Professional Documents
Culture Documents
ENDESA-CHILE
ETG - 1.015
DISEO SSMICO
(Mayo 1987)
ENDESA I
ETG - 1.015
DISEO SSMICO
NDICE
CLUSULA MATERIA PGINA
NDICE
CLUSULA MATERIA PGINA
NDICE
CLUSULA MATERIA PGINA
ETG - 1.015
DISEO SSMICO
Categora A
Equipos y obras cuya operatividad sea especialmente importante durante e
inmediatamente despus de un sismo o que en caso de falla podran poner en
peligro de muerte a gran nmero de personas o causaran prdidas
econmicas, directas o indirectas, excepcionalmente altas en comparacin
con el costo de aumentar su seguridad (p.ej., equipo de generacin). Equipos
y obras cuya falla, mal funcionamiento o necesidad de reparacin sean a su
vez causa cierta de la falla, mal funcionamiento o falta de operatividad de
otros equipos u obras ya incluidos en la categora A. Elementos cuyo
2 1.015
May. 87
Categora B
Equipos necesarios para la operacin normal y continuada del conjunto al cual
pertenecen, pero cuya falla, mal funcionamiento o necesidad de reparacin no
afecte al funcionamiento de equipos que deben permanecer operativos
durante un sismo o en la emergencia subsiguiente (p.ej., rejas hidrulicas,
desconectadores de 1 a 23 kV). Las fallas, mal funcionamiento o necesidad
de reparacin como consecuencia de movimientos ssmicos, de equipos de la
categora B pueden tolerarse cuando impliquen interrupciones transitorias del
suministro de energa que puedan ser suplidas haciendo uso de la
redundancia del sistema interconectado de transmisin y distribucin.
Categora C
Equipos cuya falla no acarrea mal funcionamiento de equipos de las
categoras A o B y que, adems, no son indispensables para el
funcionamiento continuado del conjunto operativo o funcional al cual
pertenecen. Como requisito de diseo ssmico bastar anclarlos
adecuadamente segn lo dispuesto en la clusula 02.08 para excluir la
posibilidad de dao a equipos de las categoras A o B.
A 0,50 50 25
B 0,40 40 20
C 0,30 30 15
01.05 AMORTIGUAMIENTO
Para la evaluacin de la respuesta ssmica de sistemas lineales o que
razonablemente se puedan analizar como si lo fueran, se podrn emplear en
los clculos valores de amortiguamiento , expresado como porcentaje del
amortiguamiento crtico, no mayores que los que se dan en la Tabla 1.1
(pg.15), sin necesidad de mayor justificacin. Se admitirn valores mayores
que los de la tabla mencionada, siempre que se les justifique mediante
pruebas o ensayos en los cuales se hayan alcanzado niveles de esfuerzos y
de deformaciones compatibles con la aplicacin que se har en los clculos
de los resultados de tales pruebas o ensayos. Esta justificacin ser
especialmente exigible cuando el sistema (estructura o equipo) sometido a
estudio est dotado de elementos especialmente destinados a disipar energa;
las propiedades disipativas supuestas en los clculos debern tener en tal
caso un fundamento experimental.
01.06.01 General
Los procedimientos especificados en las clusulas 01.06.02 y 01.06.03 son
aplicables cuando los efectos principales de la accin ssmica sean debidos a
las fuerzas de inercia desarrolladas en la obra, estructura o equipo analizado,
como consecuencia directa del movimiento vibratorio del terreno.
Por lo general bastar efectuar el anlisis para cada una de dos direcciones
horizontales mutuamente ortogonales o aproximadamente ortogonales,
consideradas separada e independientemente. Sin embargo, cuando a juicio
del Inspector Jefe las peculiaridades del sistema lo hagan necesario, se
efectuar tambin el anlisis segn otras direcciones horizontales que a su
criterio sean potencialmente crticas.
A NIVEL BASAL
Se llamar nivel basal al del plano horizontal en el cual est aplicada la
accin ssmica.
6 1.015
May. 87
B COEFICIENTE SSMICO
La fuerza de corte basal de diseo, o sea la resultante H de las fuerzas
horizontales de diseo ssmico aplicadas por encima del nivel basal, estar
dada por la expresin.
H=CW (1)
H
HP = CWP = WP (2)
W
ENDESA 7
1.015
May.87
hpWpH
Hp = (3)
i hi W i
donde la sumatoria se extiende a todas las partes consideradas y los
smbolos empleados tienen los significados que se anotan a continuacin :
VP = CV W P (4)
HJ = CJ MJ (5)
2
m i ij
i
Mj = (6)
im i ( ij )
2
A( Tj)
Cj = (7)
R
donde A(Tj) es la ordenada del espectro de respuesta lineal evaluada para el
perodo y amortiguamiento correspondiente al modo y R es un coeficiente de
modificacin de la respuesta que cumple el triple propsito de tomar en
cuenta la ductilidad de la estructura, considerar la posibilidad de ms de una
lnea de resistencia e incorporar en el anlisis la experiencia relativa al
comportamiento de estructuras similares a la analizada frente a sismos reales.
r r
S = 1 Sj + 1 Sj2 r 3 (8)
2 j=1 2 j=1
5 TODOS LOS NIVELES. - Sobre roca. Vs > 1.800 m/seg. (*) 2-5
para movimiento de cabe- - Sobre terreno firme. Vs > 600 m/seg (*) 5-7
ceo de la estructura como - Sobre terreno con Vs < 600 m/seg. (*) 7 - 10
un todo
02.01 ALCANCE
En el presente captulo se complementan las disposiciones del Captulo 01 en
lo referente a las bases generales para la verificacin y el diseo ssmico de
equipos elctricos, equipos mecnicos, sus componentes, estructuras
soportantes, anclajes y conexiones estructurales.
ENDESA 13
1.015
May.87
Las prescripciones del presente captulo prevalecern sobre las del Captulo
01 y, a su vez, quedarn supeditadas a lo que dispongan las Especificaciones
Tcnicas Particulares que corresponda aplicar.
02.03.01 Categora A
Conjunto turbina hidrulica-generador y sistema de regulacin de velocidad.
Vlvulas (esfricas, mariposa, otras) de las aducciones principales, sus
conexiones y sistema de mando.
Compuertas de vertederos de evacuacin.
Compuertas de desage de fondo.
Compuertas de servicio de bocatomas.
Compuertas de aislacin en cavernas de mquinas.
Puertas metlicas hermticas, en tneles de aduccin.
Sistema de refrigeracin de centrales.
Calderas de vapor y sus equipos auxiliares, como ser: molinos, ventiladores
y ductos de aire y gas, precipitadores y silos de carbn y ceniza.
Conjunto turbina de vapor-generador y sus equipos auxiliares, de control y
lubricacin.
Condensador y equipos de refrigeracin primario y secundario en centrales
a vapor.
Tuberas principales de vapor, agua y petrleo.
Estanques, bombas y precalentadores del ciclo trmico en centrales a
vapor.
Plantas de desalinizacin y tratamiento de agua.
Gras de descarga de carbn en muelles.
Conjunto turbina a gas-generador con su equipo auxiliar.
Conjunto motor diesel-generador con su equipo auxiliar.
Grupos electrgenos de emergencia.
Equipo de excitacin de generadores sincrnicos.
Barras de fases segregadas o encapsuladas.
Celdas de maniobras de generadores.
Interruptores de poder.
14 1.015
May. 87
Transformadores de poder.
Transformadores de medida.
Transformadores de servicios auxiliares.
Mufas.
Desconectadores superiores a 23 kV, incluidos los desconectadores
fusibles.
Reconectadores.
Pararrayos.
Columnas de aisladores usadas como soportes de barras.
Subestaciones encapsuladas y aisladas en SF6.
Reactores Shunt.
Reactores limitadores de fallas.
Rels.
Condensadores de acoplamiento.
Compensadores sincrnicos y compensadores estticos regulados por
tiristores.
Trampas de ondas.
Bateras estacionarias.
Cargadores de bateras.
Inversores monofsicos.
Celdas de servicios auxiliares de c.a. y c.c..
Sistema de control convencional.
Sistema de supervisin y adquisicin de datos.
Sistema de extincin de incendios, con sus estanques.
02.03.02 Categora B
Equipos de drenaje de casa o caverna de mquinas.
Compuertas de emergencia de bocatomas.
Compuertas de evacuacin de turbinas.
Compuertas de servicio de barreras.
Tableros auxiliares de vertederos de evacuacin.
Rejas hidrulicas.
Mquinas limpiarrejas de bocatomas.
Puentes gra de casa o caverna de mquinas con su va.
Gra portal de vertederos y bocatomas.
Plantas de manipulacin y manejo de carbn.
Equipo de alumbrado de subestaciones no atendidas (excepto el de
emergencia).
Bancos de condensadores en derivacin, para corregir el factor de
potencia, de 1 a 15 kV.
Desconectadores de 1 a 23 kV.
02.03.03 Categora C
Equipos de vaciado de casa o caverna de mquinas.
Equipos de ventilacin y aire acondicionado.
ENDESA 15
1.015
May.87
02.04.01 General
Se emplear de preferencia el mtodo esttico. El uso del anlisis dinmico,
ya sea por s solo, o bien, como instrumento de interpretacin y complemento
de ensayos y pruebas dinmicas, estar restringido a los casos que se
enumeran a continuacin:
02.05.01 General
Para los efectos de aplicacin de la clusula 01.06.02 C, se considerarn
como equipos robustos todos aquellos que por su funcin deban ser
diseados para resistir solicitaciones bastante mayores que las ssmicas y
que, adems, no contengan componentes fabricados con materiales frgiles
(ejemplos: generadores sincrnicos, turbinas hidrulicas, turbogeneradores de
centrales a vapor, vlvulas, motores, bombas, motobombas,
motocompresoras, estanques acumuladores de lquidos o gases a presin en
sistemas de comando o regulacin). El anlisis ssmico de los equipos
robustos y el diseo de sus anclajes podr realizarse mediante el mtodo
esttico.
12
, a , a
12
H= W C = (9)
g g
0,6 a 0,6 a
V= W CV = (10)
g g
, a
12 hx
Hx = 1 + W (13)
g h
con la limitacin
Hx < W (14)
donde
12
, ax
Hx = w (15)
g
02.06.04 Compuertas
En el diseo ssmico de compuertas y de sus apoyos y anclajes, adems de
las fuerzas debidas al peso propio y a la presin hidrosttica, se considerarn
las siguientes fuerzas ssmicas:
12
, a
H= W (H 0,5 W ) (16)
g
0,6 a
V= W ( V 0,25 W ) (17)
g
p=
, ha
125
sen
(z) (18)
g 2h
g = aceleracin de la gravedad
02.06.05 Puentes-gra
El anlisis ssmico de puentes-gra se har empleando el mtodo esttico.
Los coeficientes ssmicos de diseo horizontal y vertical sern
12
, a
C= (C < 0,4) (19)
g
0,6 a
C= (CV < 0,2) (20)
g
Excepciones
Sern eximidos de toda otra prueba o verificacin los rels para los
cuales se presenten a satisfaccin de la ENDESA los protocolos que
demuestren su operacin satisfactoria en pruebas ssmicas segn la norma
ANSI/IEEE C 37.98 - 1978, con un nivel de aceleracin de 5g en el rango de 4
a 15 Hz. La misma excepcin se har extensiva a todo tipo de instrumentos y
dispositivos de control para los cuales se demuestre su operacin satisfactoria
con un nivel de aceleracin de 5g en el rango de 4 a 15 Hz.
Por otra parte, tambin sern eximidos de toda prueba o verificacin, los
elementos para los cuales el Contratista presente, a satisfaccin de la
ENDESA, los protocolos que demuestren el cumplimiento de las pruebas y
coeficientes de seguridad estipulados en la presente Especificacin Tcnica
General, con un nivel de aceleracin de 5g en el centro de gravedad del
elemento o equipo.
24 1.015
May. 87
Rc = R - 2sr (21)
n n 2
Ri ( Ri R)
R= 1
sr = 1
(22)
n n1
donde las Ri (i = 1,2, ...., n) son los valores de los esfuerzos de ruptura
observados en los ensayos y n > 5 es el nmero de aisladores ensayados.
ENDESA 25
1.015
May.87
En todos los casos debern sealarse las normas de calidad y las normas de
ensayo que se hayan empleado.
(a) forme una unidad independiente montada sobre una fundacin nica
implantada directamente en el terreno, sin interposicin de una estructura
soportante;
En todo caso, ya sea que las frecuencias naturales se determinen por clculo
o mediante ensayos, se debe tomar en cuenta la masa de los equipos
elctricos montados sobre los componentes metlicos.
12
, a
H= W (H < 0,5W) (23)
g
0,6 a
V= W (V < 0,25W) (24)
g
12
, AW 0,6 AW
H= V= (25)
g g
Al aplicar esta variante del mtodo esttico, la fuerza H se distribuir entre las
partes de acuerdo con la ec.(3) de la clusula 01.06.02 C. La fuerza V se
distribuir en proporcin a los pesos de las partes.
A VERIFICACIN ANALTICA
Dentro de los plazos que el Contrato establezca para la entrega de planos e
informacin tcnica para aprobacin del Inspector Jefe, el Contratista
presentar para la aprobacin de la ENDESA la memoria de clculo con un
anlisis dinmico del diseo. La memoria de clculo cumplir con los
requisitos de la clusula 01.07 de esta Especificacin. Este clculo tiene
por objeto verificar oportunamente, antes de las pruebas, que los puntos
ENDESA 27
1.015
May.87
crticos de diseo han sido resueltos por el fabricante. Este clculo podr
efectuarse mediante anlisis modal u otro que el Contratista considere ms
preciso.
B CALIFICACIN SSMICA
La calificacin ssmica se har mediante una combinacin de ensayos y
clculos y constar de las siguientes etapas:
B PRUEBA ESTTICA
A la altura del centro de gravedad del elemento ensayado y en la direccin
horizontal considerada de inters, se aplicar una fuerza que se har crecer
gradualmente bajo condiciones cuasi estticas, hasta alcanzar un valor
mximo. Este valor ser igual al producto de la masa del elemento por la
aceleracin de su centro de gravedad, determinada esta ltima mediante
clculo a partir del espectro de respuesta establecido en las
Especificaciones Tcnicas Particulares, considerando al elemento como un
sistema lineal de un grado de libertad con la frecuencia y el
amortiguamiento obtenidos en las pruebas exploratorias de oscilacin libre
a que se refiere la letra A precedente.
C BARRIDO DE FRECUENCIAS
La prueba de barrido de frecuencias persigue los siguientes objetivos:
donde
02. La frecuencia de la mesa deber ser ajustable entre 0,5 y 30 Hz, con
una precisin mejor que el 1% del valor de la frecuencia ajustada, con
el objeto de lograr suficiente estabilidad de excitacin en los puntos de
resonancia.
13
, Wa1
g
donde a1 est dado por la ecuacin (26) y W es el peso del equipo sobre el
nivel basal.
a1
2
d) Las pruebas se debern efectuar para los dos ejes principales de simetra
del panel, armario, celda o gabinete correspondiente.
f) Para los rels y rels auxiliares se aplicarn, adems, las condiciones de las
clusulas 3 y 4 de la Norma IEEE N 501-1978 que no se contradigan con
las presentes Especificaciones.
juntas soldadas : 4%
juntas apernadas con pernos de torque controlado : 7%
componentes frgiles : 0,5 %
Siempre que sea posible, los pernos de anclaje se disearn slo a traccin.
Para evitar que queden sometidos a cizalle se dispondrn elementos
adicionales de fijacin.
03.01 ALCANCE
Este captulo contiene disposiciones generales que complementan las
establecidas en el Captulo 01 en lo relativo al anlisis y diseo ssmico de
obras civiles. En especial, aqu se especifican con ms detalle las acciones
ssmicas que deben considerarse en el clculo estructural de esas obras.
Las prescripciones del presente captulo prevalecern sobre las del Captulo
01 y, a su vez, quedarn supeditadas a lo que dispongan las Especificaciones
Tcnicas Particulares que corresponda aplicar.
ENDESA 41
1.015
May.87
OBRA CATEGORIA
- Puentes:
En caminos de explotacin sin ruta alternativa A
En caminos de explotacin con ruta alternativa cuyos B
puentes si los hubiere, pertenezcan a la categora A
Puentes provisionales C
Muros de sostenimiento Misma categora
que obra
comprometida por
falla del muro
- Edificios :
Hospitales, postas de emergencia, colegios, iglesias, A
caminos, garajes y bodegas donde se guarden
vehculos, equipos o materiales especialmente
necesarios en caso de emergencia ssmica
Viviendas, oficinas, laboratorios, bodegas y garajes, B
en general
Construcciones provisionales no destinadas a C
viviendas
2. CENTRALES HIDROELCTRICAS
OBRA CATEGORIA
3. CENTRALES TERMOELCTRICAS
8. Cepas de puentes:
- en forma de pared, para las fuerzas ssmicas actuando
paralelamente al largo de la pared 3,0
44 1.015
May. 87
A( T, )
( T ) = , T > T1
R
A( T 1, )
( T1) = (27)
R
T T
( T) = 1 a + * ( T1), 0 T T1
T 1 T1
donde
1
1 a 4 a
C= , si 0,30 (28)
4 g g
a a
C = 0,6 , si < 0,30
g g
1
Cv = C (29)
2
Los incrementos de presin sobre el paramento de aguas arriba y los
decrementos en el de aguas abajo, debidos a la accin ssmica horizontal, se
calcularn mediante las tablas y grficas que renen los resultados obtenidos
por Zangar. En el caso particular en que el paramento de aguas arriba es un
plano, en lugar de las grficas se puede emplear la expresin aproximada:
Ch y y y y
p= * 2 + 2 * f ( ) (30)
2 h h h h
con
4
f () = 0,735 125
, 175
, (31)
180 180
03.09.01 General
En el diseo de presas de tierra y enrocamiento, cualquiera que sea su
altura, las consideraciones sobre estabilidad ssmica deben recibir especial
atencin en cada una de las fases del proyecto, desde los estudios
preliminares conducentes a evaluar la factibilidad tcnica de la obra y definir
su emplazamiento, hasta el estudio y diseo detallado de cada componente
particular (diseo definitivo de las secciones transversales, seleccin de los
materiales que sern empleados, determinacin de la revancha mnima
necesaria, estabilidad de los taludes de la presa, estabilidad de carpetas,
drenes, ductos y tuberas enterrados, etc.).
03.10.01 Generalidades
Con el fin de distinguir entre las situaciones que se pueden presentar en lo
referente a las posibilidades de desplazamiento y las condiciones cinemticas
aplicables, los muros de sostenimiento se clasificarn en deformables e
indeformables.
g' = g kh 2 + (1 kv)
2
(33)
52 1.015
May. 87
kh
= arctg (34)
1 kv
1
Es = H 2 (1 kv ) ks (35)
2
donde:
cos 2 ( )
KaS = (36)
( )
2
cos cos ( + ) cos( + + ) 1 + n
2
donde
sen( + ) sen( i)
n= (37)
cos( + + ) cos(i )
kh
= arctg
1 kv
[ ] + [sen(i + ) sen(i )]
2
COSi cos(i ) m
2
KaS =
cos [cos(i + ) + m ]
donde:
2 2
m = cos (1+)-cos (39)
cos i cos i cos 2 i cos 2
ka = (40)
2 2
cos i + cos i cos
1
E s = H 2 (1 Kv )Kos (41)
2
donde:
K os = f K o (42)
K as
f= (43)
Ka
1 a
kh = (44)
2 g
1
kv = kh (45)
2
donde a es la aceleracin mxima del terreno en el lugar de la obra que
sealen las Especificaciones Tcnicas Particulares para la categora ssmica
que corresponda.
1
a 0,087 v2 4
Kh = (46)
g a
v a
= = (47)
2
Ondas de cizalle:
ENDESA 57
1.015
May.87
v v a
= , = , = (48)
2 2
= curvatura mxima
todos ellos a la profundidad de la obra en proyecto.
1a 1
C= Cv = C (49)
2g 2
Cuando la relacin D/t entre el dimetro y el espesor sea menor que 150, la
tubera se analizar como una viga continua sobre apoyos fijos, considerando
las juntas de dilatacin y las juntas flexibles como rtulas estructurales. Para
D/t > 150, la tubera se analizar como cscara cilndrica, especialmente en la
vecindad de los apoyos.
La torre se modelar como una viga que se deforma slo por flexin, sin
efectos P-. En el clculo de las frecuencias y funciones modales se supondr
que no hay amortiguamiento y que los desplazamientos tienen la misma
direccin que la excitacin ssmica horizontal. El amortiguamiento se
incorporar en el modelo como una fraccin del amortiguamiento crtico
aplicable a cada modo.
La masa del sistema por unidad de alto, m(z), se evaluar como se indica a
continuacin:
z = coordenada vertical
03.14 CHIMENEAS
03.14.01 General
En la eleccin de las direcciones de anlisis se deber considerar la ubicacin
de orificios y otras singularidades (entradas de ductos, puertas de inspeccin
y limpieza, etc.). Cuando se trate de chimeneas cuyo fuste no llega
directamente a la fundacin, se tendrn en cuenta, adems, las direcciones
privilegiadas que pudiere tener la estructura soportante. Consideraciones
anlogas valen para chimeneas no autosoportantes (atirantadas, apoyadas
lateralmente en una estructura) o chimeneas con ms de un ducto de humo.
En casos especiales, resultar necesario efectuar el anlisis segn ms de
60 1.015
May. 87
s Ts2 + T2
= (52)
Ts2 + T2
donde:
H = A(T, )W (53)
gR
donde:
g = aceleracin de la gravedad
, h2
157
T= (54)
(3D 0 D h ) E
donde T queda expresado en segundos y los dems smbolos tienen los
siguientes significados:
h = altura, m
donde
2
0,45 3
C2 = 0,4 (56)
T
M = CW 2X 2 + C'(W r H t + W 1X 1) (57)
66 1.015
May. 87
C = A(T, ) (58)
gR
en las cuales:
Aclaraciones
E.4.1. y E.4.2. : Se aclara que en la frmula
V Revancha
ENDESA 67
1.015
May.87
V Disposiciones adicionales
Para precaver la falla del manto cilndrico de estanques no anclados por
inestabilidad en compresin, se comprobar que se cumple la condicin:
n 0.1
Et 2 Wt D t a
> 5. I (62)
DH2 W1 2H tb g
donde:
Aqu:
03.19 PUENTES
03.19.01 Alcance
Las Especificaciones de la presente seccin son aplicables al diseo ssmico
de puentes de estructuracin convencional cuyo tramo ms largo tenga una
luz libre que no exceda de 80 m. Se entender que son puentes de
estructuracin convencional aquellos cuya superestructura est resuelta a
base de vigas o vigas-cajn, rectas, de hormign (armado, pretensado o
postensado) o de acero, ya sean continuas o simplemente apoyadas, con
colaboracin de la losa del tablero o sin ella.
ENDESA 69
1.015
May.87
03.19.06 Estribos
El empuje de tierras en estribos bajo condiciones ssmicas se calcular segn
lo especificado en la clusula 03.10 (en especial, lo especificado en la
subclusula 03.10.05).
03.20 EDIFICIOS
03.20.01 General
El diseo ssmico de edificios de oficina o de vivienda y de otras estructuras
similares se har cumpliendo con las disposiciones de la norma NCh 433 Of.
72, en todo lo que no contradiga a las presentes Especificaciones Tcnicas
Generales.
C = (T)
g
donde (T) est dado por las ecs. 27 de la clusula 03.04 y T corresponde al
perodo natural fundamental en la direccin de anlisis.
**********