ONE - P

1
:

:.................................................................................................................................. 2
1 - ................................................................................................ 5
1.1. - ............................................................................................................................ 5
1.2 - ..................................................................................... 5
1.3 - ........................................................................................................................ 5
1.4 - , , .................................................................. 7
1.5 - ............................................................................................................ 7
1.6 ........................................................................................................................... 9
2 - () .................................................................................. 10
2.1 - ............................................................................................................................ 10
2.2 - ............................................................................................... 10
2.3 - ............................................................................................................................. 10
2.4. ......................................................................................................... 10
2.5 - X .......................................................................................................................... 11
2.6 (PLU) ............................................................................................................................ 11
2.7 - (-) ...................................................................................................... 11
2.8 - % ............................................................................................................................. 11
2.9 - ...................................................................................... 11
2.10 - ...................................................................................................................... 12
2.11 - C ()...................................................................................................... 12
2.12 - ............................................................................................................................ 12
2.13 - ............................................................................................................................... 12
2.14 - ............................................................................................................................. 12
2.15 ......................................................................................................................... 13
2.16 ...................................................................................................................... 13
2.17 .................................................................................................................................. 13
2.18 .................................................................................................................................. 13
2.19 .............................................................................................................. 13
2.20 .................................................................................................................................. 14
2.21 ............................................................................................................................. 14
2.22 ................................................................................................................................. 14
2.23 -, , - . .................................. 14
2.24 - (-1--) ......................................... 15
2.25 - (-1--) ................................................................................. 16

2
 3 - .......................................................................................... 19
3. .............................................................................................. 19
3.1 ...................................................................................................................... 19
3.2 .................................................................................................................. 20
3.3 ............................................................................................................... 21
3.4 ......................................................................................................... 21
3.5 ............................................................................................................. 21
3.6 ................................................................................................................ 22
3.7 ....................................................................................................... 22
3.8 ......................................................................................................... 22
3.9 ..................................................................................................... 22
3.10 ................................................................................................................... 22
4- ........................................................... 23
4. .................................................................................................. 23
4.1 ............................................................................................... 24
4.2 ...................................................................................... 25
4.2.1/4.2.2 , ......................................... 25
4.3 ..................................................................................................... 25
4.4 .......................................................................................... 25
4.5 ...................................................................................... 26
4.6 ..................................................................................... 26
5- ............................................................... 27
5. ................................................................................................................ 27
5.1 .............................................................................................................. 28
5.2 ............................................................................................. 31
5.3 .............................................................................................. 32
5.3.1 ................................................................................................................... 33
5.3.2 ................................................................................................................ 33
5.3.4 . ...................................................................................... 33
5.3.4 .................................................................................................... 33
5.4 ............................................................................................... 34
5.4.1 .................................................................................................................... 35
5.4.2 ................................................................................................................... 36
5.4.3 ................................................................................................................. 36
5.4.4 ................................................................................................................... 36
5.4.5 ................................................................................................................. 36
5.4.6 .............................................................................................................. 37
5.4.7 ..................................................................................................... 37
5.4.8 ..................................................................................................................... 37
5.4.9 .................................................................................................................. 37

3
5.5- ........................................................................................... 38
5.5.1 ................................................................................................................. 38
5.5.2 ............................................................................................................... 38
5.5.3 ............................................................................................................ 38
5.5.4 ................................................................................................................. 39
5.6 ........................................................................... 39
5.7- ................................................................................... 40
5.8 ................................................................................................ 40
5.8.1 .......................................................................................................................... 41
5.8.2 ........................................................................................................... 42
5.8.3 ............................................................................................................. 42
5.8.4 ................................................................................................................................ 42
5.8.5 .............................................................................. 42
5.8.6 - ............................................................................................. 42
5.8.7 /5.8.8 1/2 ................................................................................................ 42
5.8.9 ........................................................................................................ 43
5.8.10 ............................................................................................................... 43
5.8.11 ................................................................................................ 43
5.8.12 ........................................................................................................... 44
5.8.13 ............................................................................................. 44
5.8.14 ..................................................................................................................... 44
5.8.15 ........................................................................................................ 44
5.8.16 ...................................................................................... 45
5.9 ................................................................................................. 45
5.10 ........................................................................................................ 45
5.11 .......................................................................................................... 46
5.12 ............................................................................................... 47
5.13 ........................................................................................................................... 47
5.14 ................................................................................................................ 47
5.15 ........................................................................................ 48
5.16 ................................................................................. 48
5.17 ......................................................................................................... 48
........................................................................................................... 50
............................................................................................................ 52

4
 1 -

1.1. -

.
.
.
.

,
.
.

.
.

1.2 -
:




.

1.3 -

5
6
1.4 - , ,

,
.

(230V 50Hz).
.
. .
.

1.5 -

:
.
. ,
,
.
.
, .

7
 :



.
.

e:
.

.

8
1.6


:

(-0--)

(-1--) (-1--)
()

(-2--)

(-3--)

(-4--)
.
.

9
 2 - ()

2.1 -
36 .
4 :
, ,
.

2.2 -
.


.

2.3 -

. ,
, 4

. (
) ,
. ( 45)
:

4.
, ,
.
:

: 1

2.4.
.
: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,00, .
10
2.5 - X
.
:

1,234 1,23 1,2 1 12,24 12,2 12 123,4 123 1234 12345

12,234 123,212 1233,1 1233,1 12333,1

,
.

.:
(4 18)

2.6 (PLU)
(PLU) ,
.
5 . 5
( 6 10)
, ( 11 )
(PLU).

2.7 - (-)
,
, . .
2.8 - %
,
, . .
2.9 -

5 .
.

11
2.10 -

. :

.
.

:
.
. ,
.

2.11 - C ()
(*).
C
.

(*) = / / / /
C.

2.12 -
.
, .

2.13 -

. .

2.14 -

. .

12
2.15
(
) .
.
:

.
. 4
( ).
,

.
,
. , , ,
.

2.16

5.9. .
4 :
.
:
.

2.17
.
. 2.18, 2.19, 2.20
.
,
( 300 )

300

.

2.18

.
2.19

, . 2.17

13
2.20

.
2.21
,
. ,
.
2.22
.
.
. .
2.23 -, , - .
(), ()
(, )
:

. .
.
.

14
2.24 - (-1--)

.
1: 2( -2 ) , 3 1 ( -1 ) 3,5 .
3 ( - 3 ) :

100 ,
500

400 ..
( 2.4.1) ( 2.4.2)

2.4.1

2/O
1,000 25,00
25,00
1/O
3,000 20,00
60,00
3/
3,500 250,00
875,00

O O O : 20,00%
: 20,00%
: 00,00%
O O O OJ O : 145,83
: 10,00
: 0,00
: 155,83
O OOJ O : 875,00
: 60,00
: 25,00
: 960,00

: 960,00
J : 100,00
J : 500,00
OOO OO: 400,00
O: 1000,00
J J: 40,00

2.4.2

15
2.25 - (-1--)

5.8.14
. .

16
 1 .
,
. 56 , 56
.

. . 372
. .
( 50 ),
. .
, . 0-
-

, . ,
. ,
, .

.
5.4.8 . ( . ) .
.
2 1 2
1 , 2 .
2 .

. 8 8
.

.
. 5 4 1 3.
: , ,
( : 4 )
1 3 ( 1 , 3 , 0 ) ,
.

,
( ) , ? , (
), : ,
.

17
 .
(, ( ) ,
), .

, .
() .
.
10 , 10 10 . 10
.
10 .
10 , ,
.

18
 3 -

3.
( 3.1 )
,
. /
/ . ( 3 - )

-3--

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7 ]

3.8

3.9

3.10
3

3.1

(4.1). - //.

19
3.2
( 3.2) ( 3.2)

, , .
( //),
( 3.2.1), //.

J
J
OJ O O 1
O O O O 3.441
O O O 6825,25
O 3
O 256
O 2858,00
J O
O O O ( ), OJ O ( %) : 0%0
O O OJ O : 13000,00
O O O O O - : 13000,00
O O O O () : 0,00
: 2 %20
: 55243,00
- : 46035,80
: 9207,90
O J

OJ O J ( ) O 3
O O 6500,00
OO
O 11
O 54930,00
O
OJ O ( O ) O 0
O O O 0,00

3.2.1

3.2 3.2.1

20
3.3
( 3.3) ( 3.3)
. : ,
.
.
O - J
J O
OJ O O 1
OJ O O O 28
O O O 18245,90
O 3
O 201
O 258245,90

3.3

3.3

3.4
.
3.5
( 3.5 )
4.6 ,
, , , ,
, , //
.

O - J

3.5. O O
O 1: J 1
O O . OJ 9084,50
OJ O O OJ 3
O O O. ~ 3028,2
J:
OJ O J ( ) 2
O O O J O 1500
1
O 1500
OO 3
O 6084,50
:
0
2: J 2

3.5.

21
 ONE - P .......................................................................................................22

3.6
.

3.7
( 3.7)
( )
. (
3.7 ).

3.7
O - J

J
OJ OJ . 6
O OJ O -11240,00

3.7

3.8
( 3.8) (
// ) . ( 3.8 -
)

3.8 O - J

J
OJ OJ . 6
O OJ O -11240,00

3.8

3.9
, ,
.

3.10
o
.

22
 ONE - P .......................................................................................................23

4-

4.
(,
, ) ,
. ,
.
5, .
5 .
.
: ( 4)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

(),
.

23
 ONE - P .......................................................................................................24

4.1
. (
4.1 ) . ( 4.1) :
( ,
,
() .),

,

( 4.1.1).

OJ O O.O O J : 1
OJ O OO O J : 0
09.08.2003 - 11:41
O O O (0,00%) : 00,00%
O O O(20,00%) : 20,00%
: 20,00%
: 00,00%
: **,**%
: **,**%
O O OJ J O : **,**%
J: **,**%
: **,**%

: 00,00
O O : 66.67
: 566.67
: 00,00
: 00,00
: 00,00
: 00,00
J: 00,00
: 00,00
: 633.34

: 1500
O O OOJ O : 400
: 3400
: 0,00
: 0,00
: 0,00
: 0,00
J: 0,00
: 0,00
: 5300

09.08.2003 - 13.52
OJ : 24 - 32
OJ J : 12

4.1

24
 ONE - P .......................................................................................................25

4.2
4.2 ( 4.2 ) ( )

( 4.2.1 4.2.2 ) .
(
).

4.2

4.2.1/4.2.2 ,
4.2 //
4.2.1 ( 4.2.1)
( 5.11), //
4.2.2 ( 4.2.2),
.
// .

4.2.1 4.2.2

4.3
4.3 ( 4.3) 4.1 (
),
.

4.3

4.4
( 4.4 ) 3.2
( , , ...)

4.4

25
 ONE - P .......................................................................................................26

4.5
4.5 ( 4.5)
( 4.5 )
.

4.5

O - J

. 1
O O ( O OJ J ) O 12000
O O O O 15000
. 2
O 15000
O 25600

4.5
4.6
( 4.6)
( , , , :
, ,) ( 4.6 )
O

OJ J 1: J1
O O J . OO 468634,00
OJ O 1 OJ 4
O O O O 117158,49

J OJ J J OO J:
OJ O J ( , 4) 4
O O OJ J 5616,00
2
2525,00
OO 7
453157,00

2: J 2

26
 ONE - P .......................................................................................................27

5-
5.
( 5 )
.
17 ,
.

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

5.12

5.13

5.14

5.15

5.16

5.17

27
 ONE - P .......................................................................................................28

5.1
5.1 :

5.1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.1.5

5.1.6

5.1.7

5.1.8

5.1.9

5.1.10

5.1.11

28
 ONE - P .......................................................................................................29

5.1 ,
.
.

OO
5.1.1 ( ,
OJ : 3
, ...) (
: 0
5.1.1 ).
O O:
5.8 O:
. . |:
.
OO 1:
OO 2:
O:
O :
OOO: 0
5.1.1 O :

5.1.1

5.1.2 O J
5.7. ( 5.1.2). 1: 0,00
2: 0
3: OO 0,00
4: OO 0,00
5: O % 10
6: O . 500,00
7: OO 0,00
8: 0,00
5.1.2 9: 2000,00
10: OO. 0,00
11: OO 0,00

5.1.2

5.1.3
( 10 O - J
) J O
: OJ O O 1
, OJ O O O 28
O O O 18245,90

O 3
O 201

O 258245,90
.
( 5.1.3)
5.1.3

29
 ONE - P .......................................................................................................30

5.1.3
5.1.4 100
: , , ,
O :
. (
: 000000000001
( 5.1.4 ).
1
125,00 :
5.1.4 O : 1
: 000000000002

5.1.4

5.1.5 ( 4 ) : <
: >. ( 5.1.5 )

O:
J 1 O. 11
J 2 O. 22
J 3 O. 33
5.1.5 J 4 O. 44

5.1.5

5.1.6 ( 5.1.6) :
< ( , ...) : ( %) >

.:

: 00,00%
: 20,00%
: 20,00%
: 00,00%
: **,**%
: **,**%
5.1.5 : **,**%
J: **,**%
: **,**%

5.1.6

5.1.7 .
5.1.8 /.
5.1.9 - .
5.1.10
.
5.1.11 (
)

30
 ONE - P .......................................................................................................31

5.2
,
. , , ....
5.2.1 - , 5.2.1:

5.2.1

22 .

( 54 ).
,
/00/.
( ) .

/C/ . .
.

/00/. :

. .

/ ;

027. .
. 027
. .

(PLU).
.

(). .
6- , ,
.

(/ ). , ,
(
) .

31
 ONE - P .......................................................................................................32

()
(/ )
.

/ / ( )

. (
5.2.1.1).

5.2.1.1

/ /
,
().
10 .

: .
.

5.3
.
, . 10
(PLU).
(4.1). 5.3 :

5.3

5.3.1

5.3.2

5.3.3

5.3.4

5.3

32
 ONE - P .......................................................................................................33

5.3.1
1 10.
().( 5.3.1- )

5.3.1
5.3.2
12
. ( )
.
//. ( 5.3.2- )

5.3.2
5.3.4 .
.

5.3.4
, (REG),
(PLU) .
( 00). ,
. ,
. ().

5.3.4

33
 ONE - P .......................................................................................................34

5.4
, .
.
12 18 .

.

.

.

.
.

5.4

5.4.1

5.4.2

5.4.3

5.4.4

5.4.5

5.4.6

5.4.7

5.4

34
 ONE - P .......................................................................................................35

.
:
( / /
);

5.4.1
(PLU)
REG. .
().

5.4.

,
:

35
 ONE - P .......................................................................................................36

5.4.2
, 6 2
.
, , .
( 34).
().
:
.

5.4.2
5.4.3
12
.
( ) .
().

5.4.4
- .
(1 10).
().

5.4.4
5.4.5
. (
0 4 6 10 )
( 0-(), 1- (), 2- (), 3-(), 4-() 6 10
). , ,
. .
//. ().

5.4.5

36
 ONE - P .......................................................................................................37

5.4.6
0= 1= .
( 1),
, . PLU.
().

5.4.6
5.4.7
.
( 0 8) .
, , .
. ().

5.4.7

5.4.8
. 8
5.16.
().

5.4.9
5.4.9
( ).
999999, 6 (
99,999 9,999 9999,9).
.

37
 ONE - P .......................................................................................................38

5.5-

( ).
5.5 :

5.5

5.5.1

5.5.2

5.5.3

5.5.4

5.5

5.5.1

. 1 32.
. ()

5.5.2
.
( )
. ().

5.5.2

5.5.3

38
 ONE - P .......................................................................................................39

5 .
().

5.5.4
. 0 -
,
, 1 .
().

5.6
, ,
, 41.
30 .
:

5.6
. //

.
//
( )
//.

//
.

39
 ONE - P .......................................................................................................40

//

5.7-
.
5 .

( 1 5)
. 3
. ( ).

5.8

40
 ONE - P .......................................................................................................41

. 5.8 :

5.8

5.8.1

5.8.2

5.8.3

5.8.4

5.8.5

5.8.6 -

5.8.7 1

5.8.8 2

5.8.9

5.8.10

5.8.11.1

5.8.11.2

5.8.11.3

5.8.12

5.8.13 TIMEOUT OPERATERA

5.8.14 TIP RADA

5.8.15 SEKA

5.8.16 EKSTERNI EKRAN

5.8

5.8.1

41
 ONE - P .......................................................................................................42

.
. 0
99. ().

5.8.1

5.8.2
.
0 2 (, , ). ().

5.8.2

5.8.3

. ,
.

5.8.4
.

5.8.5
.
, .

5.8.6 -
,
.

5.8.6

5.8.7 /5.8.8 1/2

42
 ONE - P .......................................................................................................43

1 .
1 ( ) ()
. ().
( 1) .

5.5.8

6 .
. 1.
2 .

5.8.9
.
( ) ()
. ().

5.8.9
5.8.10
1 .
( ) ( ) .
().

5.8.10

5.8.11
0 4
. . 0-4800 /, 1- 9600 /, 2-19200 /, 3-38400 /
4-57600 /.

43
 ONE - P .......................................................................................................44

5.8.12
,
. .

5.8.13
.
0 60. 0 ,
.

5.8.14
:
. Normal
Restoran .
.

1 -1-- VIDENCIJA RACUNA -

1--RESTORANSKI RAD.
3.

5.8.15

44
 ONE - P .......................................................................................................45

( ) .
. ( )

5.8.16
( )
( ) RS232 .

5.9

.

.

5.10

45
 ONE - P .......................................................................................................46

:
(4.1).

. .

.

. .
( 5.10.1) -, :
5.10 // 5.10.1
. ,
// .
//.
(-) .
( )
,
(-) , .
.
, //
:

5.10 5.10.1

: 1 , 1
1 ( ).
1 , ,
( ,
)

5.11
:

46
 ONE - P .......................................................................................................47

,
.
( )

. ,
.
. .
-- (--) ( 5.11.1 ),
(5.10) .
, // .
// . ,
, .
. ..

.
( ) ,
.
, :

5.11

, (
).

( 26). .

. (
45). .

5.11.1

5.12
/
. .
5.13
.
5.14
.

47
 ONE - P .......................................................................................................48

5.14,
(). 5.14.1
.


.

5.15
.

5.16
8. , (
) 6 .
.

5.17

.

48
 ONE - P .......................................................................................................49

II

II

49
 ONE - P .......................................................................................................50

027 063 095
. . ? ? _ _
032 064 096
@ @ ` `
033 065 097
! ! A A A A
034 066 098
" " B B b b
035 067 099
# # C C c c
036 068 100
$ $ D D d d
037 069 101
% % E E e e
038 070 102
& & F F f f
039 071 103
' ' G G g g
040 072 104
( ( H H h h
041 073 105
) ) I I i i
042 074 106
* * J J j j
043 075 107
+ + K K k k
044 076 108
, , L L l l
045 077 109
- - M M m m
046 078 110
. . N N n n
047 079 111
/ / O O o o
048 080 112
0 0 P P p p
049 081 113
1 1 Q Q q q
050 082 114
2 2 R R r r
051 083 115
3 3 S S s s
052 084 116
4 4 T T t t
053 085 117
5 5 U U u u
054 086 118
6 6 V V v v
055 087 119
7 7 W W w w
056 088 120
8 8 X X x x
057 089 121
9 9 Y Y y y
058 090 122
: : Z Z z z
059 091 123
; ; [ { {
060 092 124
< < | |
061 093 125
= = ] } }
062 094 126
> > ^ ^
127 192 R 224 r

50
 ONE - P .......................................................................................................51

161 193 S 225 s
162 DJ 194 T 226 t
163 195 U 227 u
164 \ 196 F 228 f
165 197 H 229 h
166 198 C 230 c

167 199 C 231 c

168 J 200 S 232 s

169 LJ 201 233

170 NJ 202 234 i

171 C 203 t 235 *

172 204 236

173 - 205 237

174 206 238

175 DZ 207 239

176 A 208 a a 240 p

177 B 209 b 241 q

178 V 210 v 242 dj

179 G 211 g 243

180 D 212 d 244

181 E 213 e 245

182 Z 214 z 246

183 Z 215 z 247

184 I 216 i 248 j

185 J 217 j 249 lj

186 K 218 k 250 nj

187 L 219 l 251 c

188 M 220 m 252

189 N 221 n 253

190 O 222 o 254

191 P 223 p 255

51
 ONE - P .......................................................................................................52

1 25

2 26
3 27
4 28
5 29
6 30
7 31

8 32
9 33
10 34
11 35
12 36
13 37
14 38
15 39
16 40
17 41

18 42

19 43
20 44
21 45
22 46
23 47
24 48
50

52