte alguna del
Software o de cualquier producto directo a cualquier pas so pena de infraccin de las
Reglamentaciones de administracin de exportacin de EE. UU., o sus sucesoras, excepto en
conformidad con todas las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes y
reglamentaciones de exportacin aplicables incluyendo, sin limitacin, las del Departamento
de Comercio de EE. UU. Cualquier exoneracin o enmienda de este Acuerdo ser efectiva slo
si se realiza por escrito y firmada por un representante autorizado de cada parte. Usted
acepta que los Licenciatarios son terceros beneficiarios de este Acuerdo para hacer cumplir su
desempeo de los trminos y condiciones de este Acuerdo. Las disposiciones de las
Secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 sobrevivirn a la terminacin o expiracin de este Acuerdo.

10.4. Regulacin de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a
las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia daina y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple los lmites para un dispositivo
digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia daina en una
instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina
a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrir
en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencia a la recepcin de radio o
televisin, lo que puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo, el usuario
puede intentar corregir la interferencia a travs de una o ms de las siguientes medidas:
1. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
2. Conecte el equipo en un enchufe diferente para que el equipo y el receptor estn en
circuitos diferentes.
3. Consulte con el distribuidor o un tcnico experto en radio o TV si necesita ayuda.

* * *