Professional Documents
Culture Documents
KITCHEN TOOLS
7 Bread Maker SBB 850 EDS A1
Rezeptheft
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SBB 850 EDS A1-01/11-V1
IAN: 64338
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 1
-1-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 2
Useful information about We recommend using dry yeast for the bread
ingredients maker to obtain the best results.
If you are using fresh yeast instead of dry yeast,
FLOUR observe the instructions given on the packaging.
Most of the commercially available varieties of In general, 1 packet of dry yeast corresponds to
flour, such as wheat or rye flour, are suitable for about 21 g of fresh yeast and is suitable for
baking. The type designation for flour types may approx. 500 g of flour. Always store yeast in the
vary from country to country. With the baking refrigerator, as heat decomposes it. Before use,
program "gluten-free", gluten-free flour types such as check the expiry date. After opening the package,
corn, buckwheat or potato flour can be used. You unused yeast should be carefully wound up and
can also use ready-to-use baking mixtures. stored in the re-frigerator.
Programmes 1 and 2 are ideal for adding small
proportions (10-20%) of grains or groats. Note:
In case of larger proportions of whole grain For recipes suggested in this recipe book, we
(70-95%) use programme 3. The following types of recommend the use of dry yeast.
flour are used in the recipes:
SUGAR
Flour type Description Sugar has the decisive influence on the degree of
browning and taste of the bread. The fermentation
process of the yeast is initiated by the sugar and
Type 405 standard wheat flour
the dough will rise better and faster. The use of cry-
strong wheat flour, for fine- stal sugar is assumed for the recipes in this book.
Type 550 Do not use powdered sugar, unless it is expressly
ly pored doughs
specified. Sweeteners are not suitable as alternati-
Type 997 standard rye flour ves to sugar.
-2-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 3
GLUTEN-FREE
Celiac disease, in adults also called sprue, is a chronic Baking tips
disease that is triggered by eating foods that
contain gluten. The protein gluten (gliadin) contained Baking in different climatic regions
in wheat and spelt and similar proteins in rye, barley In areas located at higher altitudes, the lower atmo-
and oats cause damage to the mucous membrane of spheric pressure causes yeast to ferment faster.
the small intestine. Only special bread from health Hence, less yeast is required here.
food shops or from one's own kitchen that has been In dry regions, the flour will be drier and requires
prepared with gluten-free flours may be eaten. more liquids.
However, baking bread and cake with gluten-free In humid regions, the flour will be more moist and
flour takes some practice. Such flours require lon- thus absorbs a lesser amount of liquids. In such areas,
ger for the uptake of liquids and have different rising more flour is required.
properties. Gluten-free flours must also be thickened
or fluffed with gluten-free thickening agents. These
are for example cream of tartar, yeast, sourdough
from maize or rice flour, baking agents with a
maize basis or binding agents such as guar flour,
carob corn flour, kudzu, pectin, arrowroot starch or
carrageen. It is also necessary to give up the
familiar taste of bread. The consistency of gluten-free
breads is also different to that of wheat meal breads.
-3-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 4
The ready to use baking mixtures, available at Lidl, are especially suitable for this Bread Baking Machine.
Follow the preparation instructions on the packaging.
-4-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 5
-5-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 6
-6-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 7
-7-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 8
-8-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 9
-9-
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 10
- 10 -
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 11
Berry jam
500 g thawed berries
500 g gelling sugar
1 tbsp. lemon juice
- 11 -
RH_64338_SBB850A1_GB7.qxd 25.02.2011 13:57 Uhr Seite 12
Why do I need to add the ingredients in a particular This is the best way to prepare the dough. Using the timer
sequence? function prevents the yeast from mixing with the liquid
before the dough is stirred.
Why is the dough only partly kneaded? Check to see if the kneading paddle and the baking
mould are correctly positioned. Also check the consistency
of the dough and add 1/2 to 1 tbsp. of liquids or flour,
one or more times after kneading.
With baking mixtures: The amount of ready to use baking
mixture and the ingredients are not matched to the capa-
city of the baking mould. Reduce the quantities of the
ingredients.
Why has the bread not risen? The yeast used was too old or no yeast was added.
When should I add nuts and fruits to the dough? You will hear a signal tone when you should add the
ingredients.. If you add these ingredients to the dough at
the start, the nuts or fruit may get crushed at the time of
kneading.
The baked bread is too moist. Check the consistency of the dough 5 Min. after the start
of the kneading process and, if necessary, add more
flour.
There are air bubbles on the surface of the bread. You may have used too much yeast..
The bread rises and then collapses. The dough is perhaps rising too fast. To prevent this, reduce
the water quantity and/or increase the quantity of salt
and/or reduce the quantity of yeast.
Can other recipes also be used? You can use other recipes, however, pay attention to the
ingredient amounts. Get to know your appliance well and
the recipes given here, before you try out your own recipes.
NEVER exceed the volume of 700 gr of flour.
Adjust the quantities of your recipes to the quantities
specified for the recipes given in this booklet.
- 12 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 13
- 13 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 14
- 14 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 15
- 15 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 16
Za ovaj automat za peenje kruha posebno su pogodne gotove mjeavine za peenje, koje moete kupiti u
trgovinama Lidl. Obratite panju na upute za pripremanje otisnute na pakiranju.
- 16 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 17
- 17 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 18
- 18 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 19
- 19 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 20
- 20 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 21
- 21 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 22
- 22 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 23
Marmelada od bobica
500 g odmrznutih bobica
500 g eera za eliranje
1 velike lice soka od limuna
- 23 -
RH_64338_SBB850A1_HR.qxd 25.02.2011 13:59 Uhr Seite 24
Zato sastojci moraju biti dodavani u tono odreenom Ovako e tijesto najbolje biti pripremljeno. Kod koriten-
redosljedu? ja funkcije timera biti e sprijeeno, da se kvasac
pomijea sa tekuinom prije mijeanja tijesta.
Zato je tijesto samo djelomino gnjeeno? Provjerite, da li su kuke za gnjeenje i forma za peenje
ispravno umetnuti. Prekontrolirajte i konzistenciju tijesta
i jednokratno ili u vie navrata nakon gnjeenja dodajte
1/2 do 1 V tekuine ili brana.
Kod gotovih mjeavina za peenje: Koliina gotove smjese
za peenje i sastojaka nije prilagoena kapacitetu forme
za peenje. Reducirajte koliinu sastojaka.
Zato nije dolo do dizanja kruha? Koriteni kvasac je bio previe star ili nije dodan kvasac.
Kada trebaju ljenjaci i plodovi voa biti dodani u Oglaava se zvuni signal, kada trebate izvriti doda-
tijesto? vanje sastojaka. Ako te sastojke ve na poetku umetne-
te u tijesto, ljenaci ili plodovi voa mogu biti usitnjeni u
okviru postupka gnjeenja.
Na povrini kruha se nalaze mjehurii zraka. Moda ste koristili previe kvasca.
Mogu li biti koriteni i drugi recepti? Moete koristiti i druge recepte, ali pritom uzmite u obzir
koliinske navode. Upoznajte ureaj i priloene recepte,
prije nego to ponete sa isprobavanjem vlastitih recepata.
Nikada ne prekoraite koliinu od 700 g brana.
Prilikom prilagoavanja Vaih recepata se orijentirajte
prema koliinskim navodima priloenih recepata.
- 24 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 25
- 25 - R
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 26
R - 26 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 27
- 27 - R
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 28
500 g de premix
Pine din semine de diferite tipuri Vital
350 ml de ap
500 g de premix
Pine de semine de floarea-soarelui
350 ml de ap
500 g de premix
Pine integral rustic
370 ml de ap
500 g de premix
Pine rneasc
350 ml de ap
500 g de premix
Ciabatta 360 ml de ap
1 linguri de ulei de msline
Pentru acest aparat se recomand special premixurile disponibile n magazinele Lidl. Respectai indicaiile de
preparare de pe ambalaj.
R - 28 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 29
- 29 - R
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 30
R - 30 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 31
- 31 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 32
R - 32 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 33
- 33 - R
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 34
R - 34 -
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 35
- 35 - R
RH_64338_SBB850A1_RO 25.02.2011 14:06 Uhr Seite 36
De ce trebuie adugate ingredientele ntr-o anumit ordi- Astfel aluatul este prelucrat cel mai bine. n cazul utilizrii
ne? funciei de temporizare se evit amestecarea drojdiei cu
lichidul, nainte de frmntarea aluatului.
De ce a fost aluatul numai parial frmntat? Verificai dac crligele de frmntare i forma de coa-
cere sunt montate corect. verificai i consistena aluatului
i adugai o dat sau de mai multe ori dup frmntare
1/2 pn la 1 lingur de lichid sau fin.
Pentru premixuri: cantitatea de premix i a ingredientelor
nu a fost adaptat la capacitatea formei de coacere.
reducei cantitatea de ingrediente.
Cnd trebuie adugate nucile i fructele n aluat? Se aude un semnal n momentul n care trebuie s adu-
gai ingredientele. Dac ai adugat ingredientele de la
nceput, nucile i fructele s-ar putea s fie mrunite.
Pinea coapt e prea umed. Verificai consistena aluatului la 5 minute dup nceper-
ea frmntrii, iar dac este cazul mai adugai fin.
Pinea a dospit i apoi s-a lsat. Probabil c pinea dospete prea repede. Pentru a evita
acest lucru, reducei cantitatea de ap i/sau crete i
cantitatea de sare i/sau reducei cantitatea de drojdie.
Pot fi utilizate i alte re ete? Putei utiliza i alte re ete; totui respectai datele privind
cantitile. Familiarizai-v cu aparatul i cu re etele
nainte de a ncerca propriile dvs. re ete.
Nu depii niciodat cantitatea de 700 g de fin.
Pentru re etele dvs. orientai-v dup datele privind canti-
tile corespunztoare re etelor propuse de noi.
R - 36 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 37
P C
38
39
40
40
1000 . 41
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
- 48
- 37 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 38
,
. - .
( 405-1150). : ,
.
.
,
, - .
, . , ,
.
. 1 2 .
- (10-20%) 1
. - 21 . 500 .
(70-95%) . -
3. , . .
: .
,
.
:
405
-
550 .
997
.
812
- -.
1050 .
,
.
.
1150
.
.
.
- 38 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 39
. , ,
.
.
. ,
-
, .
, ,
. - ,
-, , , , ,
-. .
.
,
. - .
. ,
- .
:
: , , 1
1 ,
, ()
. 1 ,
(. .)
. ,
, .
- .
, .
, .
.
,
, ,
, . - -
- .
() , -
, .
. - -
.
- -
, , - .
. .
- 39 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 40
- ,
.
, 15 30 .
.
. ,
. ,
. - -
( 1 )
. -
, -
.
750 .
500 .,
350 .
500 .,
350 .
500 .,
370 .
500 .,
350 .
500 .,
360 .
1
,
. ,
.
- 40 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 41
1000 . 300 . /
2
: - 1
, . 90 . ,
1 . .
. " " 2
1000 . 540 . 550
. 1
,
.
. 350 .
1 . .
1 1,5
1
540 . 550
300 . 4
1 3/4
540 . 550
5
1 . . 300 .
1/2 . . 1
1 1 . .
1 . .
1 . . .
50 . 2 "
350 . 50 .
1,5 540 . 550
1,5 . . 3/4
1 . .
180 . 997
360 . 1050 150 .
1 150 .
540 . 550
3
300 . 1,5
1,5 . . 1 . .
2 3
1,5 / 1,5 ()
540 . 1050 1/2
1 150 .
1
- 41 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 42
350 . 300 .
1 540 . 550
540 . 550 1 . .
3 1 . .
1/2 75 .
3/4 1
1
2 3/4
1
320 . /
2 310 .
1,5 . . 1,5 . .
2 1,5
600 . 550 1,5 . .
1 530 . 812
1
130 g ,
320 .
20 .
1,5 . . 3
1,5 . .
600 . 405
1 75 .
1 325 .
2
350 .
320 . 150 .
1,5 . . 1
2,5 1/2
1,5 1
600 . 550
1
350 .
360 .
90 .
90 .
50 .
1 . .
1/2 . .
75 .
3/4
- 42 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 43
350 . 400 .
1 . . 160 . 550
2 200 .
1,5
360 . 1050 180 .
180 . 1 . .
50 . 100 .
3/4 100 .
1
1
350 .
25 . 4
1 . .
1 . .
270 . 1050 300 .
270 . 2,5
3/4 1,5
1 . .
540 . 405
300 . 100 .
1,5 3/4
1,5
1 . .
1,5 300 .
180 . 1150 1,5
360 . 1050 1 . .
1 1
540 . 405
100 .
300 . 3
1,5 3/4
1 . .
2,5
240 . 1050
240 .
60 g 7
3/4
- 43 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 44
400 . 330 .
100 . 1,5
1,5 . . 600 . 550
1,5 . . 90 .
600 . 2 . .
10 1,5 . .
100 . 1
1
6 ()
.
1 , ( 2 )
, -. 300 .
1
3/4 . .
300 . / 2 . .
2 450 . 405
2 1
1,5 . .
1,5
600 . 550 300 .
1 1
3/4 . .
5 1
450 .
50 .
360 . 1
5
4 . .
4 . . 10 .
630 . 405 20
1 180C.
300 . 200 .
540 . 550 50 .
1 . . 3/4 . .
1 . . 1
2 3
100 . () 500 . 1050
1 50 .
3/4 1
- 44 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 45
() ( 2)
200 . 250 .
1/4 . . 130 .
360 . 405 600 . 1050
1/2 . . 60 . 997
1/2 1,5 . .
1
.
1
( 250 .
12 1-2 150 .
). 15-20 1 . .
230C. 1 . .
500 . 550
3/4
300 .
1
1 . . 200 . /
1 . . 3
540 . 550 260 . (40% )
1 600 .
1,5 . .
1,5 . .
. 1
30-40 .
25 9
m
175C.
:
7 ,
,
5 ( ) .
300 .
250 . 405
250 . 1050 .
8
440 .
( 1) 1,5
350 . 400 .
2 (. Mix B )
2 . . 1,5 . .
3 1,5 . .
600 . 1050 1,5
1 230 . ,
- 45 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 46
10
350 .
150 .
1,5 . -
1,5 , .
100 .
(. , , ) 11
400 .
(. Mix B )
1,5 . . .
1,5 . .
1,5 , .
1
.
:
250 . , .
200 . , ,
1,5 .
500 . ,
1,5 . .
1,5 . . .
1,5 .
100 . (. ,
(. 1 .)
.
350 .
200 . 1:1".
1,5 ,
1,5 2:1,
200 .
300 . .
1,5 . .
1,5 . . ,
1,5 .
1
.
.
5-10
.
- .
- 46 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 47
!
350 . .
150 . .
500 .
.
.
500 .
500 .
2-3
500 .
500 .
1
- 47 -
RH_64338_SBB850A1_BG 25.02.2011 14:04 Uhr Seite 48
-
? .
. 1
.
-: -
?
, .
? ,
.
1/2 1 .
:
. -
.
?
.
,
? .
,
.
. 5
.
. .
. .
, /
/ - .
? ,
.
,
.
750 .
.
.
- 48 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 49
50
51
52
52
1000 g 53
1 ................................................................................................................53
2 .......................................................................................................................54
3 ......................................................................................................54
4 ......................................................................................................................55
5 ...................................................................................................................56
6 ().......................................................................................................56
7 ................................................................................................57
8 ...........................................................................................57
9 ......................................................................................................57
10 ....................................................................................................................58
11 .........................................................................................................58
60
- 49 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 50
,
.
( 405- : ,
1150). .
.
,
.
.. , ,
. .
. 1
(10-20%) 21 .
500g .
1 2. , .
.
(70-95%) 3.
.
:
:
.
405
550
.
997
.
,
812
.
,
.
1050
.
1150
.
.
.
- 50 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 51
.
. .
,
.
, .
,
. .
, ,
, ,
.
, , , , ,
. , .
.
. .
.
1
: , 1 ,
, ()
, 1 ,
, . - ()
. .
, , .
.
.
,
.
Zliakie (), ,
Sprue, .
. .
()
.
,
.
. .
- 51 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 52
,
. 15
, 30 .
.
.
.
.
( 1 )
.
. 750 g
500 g
350 ml
500 g
350 ml
500 g
370 ml
500 g
350 ml
500 g
360 ml
1
Lidl. .
- 52 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 53
1000 g
300 ml /
2
: 1
, . 90 g ,
1
. 2
1000 g. 540 g 550
. 1
.
. 350 ml
1
1 1,5
1
540 g 550
300 ml 4
1 3/4
540 g 550
5
1 300 ml
1/2 1
1 1
1
1
50 g 2
350 ml 50 g
1,5 540 g 550
1,5 3/4
1
180 g 997
360 g 1050 150 ml
1 150 ml
540 g 550
3
300 mL 1,5
1,5 1
2 3
1,5 / 1,5 ()
540 g 1050 1/2
1 150 ml
1
- 53 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 54
350 ml 300 ml
1 540 g 550
540 g 550 1
3 1
1/2 75 g
3/4 1
1
2 3/4
1
320 ml /
2 310 ml
1,5 1,5
2 1,5
600 g 550 1,5
1 530 g 812
1
130 g ,
320 ml
20 . 3
1,5
1,5
600 g 405 75 g
1 325 ml
1 2
350 g
150 g
320 ml 1
1,5 1/2
2,5 1
1,5
600 g 550
1 350 ml
360 g
90 g
90 g
50 g
1
1/2
75 ml
3/4
- 54 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 55
350 ml 400 ml
1 160 g 550
2 200 g
1,5 180 g
360 g 1050 1
180 g 100 g
50 g 100 ml
3/4 1
1
350 ml 4
25 .
1
1 300 ml
270 g 1050 2,5
270 g 1,5
3/4 1
540 g 405
100 g
300 ml 3/4
1,5
1,5
1 300 ml
1,5 1,5
180 g 1150 1
360 g 1050 1
1 540 g 405
100 g
3
300 ml 3/4
1,5
1
2,5
240 g 1050
240 g
60 g 7-
3/4
- 55 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 56
400 mL 330 ml
100 g 1,5
1,5 600 g 550
1,5 90 g
600 g 2
10 1,5
100 g 1
1
6 ()
. ( 2 )
1 300 ml
, . 1
3/4
2
300 ml / 450 g 405
2 1
2
1,5
1,5 300 ml
600 g 550 1
1 3/4
1
5 450 g
50 g
1
360 ml
5 .
4 10 .
4 180C
630 g 405 20 .
1
200 ml
300 ml 50 .
540 g 550 3/4
1 1
1 3
2 500 g 1050
100 g () 50 g
1 1
3/4
- 56 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 57
( 2)
200 ml 250 ml
1/4 130 ml
360 g 405 600 g 1050
1/2 60 g 997
1/2 1,5
1
.
1
(
12 1-2 150 g
). 230C 1
15-20 . 1
500 g 550
3/4
300 ml
1
1 200 ml /
1 3
540 g 550 260 g (40% )
1 600 g
1,5
1,5
. 1
30-40 .
175C 25 . 9
7 m :
,
5 ( ) ,
300 ml .
250 g 405
250 g 1050
.
8
( 1) 440 ml
350 ml 1,5
2 400 g
2 (.. B Schr)
3 1,5
600 g 1050 1,5
1 1,5
- 57 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 58
230 g , 10
.
350 ml .
150 g
1,5 11
1,5
100 g
(.. , , ) .
400 g ,
(.. B Schr) . ,
1,5 .
1,5 :
1,5 .
1 , ,
.
250 ml
200 mL .
1,5 .
500 g ,
1,5 (.1 cm) .
1,5 1:1"
1,5 .
100 g (.. )
2:1,
.
350 ml
200 g
1,5 .
1,5
200 g
300 g .
1,5
1,5 .
1,5
1 . 5 - 10 .
.
- 58 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 59
!
350 g
150 g .
500 g
.
.
500 g
500 g
2-3
500 g
500 g
1
- 59 -
RH_64338_SBB850A1_GR.qxd 25.02.2011 14:05 Uhr Seite 60
.
; .
1 .
.
;
, .
;
.
1/2 1 .
:
.
.
;
.
; .
,
.
. 5
.
. .
. .
, /
/
.
; ,
.
.
700 g .
,
.
- 60 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 61
REZEPTHEFT SEITE
Wissenswertes ber Zutaten 62
Backtipps 63
Fertig-Backmischungen 64
Brot schneiden und aufbewahren 64
Rezepte fr je ca. 1000 g Brot 65
Programm 1 Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Programm 2 Locker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Programm 3 Vollkorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Programm 4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Programm 5 Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Programm 6 Teig (kneten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Programm 7 Nudelteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Programm 8 Buttermilchbrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Programm 9 Glutenfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Programm 10 Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Programm 11 Marmelade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Fehlerbehebung Rezepte 72
- 61 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 62
SALZ
Salz ist fr den Geschmack und fr den Brunungs-
grad wichtig. Salz wirkt auch hemmend auf die
Grung der Hefe. berschreiten Sie daher nicht
die in den Rezepten angegebenen Salzmengen.
- 62 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 63
Aus ditetischen Grnden kann das Salz weggelas- tigen lnger fr die Aufnahme der Flssigkeit und ha-
sen werden. In diesem Fall kann das Brot strker als ben andere Triebeigenschaften. Glutenfreie Mehle
gewhnlich aufgehen. mssen auch mit glutenfreien Lockerungsmitteln gebun-
den oder gelockert werden. Das sind beispielweise
FLSSIGKEITEN Weinsteinbackpulver, Hefe, Sauerteig aus Mais- oder
Flssigkeiten wie Milch, Wasser oder in Wasser Reismehl, Backferment auf Maisbasis oder Bindemittel
aufgelstes Milchpulver knnen bei der Herstellung wie Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Kuzu, Pek-
von Brot verwendet werden. Milch steigert den tin, Pfeilwurzelstrke oder Carrageen. Auerdem muss
Geschmack des Brotes und erweicht die Kruste, man auf den gewohnten Brotgeschmack verzichten.
whrend reines Wasser eine knusprigere Kruste Auch die Konsistenz glutenfreier Brote ist anders als
bewirkt. In einigen Rezepten wird die Verwendung die von Weizenmehlbroten.
von Fruchtsften spezifiziert, um dem Geschmack
des Brotes eine bestimmte Note zu verleihen. ABMESSEN DER ZUTATEN
Mit unserem Brotbackautomaten bekommen Sie
EIER folgende Messbehlter mitgeliefert, die Ihnen das
Eier bereichern das Brot und verleihen ihm eine Abmessen der Zutaten erleichtern sollen:
weichere Struktur. Verwenden Sie beim Backen 1 Messbecher mit Mengenangaben
nach den Rezepten in dieser Bedienungsanleitung 1 groer Messlffel, entspricht einem Esslffel (EL)
Eier der oberen Grenklasse. 1 kleiner Messlffel, entspricht einem Teelffel (TL)
Stellen Sie den Messbecher auf eine ebene Flche.
FETTE: BACKFETT, BUTTER, L Achten Sie auch darauf, dass die Mengen genau
Backfette, Butter und l machen hefehaltiges Brot den Messlinien entsprechen. Beim Abmessen
mrbe. Das Brot nach franzsischer Art verdankt trockener Zutaten achten Sie darauf, dass der
seine einzigartige Kruste und Struktur seinen fett- Messbehlter trocken ist.
armen Zutaten. Brot, bei dessen Herstellung Fett ver-
wendet wird, bleibt jedoch lnger frisch. Wenn Sie
Butter direkt aus dem Khlschrank verwenden, Backtipps
sollten Sie diese in kleine Stcke schneiden, um die
Vermengung mit dem Teig whrend der Knetphase Backen in verschiedenen Klimazonen
zu optimieren. In hher gelegenen Gebieten fhrt der niedrige
Luftdruck zu einem schnelleren Gren der Hefe.
GLUTEN FREI Daher ist hier weniger Hefe erforderlich.
Zliakie, bei Erwachsenen auch einheimische Sprue In trockenen Regionen ist das Mehl trockener und
genannt, ist eine chronische Krankheit, die durch den erfordert daher etwas mehr Flssigkeit.
Genuss glutenhaltiger Speisen ausgelst wird. Das in In feuchten Regionen ist das Mehl feuchter und
Weizen und Dinkel enthaltene Klebereiwei Gluten nimmt somit weniger Flssigkeit auf. Hier bentigen
(Gliadin) und hnliche Klebereiweie in Roggen, Ger- Sie etwas mehr Mehl.
ste und Hafer fhren zu einer Schdigung der Dnn-
darmschleimhaut. Verzehrt werden darf nur noch Spe-
zialbrot aus dem Reformhaus oder aus der eigenen
Kche, hergestellt mit glutenfreien Mehlen.
Mit glutenfreien Mehlen Brot und Kuchen zu backen,
bedarf allerdings einiger bung. Solche Mehle ben-
- 63 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 64
500 g Backmischung
Vital-Mehrkornbrot
350 ml Wasser
500 g Backmischung
Sonnenblumenkernbrot
350 ml Wasser
500 g Backmischung
Rustikales Vollkornbrot
370 ml Wasser
500 g Backmischung
Bauernbrot
350 ml Wasser
500 g Backmischung
Ciabatta 360 ml Wasser
1 TL Olivenl
Fr diesen Brotbackautomaten eignen sich besonders die Fertig-Backmischungen, die Sie bei Lidl erhalten
knnen. Beachten Sie die Zubereitungshinweise auf der Verpackung.
- 64 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 65
- 65 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 66
Maisbrot Mohnbrot
350 ml Wasser 300 ml Wasser
1 EL Butter 540 g Mehl Type 550
540 g Mehl Type 550 1 TL Zucker
3 EL Maisgrie 1 TL Salz
1/2 gehackter Apfel mit Schale 75 g gemahlener Mohn
3/4 Pckchen Trockenhefe 1 EL Butter
1 Prise Muskatnuss
Programm 2 Locker 3/4 Pckchen Trockenhefe
1 EL ger. Parmesan
Weibrot Klassisch
320 ml Wasser/Milch Paprikabrot
2 EL Butter 310 ml Wasser
1,5 TL Salz 1,5 TL Salz
2 EL Zucker 1,5 TL l
600 g Weizenmehl Typ 550 1,5 TL Paprikapulver
1 Pckchen Trockenhefe 530 g Mehl Type 812
1 Pckchen Trockenhefe
Helles Weibrot 130 g rote Paprikaschoten, fein
320 ml Wasser gewrfelt
20 g Butter
1,5 TL Salz Programm 3 Vollkorn
1,5 TL Zucker
600 g Weizenmehl Typ 405 Roggenvollkornbrot
1 Pckchen Trockenhefe 75 g Sauerteig
1 Ei 325 ml warmes Wasser
2 EL Tannenhonig
Honigbrot 350 g Roggenvollkornmehl
320 ml Wasser 150 g Weizenvollkornmehl
1,5 TL Salz 1 EL Johannisbrotkernmehl
2,5 TL Olivenl 1/2 EL Salz
1,5 EL Honig 1 Pckchen Trockenhefe
600 g Mehl Type 550
1 Pckchen Trockenhefe Dinkelbrot
350 ml Buttermilch
360 g Dinkelvollkornmehl
90 g Roggenvollkornmehl
90 g Dinkelschrot
50 g Sonnenblumenkerne
1 TL Salz
1/2 TL Zucker
75 g Sauerteig
3/4 Pckchen Trockenhefe
- 66 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 67
Weizenschrotbrot Schwarzbrot
350 ml Wasser 400 ml warmes Wasser
1 TL Salz 160 g Weizenmehl Typ 550
2 EL Butter 200 g grobes Roggenvollkornschrot
1,5 EL Honig 180 g feines Roggenschrot
360 g Mehl Type 1050 1 TL Salz
180 g Weizenvollkornmehl 100 g Sonnenblumenkerne
50 g Weizenschrot 100 ml dunkler Rbensirup
3/4 Pckchen Trockenhefe 1 Pckchen Trockenhefe
1 Packung Trockensauerteig
Vollkornbrot
350 ml Wasser Programm 4 S
25 g Butter
1 TL Salz Rosinenbrot
1 TL Zucker 300 ml Wasser
270 g Mehl Type 1050 2,5 EL Butter
270 g Weizenvollkornmehl 1,5 EL Honig
3/4 Pckchen Trockenhefe 1 TL Salz
540 g Weizenmehl Type 405
Roggenbrot 100 g Rosinen
300 ml Wasser 3/4 Pckchen Trockenhefe
1,5 EL Butter
1,5 EL Essig Rosinen-Nuss-Brot
1 TL Salz 300 ml Wasser
1,5 EL Zucker 1,5 EL Butter
180 g Roggenmehl Type 1150 1 TL Salz
360 g Mehl Type 1050 1 EL Zucker
1 Pckchen Trockenhefe 540 g Mehl Typ 405
100 g Rosinen
Siebenkornbrot 3 EL geh. Walnsse
300 ml Wasser 3/4 Pckchen Trockenhefe
1,5 EL Butter
1 TL Salz
2,5 EL Zucker
240 g Mehl Typ 1050
240 g Weizenvollkornmehl
60 g 7 Korn-Flocken
3/4 Pckchen Trockenhefe
- 67 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 68
Schokoladenbrot Mhrenbrot
400 ml Milch 330 ml Wasser
100 g Magerquark 1,5 EL Butter
1,5 TL Salz 600 g Mehl Typ 550
1,5 TL Zucker 90 g fein zerkleinerte Mhren
600 g Weizenvollkornmehl 2 TL Salz
10 EL Kakao 1,5 TL Zucker
100 g geh. Vollmilchschokolade 1 Pckchen Trockenhefe
1 Pckchen Trockenhefe
Programm 6 Teig (kneten)
Verwenden Sie Vollmilch- oder Zartbitter-
schokolade. Pizzateig (fr 2 Pizzen)
Wenn Sie den Teig nach dem Kneten mit 1 EL 300 ml Wasser
Milch bestreichen, wird die Kruster dunkler. 1 EL Olivenl
3/4 TL Salz
Ses Brot 2 TL Zucker
300 ml Wasser/Milch 450 g Weizenmehl Type 405
2 EL Butter 1 Pckchen Trockenhefe
2 Eier
1,5 TL Salz Vollkornpizzateig
1,5 EL Honig 300 ml Wasser
600 g Mehl Type 550 1 EL Olivenl
1 Pckchen Trockenhefe 3/4 TL Salz
1 EL Honig
Programm 5 Express 450 g Weizenvollkornmehl
50 g Weizenkeime
Weibrot Express 1 Pckchen Trockenhefe
360 ml Wasser
5 EL l Rollen Sie den Teig aus und lassen Sie ihn
4 TL Zucker ca. 10 Minuten gehen. Belegen Sie den Teig nach
4 TL Salz Wunsch und backen Sie den belegten Pizzateig bei
630 g Weizenmehl Typ 405 180C ca. 20 Minuten.
1 Pckchen Trockenhefe
Kleie-Brtchen
Pfeffer-Mandel-Brot 200 ml Wasser
300 ml Wasser 50 g Butter
540 g Mehl Type 550 3/4 TL Salz
1 TL Salz 1 Ei
1 TL Zucker 3 EL Zucker
2 EL Butter 500 g Mehl Type 1050
100 g Mandelblttchen (gerstet) 50 g Weizenkleie
1 EL eingelegte grne Pfefferkrner 1 Pckchen Trockenhefe
3/4 Pckchen Trockenhefe
- 68 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 69
- 69 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 70
- 70 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 71
Beerenmarmelade
500 g aufgetaute Beeren
500 g Gelierzucker
1 EL Zitronensaft
- 71 -
RH_64338_SBB850A1_DE7 25.02.2011 13:58 Uhr Seite 72
Fehlerbehebung Rezepte
Warum hat mein Brot manchmal etwas Mehl an der seit- Ihr Teig knnte zu trocken sein. Achten Sie beim nchsten
lichen Kruste? Mal besonders auf das Abmessen der Zutaten. Geben
Sie bis zu 1 EL mehr Flssigkeit hinzu.
Warum mssen die Zutaten in einer bestimmten So wird der Teig am besten zubereitet. Bei Nutzung der
Reihenfolge zugefhrt werden? Timer-Funktion wird verhindert, dass die Hefe sich mit der
Flssigkeit vermengt, bevor der Teig gerhrt wird.
Warum ist der Teig nur zum Teil geknetet worden? berprfen Sie, ob Knethaken und Backform richtig ein-
gesetzt ist. berprfen Sie auch die Teigkonsistenz und
fgen Sie ein oder mehrmals nach dem Kneten
1/2 bis 1 EL Flssigkeit oder Mehl hinzu.
Bei Fertig-Backmischungen: Die Menge der Fertig-
Backmischung und der Zutaten wurde nicht an das
Fassungsvermgen der Backform angepasst. Reduzieren
Sie die Mengen der Zutaten.
Warum ist das Brot nicht aufgegangen? Die verwendete Hefe war zu alt oder es wurde keine
Hefe hinzugefgt.
Wann werden Nsse und Obst in den Teig gegeben? Ein Signal ertnt, wenn Sie die Zutaten dazugeben
sollen. Wenn Sie diese Zutaten bereits zu Anfang mit in
den Teig geben, knnen Nsse oder Obst durch den
Knetvorgang zerkleinert werden.
Das gebackene Brot ist zu feucht. berprfen Sie die Teigkonsistenz 5 Min. nach Beginn
des Knetvorgangs und fgen ggf. Mehl hinzu.
Auf der Brotoberflche befinden sich Luftblasen. Mglicherweise haben Sie zuviel Hefe verwendet.
Das Brot geht auf und fllt zusammen. Das Brot geht vielleicht zu schnell auf. Um dies zu vermei-
den, reduzieren Sie die Wassermenge und/oder erhhen
Sie die Salzmenge und/oder reduzieren Sie die
Hefemenge.
Knnen auch andere Rezepte benutzt werden? Sie knnen andere Rezepte benutzen, bercksichtigen Sie
dabei jedoch die Mengenangaben. Machen Sie sich mit
dem Gert und den beigefgten Rezepten vertraut, bevor
Sie Ihre eigenen Rezepte ausprobieren.
berschreiten Sie nie die Menge von 700 g Mehl.
Orientieren Sie sich beim Anpassen Ihrer Rezepte an den
Mengenangaben der beigefgten Rezepte.
- 72 -