, , .

31, 2011

271.222(497.11)-72"10/11" ; 94(497.11)"10/11"

*
/

**

:
. , . ,
.
XI XII ,
.

: , , , , ,
, .

, . ,
XV ,

1.
, to Dobriski,k (d|a|pqjh, . d|a|p)
,
,
Debreca ()2.

* , /
**
(. . 178028),
.
1
Pavel Josif afarik, Okzky obanskho psmenictv, v Praze, 1870 (2), 54.
2
, ,
, II, , 1959, 61. , ,
1988, 123 (Onogoste, Comerniza, Piva, Gerico, Netusini, Guisemo, Com, Debre
ca, Neretva Rama). ,
134

, Debreca
: ,
,
3.
,

, 4. ,
, ( ,
, )
.
, (Sanctus)
(monisterium) ( . ),
,
5.

() ,
XI ,

, , I, , 1959, 235-
237. , ,
, . 34, LXVII, , 1954, 6-8.
3
, , , 1978, 229-231.
, X-XII , , XLVIII, 1879, 75-76.
, -, ,
Ia, 1877, 247-253. , , , 1996,
16, 21, 28.
4
, , , ,
Pina;
, Lu
pia-e ; , , 114.
, , 231. ,
X-XII , 75-76. , ,
, I, , 1902, 256, 258. ,
1219. ,
, , 1979, 48-52.
5
,
, , 1-2, 1987,
8-10. ,
, , 1920, 44-45. ,
, , 2004, 136-137.
 135

1284. . (,
), 6.
,
. ,
.
. ,
,
,
. (1301-1303/4)
,
.
7.
D|ap| ,
,
,
() 1317.
8.
(iupania Debrecia)
.
,
.
, , , .
(
), - ), ,
- 9.

. dheub
, , dibri , ,
6
, , , ,
1988, 116, 132-133. Qmc`pnbz H., Nuphdqj`r` `puheohqjnoh, -, Qnth,
1924, 192. , , , IV, ,
1890, 10. Franz Miklosich, Monumenta serbica, Viennae, 1858, 60.
7
Pavel Josif afarik, Okzky obanskho psmenictv, v Praze, 1870 (2), 54.
8
, (1329.),
- .
, , 10. ,
, I, , 1902, . 55, 25-26.
9
, , 258.
, , -, 2006, 17.
136

10. ,
, dzap|
, , ,
,
11.

,
,
, .
.
,
, ,
.
,

,
12.
,
( , ,
.
, ,
, :
. .
, 13. .

, . ,

. .


10
Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskog ili srpskog jezika, I, JAZU, Zagreb,
1971, 370-371. , , 20.
11
, , , .
1-2, , 2001, 15.
12
Ebcemhi Cnksahmqjh, Jp`rji nwepjz hqrnph op`bnqk`bm{u
vepjbei, Lnqjb` 1871, 465.
13
, -
, , , 1877, I, 247-253. Id.,
, , , 1887, 71-72.
 137

14. . . , . , .
. ,

. 15.
,
.
, . . ,
.

,
. . .
, (
, . . ),
, -
( ).
(
1207-1215. .)
,
. . .
,
, ,
, , ,
, .
16. .
. . ,
. ,
XI XII ,
14
,
, I, 246. , , 1,
, 1991, 92.
15
. , ,
, 1938, 14, 26-28. , , 1, 91.
, , , 1920, 19. Id.,
, , 1932, VII, .2, 98.
, , 750- , , 1969,
26. ,
, 750- , , 1969, 39.
16
,
, 40-45.
138

17. .
,
,
, ,

. ,
. , , ,
. ,
,
,
,

(1286-1292) II18.
. , ,
(1153) (Bania)
Lina, ,
( XVI ) .
,
, . ,
19.
17
, ,
, , 1981, I, 326.
18
, ,
, 1985, 32, 155-156.
,
17 IV . ,
, 1, -, 2004, 369.
19
, X-XII , , XLVIII, 1879,
75. , , , 1974, 125-126.
, , III, ,
X, , 1974, 23. ,
( ), 169. , ,
,
, XXI, 1901,57-60.
,
. S. Nicolaus de Limo
contrata S. Nicolai de Bagna partium Bossine Diversa 1395; Bagna ad ecclesiam S.
Nicolai prope Lim, Diversa 1401. ,
, , I, 487.
 139

. ,
. . .
(1161-1196),
, ,
1168. .
.
,

(1183) .
.
,
,
20.

.
.



.


, ,
. , (H A`me quncp|k
jnh au r`jnfe(de) ohq`m b| (r|)whm lh uphqnbk h
bgeu| h d`u| q(be)rnl| Mhjnk (ohqj)ohh d|ap|qjnh)21.
-
.
,
20
, , , 2007, 10.
Id., , I-II, , IX, 1970,
20. ,
, , 5, , 1953, 75.
, ,
, XIX, 1938, , 79.
21
, , , III, ,
1928, 130. , ,
141. , , , XI
(1960), , 1961, 262.
140

.
, . . 22
. ,

. .
.
. ,
. , ,
.
23.
1972. , , ,
. ,
, ,
(, ,)
24.
, .
.
. 25.
.
(1205 1217.
),
XII XIII ,

. . :
pc`cn qber`cn Mhjnk zap{ h qbe`cn Cenpc` Daph26.
22
, , , 1957, 283. .
. XII,
, XIV .
23
, , III,
15. Id., , 11.
24
Id., , 11. ,
,42. ,
1219. , 29-30.
, , , 1987, 47-52. ,
, 143. ,
, 102-103.
25
, , 12.
26
, . , -. , 1928, 77.
. , , , 1986, 14-36.
 141

.
. ,
1453.

: lqr` eoqjnonl pa|qj{|: .`. gerq{h. .b. p`xj{h.
. bnqr|mj{h. .d. uk|lj{h. .e. rnokwj{h. .. adlqj{h
.g. d|a|p|qj{h .h. lnp`bhwqj{h27.

,
:
II (1281-1291),
: Jp|qronp, H`mhj{~, Lendh, hjnk, H`m,
Qohphdnm, q`h, H`m, H`m, Eohqjnonl| d|ap|qj{l:
bwm` o`ler|28.


, . 1220.
,
,
29. ,
,
. ,
27
Pavel Josif afarik, Okzky obanskho psmenictv, 54.
28
Bk`dhlhp @. Lnxhm, Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~
op`bnqk`bh, Bhg`mrhiqjhi Bpelemmhj, Lnqjb` XVII, 1960, 302-304.
, . , , LVI,
48, , 1922, 22-30. ,
. ,, , 14, 1958, .73, 253.
, (XI-XVII ), ,
1982, . 274, ,
XIV XV .
(1286-1292)
II (1281-1291), ,
(cnqondhm m`yel)
. , , 62.
29
Id., Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~ op`bnqk`bh,
Bhg`mrhiqjhi Bpelemmhj, Lnqjb` XVI, 1959, 350.
,
, . , , , 1988,
209. , , 11.
142

1284-1290,
,
(, ),

-
30.
.
.

, 45.
: , , ,
, ;
,
31.

,

. ,
32.

, . ,
,
XIII , .

. 131. , XIII ,
,
, (
)
I,
33.
30
, , ,
1951-1952, 249-250. Bk`dhlhp @. Lnxhm, Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b
medek~ op`bnqk`bh, 302, 319.
31
,
, 1, , 2004, 136-137.
32
,
33
, . 131
(), , 8, , 1972, 361-371.
. ,
 143

II (1282-1291)
.
,
,
34. IV (1301-1303/4),
35.
,
,
. ,
36.

Cristoforoj ( ),
Uphqrntnpz-Up|qrntnpz.
: Up|qrn-
Jp|qrn- ( Kp|qrnop|),
-. , p|qr| ()
Jp|qr|,
, .
, cristianoj,
jp|qrhmz/jp|rhmrm|.
,
,
. ,
,
(1219-1233)
() 37.

I . .
XIII , ,
. 1299.
.
34
Bk`dhlhp @. Lnxhm, Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~
op`bnqk`bh, 303. ,
, 249-250. . ,
, 27-28.
35
, , 10.
36
Bk`dhlhp @. Lnxhm, Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~
op`bnqk`bh, 304-305.
37
. ,
, , 1998, 55-59. Id., , , 2004,
144

,
38.
, :
,
(XII) (XII).

.
.
.

,
, .
:
ohkho| tou fili,ppou farisaioj o`phqh.
,
: ,
: ohkht|.

( ),
39.

1972: . , . 131
(), , 8, .
1982: . ,
(XI-XVII ), .
1981: . , ,
, I..

33-34. , , ,
, 1929, 278. ,
, , 1977, 115, 205. ,
XV XVIII , , , 1875, 111. ,
, I, , 1863, 500. Id., Rijenik hvatskog ili srpskog
jezika, V, Zagreb, 1869, 30.
38
, , , 1985, 5-9.
39
, : : , ,
XXX, . 1-2, , 1973, 559-563.
 145

1981. . , ,
, I, .
1957: . , , .
1871: . , Jp`rj wepjz hqnph op`bnqk`bm{u
vejbei, Lnqb` 1871.
1977: . , , .
1920: . , , .
1932: , ,
VII, .2, .
1863: . , , I, .
Danii 1869: . Danii, Rijenik hvatskog ili srpskog jezika, V, Zagreb.
1978: . , , .
1952: . , .
1988: . , , , .
1961: . , , ,
XI (1960), .
1959: . ,
, , I, .
1959: . ,
, , I, .
1985: . , , .
1985: . , ,
.
1979: . ,
1219. , , .
1969: . , , 750-
, .
, 1901: . , . ,
,
, XXI.
1890: . , , , IV,
.
1987: . ,
, , 1-2.
2001: . , , , . 1-2,
.
1920: . ,
, .
1958: . , . ,,
, 14.
2006: . , ,
-.
2004: . , , 1, -
.
146

Miklosich 1858: F. Miklosich, Monumenta serbica, Viennae.

1996: . , , .
Lnxhm 1959: . . , Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~
op`bnqk`bh, Bhg`mrhiqjhi Bpelemmh, Lnqb` XVI.
Lnxhm 1960, . . , Qepaqj` ped`jvh Qhmndhj` b medek~
op`bnqk`bh, Bhg`mrhiqjhi Bpelemmj, Lnjb XVII.
1902: . , ,
, I, .
1875: . , XV XVIII ,
, .
1880: . , X-XII , , XLVIII.
1928: . , , , III, .
1938: . . , ,
.
1986: . . , ,
.
1986: . . ,
, , .
1998: . . ,
, .
2004: . . , , .
2004: . ,
, 1, .
1987: . , , .
1959: . , ,
, II, .
1938: . ,
, , XIX, .
1973: . , : : , ,
XXX, . 1-2, .
1877: . , -
, , Ia.
1887: . , , , .
Qmc`pnbz 1924: . Qmc`pnbz, Nuphdqj`r` `puheohqjnoh, -, Qnth.
Skok 1971: P. Skok, Etimologijski rjenik hrvatskog ili srpskog jezika, I, JAZU, Zagreb.
1991: . , , 1, .
1953: . ,
, , 5, .
750- , , 1969.
, LVI, 48, .
1902: . , , I, .
1902: . , . ,
1970: . , , I-II,
, IX.
 147

1974: . , , III,
, X, .
afarik 1870: P. J. afarik, Okzky obanskho psmenictv, v Praze.
1929: . , , ,
.
1954: . , ,
, . 34, LXVII, .
1924: . ,

1928: . , . , -. .
148

Dragana Janji

Writings on the Dabars Diocese

Summary
The Dabars diocese department mostly links its existence as an important
monastery seat to the period of the Savas churchs organization, and later on di
ocese. If it is about the monastery which was respected by the first Nemanjis,
its commemoration in Studeniki tipic gives the evidence. In the choice of Stu
deniki archimandrite the priors of the following monasteries took part in: Saint
George in Ras, Saint Virgin Gradaka, Saint Nicola in Toplica, Saint Nicola in
Kazanovii (Konul), Saint Nicola in Debar, and Saint George in Dabar. Later
on it will have resulted in the choice of the Serbian priors. Thus, a precondition
was created the mentioned monastery seats turned into Diocese departments of
the first dioceses of the autocephaly Serbian church.

Key words: diocese, Synodic, architecture, Dabar, tradition, interference.

11. 2011. ,
.