999 Es

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM11605.1
LIEBHERRMOTOR
D846TIA7 B
ZFCAJADECAMBIOS12AS2302
CONCAJATRNSFERVG3750
3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

ESQUEMADECONEXIONES 985573708
2 + H
Ausgabe 12.06.07 lwebem0 EHINGEN ZeichNr.
1 Blatt 1
SISTEMAEL.VEHCULO 3246920.02.01.000001
nderung Datum Name Datum Name Copyright(c) von 157
1 2 3 4 5 6 7 8
HOJANDICE HOJA HOJANDICE HOJA

*ABVREMOLQUE 118 FRENODESERVICIO,FRENODEESTACIONAMIENTO 73
*AIREACONDICIONADO 117 FRENOMOTOR, 63
A
*ALIMENTACINEXTERNA24V 128 FUSIBLES/DISPOSITIVOSDESEGURIDADCABINADECONDUCCIN 37
*APARATOREGISTRADOR 124 GUARNICINDEFRENOCONTROL 75
*CAJADEENCHUFEREMOLQUE12V(13POL.) 101 GUARNICINDEFRENOCONTROL 76
*CAJADEENCHUFEREMOLQUE24V, 100 HOJANDICE 2
*CALEFACCINADICIONALAIRTOP2000S 115 HOJANDICE 3
*CALEFACCINADICIONALAIRTOP5000 116 ILUMINACIN 90
*CALEFACCINADICIONALDBW2020 114 ILUMINACIN 92
*CALEFACCINADICIONALRELOJDEPRESELECCIN 108 ILUMINACIN 99
B
*CALEFACCINDEASIENTO 119 ILUMINACINCABINADECONDUCCIN, 94
*CMARADEMARCHAATRS, 131 ILUMINACINLARGUEROCORREDERO 102
*CARGADOR 127 INCLINMETRO 122
*CONTROLDECONTRAPESO,*REDUCCINDEFUERZADEFRENADO 125 INDICACINDEFUERZADEAPOYO 121
*FRENODECORRIENTESPARSITAS 64 INTARDERDIAGNSTICO,INTARDERVLVULAS, 72
*ILUMINACIN 93 INTARDERECU 34
*ILUMINACINCABINADECONDUCCIN 95 INTARDERECU 71
*ILUMINACINLADO 98 INTERFAZSERIALCAN 49
*LARGUEROCORREDEROTRANSMISORDELONGITUD 123 INTERFAZSERIALLSB, 44
*RADIO,*RADIO,*CAJADEENCHUFE12V 106 INTERFAZSERIALSPI 45
*SERVICIODEDOLLY 126 INTERFAZSERIALSPI 46
*SISTEMADELAVADODEFAROS, 120 INTERFAZSERIALSPI 47
*SISTEMADENAVEGACINPLANOSINPTICO 129 INTERFAZSERIALSPI 48 C
*SISTEMADENAVEGACINVERSINBASE, 130 INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE 36
ACCIONADORDEEMBRAGUE, 69 LEYENDA 144
ASIGNACINDECLAVIJAS 138 MEDIOSDESERVICIO 145
ASIGNACINDEFUSIBLES 10 MEDIOSDESERVICIO 149
ASIGNACINDEFUSIBLES 11 MEDIOSDESERVICIO 150
BATERAS, 35 MEDIOSDESERVICIO 151
BLOQUEOSDIFERENCIALES 79 MEDIOSDESERVICIO 152
BOMBADEDIRECCIN, 66 MEDIOSDESERVICIO 153
CAJADECAMBIOSECU 33 MEDIOSDESERVICIO 154
CAJADECAMBIOSECUALIMENTACINDECORRIENTE, 68 MEDIOSDESERVICIO 155
E
CAJADEENCHUFE24V, 105 MEDIOSDESERVICIO 156
CAJATRNSFER 70 MODIFICACIONES 157
CALEFACCIN 107 MDULODEE/S1 20
CALEFACCINADICIONAL 109 MDULODEE/S1ASIGNACIN/OCUPACIN 12
CALEFACCINADICIONALTHERMO90ST 111 MDULODEE/S2 21
CALEFACCINADICIONALTHERMO90ST 110 MDULODEE/S2ASIGNACIN/OCUPACIN 13
CALEFACCINDEESPEJO, 103 MDULODEE/S3 22
CAPACIDADDELDEPSITO 65 MDULODEE/S3ASIGNACIN/OCUPACIN 14
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINIZQUIERDA,CLAXON 91 MDULODEE/S4 23
DIRECCINDEEJETRASERO 84 MDULODEE/S4ASIGNACIN/OCUPACIN 15
DIRECCINDEEJETRASERO 85 MDULODEE/S5 24
DIRECCINDEEJETRASERO 86 MDULODEE/S5ASIGNACIN/OCUPACIN 16
DIRECCINDEEJETRASERO 87 MDULOSDEE/SALIMENTACINDECORRIENTE 42 F
DISTRIBUCINDEMASA 40 MDULOSDEE/SALIMENTACINDECORRIENTE 43
ELEVALUNAS 104 MOTORAGR, 57
ESQUEMADECONEXIONES 1 MOTORBUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMA, 62
ESTABILIZACINDERECHA 89 MOTORDEARRANQUE,DNAMO/ALTERNADOR, 50
ESTABILIZACINIZQUIERDA 88 MOTORDIAGNSTICO,MOTORFILTRODEAIREPRESIN, 53
EXPLICACINDESMBOLOS/ICONOS 142 MOTORECU 32
EXPLICACINDESMBOLOS/ICONOS 143 MOTORELECTRNICAALIMENTACIN, 51
HOJANDICE 985573708
2 + H
1 Blatt 2
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
HOJANDICE HOJA HOJANDICE HOJA

MOTORINYECTOR 58
MOTORINYECTOR 59
A
MOTORPEDALACELERADOR 52
MOTORPRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLE, 61
MOTORPRESINDEACEITE,MOTORAIREDESOBREALIMENTACINPRESIN, 54
MOTORRAILPRESIN,MOTORAGUADEREFRIGERACINTEMPERATURA, 55
MOTORVELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONES 56
MOTORVENTILADOR 60
RESERVADEAIRECOMPRIMIDO,PRESINDEFRENADO, 74
SINOPSISDEAPARATOS 135
SINOPSISDEAPARATOS, 134
SINOPSISDEAPARATOSPUNTODEAPOYODEMASA 136
SINOPSISLSB 5
B
SINOPSISLSB/CAN 4
SINOPSISMEDIOSDESERVICIOCABINADECONDUCCIN 8
SINOPSISMEDIOSDESERVICIOILUMINACIN/ 6
SINOPSISMEDIOSDESERVICIOVEHCULO 7
SINOPSISTENDIDODECABLESCABINADECONDUCCIN 9
SUSPENSINDEEJE 82
SUSPENSINDEEJEBLOQUEADO(A)/CONSUSPENSIN, 80
SUSPENSINDEEJECOMPENSACIN 81
SUSPENSINDEEJEDIAGRAMAFUNCIONAL 83
TACGRAFO,TACGRAFO 67
TRENPROPULSORDIAGRAMAFUNCIONAL10X6, 77
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHA 29 C
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHAYIZQUIERDA 31
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINIZQUIERDA 30
UNIDADDETECLADOASIGNACIN/OCUPACIN 17
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN 25
UNIDADDEVISUALIZACINALIMENTACINDECORRIENTE, 41
UNIDADDEVISUALIZACINASIGNACIN/OCUPACIN 19
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN 27

HOJANDICE 985573708
2 + H
1 Blatt 3
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
n n
S:19 S:18 LIEBHERR
SWX.X!DK SWX.X!DK 7 8 9 M:MASTER ADRESSE LSB(NURBEIM:)

S:SLAVE
4 5 6 EP:PLACADEENTRADA A
p3 p2 1 2 3 7 0 1 2 3 NT:FUENTEDEALIMENTACIN
LSB1 * * LSB1
LICCON O P ZE:UNIDADCENTRAL M:01100 IDNUMMER
LI EBHERR SWX.XZE (NURBEIM:)
C OMPUTED M:01100 VERSINDESOFTWARE ZE ZENTRALEINHEIT

CON TROLLING SWX.XZE
ZE0
ZE2
ZE3
EA E/AMODUL
ZE1
NT
LG3 LG2 DR DREHGEBER
LSB1 * * LSB1 LG LNGENGEBER
X635 X635A X635B X635C n
SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
S:29 NG NEIGUNGSGEBER
S:25 SWX.X!WG IA INDUKTIVAUFNEHMER
n n X631
S:23 S:22 SWX.XDR TRAMOBASE B
X904
SWX.X!LG SWX.X!LG B17 B55 n FEHLT(OPTION)
n
3 2 EP0 S:21 o FEHLT
360
SWX.X!LG x FEHLERHAFT
LSB1
X907
LSB LSB + ADR.NICHTKONFIGURIERT
n n
XLSB1
X900
X909
S:24 S:21 *
OW
4 1
SWX.X!LG SWX.X!LG LSB1
LG4 LG1
LSB1 * * LSB1
C
n
DIRECCINDEEJETRASERO DIRECCINDEEJETRASERO DIRECCINDEEJETRASERO
S:16 S:12
PROPORCIONAL/PROPORCIONALMENTEVLVULA1
PROPORCIONAL/PROPORCIONALMENTEVLVULA
PROPORCIONAL/PROPORCIONALMENTEVLVULA3
SWX.XNG SWX.XIA
p4 p1 X
+Y
Y
+X OW UW
CANB CANB CANB
UW
LSB1 * * LSB1 LSB LSB CAN_B
LSB1
n n
S:20 S:17
SWX.X!DK SWX.X!DK
120R 120R
M:02116 M:03126 M:04136 M:05146 M:06156 E
SWX.XEA SWX.XEA SWX.XEA SWX.XEA SWX.XEA
INTARDEREST42
120R
120R
TACGRAFO CAN_2 CAN_1

CAN_1 LSBA LSBB CAN_1 LSBA LSBB CAN_B LSBA LSBB CAN_B LSBA LSBB CAN_1 LSBA LSBB
CONSOLACENTRAL
MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 MDULODEE/S3 MDULODEE/S4 MDULODEE/S5

CAN_2
CAN_1
CONSOLACENTRAL CONSOLACENTRAL CAJADEAPOYODERECHA CAJADEAPOYOIZQUIERDA CONSOLACENTRAL

E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x E.x5.x
CAN_2
TACMETRO SUSPENSINDEEJE, BLOQUEOSDIFERENCIALES, ESTABILIZACINDERECHA, ESTABILIZACINIZQUIERDA, CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA

MOTOR,CAJADECAMBIOS, FUNCIONESDEINDICACIN/VISUALIZACIN, MARCHACONCNTRICA, DIRECCINDEEJETRASERO
FUNCIONESDEMANDO DIRECCINSUPERESTRUCTURA DEPSITO
SPI SPI SPI SPI
F
CAN_1
MOTORECU
120R
CAN_2
UNIDADDETECLADO UNIDADDEVISUALIZACIN UNIDADDEMANDODEESTABILIZACIN UNIDADDEMANDODEESTABILIZACIN

ASTRONIC DERECHA IZQUIERDA
120R
CAN_1
CAJADECAMBIOS
B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x
* PETICINDELCLIENTE
SINOPSISLSB/CAN 985573708
2 + H
1 Blatt 4
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BATERAOW
INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE
PLATAFORMAGIRATORIA
+
INTERRUPTORPRINCIPALDEBATERA
F61 F62 F24 F7 F43 F8 F44 F13 F49 F50 F51 F9 F17
A
OW
50A 50A K1 30A S104 5A 10A 10A 7,5A 10A 20A 20A 10A 2A 2A
S1
15 30 30 30
MOTORECU MOTORECU S618

S320 HEIZ
HZFL HZFLR D+ F32 F33 F34 F42 F31 F35 FLANSCH D+ECU
7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 10A 10A
PRECALENTAR D+(UW) F4 F63
EP0
DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA
(UW) 30A 100A
D+(OW) VCCNT D30 MOTOR PRECALENTAR
MDULODEE/S6 PARADA (OW)
ST. D+ D30 15 15 D30 15 MDULODEE/S6 S84
F145
10A EIN CONMUTACIN/CAMBIO LSB1 B
PRECALENTAR D+(UW) W L KL.15 S NC D+(OW) PRECALENTAR 15OW
S103 + 86
G
FUENTEDEALIMENTACIN MONITOR
INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE B+ 3~
88 88a
+
ZE0
ZE2
ZE3
ZE1
FAHRZEUG ST.EIN
85 B
h CONTADORDEHORASDESERVICIO
SUPERESTRUCTURA(OW) K1 MANDO
K2 HZFL LICHTMASCHINE DENTRO/CONECTADO(A)
CHASIS(UW)
14 17 3(C) 2(B) 18 13 1/2
+
S1 OW UW
INTERRUPTORPRINCIPALDEBATERA
BATERAUW S18
FSAKL UW
S18 OW UW S17
C
INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE F80
MOTORECU 80A
UW
F41
10A
F48 F37
F49 F16 F18 10A 10A
10A 20A 20A 87a 87 CLAVIJAPARAPROGRAMACIN
A71 X209
UNIDADDETECLADO FUNCINESPECIAL4X
TRANSMISORDEINCLINACIN
CAPTADORDEPRESIN4X TRANSMISORDELONGITUD4X CONTROLDECONTRAPESO
E
X
+Y
+X p1 p2 p3 p4
LSB LG1 LG2 LG3 LG4
Y
D D D D D D D LSB LSB LSB LSB LSB
500 LSB LSB LSB LSB LSB
G G G G G G G OHMIO
S S S S S S S
A15 A16 A20 VCCBAT A17 A18 A19
DIRECCINDEEJETRASERO LSBB VCCNT LSBB VCCNT LSBB VCCNT
TRANSDUCTORANGULARIIII
CODIFICACIN+
UNIDADDEVISUALIZACIN
MDULODEE/S3 MDULODEE/S4 MDULODEE/S5
LSBB VCCNT LSBB VCCNT
D 1
P
G 020mA 020mA 020mA 2 3
S ANALGICO(A)
D+
MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 TRANSMISORDEDEPSITO F
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
+
D.1
D+
h G D.2
B+ 3~

W
31
CONTADORDEHORASDESERVICIO
SINOPSISLSB 985573708
2 + H
1 Blatt 5
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
*FARODETRABAJOCABEZADEPLUMA PLATAFORMAGIRATORIADERECHA FAROPLATAFORMAGIRATORIADETRS FAROCABRESTANTE
=A+AE16(42W) =D+DE60(70W) *IZQUIERDA=D+DE4(70W) =D+DE14(70W)
*DERECHAD+DE5(70W)
ILUMINACINDECABEZADEPLUMA CABINAIZQUIERDA FAROCABINATECHO A

IZQUIERDA=A+AE1(5W)/*=A+AE1A(5W) =D+KE96(70W) *DELANTE=K+KE8(70W)
*DETRS=K+KE19(70W)
DERECHA=A+AE2(5W)/*=A+AE2A(5W) *ILUMINACINHW2
*USA=A+AE69/E66/E70/E67/E71/E68 =D+DE63(70W)
(3XYE10W,3XRD10W)
*ILUMINACINUSA
*1:FARODETRABAJOTRAMOBASE =D+DE73/E74/E75(RD10W)
=A+AE18(42W)IZQUIERDA
=A+AE17(42W)DERECHA *CAJADEENCHUFEREMOLQUE24VX200
*2:FARODETRABAJOTRAMOBASE DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA *CAJADEENCHUFEREMOLQUEABVX202
=A+AE9(70W)
S191
*CAJADEENCHUFEREMOLQUEDOLLY/ILUMINACINADICIONALX203 B
=A+AE15(42W) *CAJADEENCHUFEILUMINACINADICIONALX210 *CAJADEENCHUFEREMOLQUE12VX207/U3
INTERMITENTELADO CLAXON LUCESDEPOSICINLATERALES *INTERMITENTE ILUMINACIN LUCESDEPOSICINLATERALES *INTERMITENTE LUCESDEPOSICINLATERALES ILUMINACIN *INTERMITENTE
LARGUEROSCORREDEROS LARGUEROSCORREDEROS LARGUEROSCORREDEROS LARGUEROSCORREDEROS
DERECHA: E41/*E42(21W) H51/H52 E60(3W) E61(3W) E45(21W) E100(70W) E62(3W) E63(3W) E43(21W) E64(3W) E102(70W) E46(21W)
C
IZQUIERDA: E51/*E52(21W) E80(3W) E81(3W) E55(21W) E101(70W) E82(3W) E83(3W) E53(21W) E84(3W) E103(70W) E56(21W)
VEHCULOILUMINACINDETRS
VEHCULOILUMINACINDELANTE IZQUIERDA LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL DERECHA
=D+D2E11/E12(70W)
LUZDECONTORNO LUZDECONTORNO
DERECHA IZQUIERDA =D+DE6(5W) =D+DE7(5W) E
LUZDESEGUIMIENTODERODADAE95/E95_X(5W) LUZDESEGUIMIENTODERODADAE75/75_X(5W)
*LUZDEGLIBOE99(5W) *LUZDEGLIBOE79(5W)
ILUMINACINDETRSDERECHAE129/E129_X
ILUMINACINDETRSIZQUIERDAE128/E128_X
L.DEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONALE28(70W) L.DEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONALE27(70W) LUZDECONTORNOE129_E1(10W)
LUZDECONTORNOE128_E1(10W)
LUZDECONTORNOE26(5W) LUZDECONTORNOE25(5W) LUZDEFRENOE129_E3(21W)
LUZDEFRENOE128_E3(21W)
*LUZDECONTORNOE34/E35/E36(5W) *LUZDECONTORNOE37/E38/E39(5W) INTERMITENTEE129_E2(21W)
INTERMITENTEE128_E2(21W)
LUZDEMATRCULAE129_E4(10W)
LUZDEMATRCULAE128_E4(10W)
LUZTRASERAE129_E5/E6(2x5W)
LUZTRASERAE128_E5/E6(2x5W)
INTERMITENTEE40(21W) INTERMITENTEE50(21W) LUZANTINIEBLATRASERAE129_E7(21W)
LUZANTINIEBLATRASERAE128_E7(21W)
LUZDECRUCEE1(70W) LUZDECRUCEE2(70W)
LUZDEMARCHAATRSE128_E8(21W)
LUZDEMARCHAATRSE129_E8(21W)
F
LUZDEPOSICINE3(5W) LUZDEPOSICINE4(5W)
LUZLARGAE5(70W) LUZLARGAE6(70W)
*FAROANTINIEBLAE15(70W) *FAROANTINIEBLAE14(70W)
*FAROADICIONALE11(70W) *FAROADICIONALE10(70W)
*SEALDEAVISOPARAMARCHAATRSH53/X240

*PETICINDELCLIENTE
SINOPSISMEDIOSDESERVICIOILUMINACIN/ 985573708
2 + H
1 Blatt 6
REMOLQUECAJADEENCHUFE/DISPOSITIVOSDEAVISO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR
A68 B31 B701 B707 E230 E260 X700 Y703 CAJADECAMBIOS CAJADEAPOYOIZQUIERDA CAJADEAPOYODERECHA
A68_B1 B31_X B701_X B707_X E230_S E261 Y50 Y703_X A61 B29 A10 A14 X234 MSP14 A9 A13 X233 MSP15
A
A68_Y1..Y2 B39 B702 B708 E230_X E262 Y51 Y711 X44 B29_X XM8.2 X744 X641 X734 X631 X235 SPDREH.1
A700 B39_X B702_X B708_X E231 G700 Y53 Y712 X45 X642 X632 SPDREH.2
A700_X1...X2 B703 B711 E232 G700_X Y112 Y713 MSP18 Y64 X643 X633 SPDREH.3
B703_X B711_X E232_F M700 Y112_X Y714 A69 Y65 A104 X644 A103 X634 SPDREH.4
B704 B713 E232_S1 R9 Y702 Y715 A69_X SPCAN.1 Y66 X645 X635
B704_X B713_X E232_X S117 Y702_X Y716
CALEFACCINADICIONAL
A132 K233
A132_XA..XC M17 B
A133 M17_X
CABINADECONDUCCIN A136 M18
A130 XM34.1 A136_X2 M36
A130_X1..X8 XM34.2 A137 S134
A131 XM34.3 A137_M Y150
AF23 XM34.4 A137_R1..2 Y151
AF23_F1..2 A137_X1..X5
AF24
AF24_F1..2
AF25 Y107
C
AF25_F1..2 Y107_X A160 B11 A162 A164 A165 N1 A166 XM6.5 B12
Y108 A161 B11_X A163 A174 A175 S188 A176 XM6.6 B12_X
MSP25..28 Y108_X A170 B13 A172 SP28..29 SP40..41 SP42..43 Y16 B14
S112 Y109 A171 B13_X A173 SP38..39 SP50..51 SP52..53 Y17 B14_X
X229 Y109_X SP20..23 B50 SP24..27 B28 B52 S34 Y18 B53
SP30..33 B50_X SP34..37 B51 B52_X S44 Y19 B53_X
S118 B11
B70 MSP22 B51_X B100 S45 Y220 B121
S119 B11_X
B70_X MSP23 S30 B100_X S62 Y221 B121_X
XM6.1 B13
B122 MSP24 S64 S53 S63 Y222 B124
Y5 B13_X
B122_X X212 S65 S55 S89 Y223 B124_X
E
Y225 B50
B123 X214 XM6.7 SPCAN.2 S90 Y225 S178
B50_X
B123_X X279 XM6.10 SPCAN.3 SP1 Y226 S176
B70
M19 X277 XM6.11 XM6.12 SP2 Y227 X211
B70_X
S31 XM6.4 Y6a Y231 SP3 X213
B122
S41 XM6.9 Y6b Y231_X SP4 X278
B122_X
S42 Y12 Y9a Y232 X276
B123
S60 Y13 Y9b Y232_X XM6.14
B123_X
S61 Y80a Y10 Y233 XM6.15
M19
S177 Y80b Y11 Y233_X XM6.17
S31
S179 Y81a Y20 Y82a
S41 Y81b Y21 Y82b

F
S42 Y84a Y24 Y83a
S60 Y84b Y52 Y83b
S61 Y85a Y39 Y86a
S177 Y85b Y47 Y86b
S179 Y48 Y87a
Y87b

SINOPSISMEDIOSDESERVICIOVEHCULO 985573708
2 + H
1 Blatt 7
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E20 A110 A111_X A112 E21 E22 A

H5 A110_A..D A112_X..XA E207 H4
A112_XC2 E207_X
A150 A151
A150_E B5...B9 M8 A145 M20 A151_E
A150_M1 S12 B30 P11 S50 M9 A145_X M20_X A151_M1
A150_M2 B30_X P11_XA S51 M9_X M21 A151_M2
A150_X P10 S114 M10 M21_X A151_X
E206 P10_XA...XD S116 S13 E200
E206_X S159 E200_X
E201 B
CONSOLACENTRAL E201_X
A1 A62 MSP7...10 X1...46

S4 S5 X711 X46 X50...98
S4_X S5_X X712 P14 X100..117 R16
X713 A71 P15 X130 R16_X
X714 A99 P15_X X130_B
A5 A99_X1..X3 X131
M12 X721 A100 X133..X138 M11
M12_X X724 A100_R2...12 X190 M11_X

C
S14 A11 AF1...10_X1...3 X190_B S16
S15 X611 S17 X198

X612 E204 S18 X199
X613 E204_X S19 X199_X
X614 S22 X228
X615 G6 S23 X280
A12 G6_X1..X6 S25 XM1...6
E202 X621 S25_X E203
E202_E1..E2 X622 H24 S201 E203_E1..E2
E202_S1..S2 X623 S203 E203_S1..S2 E
E202_X X624 K40 U1 E203_X
X625 K40_X U1_X
A15 K41
X651 K47..K52
X652 K54
X653 K56..K57
A134 A135 M35 X654 K61
A134_X1..X9 X655 K70..79
FAHRTRICHTUNG
SINOPSISMEDIOSDESERVICIOCABINADECONDUCCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 8
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
WL1216Q
A
MASATORNILLO MSP12 MSP11
CONSOLACENTRAL
MASATORNILLO WL11
CABINADECONDUCCIN 50Q
FAHRTRICHTUNG WL1395Q
W5210Q WL1016Q
WL4110Q W26Q
W216Q
BATTERIE BATTERIE B
G4 G2
PUNTODEAPOYO
X50
MSP7
MSP8
MSP9
MSP10
+ +
6 5 4 3 2 1
X1 1 2 3 4
FUSIBLEPRINCIPALAF0
MASSESTTZPUNKT
F82 F81 F80 F79
W5210Q (...A) (..A) (80A) (50A)
X2 X3 X4 X5 X6
W5210Q
BATTERIE BATTERIE
W5210Q G3 G1
WL4 WL42
C
95Q 50Q
APARATODEMANDO W2 + +
25Q
FRENODECORRIENTESPARSITAS
A77
WL3
+ I
50Q 95Q
II
M W2 WL1
II
95Q 95Q
1 2 3 4
IV
ARMATUREN X2 X1 +
50Q
VERDRAHTUNG
INTERRUPTORPRINCIPALDEBATERAS STARTHILFE*
S1 X224
E
MASATORNILLO
W825Q
BASTIDORDEVEHCULO MSP13
DNAMO/ALTERNADORG700
DELANTE
G700_X MOTORDEARRANQUEM700
WL45
30
4X10Q
B+ 31
WL5
95Q
FRENODECORRIENTESPARSITAS
W4695Q
(TELMA)L17
F
=S20+S20
MSP19 MSP16 MSP17
X45 1 4 3 2
MASA
MASA DNAMO/ALTERNADOR MASATORNILLO MASATORNILLO
/MOTOR BASTIDORDEVEHCULO BASTIDORDEVEHCULO

SINOPSISTENDIDODECABLESCABINADECONDUCCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 9
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSIBLE/DISPOSITIVODESEGURIDAD
HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO BMK
F1/10A37.1LUZDEPOSICINIZQUIERDA,SISTEMADELAVADODEFAROS AF1 A
F2/10A37.2LUZDEPOSICINDERECHA,ILUMINACINDEINSTRUMENTOS AF1
F3/10A37.2LUZLARGAIZQUIERDA AF1
F4/10A37.3LUZLARGADERECHA AF1
F5/10A37.3LUZDECRUCEIZQUIERDA AF1
F6/10A37.4LUZDECRUCEDERECHA AF1
F7/10A37.1INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE50UW AF2
F8/20A37.2LUCESDEMARCHAATRS,CLAXON,LUZANTINIEBLATRASERA,BOMBADECOMBUSTIBLE,SEALDEAVISOPARAMARCHAATRS AF2 B
F9/20A37.2LUZLARGA,AVISADORLUMINOSO,INTERMITENTES/LUZDEEMERG. AF2
F10/20A37.3LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL AF2
F11/10A37.3LUZLUZDECRUCE/LUZLARGA AF2
F12/20A37.4LUZDEPOSICIN,FAROANTINIEBLA AF2
F13/15A37.4CALEFACCINADICIONALDBW2020,CALEFACCINADICIONALBOMBADECIRCULACIN AF3
F14/20A37.5CALEFACCINADICIONALAIRTOP2000 AF3
F15/20A37.5CALEFACCINADICIONALAIRTOP5000D,PRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLEDELANTEDE/ANTESDEFILTRO AF3 C
F16/20A37.6CALEFACCINACCIONAMIENTOSREGULADORES,VENTILADOR(CAMBIADORDECALOR),ALIMENTAC.DECORRIENTEFUNCINESPECIALCALEFACCINADICIONALDENTRO/CONECTADO(A) AF3
F17/10A37.6AJUSTEDEESPEJO,ILUMINACININTERIOR,ENCENDEDOR AF3
F18/20A37.7EAMODUL1,2(FUENTEDEALIMENTACIN),ALIMENTACINDECORRIENTEUNIDADDEVISUALIZACINCONTADORDEHORASDESERVICIO,CALEFACCINDEESPEJO,CALEFACCINDEASIENTO AF3
F19/10A37.4CAJADECAMBIOSECU,EMBRAGUEDECONVERTIDOR AF4
F20/10A37.5DNAMO/ALTERNADORREGULADOR,MOTORECUPS2 AF4
F21/20A37.5MOTORECUPS1 AF4
F22/20A37.6MOTORECUPS1 AF4 E
F23/35A37.6BUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMA AF4
F24/10A37.7ACUSEDERECIBOBUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMADENTRO/CONECTADO(A) AF4
F25/20A38.1AIREACONDICIONADOPUNTODEACOPLAMIENTOCOMPRESOR,ILUMINACINLARGUEROCORREDERO AF5
F26/20A38.2CAJADEENCHUFEREMOLQUE24V,CAJADEENCHUFE24V AF5
F27/10A38.2FAROADICIONAL,VLVULADEAIRE AF5
F28/10A38.3CMARALIMPIEZA,SISTEMADELAVADODEFAROS,INTERMITENTELARGUEROCORREDERO,SISTEMADEEXTINCION AF5
F29/10A38.3RESERVA AF5
F30/20A38.4ABVREMOLQUE AF5 F

ASIGNACINDEFUSIBLES 985573708
2 + H
1 Blatt 10
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSIBLE/DISPOSITIVODESEGURIDAD
HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO BMK
F31/10A38.1RADIO(12V),INTERFAZMULTIMEDIA(12V) AF6 A
F32/10A38.2RADIO(12V),CAJADEENCHUFE(12V) AF6
F33/15A38.2DCCONVERTIDOR(RADIO,INTERFAZMULTIMEDIA,(RADIO) AF6
F34/20A38.3CALEFACCINADICIONAL AF6
F35/10A38.3TACGRAFO,APARATOREGISTRADOR,CARGADOR(DETECTOR/SENSOR),RELOJDEPRESELECCIN,MDULOSDEE/S15,TACGRAFO AF6
F36/20A38.4CARGADOR AF6
F37/10A38.4PRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLE,SECADORDEAIRE,ILUMINACININTERIOR,TRANSMISORDEDEPSITO,ACUSEDERECIBODEFUNCIONAMIENTO/DEFUNCIN AF7
F38/10A38.5LIMPIAPARABRISAS,BOMBALAVAPARABRISAS,CLAXON,TEMPOMAT AF7 B
F39/10A38.5ELEVALUNASIZQUIERDA AF7
F40/10A38.6ELEVALUNASDERECHA AF7
F41/10A38.6MOTORECUCAJADECAMBIOSECU,TACGRAFO,TACGRAFO,VLVULADEAIRE AF7
F42/10A38.7INTARDER,CAJATRNSFER AF7
F43/10A38.4MDULODEE/S1DIGITAL/ANALGICO(A)SALIDAS AF8
F44/10A38.5ACUSEDERECIBO:BLOQUEOSDIFERENCIALES,EJESCOMPENSACIN,SUSPENSINDEEJE AF8
F45/10A38.5MDULODEE/S5DIGITAL/ANALGICO(A)SALIDAS AF8 C
F46/10A38.6MDULODEE/S3/4DIGITALSALIDAS AF8
F47/10A38.6MDULODEE/S3/4ANALGICO(A)SALIDAS AF8
F48/10A38.7MDULODEE/S3/4/5FUENTEDEALIMENTACIN,CODIFICACIN,PROGRAMACINLSB,DIRECCINDEEJETRASERO AF8
F49/10A39.1DC/DCCONVERTIDOR,UNIDADDETECLADO,CALEFACCINADICIONAL,RELOJDEPRESELECCIN AF9
F50/10A39.2CAJADEENCHUFEREMOLQUEABV,SISTEMADENAVEGACIN,APARATOREGISTRADOR AF9
F51/10A39.2MDULODEE/S2SALIDASDIGITALES,ENCENDIDOCONECTADOSE/CH AF9
F52/10A39.3MDULODEE/S2SALIDASANALGICAS AF9 E
F53/10A39.3MDULODEE/S2ENCENDIDOCONECTADOSE AF9
F54/10A39.4MDULODEE/S2ENCENDIDOCONECTADOCH AF9
F55/..A39.1RESERVA AF10
F56/10A39.2SERVICIODEDOLLY,ACUMULADORDEVEJIGACONMUTACIN/CAMBIO,REDUCCINDEFUERZADEFRENADO AF10
F57/20A39.2SERVICIODEDOLLY AF10
F60/..A39.4RESERVA AF10 F

ASIGNACINDEFUSIBLES 985573708
2 + H
1 Blatt 11
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO TIPO CLAVIJA
E.E1.082.6SUSPENSINDEEJEDET.IZQ.ACUSEDERECIBO1 E=0...10V,4...20mA X612:17 A

E.E1.182.6SUSPENSINDEEJEDET.IZQ.ACUSEDERECIBO2 E=0...10V,4...20mA X612:15
E.E1.282.7SUSPENSINDEEJEDET.DER.ACUSEDERECIBO1 E=0...10V,4...20mA X612:13
E.E1.382.8SUSPENSINDEEJEDET.DER.ACUSEDERECIBO2 E=0...10V,4...20mA X612:11
E.E1.480.3SUSPENSINDEEJECONSUSPENSIN E=0...10V X612:9

E.E1.581.7COMPENSACINEJES35 E=0...10V X612:7
E.E1.674.5PRESINDEFRENADO1TRANSMISORLUZDEFRENO E=0...10V X612:5
E.E1.774.3PRESINDEFRENADO2TRANSMISORLUZDEFRENO E=0...10V X612:3
E.S1.4 A=10mA X612:10 B

E.S1.5 A=10mA X612:8
E.S1.674.6PRESINDEFRENADO1TRANSMISORLUZDEFRENO A=10mA X612:6
E.S1.774.4PRESINDEFRENADO2TRANSMISORLUZDEFRENO A=10mA X612:4
E.DE1.082.2SUSPENSINDEEJEDEL.IZQ.ACUSEDERECIBO1 E=HIGH>4V/LOW<2V X612:18

E.DE1.182.3SUSPENSINDEEJEDEL.IZQ.ACUSEDERECIBO2 E=HIGH>4V/LOW<2V X612:16
E.DE1.282.4SUSPENSINDEEJEDEL.DER.ACUSEDERECIBO1 E=HIGH>4V/LOW<2V X612:14
E.DE1.382.5SUSPENSINDEEJEDEL.DER.ACUSEDERECIBO2 E=HIGH>4V/LOW<2V X612:12
E.VCCEA1.1 X611:11 C
E.VCCEA1.242.2E.DEA1.0/1/2/3/4/5/6/7 X611:9
E.DEA1.082.2LLENARDEL.IZQ.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:17

E.DEA1.182.3VACIARDEL.IZQ.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:15
E.DEA1.282.4LLENARDEL.DER.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:13
E.DEA1.382.5VACIARDEL.DER.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:11
E.DEA1.482.6LLENARDET.IZQ.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:9
E.DEA1.582.6VACIARDET.IZQ.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:7
E.DEA1.682.7LLENARDET.DER.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:5
E.DEA1.782.8VACIARDET.DER.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:3 E
E.VCCA1.042.1E.A1.0/1/2/3 X611:1
E.VCCA1.1 X611:3
E.VCCA1.2 X611:5
E.VCCA1.3 X611:7
E.A1.0 A=24V/8A X613:18

E.A1.1 A=24V/8A X613:16
E.A1.281.2COMPENSACINEJES12/35 A=24V/8A X613:14
E.A1.381.4COMPENSACINEJES12/3/45 A=24V/8A X613:12
F
E.GNDMESS1.1 E=0...10A X611:18

MDULODEE/S1ASIGNACIN/OCUPACIN 985573708
2 + H
1 Blatt 12
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E2.0 E=0...10V,4...20mA X622:17 A

E.E2.1 E=0...10V,4...20mA X622:15
E.E2.270.4ACUSEDERECIBOMARCHACARRETERA E=0...10V,4...20mA X622:13
E.E2.370.5ACUSEDERECIBOMARCHATODOTERRENO E=0...10V,4...20mA X622:11
E.E2.470.8ACUSEDERECIBONEUTRO/PUNTOMUERTO E=0...10V X622:9

E.E2.574.1RESERVADEAIRECOMPRIMIDOITRANSMISOR E=0...10V X622:7
E.E2.674.3RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIITRANSMISOR E=0...10V X622:5
E.E2.774.5RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIIITRANSMISOR E=0...10V X622:3
E.S2.475.3GUARNICINDEFRENOCONTROL A=10mA X622:10 B

E.S2.574.2RESERVADEAIRECOMPRIMIDOITRANSMISOR A=10mA X622:8
E.S2.674.4RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIITRANSMISOR A=10mA X622:6
E.S2.774.6RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIIITRANSMISOR A=10mA X622:4
E.DE2.036.5INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE15UW/OW E=HIGH>4V/LOW<2V X622:18

E.DE2.136.4INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE15UW E=HIGH>4V/LOW<2V X622:16
E.DE2.236.6INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE15OW E=HIGH>4V/LOW<2V X622:14
E.DE2.375.4GUARNICINDEFRENOCONTROL E=HIGH>4V/LOW<2V X622:12
E.VCCEA2.242.8E.DEA2.0/1/2/3/4/5/6/7 X621:9
E.DEA2.0 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:17

E.DEA2.170.6CAJATRNSFERMARCHACARRETERA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:15
E.DEA2.270.6CAJATRNSFERMARCHATODOTERRENO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:13
E.DEA2.380.1SUSPENSINDEEJEBLOQUEADO(A)VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:11
E.DEA2.480.3SUSPENSINDEEJECONSUSPENSINVLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:9
E.DEA2.579.2DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF.*CONEXINADICIONALEJE1 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:7
E.DEA2.679.6DIF.LONGITUDINALEJE4DIF.TRANSVERSALEJE4+5 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:5
E.DEA2.779.4DIF.TRANSVERSALEJE*1+2 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:3 E
E.VCCA2.042.7E.A2.0/1/2/3 X621:1
E.VCCA2.1 X621:3
E.VCCA2.2 X621:5
E.VCCA2.3 X621:7
E.A2.0 A=24V/8A X623:18

E.A2.1 A=24V/8A X623:16
E.A2.2 A=24V/8A X623:14
E.A2.3 A=24V/8A X623:12
F
E.GNDMESS2.1 E=0...10A X621:18

2 + H
1 Blatt 13
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E3.084.5TENSINPREVIACILINDRODECENTRAJE E=0...10V,4...20mA X632:17 A

E.E3.1 E=0...10V,4...20mA X632:15
E.E3.286.6TRANSDUCTORANGULARIVEJE5 E=0...10V,4...20mA X632:13
E.E3.3 E=0...10V,4...20mA X632:11
E.E3.486.1TRANSDUCTORANGULARIEJE1 E=0...10V X632:9

E.E3.586.3TRANSDUCTORANGULARIIEJE3 E=0...10V X632:7
E.E3.686.4TRANSDUCTORANGULARIIIEJE4 E=0...10V X632:5
E.E3.784.7CIRCUITODECENTRAJEDIRECCINDEEJETRASERO E=0...10V X632:3
E.S3.484.5TENSINPREVIACILINDRODECENTRAJE A=10mA X632:10 B

E.S3.5 A=10mA X632:8
E.S3.6 A=10mA X632:6
E.S3.7 A=10mA X632:4
E.DE3.079.2DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF.*CONEXINADICIONALEJE1 E=HIGH>4V/LOW<2V X632:18

E.DE3.179.6DIF.LONGITUDINALEJE4DIF.TRANSVERSALEJE4+5 E=HIGH>4V/LOW<2V X632:16
E.DE3.279.4DIF.TRANSVERSALEJE*1+2 E=HIGH>4V/LOW<2V X632:14
E.DE3.343.4CODIFICACINCDIGO E=HIGH>4V/LOW<2V X632:12
E.VCCEA3.242.2E.DEA3.0/1/2/3/4/5/6/7 X631:9
E.DEA3.089.2LARGUEROCORREDERODEL.DER.EXTENDER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:17

E.DEA3.189.3LARGUEROCORREDERODEL.DER.RETRAER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:15
E.DEA3.289.3ESTABILIZACINDEL.DER.ABAJO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:13
E.DEA3.389.4ESTABILIZACINDEL.DER.ARRIBA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:11
E.DEA3.489.5LARGUEROCORREDERODET.DER.EXTENDER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:9
E.DEA3.589.6LARGUEROCORREDERODET.DER.RETRAER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:7
E.DEA3.689.7ESTABILIZACINDET.DER.ABAJO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:5
E.DEA3.789.7ESTABILIZACINDET.DER.ARRIBA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X633:3 E
E.VCCA3.042.3E.A3.0/1/2/3 X631:1
E.VCCA3.1 X631:3
E.VCCA3.2 X631:5
E.VCCA3.3 X631:7
E.A3.084.3DIRECCINDEEJETRASEROVLVULADECENTRAJE A=24V/8A X633:18

E.A3.1 A=24V/8A X633:16
E.A3.284.7VLVULADEBLOQUEOEJE5 A=24V/8A X633:14
E.A3.384.6VLVULADEBLOQUEOEJE3,4 A=24V/8A X633:12
F
E.GNDMESS3.184.4DIRECCINDEEJETRASEROMEDICINDECORRIENTE E=0...10A X631:18

2 + H
1 Blatt 14
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E4.066.6BOMBADEDIRECCIN E=0...10V,4...20mA X642:17 A

E.E4.187.5TRANSDUCTORANGULARIVEJE5 E=0...10V,4...20mA X642:15
E.E4.2 E=0...10V,4...20mA X642:13
E.E4.366.8BOMBAAUXILIARDEDIRECCIN E=0...10V,4...20mA X642:11
E.E4.484.7CIRCUITODECENTRAJEDIRECCINDEEJETRASERO E=0...10V X642:9

E.E4.587.6TRANSDUCTORANGULARIIIEJE4 E=0...10V X642:7
E.E4.687.7TRANSDUCTORANGULARIIEJE3 E=0...10V X642:5
E.E4.787.7TRANSDUCTORANGULARIEJE1 E=0...10V X642:3
E.S4.466.6BOMBADEDIRECCIN A=10mA X642:10 B

E.S4.5 A=10mA X642:8
E.S4.6 A=10mA X642:6
E.S4.766.8BOMBAAUXILIARDEDIRECCIN A=10mA X642:4
E.DE4.0 E=HIGH>4V/LOW<2V X642:18

E.DE4.2109.5CALEFACCINADICIONALDIAGNSTICO E=HIGH>4V/LOW<2V X642:14
E.DE4.343.5CODIFICACINCDIGO+ E=HIGH>4V/LOW<2V X642:12
E.VCCEA4.242.1E.DEA4.0/1/2/3/4/5/6/7 X641:9
E.DEA4.088.2LARGUEROCORREDERODEL.IZQ.EXTENDER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:17

E.DEA4.188.3LARGUEROCORREDERODEL.IZQ.RETRAER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:15
E.DEA4.288.3ESTABILIZACINDEL.IZQ.ABAJO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:13
E.DEA4.388.4ESTABILIZACINDEL.IZQ.ARRIBA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:11
E.DEA4.488.5LARGUEROCORREDERODET.IZQ.EXTENDER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:9
E.DEA4.588.6LARGUEROCORREDERODET.IZQ.RETRAER E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:7
E.DEA4.688.7ESTABILIZACINDET.IZQ.ABAJO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:5
E.DEA4.788.7ESTABILIZACINDET.IZQ.ARRIBA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X643:3 E
E.VCCA4.042.4E.A4.0/1/2/3 X641:1
E.VCCA4.1 X641:3
E.VCCA4.2 X641:5
E.VCCA4.3 X641:7
E.A4.084.6VLVULADEBLOQUEOEJE3,4 A=24V/8A X643:18

E.A4.184.4ALIMENTACINDEEMERGENCIACILINDRODECENTRAJE A=24V/8A X643:16
E.A4.284.7VLVULADEBLOQUEOEJE5 A=24V/8A X643:14
E.A4.384.2DIRECCINDEEJETRASEROVLVULADECENTRAJE A=24V/8A X643:12
F
E.GNDMESS4.184.1DIRECCINDEEJETRASEROMEDICINDECORRIENTE E=0...10A X641:18

2 + H
1 Blatt 15
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E5.063.6SET E=0...10V,4...20mA X652:17 A

E.E5.163.6SET+ E=0...10V,4...20mA X652:15
E.E5.263.8AUS E=0...10V,4...20mA X652:13
E.E5.363.7QUIT E=0...10V,4...20mA X652:11
E.E5.463.5TEMPSET E=0...10V X652:9

E.E5.573.8FRENODEESTACIONAMIENTO E=0...10V X652:7
E.E5.6 E=0...10V X652:5
E.E5.765.3CAPACIDADDELDEPSITOSEAL E=0...10V X652:3
E.S5.4 A=10mA X652:10 B

E.S5.5 A=10mA X652:8
E.S5.6 A=10mA X652:6
E.S5.765.4CAPACIDADDELDEPSITOALIMENTACIN A=10mA X652:4

E.VCCEA5.242.2E.DEA5.0/1/2/3/4/5/6/7 X651:9
E.DEA5.063.2CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X653:17

E.DEA5.280.5ACEITEALIMENTACINSUSPENSINDEEJE E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X653:13
E.DEA5.773.7FRENODESERVICIOLUZDEFRENO E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X653:3 E
E.VCCA5.042.1E.A5.0/1/2/3 X651:1
E.VCCA5.1 X651:3
E.VCCA5.2 X651:5
E.VCCA5.3 X651:7
E.A5.0 A=24V/8A X653:18

E.A5.1 A=24V/8A X653:16
E.A5.299.2LUZDEFRENO A=24V/8A X653:14
E.A5.3 A=24V/8A X653:12
F
E.GNDMESS5.1 E=0...10A X651:18

2 + H
1 Blatt 16
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
B.E1.0109.3CALEFACCINADICIONALCONECTADAACUSEDERECIBO E=24V X711:9 A

B.E1.1109.6CALEFACCINADICIONALVENTILADORMARCHAENINERCIA E=24V X711:7
B.E1.2 E=24V X711:5
B.E1.3108.5CALEFACCINADICIONALRELOJDEPRESELECCIN E=24V X711:3
B.E1.4117.4AIREACONDICIONADOPRESSTATO E=24V X712:8
B.E1.591.8CLAXON E=24V X712:6
B.E1.680.1SUSPENSINDEEJEBLOQUEADO(A) E=24V X712:4
B.30F1.1041.6B.A1.0/1/2/3/4/5/7/11 24V X713:4

B.A1.0107.4CALEFACCINAIRECIRCULANTE/AIREFRESCO A=1A X711:18
B.A1.1107.4CALEFACCINAIRECIRCULANTE/AIREFRESCO A=1A X711:16 B
B.A1.2107.5CALEFACCINESPACIOPARALOSPIES/CRISTALDELANTERO A=1A X711:14
B.A1.3107.6CALEFACCINESPACIOPARALOSPIES/CRISTALDELANTERO A=1A X711:12
B.A1.4107.7CALEFACCINMOTOR/CABINADECONDUCCIN A=1A X711:10
B.A1.5107.8CALEFACCINMOTOR/CABINADECONDUCCIN A=1A X711:8
B.A1.6 A=1A X711:6
B.A1.7109.1CALEFACCINADICIONALBOMBADECIRCULACIN A=1A X711:4
B.A1.11109.3CALEFACCINADICIONALCONECTADA A=2A X711:11
B.15F1.141.5B.A1.12/13/14 24V X712:1

B.A1.12117.6AIREACONDICIONADOACOPLAMIENTOCOMPRES. A=2A X712:18 C
B.A1.14 A=2A X712:14
B.15F1.1241.8B.A1.15/16/20 24V X713:1

B.A1.15 A=2A X712:12
B.A1.16 A=1A X712:10
B.A1.20109.3CALEFACCINADICIONALVLVULAMOTOR A=1A X712:11
B.30F1.1141.7B.A1.17/18/19/VCCBAT1.1 24V X713:3

B.A1.17103.6CALEFACCINDEESPEJO A=8A X712:17
B.A1.18119.2CALEFACCINASIENTODECONDUCTOR A=8A X712:15 E
B.A1.19119.6CALEF.ASIENTODEACOMPAANTE A=8A X712:13
B.VCCBAT1.141.3FUNCINESPECIALBATERA+ A=2A X711:1

2 + H
1 Blatt 17
TIPOC 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
B.30F1.241.4B.A1.21/22/23 24V X712:3 A

B.A1.21 A=15A X712:9
B.A1.2299.5LUCESDEMARCHAATRSSEALDEAVISO A=15A X712:7
B.A1.2391.8CLAXON A=15A X712:5
B.30F1.9107.8B.A1.8/9/10 24V X713:6

B.A1.8107.1VENTILADORETAPA/ESCALN1 A=15A X711:17
B.15F1.141.5B.A1.12/13/14 24V X712:1 B

B.A1.13102.5ILUMINACINLARGUEROSCORREDEROS A=15A X712:16
B.15F1.390.6LUZ 24V X713:18

B.A1.2490.6LUZ A=15A X713:17
B.30F1.490.6LUZDEPOSICIN 24V X713:16

B.A1.2590.6LUZDEPOSICIN A=15A X713:15
B.15F1.593.7FAROANTINIEBLA 24V X713:14

B.A1.2693.7FAROANTINIEBLA A=15A X713:13 C
B.15F1.699.3LUZANTINIEBLATRASERA 24V X713:12
B.A1.2799.3LUZANTINIEBLATRASERA A=15A X713:11
B.30F1.794.3LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL 24V X713:10

B.A1.2894.3LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL A=15A X713:9
B.30F1.891.3B.A1.29/30 24V X713:8

B.A1.2991.4INTERMITENTEIZQUIERDO A=15A X713:7
B.A1.3091.4INTERMITENTEDERECHO A=15A X713:5 E

2 + H
1 Blatt 18
TIPOC 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
B.15F2.141.1ALIMENTACINDECORRIENTE 24V X721:1 A
B.E2.090.3LUZ E=24V,H=24V X721:18

B.E2.190.2LUZLARGA E=24V,H=24V X721:16
B.E2.2109.4CALEFACCINADICIONALCONECTADAACUSEDERECIBO E=24V,H=24V X721:14
B.E2.3 E=24V,H=24V X721:12
B.E2.4 E=24V,H=24V X721:10
B.E2.5118.7ABVREMOLQUEACUSEDERECIBO E=24V,H=24V X721:8
B.E2.11 E=24V,H=24V X721:11
B.E2.12125.7REDUCCINDEFUERZADEFRENADO E=24V,H=24V X721:9
B.E2.13126.2SERVICIODEDOLLY E=24V,H=24V X721:7 B
B.E2.6 E=24V X721:6

B.E2.753.8FILTRODEAIRE E=24V X721:4
B.E2.891.4INTERMITENTEIZQUIERDO E=24V X721:17
B.E2.991.4INTERMITENTEDERECHO E=24V X721:15
B.E2.10107.6ACCIONAMIENTOREGULADORDIAGNSTICO E=24V X721:13
B.E2.1450.4DNAMO/ALTERNADORD+ENTRADA E=24V X721:5
B.A2.050.7DNAMO/ALTERNADORD+SALIDA A=2A X721:3 C

UNIDADDEVISUALIZACINASIGNACIN/OCUPACIN 985573708
2 + H
1 Blatt 19
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/82.5
/82.4
/82.3
/82.2
/82.8
/82.7
/82.6
/82.6
/43.1
/74.3
/74.5
/81.7
/80.3
/74.4
/74.6
=U+H
A11
X613 1 X611 18 X612 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.DE1.3
E.DE1.2
E.DE1.0
E.DE1.1
E.AGND1.1
E.GNDMESS1.1
E.E1.3
E.E1.2
E.E1.0
E.E1.7
E.E1.6
E.E1.5
E.E1.4
E.S1.7
E.S1.6
E.S1.5
E.S1.4
E.E1.1
E.SPIMOSI1.1
8
/45.2
4FUENTESDECORRIENTECONST.
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIRSTN1.1
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
4...20mA
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
10mA
10mA
10mA
10mA
/45.3
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
4ENTRADASDECORRIENTE
4ENTRADASUNIVERSALES
E.SPIMISO1.1
4ENTRADASDETENSIN
6
/45.4 SPI
E.SPICS1.1
5
/45.4
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT1.1
13
/42.3
FUENTEDEALIMENTACIN
E.VCCNT1.2
B
15
4
E.SPISCK1.1 E.GND1.1
14
3
/45.5
E.GND1.2
=U+H 16
SHUNT
24VINT
X611
E.SPIGND1.1
2
/45.6
0,1
24VINT
E.SPI24V1.1
1
/45.7
E.GND1.3
X614
=U+H 2
/43.8
X613
GND
MICROCONTROLADOR
E.CANL1.1
PERROGUARDINEXTERNO
6
/49.5
C
CAN
E.VCCBAT1.1
17
/42.4
E.CANH1.1
5
/49.4
4
TEMP
3
16x
E.CANGND1.1
2
E.CAN24V1.1 E.VCCEA1.1
11
1
D E.VCCEA1.2
E
X615
9
24VINT /42.2
G G
D D D D D D D D D D
S S G G G G G G G G G G
E.LSBH1.A D
10
D S S S S S S S S S S
G E.GNDEA1.1
12
G
LSBA
E.LSBGND1.A
S S
8
HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V

E.GNDEA1.2
=U+H 10
LOW<2V LOW<2V LOW<2V LOW<2V LOW<2V LOW<2V LOW<2V LOW<2V /43.7
X611
E.LSBH1.B
6
24V/8A 24V/8A 24V/8A 24V/8A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A
/44.4
ADR:"2"
E.GNDA1.0
E.GNDA1.1
E.GNDA1.3
E.GNDA1.2
E.VCCA1.3
E.VCCA1.2
E.VCCA1.0
LSBB
E.VCCA1.1
E.DEA1.7
E.DEA1.6
E.DEA1.5
E.DEA1.4
E.DEA1.3
E.DEA1.2
E.DEA1.0
E.DEA1.1
E.LSBGND1.B
E.A1.3
E.A1.2
E.A1.0
X613 4
E.A1.1
/44.4
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F

X611 X613 X611 X613 X611 X613
LASREFERENCIASCRUZADASQUEREMITANAESTAHOJA,NOESTNENRELACINCONLARUTA!
/42.1
/43.6
/81.4
/81.2
/43.5
/43.5
/43.4
/82.8
/82.7
/82.6
/82.6
/82.5
/82.4
/82.3
/82.2
MDULODEE/S1 985573708
2 + H
1 Blatt 20
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/75.4
/36.6
/36.4
/36.5
/70.5
/70.4
/43.2
/74.5
/74.3
/74.1
/70.8
/74.6
/74.4
/74.2
/75.3
=U+H
A12
X623 1 X621 18 X622 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.DE2.3
E.DE2.2
E.DE2.0
E.DE2.1
E.AGND2.1
E.GNDMESS2.1
E.E2.3
E.E2.2
E.E2.0
E.E2.7
E.E2.6
E.E2.5
E.E2.4
E.S2.7
E.S2.6
E.S2.5
E.S2.4
E.E2.1
E.SPIMOSI2.1
8
/46.2
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIRSTN2.1
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
4...20mA
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
10mA
10mA
10mA
10mA
/46.3
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIMISO2.1
4ENTRADASDETENSIN
6
/46.4 SPI
E.SPICS2.1
5
/46.4
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT2.1
13
/42.6
FUENTEDEALIMENTACIN
E.VCCNT2.2
B
15
4
14
3
/46.5
E.GND2.2
=U+H 16
SHUNT
24VINT
X621
E.SPIGND2.1
2
/46.6
0,1
24VINT
E.SPI24V2.1
1
/46.7
E.GND2.3
X624
=U+H 2
/43.4
X623
GND
MICROCONTROLADOR
E.CANL2.1
PERROGUARDINEXTERNO
6
/49.3
C
CAN
E.VCCBAT2.1
17
/42.5
E.CANH2.1
5
/49.3
4
TEMP
3
16x
E.CANGND2.1
2
11
1
D E.VCCEA2.2
E
X625
9
24VINT /42.8
G G
D D D D D D D D D D
E.LSBH2.A D
10
G E.GNDEA2.1
12
G
LSBA
E.LSBGND2.A
S S
8

E.GNDEA2.2
=U+H 10
X621
E.LSBH2.B
6
/44.5
ADR:"3"
E.GNDA2.0
E.GNDA2.1
E.GNDA2.3
E.GNDA2.2
E.VCCA2.3
E.VCCA2.2
E.VCCA2.0
LSBB
E.VCCA2.1
E.DEA2.7
E.DEA2.6
E.DEA2.5
E.DEA2.4
E.DEA2.3
E.DEA2.2
E.DEA2.0
E.DEA2.1
E.LSBGND2.B
E.A2.3
E.A2.2
E.A2.0
X623 4
E.A2.1
/44.5
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F

X621 X623 X621 X623 X621 X623
/43.1
/80.1
/42.7
/43.3
/43.2
/43.2
/79.4
/79.6
/79.2
/80.3
/70.6
/70.6
2 + H
1 Blatt 21
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/84.4
/43.4
/79.4
/79.6
/79.2
/86.6
/84.5
/43.6
/84.7
/86.4
/86.3
/86.1
/84.5
+F
A13 =U+F +F +F
X633 1 X631 18 X632 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.DE3.3
E.DE3.2
E.DE3.0
E.DE3.1
E.AGND3.1
E.GNDMESS3.1
E.E3.3
E.E3.2
E.E3.0
E.E3.7
E.E3.6
E.E3.5
E.E3.4
E.S3.7
E.S3.6
E.S3.5
E.S3.4
E.E3.1
E.SPIMOSI3.1
8
/47.2
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIRSTN3.1
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
4...20mA
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
10mA
10mA
10mA
10mA
/47.3
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIMISO3.1
4ENTRADASDETENSIN
6
/47.4 SPI
E.SPICS3.1
5
/47.5
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT3.1
13
/42.5
FUENTEDEALIMENTACIN
E.VCCNT3.2
B
15
4
14
3
/47.5
E.GND3.2
=U+F 16
X631
SHUNT
24VINT
E.SPIGND3.1
2
/47.6
0,1
24VINT
E.SPI24V3.1
1
/47.7
E.GND3.3
X634
+F
=U+F 2
/43.3
X633
GND
MICROCONTROLADOR
E.CANL3.1
PERROGUARDINEXTERNO
6
/85.6
C
CAN
E.VCCBAT3.1
17
/42.7
E.CANH3.1
5
/85.7
4
TEMP
3
16x
E.CANGND3.1
2
/43.6
11
1
D E.VCCEA3.2
E
X635
+F
9
24VINT /42.2
G G
D D D D D D D D D D
E.LSBH3.A D
10
G E.GNDEA3.1
12
G
LSBA
E.LSBGND3.A
S S
8

E.GNDEA3.2
=U+F 10
X631
E.LSBH3.B
6
/44.6
ADR:"4"
E.GNDA3.0
E.GNDA3.1
E.GNDA3.3
E.GNDA3.2
E.VCCA3.3
E.VCCA3.2
E.VCCA3.0
LSBB
E.VCCA3.1
E.DEA3.7
E.DEA3.6
E.DEA3.5
E.DEA3.4
E.DEA3.3
E.DEA3.2
E.DEA3.0
E.DEA3.1
E.LSBGND3.B
E.A3.3
E.A3.2
E.A3.0
X633 4
E.A3.1
/44.6
+F
=U+F 7 5 3 1 8 =U+F 12 14 =U+F 6 =U+F 16 =U+F 4 2 =U+F 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F

X631 X633 X631 X633 X631 X633
/43.1
/42.3
/84.5
/84.6
/84.7
/84.7
/43.2
/84.3
/89.7
/89.7
/89.6
/89.5
/89.4
/89.3
/89.3
/89.2
2 + H
1 Blatt 22
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/109.5
/84.1
/43.5
/66.8
/87.5
/66.6
/43.7
/87.7
/87.7
/87.6
/84.7
/66.8
/66.6
+F
A14 =U+F +F +F
X643 1 X641 18 X642 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.DE4.3
E.DE4.2
E.DE4.0
E.DE4.1
E.AGND4.1
E.GNDMESS4.1
E.E4.3
E.E4.2
E.E4.0
E.E4.7
E.E4.6
E.E4.5
E.E4.4
E.S4.7
E.S4.6
E.S4.5
E.S4.4
E.E4.1
E.SPIMOSI4.1
8
/48.2
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIRSTN4.1
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
4...20mA
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
10mA
10mA
10mA
10mA
/48.3
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIMISO4.1
4ENTRADASDETENSIN
6
/48.4 SPI
E.SPICS4.1
5
/48.5
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT4.1
13
/42.6
FUENTEDEALIMENTACIN
E.VCCNT4.2
B
15
4
14
3
/48.5
E.GND4.2
=U+F 16
X641
SHUNT
24VINT
E.SPIGND4.1
2
/48.6
0,1
24VINT
E.SPI24V4.1
1
/48.7
E.GND4.3
X644
+F
=U+F 2
/43.4
X643
GND
MICROCONTROLADOR
E.CANL4.1
PERROGUARDINEXTERNO
6
/85.2
C
CAN
E.VCCBAT4.1
17
/42.8
E.CANH4.1
5
/85.2
4
TEMP
3
16x
E.CANGND4.1
2
/43.8
11
1
D E.VCCEA4.2
E
X645
+F
9
24VINT /42.1
G G
D D D D D D D D D D
E.LSBH4.A D
10
G E.GNDEA4.1
12
G
LSBA
E.LSBGND4.A
S S
8

E.GNDEA4.2
=U+F 10
X641
E.LSBH4.B
6
/44.6
ADR:"5"
E.GNDA4.0
E.GNDA4.1
E.GNDA4.3
E.GNDA4.2
E.VCCA4.3
E.VCCA4.2
E.VCCA4.0
LSBB
E.VCCA4.1
E.DEA4.7
E.DEA4.6
E.DEA4.5
E.DEA4.4
E.DEA4.3
E.DEA4.2
E.DEA4.0
E.DEA4.1
E.LSBGND4.B
E.A4.3
E.A4.2
E.A4.0
X643 4
E.A4.1
/44.6
+F
=U+F 7 5 3 1 8 =U+F 12 14 =U+F 6 =U+F 16 =U+F 4 2 =U+F 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F

X641 X643 X641 X643 X641 X643
/84.1
/43.1
/42.4
/84.2
/84.7
/43.3
/84.4
/43.2
/84.6
/88.7
/88.7
/88.6
/88.5
/88.4
/88.3
/88.3
/88.2
2 + H
1 Blatt 23
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/63.7
/63.8
/63.6
/63.6
/43.3
/65.3
/73.8
/63.5
/65.4
=U+H
A15
X653 1 X651 18 X652 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.DE5.3
E.DE5.2
E.DE5.0
E.DE5.1
E.AGND5.1
E.GNDMESS5.1
E.E5.3
E.E5.2
E.E5.0
E.E5.7
E.E5.6
E.E5.5
E.E5.4
E.S5.7
E.S5.6
E.S5.5
E.S5.4
E.E5.1
E.SPIMOSI5.1
8
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIRSTN5.1
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
LOW<2V
4...20mA
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
HIGH>4V
10mA
10mA
10mA
10mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
E.SPIMISO5.1
4ENTRADASDETENSIN
6
SPI
E.SPICS5.1
5
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT5.1
13
/42.5
FUENTEDEALIMENTACIN
E.VCCNT5.2
B
15
4
14
3
E.GND5.2
=U+H 16
SHUNT
24VINT
X651
E.SPIGND5.1
2
0,1
24VINT
E.SPI24V5.1
1
E.GND5.3
X654
=U+H 2
/43.8
X653
GND
MICROCONTROLADOR
E.CANL5.1
PERROGUARDINEXTERNO
6
/49.2
C
CAN
E.VCCBAT5.1
17
/42.6
E.CANH5.1
5
/49.1
4
TEMP
3
16x
E.CANGND5.1
2
11
1
D E.VCCEA5.2
E
X655
9
24VINT /42.2
G G
D D D D D D D D D D
E.LSBH5.A D
10
G E.GNDEA5.1
12
G
LSBA
E.LSBGND5.A
S S
8

E.GNDEA5.2
=U+H 10
X651
E.LSBH5.B
6
/44.7
ADR:"6"
E.GNDA5.0
E.GNDA5.1
E.GNDA5.3
E.GNDA5.2
E.VCCA5.3
E.VCCA5.2
E.VCCA5.0
LSBB
E.VCCA5.1
E.DEA5.7
E.DEA5.6
E.DEA5.5
E.DEA5.4
E.DEA5.3
E.DEA5.2
E.DEA5.0
E.DEA5.1
E.LSBGND5.B
E.A5.3
E.A5.2
E.A5.0
X653 4
E.A5.1
/44.7
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F

X651 X653 X651 X653 X651 X653
/42.1
/43.7
/99.2
/43.6
/43.6
/43.5
/73.7
/80.5
/63.2
2 + H
1 Blatt 24
3246920.02.01.000001
1
3
2
/45.7
/45.6
/45.5
/45.4
/45.4
/45.3
/45.2
/41.5
/41.4
/41.3
A1
X714 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X713 2 X712 2 X711 2
1
nderung
B.SPICS1.1
B.SPI24V1.1
B.SPISCK1.1
E.SPIGND1.1
B.SPIMOSI1.1
B.SPIMISO1.1
B.SPIRSTN1.1
B.GNDBAT1.1
B.GNDBAT1.3
B.GNDBAT1.2
Datum
GND
SPI
X712
=U+H
B.15F1.1
/41.5
1
Name
K4
D
B.A1.13
2
/102.5
G
B
16
X712
=U+H
B.A1.12 PULSADOR B.30F1.2
G
/117.6 /41.4
Gez.
3
18
B.A1.14
Ausgabe
S
K10
14
B.A1.21
C
9
B
ELECTRNICAPRINCIPAL S1...S65
Datum
E
12.06.07
12.06.07
K11
=U+H
X713
B.15F1.12 B.A1.22
/41.8 /99.5
C
1
7
D
B
G
E
S
K12
Name
B.A1.23
lwebem0
lwebem0
G
3
/91.8
5
X712
=U+H
B.A1.15
S
D
12
B.A1.16
G
INDICADORDEFUNCIN/FUNCIONAMIENTO
10
S
B.A1.20
/109.3 K1
11
=U+H
X711
B.A1.8
/107.1
C
B
17
ELECTRNICAESPECIAL
Copyright(c)
E
EHINGEN
62x K2
=U+H
X713
B.30F1.10 B.A1.9
LIEBHERRWERK
/41.6 /107.2
C
4
D
B
15
G
E
S
K3
B.A1.10
4
/107.3
C
=U+H
X711
B
13
B.A1.0
S
/107.4
18
B.A1.1
E
/107.4
G
16
ILUMINACINDETECLAS
B.A1.2 S
/107.5
14
=U+H
X713
B.30F1.9
D
/107.8
6
G
B.15F1.3
D
/90.6
S
18
B.A1.3
G
/107.6 K5
D
12
B.A1.4 B.A1.24
S
65x
/107.7 /90.6
C
10
B
17
B.A1.5 B.15F1.5
S
/107.8 /93.7
8
14
D
E
K6
G
B.A1.26
5
/93.7
C
S
B
13
B.A1.6 B.15F1.6
G
/99.3
6
D
TYPC
12
B.A1.7
E
/109.1
G
K7
4
B.A1.11 B.A1.27
S
/109.3 /99.3
C
INDICADORDE7SEGMENTOS
11
11
B
E
2x2
D
A
=U+H
X713
B.30F1.11 B.30F1.8
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
/41.7 /91.3
3
8
SHUNT
MEDICINDECORRIENTE
K8
D
6
X712
=U+H
B
B.A1.17 B.A1.29
D
/103.6 /91.4
S
7
17
B.A1.18
E
/119.2
15
B.A1.19
S
/119.6
C
13
B
ALIMENTACINDECORRIENTE K9
IdentNr.
ZeichNr.
B.A1.30
E
/91.4
5
ALIMENTACINDECORRIENTE RETROCEDER/RESTAURAR
985573708
B.E1.6 RETROCEDER/RESTAURAR
7
/80.1
4
B.E1.5
/91.8
6
B.E1.4 FUNCINESPECIAL B.30F1.7

/117.4 /94.3
C
3246920.02.01.000001
B
10
S57 LUZDEPOSICIN
K14
EXOR
B.A1.28
E
S64 L.DEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL
/94.3
9
S43 CALEFACCINADICIONAL
S65 INTERMITENTESDEEMERGENCIA B.30F1.4
/90.6
C
=U+H
X711
B
16
B.E1.3 RELOJDEPRESELECCIN
/108.5 K15
3
EXOR
B.E1.2 B.A1.25
E
AUTOENCLAVAMIENTO
/90.6
5
+
=
15
B.E1.1
von
MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTO
Blatt
/109.6
7
D
B.E1.0
8
/109.3
G
B.15F1.12
S
=U+H
X711
B.VCCBAT1.1
H
U
25
/41.3
157
1
F
A
E
B
1 2 3 4 5 6 7 8
R N D B
1 2 3
282 307 276

1
K6 4** 5 6
66 67
283 298 277
K1
5
7** 8 9 10
68 69
K5 297 289 291
10
P1 P2
2 K8
11** 12 13 14 15**
15
X4
X7
9 294 293 290 292 RES1 RES2 RES3 RES4 RES5 RES6 C
14 1 18 K9
K11
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
18 17 X3
K1 2
2 289 291 306 285 287 288 RES9 RES10
X7
13
17 X2 K7 1
K4 2 26 27 28 29 30 31 32 33
X7
12 290 292 154 96 97 33 31 68 281
1 18 K1
K1 4
0
34 35 36** 37 38** 39 40 41 42
17 X1
K1 2
86 264 265 270 271 174 295 275
X7
11 E
K2 1
43* 44 45 46 47 48* 49 50*
7 266 267 273 272 174 269 2

K3
51* 52 53 54 55 56* 57 58
83 RES19 RES20 RES21 333 5 6
59 60 61 62 63 64 65
LIEBHERR
*PETICINDELCLIENTE F
**SINFUNCIN
VISTADEATRS VISTADEFRENTE

2 + H
1 Blatt 26
TYPC 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A5
10
INDICACINGRFICODEBARRAS
B
INDICADORDE7SEGMENTOS
9
E.SPIMISO2.1
8
/46.2
1618V
E.SPIRSTN2.1
7
/46.3
10x
200
5W
40x
3x4
E.SPIMOSI2.1
ALIMENTAC.DECORRIENTE
6
/46.4
SPI
E.SPICS2.1
5
/46.4
PARTICULARIDADD+
ACTIVACINDIRECTA/MANDODIRECTO
4
CONTROLDECARGABATERA
E.SPISCK2.1
3
/46.5
E.SPIGND2.1
2
/46.6
E.SPI24V2.1
1
/46.7 113 112 111 128 127 126 101 116 117
X724
G E
FERNLICHT
S
D+
8A
B.GNDBAT2.1
B.15F2.1
B.E2.10
B.E2.13
B.E2.12
B.E2.14
B.E2.11
B.E2.9
B.E2.8
B.E2.7
B.E2.6
B.E2.5
B.E2.4
B.E2.3
B.E2.2
B.E2.0
B.A2.0
B.E2.1
2 13 15 17 4 6 7 9 11 8 10 12 14 16 18 1 5 3
X721
/41.1
/41.1
/107.6
/126.2
/125.7
/118.7
/109.4
/91.4
/91.4
/53.8
/90.2
/90.3
/50.4
/50.7
F

2 + H
1 Blatt 27
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:ANZEIGEEINHEIT
km
101 111 *112 * 113
+ P
126 127 * 128
B
116 117
LIEBHERR
(120C) (100%) (120C) (10bar) (30V) (10bar) (10bar) (10bar) (10bar) (10bar)
(30C) (0%) (30C) (0bar) (21V) (0bar) (0bar) (0bar) (0bar) (0bar)
E
>110C <10% D+ (<5,5bar) (<5,5bar) ERROR
FUERA/DESCONECTADO(A) TRANSMISOR
(<5,5bar) ERROR
TRANSMISOR
SEALENFUNCINDE
SEALENFUNCINDE
Y
PRESIN
Y
TIEMPO
O
TEMPERATURA
F
AGUADEREFRIGERACIN
>102C
O
AIREDESOBREALIMENTACIN
>75C
O
ERROR *PETICINDELCLIENTE
MOTOR

2 + H
1 Blatt 28
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
+F
A9
B.SPIMOSI3.1
8
/47.2
B.SPIRSTN3.1
7
/47.3
NMERODEREVOLUCIONESMENOR
NMERODEREVOLUCIONESMAYOR
B.SPIMISO3.1
6
INDICACINDEFUERZADEAPOYO
/47.4
B.SPICS3.1
5
DESBLOQUEO/DISPARO
/47.5
C
SPI
ARRANQUEDEMOTOR
PULSADOR
S1...S20
PARADADEMOTOR
NIVELDEBURBUJA
ESTABILIZACIN
4
PRUEBA
B.SPISCK3.1
3
/47.5
B.SPIGND3.1
2
/47.6
B.SPI24V3.1
1
/47.7
X734
+F
LASREFERENCIASCRUZADASQUEREMITANAESTAHOJA,NOESTNENRELACINCONLARUTA! F

UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHA 985573708
2 + H
1 Blatt 29
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
+F
A10
B.SPIMOSI4.1
8
/48.2
B.SPIRSTN4.1
7
/48.3
NMERODEREVOLUCIONESMENOR
NMERODEREVOLUCIONESMAYOR
B.SPIMISO4.1
6
INDICACINDEFUERZADEAPOYO
/48.4
B.SPICS4.1
5
DESBLOQUEO/DISPARO
/48.5
C
SPI
ARRANQUEDEMOTOR
PULSADOR
S1...S20
PARADADEMOTOR
NIVELDEBURBUJA
ESTABILIZACIN
4
PRUEBA
B.SPISCK4.1
3
/48.5
B.SPIGND4.1
2
/48.6
B.SPI24V4.1
1
/48.7
X744
+F
F

UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINIZQUIERDA 985573708
2 + H
1 Blatt 30
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
F
TYPB1

UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHAYIZQUIERDA 985573708
2 + H
1 Blatt 31
3246920.02.01.000001
1
3
2
+F
A700
+F
=M+M
A700_X1
A700_X2
1
nderung
PS1 MV8
1
1
/51.3
PS1 MV7
/51.4 /59.7
2
2
GNDPS2 MV6
/51.6 /59.5
3
/51.6
PS2 MV5 3 /59.3
4
4
GNDAI1 MV4
/53.7
5
5
Datum
AI1(0,5..4,5V) MV3
/53.6 /58.7
6
6
REF1(AI1) MV2
/53.6 /58.5
7
7
CAN1HIGH MV1
/49.6 CAN1_H /58.3
8
8
CAN1LOW CURR1HIGH
/49.8 CAN1_L /57.6
9
9
Name
GNDCAN1 CURR1LOW
2
/57.5
10
10
DO4 CURR2HIGH
/63.5
11
11
GNDDO5 CURR2LOW
/51.8
Gez.
12
12
Ausgabe
DO5 DO7
/51.8
13
13
DO10(LOWSIDE) DO8
/53.2 /57.3
14
14
GNDPS1 BHIGH(MV8)
/51.4
15
15
Datum
GNDPS1 BHIGH(MV7)
12.06.07
12.06.07
/51.5 /59.6
16
16
NC BHIGH(MV6)
/59.4
17
17
NC BHIGH(MV5)
/59.2
18
18
GNDAI2 AHIGH(MV4)
/53.5
19
19
Name
AI2(0,5..4,5V) AHIGH(MV3)
lwebem0
lwebem0
3
/53.4 /58.6
20
20
REF1(AI2) AHIGH(MV2)
/53.3 /58.4
21
21
CAN2HIGH AHIGH(MV1)
/67.5 CAN2_H /58.2
22
22
CAN2LOW GNDFI1
/67.7 CAN2_L
23
23
CAN2GND FI1
24
24
DO3 FI2
/62.5
25
25
Copyright(c)
GNDDO6 GNDFI2
EHINGEN
/60.4
26
26
DO6 GNDDO7
LIEBHERRWERK
/60.3
27
27
DO11(LOWSIDE) GNDDO8
/62.4 /57.4
70
56
42
28
14
28
28
NC DO9(12A)
/50.2
69
55
27
13
41
29
29
NC GNDA18
4
30
30
68
54
40
26
12
31 NC GNDA17
31
67
53
39
25
NC GNDA16
11
/55.1
32
32
GNDAI9 GNDA15
66
52
38
24
10
/52.4 /54.7
33
33
AI9(0..20mA) GNDA14
9
/52.3 /54.4
65
37
23
51
34
34
POWERAI9 GNDA13
/52.5 /54.2
64
50
36
22
35
35
RS232TXD GNDT12
/53.2
36
36
RS232RXD GNDT13
/53.3 /55.5
37
37
GNDRS232 GNDT14
/53.1 /55.7
38
38
MOTORECU
DO2 GNDT15
/62.5
63
49
35
21
39
39
CAN1LOW GNDSPEED2
5
/49.7
40
40
62
48
34
20
CAN2LOW GNDSPEED1
=U+FA700_X1/X2
/67.6 /56.1
41
41
47
33
19
DO12(LOWSIDE) GNDINDEX
61
/56.4
MOTORECU
42
42
NC POWERPS1
4
60
46
32
18
/57.2
43
43
NC A18(0..5V)
3
59
45
17
31
44
44
CAN1HIGH A17(0..5V)
/49.6
2
58
44
30
16
45
45
GNDTI1 A16(0,5..4,5V)
/61.6 /55.2
46
46
57
43
29
15
GNDAI10 A15(0,5..4,5V)
/52.6 /54.8
47
47
AI10(0..20mA) A14(0,5..4,5V)
/52.6 /54.5
48
48
POWERAI10 A13(0,5..4,5V)
/52.7 /54.3
49
49
POWERLSB T12
6
50
50
LSB T13
/55.6
51
51
GNDLSB T14
/55.8
52
52
DO1 T15
/50.6
53
53
CAN1RES SPEED2
120R
54
54
IdentNr.
ZeichNr.
CAN2RES SPEED1
/67.6 120R /56.2
55
55
FO INDEX
/56.4
56
56
NC POWERPS1
57
57
NC REF4(A18)
58
58
CAN2HIGH REF4(A17)
985573708
59
59
TI1 REF3(A16)
7
/61.6 /55.3
60
60
GNDAI11 REF3(A15)
/54.6
61
61
AI11(0..36V) REF2(A14)
/54.4
3246920.02.01.000001
62
62
POWERAI117V) REF2(A13)
/54.1
63
63
DI2 DI1
/62.8
64
64
DI3 DI8
/57.1
65
65
DI4 DI9
/51.2
66
66
DI5 DO13(LOWSIDE)
/50.3
67
67
KL15 POWERSPEED2
/51.7
68
68
+
=
von
DI6 POWERSPEED1
Blatt
/56.3
69
69
DI7 POWERINDEX
8
/56.5
70
70
H
U
32
157
F
A
E
B
1 2 3 4 5 6 7 8
/68.3
A
/69.4
/68.1
/68.2
/49.6
/49.8
/49.7
/49.6
/68.4
/68.4
/49.5
/69.8
/68.6
/69.2
/69.1
/69.4
/69.5
/68.7
/69.3
/69.4
/69.6
/69.7
/68.8
+F +F
X44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 X45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
VM1
VM1
ADS3
ADS2
ADS4
CANF1H+
CANF1L
EF
EU1
VPE1
ADVP
ADS1
VMHF1
CANF1T
VMGA2
CANF1L+
VPI
AU
VM2
VM2
CANF1H
SDDK
VPE2
VMGA1
B
LNEADEDATOS
24V
24V
24V
24VNIVEL
U=24V
U=24V
U=24V
U=24V
120R
HFMASA
+F
A61
CAJADECAMBIOSECU
CANF_L
CANF_H
C
=U+FX44
2 1
5 3
9 4 6
8 7
14 12 10
13 11
16
F
LASREFERENCIASCRUZADASQUEREMITANAESTAHOJA,NOESTNENRELACINCONLARUTA! 17 15
20 18
19

CAJADECAMBIOSECU 985573708
2 + H
1 Blatt 33
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
/72.7
/72.7
/72.6
/72.4
/72.3
/72.2
/63.1
/63.2
/63.4
/49.2
/49.1
/71.3
/71.2
/71.6
/72.8
X46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
ED3
ED5
VM1
ADM1
CANFT
VPI2
EUPR
CANFH
ER1
ED1
AD1
VM2
VM3
AIP
SDDK
B
U=0..24VPWM
U=24V
U=24V
LNEADEDATOS
LNEADEDATOS
120R
24VNIVEL
24VNIVEL
INTARDERECU
CANF_H
CANF_L
A62
LNEADEDATOS
24VNIVEL
U=24V
EST42
U=24V
U=24V
U=24V
C
CANFT+
CANFL
VMG1
SDDL
VPE1
VPE2
ED2
ED4
ED8
VPI1
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
49
50 51 52 53 54 55 56 88 E
............. NOCONECTADO(A) .............
/72.5
/72.3
/63.2
/63.3
/71.7
/49.3
/49.3
/71.5
/71.4
/71.5
=U+HX46
LASREFERENCIASCRUZADASQUEREMITANAESTAHOJA,NOESTNENRELACINCONLARUTA! 28 1
F
55 29
88 56

INTARDERECU 985573708
2 + H
1 Blatt 34
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
X2
AF0
A
X3 X4 X5 X6
AF0
X1.2
F82 F81 F80 F79
X1.1
100A 100A 80A 50A
AF0
95Q
AF0 1 2 3 4
50Q
95Q
30
30L10 /38.2
/38.4 +F
30L11 /64.5 30L /50.2
16Q
*2.5Q
N1
6Q
B
*FRENODECORRIENTESPARSITAS
MOTORDEARRANQUE
X50 2.2 2.5 2.6 X50 4.2
X2
S1
X1
X50 2.1 2.3 2.4 X50 4.1 4.3
2x2.5Q
2x2.5Q
*2.5Q
*2.5Q
C
*2.5Q
30L3 /36.2
30L2 /36.2 D30L2 /38.3

/38.4
30L1 /37.2 D30L1 /38.2
/37.3 /38.3
95Q 25Q
E
+.1 +.2 +.3 +.4 +.5 +.1 +.2 +.3 +.4 +.5
G1 G3

G3YG4SLO
ENCASODE/JUNTOA/CON40CEJECUCIN
+ +
G2 G4
.1 .2 .3 .4 .5 .1 .2 .3 .4 .5
F
16Q
FREMDL /128.6
50Q
95Q
AYUDADEARRANQUE/
+F ALIMENTACINEXTERNA*
MSP11 1 MSP13 1 MSP10 1
/136.1 /135.4 *PETICINDELCLIENTE
/136.1

BATERAS, 985573708
2 + H
1 Blatt 35
FUSIBLES/DISPOSITIVOSDESEGURIDADCAJADEBATERA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15L2 /38.6 15L1 /38.4
15OL
2.5Q
2.5Q
+F
N1
C
UWMOTOR
S17_X2
ARRANQUE
/139.6
MARCHA
6 5 8
15.1 15.2 50a X50 3.2
0
S17
2.5Q
2.5Q
2.5Q
30.1 30.2 X50 3.3 3.1

S17_X1 1 2
/139.8 C
*2.5Q
2x2.5Q
2x2.5Q
*2.5Q
50UF7L /37.1 15UF54L /39.4 15OF53L /39.3 201 203 204 206
/39.3
S18 S18
202 205
30L2 /35.5
30L3 /35.6 15F54L /39.4 15F51L1 /39.2 15F53L1 /39.3

E
X622 16 X622 18 X622 14
E.DE2.1 E.DE2.0 E.DE2.2

/21.3 /21.3 /21.3 F
15UW 15UW/OW 15OW

INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE 985573708
2 + H
1 Blatt 36
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
58L /90.6 FL /91.3 A1L1 /90.3 A1L2 /91.1 30L4 /37.2 30L6 /37.4 30L5 /37.4 30L7 /37.5
AF1_X2
AF1_X3
AF3_X3
AF1_X1
AF3_X1
/138.4
/138.4
/138.5
/138.5
/138.5
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF3
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
AF1
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F13 F14 F15 F16 F17 F18
10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 20A 20A 20A 10A 20A
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4 A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
AF3_X2
/138.4
C.1 D.1 E.1 F.1
B
58LF1L /92.3 58RF2L1 /92.8 FLF3L /90.2 FRF4L /92.6 ALF5L /92.2 ARF6L /92.7 30F13L1 /109.6 30F14L1 /115.3 30F15L1 /116.2 30F16L1 /41.6 30F17L1 /94.5 30F18L1 /41.7
CALEFACCINADICIONALDENTRO/CONECTADO(A)
CALEFACCINADICIONALBOMBADECIRCULACIN
CALEFACCINACCIONAMIENTOSREGULADORES,
ALIMENTAC.DECORRIENTEFUNCINESPECIAL
/94.1 /94.2 /92.2 /129.3 /107.3 /103.3
30F13L2 /109.2 30F15L2 /61.5
/95.6 /95.6 /93.4 /105.6
LUZDEPOSICINDERECHA,ILUMINACINDEINSTRUMENTOS
EAMODUL1,2(FUENTEDEALIMENTACIN),
/96.5 58RF2L2
/96.3 /67.6 30F16L2 /107.8
CALEFACCINADICIONALAIRTOP5000D,
VENTILADOR(CAMBIADORDECALOR),
CALEFACCINDEESPEJO,CALEFACCINDEASIENTO
CALEFACCINADICIONALAIRTOP2000
/97.3 /97.5 /103.3
CALEFACCINADICIONALDBW2020,
58LF1L2 /120.3
/99.3 /99.6 /104.3
DELANTEDE/ANTESDEFILTRO
/100.5 /100.5 /108.6
LUZDEPOSICINIZQUIERDA,
/126.2
PRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLE
CONTADORDEHORASDESERVICIO,
/127.4
ILUMINACININTERIOR,
SISTEMADELAVADODEFAROS
ALIMENTACINDECORRIENTE
/131.3
AJUSTEDEESPEJO,
LUZDECRUCEIZQUIERDA
LUZDECRUCEDERECHA
LUZLARGAIZQUIERDA
LUZLARGADERECHA
ENCENDEDOR
C
* * * * * * *
30F24L2 /62.7
50UF7L /36.3 30L1 /35.5 30L4 /37.4 30L1 /35.5 30L5 /37.6 30L6 /37.5 30L8 /38.1 30L7 /37.7 30L9 /38.3 30F24L3 /62.7
AF2_X2
AF2_X3
AF4_X2
AF4_X3
AF2_X1
AF4_X1
/138.4
/138.5
/138.4
/138.6
/138.8
/138.6
A COLOURS
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF2 AF4 2 GY GREY
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
3 VT VIOLET
ACUSEDERECIBOBUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMADENTRO/CONECTADO(A)
5 LBN LIGHTBROWN
F7 F8 F9 F10 F11 F12 F19 F20 F21 F22 F23 F24
10A 20A 20A 20A 10A 20A 10A 10A 20A 20A 35A 10A
7,5 BN BROWN E
10 RD RED
15 LBU LIGHTBLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHTGREY
30 GN GREEN
50F7L /51.2 30F8L1 /41.4 30F9L1 /91.1 30F10L1 /94.3 30F11L /90.6 30F12L1 /90.6 30F19L1 /68.1 30F20L1 /50.5 30F21L1 /51.3 30F22L1 /51.4 30F23L1 /62.6 30F24L1 /62.7
INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE50UW
/51.6 35 BU BLUE
30F8L2 /99.3 30F9L2 /91.1 30F12L2 /93.7 30F19L2 /71.4
/71.5
30F23L2 /62.7
AVISADORLUMINOSO,INTERMITENTES/LUZDEEMERG.
LUCESDEMARCHAATRS,CLAXON,
DNAMO/ALTERNADORREGULADOR,
LUCESDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL
BUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMA
SEALDEAVISOPARAMARCHAATRS
LUZANTINIEBLATRASERA,
BOMBADECOMBUSTIBLE,
F
CAJADECAMBIOSECU,
EMBRAGUEDECONVERTIDOR
LUZDECRUCE/LUZLARGA
LUZDEPOSICIN,
MOTORECUPS2
MOTORECUPS1
MOTORECUPS1
FAROANTINIEBLA
LUZLARGA,
LUZ
*PETICINDELCLIENTE
* *

FUSIBLES/DISPOSITIVOSDESEGURIDADCABINADECONDUCCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 37
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30L8 /37.5 30L10 /35.5 30L9 /37.6 30L10 /35.5 15L1 /36.8 15L3 /38.4 15L2 /36.8 15L4 /38.6
AF5_X3
AF7_X3
AF5_X1
AF7_X1
/138.8
/138.8
/138.8
/138.8
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF5 AF7
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
F25 F26 F27 F28 F29 F30 F37 F38 F39 F40 F41 F42
20A 20A 10A 10A 10A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
AF5_X2
AF7_X2
/138.6
/138.6
B
30F25L1 /117.4 30F26L1 /100.6 30F27L1 /93.4 30F28L1 /131.3 30F30L1 /118.4 15F37L1 /50.8 15F38L1 /91.6 15F39L1 /104.2 15F40L1 /104.3 15F41L1 /51.7 15F42L1 /71.5
/61.4 /68.3 /72.1
30F25L2 /41.5 30F26L2 /105.4 30F28L2 /98.6 30F30L2 /118.4 15F38L2 /63.5
PUNTODEACOPLAMIENTOCOMPRESOR,
INTERMITENTELARGUEROCORREDERO,
PRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLE,
/65.3 /69.5
ACUSEDERECIBODEFUNCIONAMIENTO/DEFUNCIN
/120.3 /91.7
ILUMINACINLARGUEROCORREDERO
BOMBALAVAPARABRISAS,CLAXON,
/94.4 15F41L2 /67.7 15F42L2 /70.7
CAJADEENCHUFEREMOLQUE24V,
SISTEMADELAVADODEFAROS,
/71.6
15F37L2 /53.8
/70.4
TRANSMISORDEDEPSITO,
/73.7
ILUMINACININTERIOR,
CAJADECAMBIOSECU,
CAJADEENCHUFE24V
LIMPIAPARABRISAS,
SECADORDEAIRE,
CMARALIMPIEZA,
FAROADICIONAL,
AIREACONDICIONADO
SISTEMAEXTINTOR
TACGRAFO,
VLVULADEAIRE
VLVULADEAIRE
MOTORECU
ABVREMOLQUE
TEMPOMAT
CAJATRNSFER
INTARDER,
TACGRAFO,
ELEVALUNAS
ELEVALUNAS
IZQUIERDA
DERECHA
RESERVA
* * * * * * * * * * * *
C
12VL1 /106.4 D30L1 /35.6 D30L2 /35.7 D30L1 /35.6 D30L2 /35.7 15L3 /38.5 15L5 /39.1 15L4 /38.7 15L6 /39.2
AF6_X2
AF6_X3
AF8_X3
AF6_X1
AF8_X1
/138.6
/138.8
/138.6
/138.6
/138.6
A COLOURS
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF6 AF8 2 GY GREY
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHTBROWN
F31 F32 F33 F34 F35 F36 F43 F44 F45 F46 F47 F48
10A 10A 15A 20A 10A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
7,5 BN BROWN E
10 RD RED
15 LBU LIGHTBLUE
AF8_X2
20 YE YELLOW
/138.8
A.1 A.2 B.1 C.1 D.1 E.1 F.1 F.2
25 LGY LIGHTGREY
30 GN GREEN
12VF31L1 /106.4 12VF32L1 /106.3 D30F33L1 /106.4 D30F34L1 /109.4 D30F35L1 /42.4 D30F36L1 /127.1 15F43L1 /42.2 15F44L1 /79.4 15F45L1 /42.1 15F46L1 /42.1 15F47L1 /42.3 15F48L1 /42.5
MDULODEE/S3/4/5FUENTEDEALIMENTACIN,
/67.6 /80.3 /84.7 35 BU BLUE
15F43L2 /42.1
/108.5 /81.7 /86.3
/127.2 /82.2 15F48L2 /85.1
D30F35L2 /124.3 BLOQUEOSDIFERENCIALES,

RELOJDEPRESELECCIN,
DCCONVERTIDOR(RADIO,
APARATOREGISTRADOR,
DIGITAL/ANALGICO(A)
DIGITAL/ANALGICO(A)
F
CAJADEENCHUFE(12V)
(DETECTOR/SENSOR),
INTERFAZMULTIMEDIA,
ANALGICO(A)SALIDAS
EJESCOMPENSACIN,
PROGRAMACINLSB,
MDULOSDEE/S15,
DIRECCINDEEJETRASERO
MDULODEE/S3/4
MDULODEE/S3/4
CALEFACCINADICIONAL
MDULODEE/S5
MDULODEE/S1
DIGITALSALIDAS
INTERFAZMULTIMEDIA
CODIFICACIN,
SUSPENSINDEEJE
ACUSEDERECIBO:
TACGRAFO,
RADIO(12V),
RADIO(12V),
TACGRAFO
(RADIO)
CARGADOR
CARGADOR
SALIDAS
SALIDAS
(12V)
*PETICINDELCLIENTE
* * * * * * * * * * *

2 + H
1 Blatt 38
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15L8 /39.2
15L5 /38.5 15L7 /39.1 15L6 /38.7 15OF53L /36.6 15OF53L /36.6 15UF54L /36.4
AF9_X2
AF9_X3
AF9_X1
/138.8
/138.6
/138.8
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF9
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
F49 F50 F51 F52 F53 F54

10A 10A 10A 10A 10A 10A
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 D.1 D.2 E.1 E.2 F.1 F.2
B
15F49L1 /41.8 15F50L1 /118.4 15F51L1 /36.5 15F52L1 /42.7 15F53L1 /36.6 15F54L /36.4
MDULODEE/S2SALIDASDIGITALES,ENCENDIDOCONECTADOSE/CH
/106.5 /129.3 /42.8

/108.5
15F50L2 /124.3
MDULODEE/S2ENCENDIDOCONECTADOCH
MDULODEE/S2ENCENDIDOCONECTADOSE
CAJADEENCHUFEREMOLQUEABV,
MDULODEE/S2SALIDASANALGICAS
SISTEMADENAVEGACIN,
DC/DCCONVERTIDOR,
UNIDADDETECLADO,
CALEFACCINADICIONAL,
RELOJDEPRESELECCIN
APARATOREGISTRADOR
C
* * * * *
15L7 /39.2 15L8 /39.2

AF10_X2
/138.6
/138.8
AF10_X1
A COLOURS
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
AF10 2 GY GREY
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHTBROWN
F55 F56 F57 F58 F59 F60
..A 10A 20A ..A ..A ..A
7,5 BN BROWN E
10 RD RED
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
AF10_X2
/138.8
15 LBU LIGHTBLUE
A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 D.1 D.2 E.1 E.2 F.1 F.2
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHTGREY
30 GN GREEN
15F56L1 /125.5 15F57L1 /126.7
ACUMULADORDEVEJIGACONMUTACIN/CAMBIO,
/126.1 35 BU BLUE
15F57L2 /126.7
REDUCCINDEFUERZADEFRENADO
F
SERVICIODEDOLLY,
SERVICIODEDOLLY
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
*PETICINDELCLIENTE
* * * *

2 + H
1 Blatt 39
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
XM6 1 XM6 2 XM6 3 XM6 4 XM6 5 XM6 6 XM6 7 XM6 8

/135.7 /135.7 /135.7 /135.7 /135.7 /135.7 /135.7 /135.7
DISTRIBUCINDEMASAW6
+F +F +F +F +F +F +F +F
XM6.1 1 XM6.2 1 XM6.3 2 XM6.4 1 XM6.5 1 XM6.6 3 XM6.7 1 XM6.8 1
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4
MASSEKNOTENIMW6
+F +F +F +F +F +F +F +F
XM6.1 11 8 XM6.2 9 10 XM6.3 3 6 XM6.4 8 9 XM6.5 9 5 XM6.6 7 8 XM6.7 2 3 XM6.8 2 12 C
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4
E
2.5Q
2.5Q
X26 17 XM1 13 18 XM1 14

DISTRIBUCINDEMASAW8 /140.3 /135.4 /135.4
=S20+S20
X45 1
2.5Q
2.5Q
+F +F
XM8.2 1 XM8.2 2 +F
/137.4 /137.4 N1
A
F
16Q
+F +F +F +F
DISTRIBUCINDEMASAW34 XM34.1 8 XM34.3 7 8 XM34.2 7 8 XM34.4 7
/137.2 /137.5 /137.4 /137.7 MSP11 4 MSP12 4 MSP8 4
/136.1 /136.1 /135.6

DISTRIBUCINDEMASA 985573708
2 + H
1 Blatt 40
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
VCCBATL /42.3 30F8L1 /37.2 30F25L2 /38.1 30F16L1 /37.6 30F18L1 /37.7 15F49L1 /39.1
/44.1
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1Q
B
X721 1 X711 1 X712 3 X712 1 X713 4 X713 3 X713 1
B.15F2.1 B.VCCBAT1.1 B.30F1.2 B.15F1.1 B.30F1.10 B.30F1.11 B.15F1.12

/27.2 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
ALIMENTACINDECORRIENTE FUNCINESPECIALBATERA+ B.A1.21/22/23 B.A1.12/13/14 B.A1.0/1/2/3/4/5/ B.A1.17/18/19/ B.A1.15/16/20

7/11 VCCBAT1.1
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN A5 A1
/27.2 /25.1 /25.1 /25.1

B.GNDBAT2.1 B.GNDBAT1.1 B.GNDBAT1.2 B.GNDBAT1.3
X721 2 A5 M3 A1 M3 X711 2 X712 2 X713 2 E
XM1 1 XM2 14
/135.4 /135.4
F

UNIDADDEVISUALIZACINALIMENTACINDECORRIENTE, 985573708
2 + H
1 Blatt 41
UNIDADDETECLADOALIMENTACINDECORRIENTE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F43L2 /38.5 15F43L1 /38.4 VCCBATL /41.3 D30F35L1 /38.3 15F52L1 /39.3 15F51L1 /39.2
X611 1 X611 9 X611 13 X611 17 X621 17 X621 13 X621 1 X621 9
E.VCCA1.0 E.VCCEA1.2 E.VCCNT1.1 E.VCCBAT1.1 E.VCCBAT2.1 E.VCCNT2.1 E.VCCA2.0 E.VCCEA2.2

/20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2
MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2
E.A1.0/1/2/3 E.DEA1.0/1/2/ FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN E.A2.0/1/2/3 E.DEA2.0/1/2/

3/4/5/6/7 3/4/5/6/7
15F48L1 /38.7
15F45L1 /38.5
X651 1 X651 9 X651 13 X651 17
E.VCCA5.0 E.VCCEA5.2 E.VCCNT5.1 E.VCCBAT5.1

C
/24.2 /24.2 /24.2 /24.2
MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5
E.A5.0/1/2/3 E.DEA5.0/1/2/ FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN

3/4/5/6/7
15F46L1 /38.6 15F47L1 /38.6
X4 3 X3 3 X3 4 X4 4 X3 2 X4 2 19L /43.5 X3 1 X4 1
/140.2 /140.1 /140.1 /140.2 /140.1 /140.2 /140.1 /140.2
+F +F +F +F +F +F +F +F
X641 9 X631 9 X631 1 X641 1 X631 13 X641 13 X631 17 X641 17
E.VCCEA4.2 E.VCCEA3.2 E.VCCA3.0 E.VCCA4.0 E.VCCNT3.1 E.VCCNT4.1 E.VCCBAT3.1 E.VCCBAT4.1

F
/23.2 /22.2 /22.2 /23.2 /22.2 /23.2 /22.2 /23.2
E.DEA4.0/1/2/ E.DEA3.0/1/2/ E.A3.0/1/2/3 E.A4.0/1/2/3 FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN FUENTEDEALIMENTACIN

3/4/5/6/7 3/4/5/6/7

MDULOSDEE/SALIMENTACINDECORRIENTE 985573708
2 + H
1 Blatt 42
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO
MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 MDULODEE/S5 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 A

/20.3 /21.3 /24.3 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.1
E.AGND1.1 E.AGND2.1 E.AGND5.1 E.GNDA1.0 E.GNDA1.1 E.GNDA1.2 E.GNDA1.3 E.GNDEA1.2 E.GND1.3
X612 2 X622 2 X652 2 X611 2 X611 4 X611 6 X611 8 X611 10 X613 2
XM1 2 XM3 1
/135.4 XM1:2 /65.2 /135.4
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO B
MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5 MDULODEE/S5
/21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.1 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.1
E.GNDA2.0 E.GNDA2.1 E.GNDA2.2 E.GNDA2.3 E.GNDEA2.2 E.GND2.3 E.GNDA5.0 E.GNDA5.1 E.GNDA5.2 E.GNDA5.3 E.GNDEA5.2 E.GND5.3
X621 2 X621 4 X621 6 X621 8 X621 10 X623 2 X651 2 X651 4 X651 6 X651 8 X651 10 X653 2
XM1 3 XM2 1
/135.4 /135.4
C
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO CODIFICACIN TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO
CDIGO
MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S4 MDULODEE/S4
/22.2 /22.2 /22.2 /22.1 /22.3 /22.1 /22.3 /23.3 /23.1

E.GNDA3.0 E.GNDA3.1 E.GNDEA3.2 E.GND3.3 E.DE3.3 E.CANGND3.1 E.AGND3.1 E.AGND4.1 E.CANGND4.1
+F 2 +F 4 +F 10 +F 2 +F 12 +F 2 +F 2 +F 2 +F 2
X631 X631 X631 X633 X632 X635 X632 X642 X645
1Q
GNDA1 /86.1 GNDA2 /87.4
XM5 6 +F
CAJADEAPOYODERECHA E
MDULODEE/SSOPORTE/SUJECIN
/135.7 MSP15 1 *1Q
PUNTODEAPOYODEMASA
/136.1 TORNILLO 19L /42.6 XM5 7
/135.7
+F
X642 12
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO E.DE4.3

/23.3
MDULODEE/S4 MDULODEE/S4 MDULODEE/S4 MDULODEE/S4 MDULODEE/S4 MDULODEE/S4
/23.2 /23.2 /23.2 /23.2 /23.1 CODIFICACIN

E.GNDA4.0 E.GNDA4.1 E.GNDA4.2 E.GNDEA4.2 E.GND4.3 CDIGO+
+F 2 +F 4 +F 6 +F 10 +F 2
X641 X641 X641 X641 X643 F

1Q
CAJADEAPOYOIZQUIERDA
XM5 5 +F MDULODEE/SSOPORTE/SUJECIN
/135.7 MSP14 1 PUNTODEAPOYODEMASA
/136.1 TORNILLO

MDULOSDEE/SALIMENTACINDECORRIENTE 985573708
2 + H
1 Blatt 43
MDULODEE/S3/4CODIFICACIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CONMUTACIN/CAMBIO15OW
VCCBATL /41.3 LSBH1L /121.2
+24VLSBTRANSMISORUW.
/122.5
18L /121.2
/122.4
A
SEAL
LSBH1
LSBH1
+F +F +F
N1 N1 N1
B
18 13 1 2
X1 18 X1 13 X1 1 2
/140.1 /140.1 /140.1
*1Q
222 224 219 221
S18 S18 C
223 220
A71 87a 87 LSB LSB LSB LSB LSB

87
2 1
4 5 MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 MDULODEE/S3 MDULODEE/S4 MDULODEE/S5
86 87a 85
3 30 /20.1 /21.1 /22.1 /23.1 /24.1

30 E.LSBH1.B E.LSBH2.B E.LSBH3.B
+F E.LSBH4.B
+F E.LSBH5.B
2 3
X613 6 X623 6 X633 6 X643 6 X653 6
ZCALOENCHUFABLE E
CONEXINLADO
A100 4
2 X3 5 X4 5
/140.1 /140.2
500
3W
A100_R2
A100 3
XM1 7 X3 6 X4 6
/135.4 /140.1 /140.2
+F +F
X613 4 X623 4 X633 4 X643 4 X653 4
F
E.LSBGND1.B E.LSBGND2.B E.LSBGND3.B E.LSBGND4.B E.LSBGND5.B XM1:7 /121.2
4 3 2 1 /20.1 /21.1 /22.1 /23.1 /24.1 /122.5
X90
CLAVIJAPARAPROGRAMACIN
LSB LSB LSB LSB LSB

INTERFAZSERIALLSB, 985573708
2 + H
1 Blatt 44
PROGRAMACINLSB 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
SPI SPI SPI SPI SPI SPI SPI
MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1
/20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1

E.SPIMOSI1.1 E.SPIRSTN1.1 E.SPIMISO1.1 E.SPICS1.1 E.SPISCK1.1 E.SPIGND1.1 E.SPI24V1.1
X614 8 X614 7 X614 6 X614 5 X614 3 X614 2 X614 1
B
BU
BU
BU
BU
RD
RD
RD
RD
C
BU
BU
BU
BU
RD
RD
RD
RD
X714 8 X714 7 X714 6 X714 5 X714 3 X714 2 X714 1
B.SPIMISO1.1 B.SPIRSTN1.1 B.SPIMOSI1.1 B.SPICS1.1 B.SPISCK1.1 E.SPIGND1.1 B.SPI24V1.1

E
/25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1

INTERFAZSERIALSPI 985573708
2 + H
1 Blatt 45
UNIDADDETECLADO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1

X624 8 X624 7 X624 6 X624 5 X624 3 X624 2 X624 1
B
BU
BU
BU
BU
RD
RD
RD
RD
C
BU
BU
BU
BU
RD
RD
RD
RD
X724 8 X724 7 X724 6 X724 5 X724 3 X724 2 X724 1
E.SPIMISO2.1 E.SPIRSTN2.1 E.SPIMOSI2.1 E.SPICS2.1 E.SPISCK2.1 E.SPIGND2.1 E.SPI24V2.1

E
/27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN

2 + H
1 Blatt 46
UNIDADDEVISUALIZACIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
B
/22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1

+F 8 +F 7 +F 6 +F 5 +F 3 +F 2 +F 1
X634 X634 X634 X634 X634 X634 X634
+F +F +F +F +F +F +F
X734 8 X734 7 X734 6 X734 5 X734 3 X734 2 X734 1
B.SPIMOSI3.1 B.SPIRSTN3.1 B.SPIMISO3.1 B.SPICS3.1 B.SPISCK3.1 B.SPIGND3.1 B.SPI24V3.1

/29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 E
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHA

2 + H
1 Blatt 47
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINDERECHA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
B
/23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1

+F 8 +F 7 +F 6 +F 5 +F 3 +F 2 +F 1
X644 X644 X644 X644 X644 X644 X644
+F +F +F +F +F +F +F
X744 8 X744 7 X744 6 X744 5 X744 3 X744 2 X744 1
B.SPIMOSI4.1 B.SPIRSTN4.1 B.SPIMISO4.1 B.SPICS4.1 B.SPISCK4.1 B.SPIGND4.1 B.SPI24V4.1

/30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 E
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINIZQUIERDA

2 + H
1 Blatt 48
UNIDADDEMANDODEESTABILIZACINIZQUIERDA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CAN CAN CAN CAN CAN CAN
/24.1 /24.1 /21.1 /21.1 /20.1 /20.1

A
E.CANH5.1 E.CANL5.1 E.CANH2.1 E.CANL2.1 E.CANH1.1 E.CANL1.1
X655 5 X655 6 X625 5 X625 6 X615 5 X615 6
*1Q
MSP7 1
/135.7
B
X27 1 5 6 2
/140.5
CAN CAN CAN CAN

BU
RD
BNRD
BNGY
BU
YE
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU C
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1
CAN1HIGH CAN1HIGH CAN1LOW CAN1LOW
+F 8 +F 45 +F 40 +F 9
A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2
1
+F
2
SPCAN.1
3
CLAVIJAENUCAN
X53 1 X53 2
/140.7 /140.7 E
BU
BK
RD
+F +F +F +F +F
X46 22 X46 21 X46 48 X46 49 X44 18 X44 8 X44 15 X44 13 X44 12
CANFH CANFT CANFT+ CANFL VMHF1 CANF1H CANF1T CANF1L+ CANF1L

/34.1 120R
/34.1 /34.1 /34.1 /33.1 /33.1 120R
/33.1 /33.1 /33.1 F
INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU
CAN CAN CAN CAN
RESISTENCIADETERMINACIN RESISTENCIADETERMINACIN RESISTENCIADETERMINACIN RESISTENCIADETERMINACIN
CAN CAN CAN CAN CAN

INTERFAZSERIALCAN 985573708
2 + H
1 Blatt 49
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30L /35.3 WL /124.5 30F20L1 /37.5
15F37L1 /38.4
+F
N1 A
14
MOTORDEARRANQUE DNAMO/ALTERNADOR DNAMO/ALTERNADORD+ENTRADA MOTOR DNAMO/ALTERNADORD+SALIDA B

ACTIVACIN/MANDO/DIRECCIONAMIENTO KL.L(D+) MARCHA/FUNCIONA
MOTORECU MOTORECU UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN MOTORECU
U=27V/Imax=12A
/32.1 /32.1 /27.2 /32.1 /27.2
DO9(12A) DI5 B.E2.14 DO1 B.A2.0
95Q
=M+M 29 +F 67 X721 5 +F 53 3 X1 14
A700_X1 A700_X2 A700_X2 X721 /140.1
C
X25 11 12 13 X25 1
/140.3 /140.3
*1Q
1.5Q
X25 14
/140.3
E
+F
G700_X X1
/139.5 1 2 3 4 5 <+7C
W L KL.15 S NC +
=M+M +F >+30C
=M+M 30 30.1 50 G700 G P14 h E231
M700 M B+ 3~

RD/25Q
31.1 31.3
31.2 B
X2
BK/
+F 95Q +F XM1 4 +F
MSP16 1 MSP19 1 XM1:4 /103.2 /135.4 XM8.2 6
F
/136.3 /136.3 /105.6 /137.4
/108.5
/126.2
MOTORDEARRANQUE DNAMO/ALTERNADOR /127.4
CONTADORDEHORASDESERVICIO SECADORDEAIRE
9KW 110A /131.3 P=2W CALEFACCIN

MOTORDEARRANQUE,DNAMO/ALTERNADOR, 985573708
2 + H
1 Blatt 50
SECADORDEAIRECALEFACCIN,CONTADORDEHORASDESERVICIO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
RETIRARPUENTESENCASODEINSTALACINPARADADEEMERGENCIA
VLVULADEAIRE
50OW 50UW
30F21L1 /37.5 30F22L1 /37.6 30F20L1 /37.5 15F41L1 /38.6 PETICINDELCLIENTE
+F MOTORECU
50F7L /37.1
N1
10 X190_B /32.1
X190 5 5 /135.1 DO5 A
2.5Q
2.5Q
/135.1
+F 13
*DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA
A700_X2
1
S191
2
X1 10 X190 6 6
/135.1 X190_B
/135.1
B
2.5Q
2.5Q
1Q
X25 10
/140.3
X25 3 X25 4 17 XM1 9 X25 5 18 XM1 10 X25 6 X25 7

/140.3 /140.3 /135.4 /140.3 /135.4 /140.3 /140.3
X10 1
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
/140.1
+F +F +F +F +F +F +F X1
C
A700_X2 66 A700_X2 1 A700_X2 15 A700_X2 2 A700_X2 16 A700_X2 4 A700_X2 68
DI4 PS1 GNDPS1 PS1 GNDPS1 PS2 KL15

/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU
+F
INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE TENSINDEBATERA MASA TENSINDEBATERA MASA TENSINDEBATERA TENSINDESERVICIO Y51 X2
TENSINDEBATERA TENSINDEBATERA
TENSINDEBATERA
MOTORECU E
/32.1 X10 2
GNDPS2 /140.1
+F 3
A700_X2
*VLVULADEAIRE
X25 16
/140.3
1=ABIERTO(A)
0=CERRADO(A)
+F
2.5Q
A700_X2 12
INMEDIATAMENTECERRAR:
=>SOBREVELOCIDAD, GNDDO5
/32.1 F
DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA
MOTORECU
CERRAR:
=>MOTORPARADO VLVULADEAIRE
+F PETICINDELCLIENTE
XM8.2 5
*PETICINDELCLIENTE
/137.4

MOTORELECTRNICAALIMENTACIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 51
*DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA,*VLVULADEAIRE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
POSICINDEPEDALACELERADOR POSICINDEPEDALACELERADOR POSICINDEPEDALACELERADOR POSICINDEPEDALACELERADOR POSICINDEPEDALACELERADOR POSICINDEPEDALACELERADOR
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
AI9(0..20mA) GNDAI9 POWERAI9 AI10(0..20mA) GNDAI10 POWERAI10
+F 34 +F 33 +F 35 +F 48 +F 47 +F 49
A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2
BU
BU
BK
BK
RD
RD
B
X30 3 X30 5 X30 1 X30 4 X30 6 X30 2

/140.5 /140.5 /140.5 /140.5 /140.5 /140.5
BU
BU
BK
BK
RD
RD
E
B30_X 3 B30_X 5 B30_X 1 B30_X 4 B30_X 6 B30_X 2
/139.2 /139.2 /139.2 /139.2 /139.2 /139.2
PK
BU
GY
RD
GN
YE
420mA GND +24V 420mA GND +24V
1 1 1 2 2 2
B30
I I F
0=4mA 0=4mA
25=20mA 25=20mA

MOTORPEDALACELERADOR 985573708
2 + H
1 Blatt 52
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
DIAGNSTICO DIAGNSTICO DIAGNSTICO AGUADEREFRIGERACIN AGUADEREFRIGERACIN AGUADEREFRIGERACIN FILTRODEAIRE FILTRODEAIRE FILTRODEAIRE FILTRODEAIRE
NIVEL NIVEL NIVEL PRESIN PRESIN PRESIN
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /27.2
A
GNDRS232 RS232TXD RS232RXD REF1(AI2) AI2(0,5..4,5V) GNDAI2 REF1(AI1) AI1(0,5..4,5V) GNDAI1 B.E2.7
+F 38 +F 36 +F 37 +F 21 +F 20 +F 19 +F 7 +F 6 +F 5 4
U=0V EMITIR RECIBIR
A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 A700_X2 X721
B
X25 9
/140.3
BU
BU
BK
BK
RD
RD
X2
X91 +F
/140.6 1 2 3
S117 C
X1
MOTORDIAGNSTICO
+F
B31_X 3 1 2
/139.2
BN GN WH
BUSCANOFF +F
B39_X 1 3 2 X25 8
MOTORECU /140.3
U=5V S MASA /139.3 S MASA
/32.1
0V...5V
U=5V
0V...5V E
+F +F
DO10(LOWSIDE)
+F 14
B31 U B39 U
A700_X2 P 15F37L2 /38.5
SINMEDIO Us=5,00V ALCANCEDEMEDICIN:0/0,08BARES *FILTRODEAIRE

ENEL/ENLAMEDIO Us=4,09V SEAL:<0,05BARES ENORDEN
ROTURADEHILO:SEAL Us=0,00V 0,00BARES=4,5V
CORTOCIRCUITO: 0,02BARES=3,5V
SEALMASA
X26 4
Us=0,00V 0,04BARES=2,5V F
/140.3
0,05BARES=2,0V
0,06BARES=1,5V
0,08BARES=0,5V
*PETICINDELCLIENTE
MOTORDIAGNSTICO,MOTORFILTRODEAIREPRESIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 53
MOTORAGUADEREFRIGERACINNIVEL,MOTORCANBUSOFF 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
PRESINDEACEITE PRESINDEACEITE PRESINDEACEITE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE AIREDESOBREALIMENTACIN AIREDESOBREALIMENTACIN AIREDESOBREALIMENTACIN

PRESIN PRESIN PRESIN PRESIN PRESIN PRESIN
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
REF2(A13) GNDA13 A13(0,5..4,5V) REF2(A14) GNDA14 A14(0,5..4,5V) REF3(A15) GNDA15 A15(0,5..4,5V)
=M+M 63 =M+M 35 =M+M 49 =M+M 62 =M+M 34 =M+M 48 =M+M 61 =M+M 33 =M+M 47
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
2 3 1
=M+M
B703_X 3 2 4
C
/139.1
=M+M =M+M
B701_X 1 2 3 B702_X 1 2 3
/139.2 /139.3
GND
GND
GND
IN+
IN+
IN+
OUT
OUT
OUT
=M+M
U =M+M
U =M+M
U
0,54,5V 0,54,5V 0,54,5V
B701 B702 B703
p p p E
06bar 015bar 0,54bar
PRESIN(bar) U(V) MX.(V) MIN.(V) PRESIN(bar) U(V) MX.5%(V) MIN.5%(V) PRESIN(bar) U(V) MX.(V) MIN.(V)
0 0,500 0,650 0,350 0 0,500 0,700 0,300 0 0,50 0,51 0,49
0,36 0,739 0,839 0,639 1 0,767 0,967 0,567 1 1,07 1,08 1,06
0,48 0,819 0,919 0,719 3 1,300 1,500 1,100 2 2,21 2,23 2,19
1 1,167 1,417 0,917 5 1,833 2,033 1,633 3 3,36 3,39 3,33
2 1,833 2,083 1,583 7 2,367 2,567 6,167 4 4,50 4,55 4,46 F
3 2,500 2,750 2,250 9 2,900 3,100 2,700
4 3,167 3,417 2,917 11 3,433 3,633 2,233
5 3,833 4,083 3,583 13 3,967 4,167 3,767
6 4,500 4,650 4,350 15 4,500 4,700 4,300

MOTORPRESINDEACEITE,MOTORAIREDESOBREALIMENTACINPRESIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 54
MOTORCOMBUSTIBLEPRESIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
RAILPRESIN RAILPRESIN RAILPRESIN AGUADEREFRIGERACIN AGUADEREFRIGERACIN AIREDESOBREALIMENTACIN AIREDESOBREALIMENTACIN

TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
GNDA16 A16(0,5..4,5V) REF3(A16) GNDT13 T13 GNDT14 T14
=M+M 32 =M+M 46 =M+M 60 =M+M 37 =M+M 51 =M+M 38 =M+M 52
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
=M+M =M+M =M+M

B704_X 1 2 3 B708_X 3 1 B707_X 3 1
/139.2 /139.2 /139.3
GND
IN+
OUT
=M+M
U =M+M
R =M+M
R
0,54,5V
B704 B708 B707
p E
01800bar 40+130C 40+130C
PRESIN(bar) U(V) MX.(V) MIN.(V) TEMP.(C) Rmax.(OHM) TEMP.(C) Rmax.(OHM)

000 0,500 0,575 0,475 0 5896 0 5896
200 0,944 0,992 0,896 10 3792 10 3792
20 2500 20 2500
400 1,389 1,437 1,341
30 1707 30 1707
600 1,833 1,881 1,785 40 1175 40 1175
800 2,278 2,326 2,230 50 834 50 834
1000 2,722 2,774 2,670 60 595 60 595 F
70 435 70 435
1200 3,167 3,228 3,106
80 322 80 322
1400 3,611 3,681 3,541 90 243 90 243
1600 4,056 4,135 3,977 110 186 110 186
1800 4,500 4,588 4,412 100 144 100 144
120 112 120 112
130 89 130 89
MOTORRAILPRESIN,MOTORAGUADEREFRIGERACINTEMPERATURA, 985573708
2 + H
1 Blatt 55
MOTORAIREDESOBREALIMENTACINTEMPERATURA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONESI
VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONESI
VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONESI VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONES
VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONES
INDEX INDEX INDEX
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU A
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
GNDSPEED1 SPEED1 POWERSPEED1 GNDINDEX INDEX POWERINDEX
=M+M 41 =M+M 55 =M+M 69 =M+M 42 =M+M 56 =M+M 70
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
=M+M =M+M
B711_X 1 2 3 B713_X 1 2 3
/139.1 /139.2
GND
GND
U+
U+
SEAL
SEAL
x x
=M+M =M+M
B711 B713 E
n n
f=0,316000Hz f=0,316000Hz
Ust_max=10,8V Ust_max=10,8V
Ust_min=1,1V Ust_min=1,1V

MOTORVELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONES 985573708
2 + H
1 Blatt 56
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
AGR AGR AGR AGR VLVULAREGULADORADECAUDAL VLVULAREGULADORADECAUDAL

RETROMEDICINS RETROMEDICINS
MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU A
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
DI8 POWERPS1 DO8 GNDDO8 CURR1LOW CURR1HIGH
=M+M 65 =M+M 43 =M+M 14 =M+M 28 =M+M 10 =M+M 9
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
E
4 3 2 1
=M+M
Y702_X 1 2 3 4
/141.6
=M+M
Y703_X 1 2
/141.7
AGR
RETROMEDICINS
=M+M =M+M
Y702 Y703
F
R(20C)=96Ohm

MOTORAGR, 985573708
2 + H
1 Blatt 57
MOTORALTAPRESINBOMBA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR

CILINDROI CILINDROI CILINDROII CILINDROII CILINDROIII CILINDROIII
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
AHIGH(MV1) MV1 AHIGH(MV2) MV2 AHIGH(MV3) MV3
=M+M 22 =M+M 8 =M+M 21 =M+M 7 =M+M 20 =M+M 6
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
=M+M =M+M =M+M

X700 1 12 X700 2 11 X700 3 10
/141.3 /141.3 /141.3
C
=M+M =M+M =M+M

Y731 Y732 Y733

MOTORINYECTOR 985573708
2 + H
1 Blatt 58
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR INYECTOR

CILINDROIV CILINDROIV CILINDROV CILINDROV CILINDROVI CILINDROVI
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
BHIGH(MV5) MV5 BHIGH(MV6) MV6 BHIGH(MV7) MV7
=M+M 18 =M+M 4 =M+M 17 =M+M 3 =M+M 16 =M+M 2
A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1 A700_X1
=M+M =M+M =M+M

X700 4 9 X700 5 8 X700 6 7
/141.3 /141.3 /141.3
C
=M+M =M+M =M+M

Y734 Y735 Y736

MOTORINYECTOR 985573708
2 + H
1 Blatt 59
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
VENTILADOR VENTILADOR
A
MOTORECU MOTORECU
/32.1 /32.1
DO6 GNDDO6
+F 27 +F 26
HIGH:UBAT ABGESICHERT
A700_X2 A700_X2
Imax=1,3A MIT1,8A
f<500Hz
C
1
+F
I Y50
2
SCHALTBEDINGUNGEN
100% 100%0% 0%100%
E
VENTILOEFFNUNG
MEDIUM STEUERBEREICH
=U+F =U+FY50
Y50
KUEHL
85C...95C 100%...50%...0%
WASSER
I Y50
LADE
40C...50C 100%...50%...0%
LUFT
SPULENSTROMI=Y50 680mA...340mA...0mA
VENTILADOR KUEHLERDREHZAHL 0%...50%...100%

MOTORVENTILADOR 985573708
2 + H
1 Blatt 60
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F37L1 /38.4 30F15L2 /37.6
2.5Q
1
REL130A/20A 5 (87)
1K2
K57
630105108 K57
Rs=305R .4
2 3 (30)
AGUA AGUA B
5
ENEL/ENLACOMBUSTIBLE
ENEL/ENLACOMBUSTIBLE
MOTORECU MOTORECU
1 2
2.5Q
3 /32.1 /32.1
GNDTI1 TI1
X28 4 X28 5 +F 46 +F 60
ZCALOENCHUFABLE /140.8 /140.8 A700_X2 A700_X2
CONEXINLADO
BU
RD
+F
E232_X 2 3 4
/139.5
+F
E232_S1 P=300W
U=24V +F
+F E232_S2 1 2
E232
+F
E
E232_F AGUA
PUNTODECONMUTACIN: (>82C)
DENTRO/CONECTADO(A)+5C0C
FUERA/DESCONECTADO(A)+10C
+F
E232_X 1
/139.5
*2.5Q
*1Q
F
MSP9 1 MSP9 2
/135.5 /135.5
5 3
.5

MOTORPRECALENTAMIENTODECOMBUSTIBLE, 985573708
2 + H
1 Blatt 61
MOTORAGUAENEL/ENLACOMBUSTIBLE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
INDICACIN/VISUALIZACIN VLVULASOLENOIDE PRECALENTAR

PRECALENTAR 30F23L2 /37.7
MOTORECU MOTORECU MOTORECU
+F /32.1 /32.1 /32.1 30F23L1 /37.6

A
N1 DO11(LOWSIDE) DO3 DO2
17
+F 28 +F 25 +F 39
A700_X2 A700_X2 A700_X2
X1 17
/140.1
*2.5Q
*2.5Q
X28 6 X28 1
/140.8 /140.8
B
86+ 87
K56
85 K56
.5
30
2x2.5Q
X50 1.1
1.2 1.5 1.4
C
2.5Q
2.5Q
30F24L2 /37.7
30F24L3 /37.7
6Q
30F24L1 /37.7
X28 2
/140.8 E
+F
Y53_X 1 1
t=26sec.:
+F
A700_X2 64
R=0,75R
+F +F DI2
I=28A+/2A
Y53 R9 /32.1
U=21V
MOTORECU
+F
Unenn=19V
Y53_X 2 PRECALENTAR
2 ACUSEDERECIBO
+F XM1 6 +F
XM8.2 7 /135.4 MSP19 2
F
/137.4 XM1:6
/93.4 /136.3
/94.4
VLVULASSOLENOIDES /109.1 BUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMA1
/109.5
DESBLOQUEO/DISPAROCOMBUSTIBLE <20C
/126.2
U=24V,Pmax=19W 87 30
/126.5 .6

MOTORBUJADEPRECALENTAMIENTODELLAMA, 985573708
2 + H
1 Blatt 62
MOTORPRECALENTAR 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F38L2 /38.5
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCIN
DERECHA S5_X 1 S5_X 13
MDULODEE/S5 S5 /139.6 /139.6 A
VS1
VS2
/24.1
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA
E.DEA5.0
X653 17
0 1 2 3 4 5
LIM + 0
DENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A)
FUERA/DESCONECTADO(A)
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA
TEMPOSET
SERIEPOSICINDECONMUTADOR05
B
SET+
QUIT
SET
AUS
SK
2
3
4
5
1
S5_X 2 S5_X 3 4 5 6 7 S5_X 8 S5_X 9 S5_X 10 11 12
/139.6 /139.6 /139.6 /139.6 /139.6
X652 9 X652 15 X652 17 X652 11 X652 13
E.E5.4 E.E5.1 E.E5.0 E.E5.3 E.E5.2

/24.3 /24.3 /24.3 /24.3 /24.3 C
21L /64.4 22L /64.4 23L /64.4 24L /64.5
TEMPSET SET+ SET QUIT AUS
X46 15 X46 42 X46 16 X46 43 X46 17
ED1 ED2 ED3 ED4 ED5 FRENOMOTOR

/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 VLVULA
INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU MOTORECU
ETAPA/GRADO/ESCALN1
ETAPA/GRADO/ESCALN2
ETAPA/GRADO/ESCALN3
ETAPA/GRADO/ESCALN4
ETAPA/GRADO/ESCALN5 /32.1
DO4
+F 11 E
A700_X2
FRENOMOTOR FRENODECORRIENTESPARSITAS INTARDER
TELMAF2200L
Y52 ETAPA/GRADO/ESCALNCORRIENTE ETAPA/GRADO/ESCALN
X10 X25 0 0 0 0 0
POSICINDECONMUTADOR
3 15
/140.1 /140.3
1 0 0 0 v
X1 2 1 1 34A 1
3 1 2 68A 2
4 1 3 102A 3
+F 5 1 4 136A 4 F
Y52 X2
+F
XM6.4 11
1=DENTRO/CONECTADO(A)
/137.2
0=FUERA/DESCONECTADO(A)
FRENOMOTOR

FRENOMOTOR, 985573708
2 + H
1 Blatt 63
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
WSB /124.5 21L /63.2 22L /63.3 23L /63.3 24L /63.4 30L11 /35.3
A
ENTRADA
1=U>16V0=U<3V SALIDA
WL4250Q
1 2 3 4 I II III IV V S
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 0 0 1 0 1 0
0 0 1 1 0 0 1 1 1 0
1 2 3 4 +
0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 B
0 1 0 1 0 1 0 1 1 0
0 1 1 0 0 1 1 0 1 0
0 1 1 1 0 1 1 1 1 0
Rin=1200R
1=U>16V0=U<3V 15A 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1
U=24V 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1
A77 Imax=3A
1 0 1 0 1 0 1 0 1 1
U=24V
U=24V 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1
Imax=1A
Imax=80A
1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
APARATODEMANDO 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
S V I II III IV
10QYE/GN
10QBU
10QBN
10QBK
W45
W45
W45
W45
W4110Q
FRENOMOTOR FRENODECORRIENTESPARSITAS INTARDER
TELMAF2200L
I II III IV M
E
Y52 ETAPA/GRADO/ESCALNCORRIENTE ETAPA/GRADO/ESCALN
W4695Q
0 0 0 0 0
POSICINDECONMUTADOR
0R35
0R35
0R35
0R35
1 0 0 0 v
+F
L17 2 1 1 34A 1
0R35
0R35
0R35
0R35
3 1 2 68A 2
4 1 3 102A 3
5 1 4 136A 4
+F
MSP17 1
F
/136.3
MSP8 1
/135.6

*FRENODECORRIENTESPARSITAS 985573708
2 + H
1 Blatt 64
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANSMISORDEDEPSITO
+F
CAPACIDADDELDEPSITOSEAL
B70
0%=2,00V
M
25%=3,62V
6Q
50%=4,95V
+F + AA SA 75%=6,29V
B
MSP22 1 100%=7,80V
+F
/136.4 1 2
B70_X 3 4
+F /139.1
1
MSP23 1 2
4
/136.4
3
+F
MSP24 1 C
/136.6
X10 4 5 6
/140.1
X652 3 X652 4
E.E5.7 E.S5.7
/24.3 /24.3 E
MDULODEE/S5 MDULODEE/S5
CAPACIDADDELDEPSITO CAPACIDADDELDEPSITO
SEAL ALIMENTACIN
XM1:2 /43.3
15F37L1 /38.4

CAPACIDADDELDEPSITO 985573708
2 + H
1 Blatt 65
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BOMBADEDIRECCIN BOMBAAUXILIARDEDIRECCIN
B
/23.3 /23.3
E.S4.4 E.S4.7
+F 10 +F 4
X642 X642
X2() X2()
+F +F
S118 Q S119 Q
X1(+) X1(+)
ESCASEZ/DEFECTO ESCASEZ/DEFECTO
E
+F +F
X642 17 X642 11
E.E4.0 E.E4.3
/23.3 /23.3
+F BOMBADEDIRECCIN +F BOMBAAUXILIARDEDIRECCIN
XM6.1 2 XM6.1 3
/137.2 /137.2

BOMBADEDIRECCIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 66
BOMBAAUXILIARDEDIRECCIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F41L2 /38.7
58RF2L2 /37.2
D30F35L1 /38.3 XM1 5

/135.4 A
X52 1 2 3 X52 5
/140.5 /140.5
(BLANCO(A)) P11 (BLANCO(A))

P10_XA 1 2 3 5 6 P11_XA 1 2 3 5 6
B
/139.6 /139.7
N.C.
KL.15
KL.15
KL.31
KL.58d
KL.58d
MTCOA6
MASA
KL.30a
KL.31a
KL.30a
P10_XA P11_XA
/139.6 /139.7 4
CAN_H CAN_H
RD
4
TACGRAFO
(ETACMETROB3)vout
120R
P10
8
CAN_L CAN_L
BU
8
4Imp/m
TACMETRO
vOUT
vOUT
7
+UE
N.C.
U0
I/O
v
CAN_GND CAN_GND
7
P10_XB 1 2 3 4 5 6 7 8 P10_XD 6 C
/139.7 /139.6
(AMARILLO(A))
BN/GY
BN/RD
BU
YE
BU
RD
X54 1 2 3 4 X52 6 7 8 9 X31 1 2
/140.7 /140.5 /140.6
E
BN/GY
BN/RD
BU
YE
TACHL1 /124.2
TACHL2 /129.2
BU
RD
vOUT:
5.5V
1.5V
+F +F +F +F +F
1.5KHz
B28_X 1 2 3 4 A700_X2 22 A700_X2 55 A700_X2 41 A700_X2 23
+F CAN2HIGH CAN2RES CAN2LOW CAN2LOW

F
+UE
U0
I/O
v
120R
4Imp/m
B28 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
5.5V MOTORECU MOTORECU MOTORECU MOTORECU
1.5V CAN_2 CAN_2 CAN_2 CAN_2

GENERADORDEIMPULSOS
CAJATRNSFER
244Hz

TACGRAFO,TACGRAFO 985573708
2 + H
1 Blatt 67
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19L1 /37.4 15F41L1 /38.6
X26 1 X26 2 X26 3

/140.3 /140.3 /140.3
+F +F
XM8.2 4 XM8.2 3
/137.4 /137.4
1Q/10cm
1Q/10cm
+F +F +F +F +F
C
U=24V U=24V U=24V U=0V U=0V
X44 4 X44 5 X44 1 X44 16 X44 17
VPE1 VPE2 VPI VM1 VM2 TRANSMISORINDUCTIVOTOMADEFUERZA

TRANSMISORINDUCTIVOTOMADEFUERZA
TRANSMISORINDUCTIVOTOMADEFUERZA
/33.1 /33.1 /33.1 /33.1 /33.1
CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO /33.5 /33.5 /33.5

VMGA2 EF ADVP
+F 6 +F 11 +F 18
U=0V U=DREHZAHL U=5V
X45 X45 ABHAENGIG X45
+F
B29_X
/139.1 2 3 1
U0 A1 UE
+F
B29
F

CAJADECAMBIOSECUALIMENTACINDECORRIENTE, 985573708
2 + H
1 Blatt 68
CAJADECAMBIOSTRANSMISORINDUCTIVOTOMADEFUERZA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CAJADECAMBIOSY14 CAJADECAMBIOSY15 CAJADECAMBIOSY16 CAJADECAMBIOSY17 CAJADECAMBIOS5V CAJADECAMBIOS05V CAJADECAMBIOS() CAJADECAMBIOS() CAJADECAMBIOS()
CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU CAJADECAMBIOSECU A

/33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5
ADS3 ADS1 ADS4 ADS2 AU EU1 VM1 VM2 VMGA1
8 7 12 9 15 10 16 17 2
+F U=24V
+F U=24V
+F U=24V
+F U=24V
+F U=5V
+F U=0..5V
+F U=0V
+F U=0V
+F U=0V
X45 X45 X45 X45 X45 X45 X45 X45 X45
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
A69_X B A69_X A A69_X D A69_X E A69_X G A69_X I A69_X J A69_X C A69_X H
/138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1
5V 05V () () ()
ALIMENTACIN SEAL
ACOPLAMIENTO/EMBRAGUE ACOPLAMIENTO/EMBRAGUE
* Y14 * Y15 * Y16 * Y17
POSICIN POSICIN
0CHASTA80C 0CHASTA80C 0CHASTA80C 0CHASTA80C TRANSMISOR TRANSMISOR
+F
1420OHM 1420OHM 1420OHM 1420OHM
A69 U=24V U=24V U=24V U=24V
=F+F3
C
ACCIONADORDEEMBRAGUECONSISTEMASENSORIODERECORRIDO A4 M
*BMKDECAJADECAMBIOSESQUEMADECONEXIONES
FUNCIN/FUNCIONAMIENTOACCIONADORDEEMBRAGUE +F
CAJADECAMBIOSDIAGNSTICO MSP18 1
/136.3
CAJADECAMBIOSECU VLVULA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO
/33.1 Y14 RPIDO(A)CERRAR

SDDK E
+F 2 Y15 LENTO(A)CERRAR
DATENLEITUNG
X44 24VPEGEL
Y16 RPIDO(A)ABRIR
15F41L1 /38.6
Y17 LENTO(A)ABRIR
X26 15
/140.3
F
XM3 11
X92 2 4 1 3 5 6 /135.4 XM3:11 /72.1
/140.7
DIAGNSTICO

ACCIONADORDEEMBRAGUE, 985573708
2 + H
1 Blatt 69
CAJADECAMBIOSDIAGNSTICO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CAJATRNSFER CAJATRNSFER 15F42L2 /38.7
15F37L2 /38.5 MARCHATODOTERRENO MARCHACARRETERA A

S65 S64 MDULODEE/S2 MDULODEE/S2
MARCHATODOTERRENODENTRO/CONECTADO(A) /21.1 /21.1

E.DEA2.2 E.DEA2.1
X623 13 X623 15 2
S23
3 1
S65 S64
B
PUNTOMUERTO/POSICINNEUTRA/
POSICININTERMEDIA X622 9
X10 9 E.E2.4
/140.1
X10 12 X10 13 X10 14 /21.3
/140.1 /140.1 /140.1 MDULODEE/S2
*1Q
ACUSEDERECIBO
NEUTRO/PUNTOMUERTO
S65 S64
MARCHACARRETERADENTRO/CONECTADO(A)
C
+F X1 +F X1
S64 S65
X2 X2 X1 X1 X1
MARCHACARRETERA MARCHATODOTERRENO
DENTRO/CONECTADO(A) DENTRO/CONECTADO(A)
+F +F +F
Y65 X2 Y64 X2 Y66 X2
E
S23 S64 S65 MODOSDESERVICIO ACUSEDERECIBO
0 0 0 ERROR PARPADEA X10 10 X10 11
0 0 1 MARCHATODOTERRENODENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A) /140.1 /140.1
0 1 0 MARCHACARRETERADENTRO/CONECTADO(A)
1 1 1 PUNTOMUERTO/POSICINNEUTRAPARPADEARPIDO(A)
0 1 1 POSICININTERMEDIA PARPADEA
+F +F +F
X622 13 X622 11 XM6.4 14 XM6.4 15 XM6.4 16
/137.2 /137.2 /137.2
E.E2.2 E.E2.3
/21.3 /21.3 F
MDULODEE/S2 MDULODEE/S2 MARCHATODOTERRENO MARCHACARRETERA NEUTRO/PUNTOMUERTO
ACUSEDERECIBO ACUSEDERECIBO
MARCHACARRETERA MARCHATODOTERRENO

CAJATRNSFER 985573708
2 + H
1 Blatt 70
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19L2 /37.5 30F19L2 /37.5 15F42L1 /38.7 15F42L2 /38.7

XM3 10
/135.4
2
S22
3 1
*1Q
*1Q
*1Q
INTARDER INTARDER
*1Q
DENTRO/CONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A)
C
U=0V U=0V U=24V U=24V U=24V U=24V U=24V
X46 28 X46 27 X46 54 X46 55 X46 53 X46 31 X46 45
VM1 VM2 VPE1 VPE2 VPI1 VPI2 ED8

/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1
INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU
TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO TENSINDESERVICIO DESCONEXINDEEMERGENCIA

INTARDER

INTARDERECU 985573708
2 + H
1 Blatt 71
ALIMENTACINDECORRIENTE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F42L1 /38.7
INTARDERDIAGNSTICO INTARDERDIAGNSTICO INTARDERDIAGNSTICO INTARDER INTARDER INTARDERVLVULA INTARDERVLVULA INTARDERVLVULA INTARDERVLVULA
TEMPERATURADELACEITE TEMPERATURADELACEITE PRESIN PRESIN MEMORIA/ACUMULADOR MEMORIA/ACUMULADOR A
INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU INTARDERECU
XM3:11 /69.6
/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1
SDDK SDDL EUPR ER1 VMG1 AIP ADM1 AD1 VM3
X46 14 X46 41 X46 12 X46 9 X46 37 X46 4 X46 3 X46 1 X46 34

LNEADEDATOS LNEADEDATOS LNEADEDATOS U=24V U=0V U=0..24VPWM U=0V U=24V U=0V
24VNIVEL 24VNIVEL 24VNIVEL
X93 1 3 6 2 4 5 X29 1 X29 2 X29 3 X29 4 X29 5 X29 6

/140.8 /140.7 /140.7 /140.7 /140.7 /140.7 /140.7
A B C D E F
20C40140OHM
80C3518OHM
+F
A68
+F 100C1819OHM +F +F E
A68_B1 120C996OHM A68_Y1 Un=24V A68_Y2 Un=24V
0...80C 0...80C
130C751OHM
124...144OHM 124...144OHM

INTARDERDIAGNSTICO,INTARDERVLVULAS, 985573708
2 + H
1 Blatt 72
INTARDERSONDATRMICA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BREMSEL /124.5 15F37L2 /38.5

A
X1
X1
S116 P S114 P
X2 X2
=>0,2..0,5 >5,5
BARES BARES
X653 3 X652 7
E.DEA5.7 E.E5.5
/24.1 /24.3
FRENODESERVICIO FRENODEESTACIONAMIENTO
F
LUZDEFRENO

FRENODESERVICIO,FRENODEESTACIONAMIENTO 985573708
2 + H
1 Blatt 73
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
2,0BARES=51OHMIO 2,0BARES=51OHMIO
X2 X2
XM3 9
/135.4
B9 6,0BARES=122OHMIO B8 6,0BARES=122OHMIO
X1 X1
B
X612 3 X612 4 X612 5 X612 6
E.E1.7 E.S1.7 E.E1.6 E.S1.6

/20.3 /20.3 /20.3 /20.3
PRESINDEFRENADO2TRANSMISORLUZDEFRENO
<5,5 <5,5 <5,5

BAR BAR BAR
2,0BARES=51OHMIO 2,0BARES=51OHMIO 2,0BARES=51OHMIO

X2 X2 X2
B5 6,0BARES=122OHMIO B6 6,0BARES=122OHMIO B7 6,0BARES=122OHMIO E
X1 X1 X1
X622 7 X622 8 X622 5 X622 6 X622 3 X622 4
E.E2.5 E.S2.5 E.E2.6 E.S2.6 E.E2.7 E.S2.7

/21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3
RESERVADEAIRECOMPRIMIDOITRANSMISOR
RESERVADEAIRECOMPRIMIDOITRANSMISORRESERVADEAIRECOMPRIMIDOIITRANSMISOR
RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIITRANSMISORRESERVADEAIRECOMPRIMIDOIIITRANSMISOR
RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIIITRANSMISOR

RESERVADEAIRECOMPRIMIDO,PRESINDEFRENADO, 985573708
2 + H
1 Blatt 74
FRENODESERVICIO,FRENODEESTACIONAMIENTO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
EJE1DERECHA EJE1DERECHA EJE2DERECHA EJE2DERECHA EJE3DERECHA
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
A
A170_S1 A171_S1 A172_S1 A173_S1 A174_S1
+F +F +F +F +F
A170 A171 A172 A173 A174
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A170_S2 A171_S2 A172_S2 A173_S2 A174_S2
+F +F +F +F +F
A170_X A B C A171_X A B C A172_X A B C A173_X A B C A174_X A B C
B
/138.5 /138.6 /138.4 /138.5 /138.6
BK YE BN BK YE BN BK YE BN BK YE BN BK YE BN
+F +F +F +F +F +F +F +F +F +F
CLAVIJAENU: SP30 1 1 SP31 SP32 1 1 SP33 SP34 1 1 SP35 SP36 1 1 SP37 SP38 1 1 SP39
BELAG_A3
/76.1
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
CLAVIJAENU: SP20 1 1 SP21 SP22 1 1 SP23 SP24 1 1 SP25 SP26 1 1 SP27 SP28 1 1 SP29
+F
BK YE BN
+F
BK YE BN
+F
BK YE BN
+F
BK YE BN
+F
BK YE BN
C
A160_X A B C A161_X A B C A162_X A B C A163_X A B C A164_X A B C
/138.4 /138.5 /138.6 /138.4 /138.5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A160_S2 A161_S2 A162_S2 A163_S2 A164_S2
*1Q
*1Q
*1Q
*1Q
*1Q
*1Q
+F +F +F +F +F
A160 A161 A162 A163 A164
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
E
A160_S1 A161_S1 A162_S1 A163_S1 A164_S1
X109 1 3 4 X109 5 6 7 8
EJE1IZQUIERDA EJE1IZQUIERDA /141.1
EJE2IZQUIERDA EJE2IZQUIERDA /141.1
EJE3IZQUIERDA
BELAG_AR4
BELAG_AR5
BELAG_AL4
BELAG_AL5
/76.2
/76.2
/76.4
/76.4
X622 10 X622 12 X98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
GUARNICINDEFRENOCONTROL F
DIAGNSTICO:
/140.5
E.S2.4 E.DE2.3
/21.3 /21.3 SEAL GUARNICINDEFRENO
EJE1IZQUIERDA
EJE2IZQUIERDA
EJE3IZQUIERDA
EJE4IZQUIERDA
EJE5IZQUIERDA
GUARNICINDEFRENO
EJE1DERECHA
EJE2DERECHA
EJE3DERECHA
EJE4DERECHA
EJE5DERECHA
U=24V ENORDEN
ALIMENTACIN
U=0V AVERA
GUARNICINDEFRENO GUARNICINDEFRENO ENORDEN
CONTROL CONTROL

GUARNICINDEFRENOCONTROL 985573708
2 + H
1 Blatt 75
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
EJE4DERECHA EJE5DERECHA
2 1 2 1
A
A175_S1 A176_S1
+F +F
A175 A176
1 2 1 2
A175_S2 A176_S2
+F +F
A175_X A B C A176_X A B C
B
/138.4 /138.5
BK YE BN BK YE BN
+F +F +F +F
CLAVIJAENU: SP50 1 1 SP51 SP52 1 1 SP53
BELAG_A3
/75.8
*1Q
+F +F +F +F
CLAVIJAENU: SP40 1 1 SP41 SP42 1 1 SP43
C
BK YE BN BK YE BN
+F +F
A165_X A B C A166_X A B C
/138.6 /138.4
*1Q
*1Q
*1Q
1 2 1 2
A165_S2 A166_S2
+F +F
A165 A166
E
2 1 2 1
A165_S1 A166_S1
X109 9 10 X109 11 12
EJE4IZQUIERDA /141.1
EJE5IZQUIERDA /141.1
/75.6 BELAG_AR4
/75.7 BELAG_AR5
/75.6 BELAG_AL4
/75.7 BELAG_AL5

GUARNICINDEFRENOCONTROL 985573708
2 + H
1 Blatt 76
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
1DISCOSEMBRAGUETIPOSECO
ACCIONAMIENTO10X6
A
MOTORDIESEL ZFCAMBIODEMARCHAS12ASTRONIC
D846TIA7 CONAUTOMTICO(A)CONMUTACIN/CONEXIN/CIRCUITO/CAMBIODEVELOCIDADES
370KW
i=12,330,78
CAJATRNSFERVG3750
iStr.=0,8
iGel.=1,836
BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINAL TELMA
DISTRIBUCIN1:1
F2200(KW)
L4 Q5
LVG
Q4
Q2
C
DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF.
DISTRIBUCIN1:2
EJE1 EJE2 EJE3 EJE4 EJE5

EJEDIRECCIONALI EJEDIRECCIONALII EJEDIRECCIONALIII
BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALYBLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSAL
E
CONDICINPREVIA: VELOCIDADmax.1km/h
RESTRICCIONES: BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALYBLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALENCAJADO(A)/INSERTADO(A)/METIDO(A),
LIMITACINVELOCIDADARRIBAmax.40km/h
ACIN/CONEXIN/CIRCUITO/CAMBIODEVELOCIDADES: 1.BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALLVG
2.BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALEJE4(L4) F
BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALEJE4(Q4)EJE5(Q5)
3.BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALEJE2(Q2)

2 + H
1 Blatt 77
BLOQUEOSDIFERENCIALESDIAGRAMAFUNCIONAL 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
1DISCOSEMBRAGUETIPOSECO
ACCIONAMIENTO10X8
A
MOTORDIESEL ZFCAMBIODEMARCHAS12ASTRONIC
D846TIA7 CONAUTOMTICO(A)CONMUTACIN/CONEXIN/CIRCUITO/CAMBIODEVELOCIDADES
370KW
i=12,330,78
CAJATRNSFERVG3750
iStr.=0,8
iGel.=1,836
BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINAL TELMA
DISTRIBUCIN1:1
F2200(KW)
L4 Q5
Q1 Z2 LVG
Q4
Q2
C
DISTRIBUCIN1:2
EJE1 EJE2 EJE3 EJE4 EJE5

EJEDIRECCIONALI EJEDIRECCIONALII EJEDIRECCIONALIII
BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALYBLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSAL
E
CONDICINPREVIA: VELOCIDADmax.1km/h
RESTRICCIONES: BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALYBLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALENCAJADO(A)/INSERTADO(A)/METIDO(A),
LIMITACINVELOCIDADARRIBAmax.40km/h
ACIN/CONEXIN/CIRCUITO/CAMBIODEVELOCIDADES: 1.BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALLVGCONEXINADICIONALEJE1SOBRE/POR/DURANTE/MEDIANTEEJE2(Z2)
2.BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINALEJE4(L4) F
BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALEJE4(Q4)EJE5(Q5)
3.BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALEJE1(Q1)EJE2(Q2)

2 + H
1 Blatt 78
BLOQUEOSDIFERENCIALESDIAGRAMAFUNCIONAL 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F44L1 /38.5
X9 1 X9 2 X9 11 X9 12 X9 4 X9 14 X9 15 A
/140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1
DIF.LONGITUDINALEJEEJE4
*CONEXINADICIONALEJE1
DIF.TRANSVERSALEJE4
DIF.TRANSVERSALEJE5
+F
*DIF.TRANSVERSALEJE1
DIF.TRANSVERSALEJE2
SP2 1
+F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1
S30 S31 S41 S42 S34 S44 S45
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
FUERA/DESCONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A)
B
+F
1 2 3
SP1
*1Q 4
*1Q
CLAVIJAENU
+F +F +F
X632 18 X632 14 X632 16
E.DE3.0 E.DE3.2 E.DE3.1

/22.3 /22.3 /22.3
MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 C
DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF. DIF.TRANSVERSALEJE*1+2 DIF.LONGITUDINALEJE4
*CONEXINADICIONALEJE1 DIF.TRANSVERSALEJE4+5
DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF. DIF.TRANSVERSALEJE*1+2 DIF.LONGITUDINALEJE4

*CONEXINADICIONALEJE1 DIF.TRANSVERSALEJE4+5
/21.1 /21.1 /21.1

E.DEA2.5 E.DEA2.7 E.DEA2.6
X623 7 X623 3 X623 5
E
X9 10 X9 8 X9 9
/140.1 /140.1 /140.1
X1 X1 X1
+F +F +F
Y20 X2 Y24 X2 Y21 X2
+F +F +F
F
XM6.4 6 XM6.4 10 XM6.4 7
/137.2 /137.2 /137.2
DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF. DIF.TRANSVERSALEJE2 DIF.LONGITUDINALEJE4

(*CONEXINADICIONALEJE1) *DIF.TRANSVERSALEJE1 DIF.TRANSVERSALEJE4+5

BLOQUEOSDIFERENCIALES 985573708
2 + H
1 Blatt 79
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
15F44L1 /38.5
0=0V
SEAL
1=24V
X1 X1 X712:4 X612:9 FUNCIN/FUNCIONAMIENTO

S50 S51 0 0 ERRORt>500ms
X2 X2 0 1 CONSUSPENSIN
BLOQUEADO(A) CONSUSPENSIN B
1 0 BLOQUEADO(A)
1 1 ERRORt>500ms
X712 4 X612 9
B.E1.6 E.E1.4
/25.1 /20.3
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN MDULODEE/S1
A100 5
SUSPENSINDEEJE SUSPENSINDEEJE
BLOQUEADO(A) CONSUSPENSIN C
500
A100_R3
3W
SUSPENSINDEEJE SUSPENSINDEEJE ACEITEALIMENTACIN
BLOQUEADO(A)VLVULA CONSUSPENSINVLVULA A100 6 SUSPENSINDEEJE
/21.1 /21.1 /24.1

E.DEA2.3 E.DEA2.4 E.DEA5.2
X623 11 X623 9 X653 13
X7 1 X7 2 E
/140.1 /140.1
X7 3
/140.1
PRESIN VLVULAS
[bar]
Y5 Y225
X1 X1 X1
ALIMENTACINDEPRESIN
210 0 1
DIRECCINDEEJETRASEROCENTRAR
ACEITEALIMENTACIN:
210 1 0
+F +F +F ESTABILIZACIN,
Y9a X2 Y9b X2 Y5 X2 SUSPENSINDEEJE
+F +F XM2 9 +F
F
XM6.4 4 XM6.4 5 /135.4 XM6.1 6
/137.2 /137.2 /137.2
ACEITEALIMENTACIN
SUSPENSINDEEJE

SUSPENSINDEEJEBLOQUEADO(A)/CONSUSPENSIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 80
SUSPENSINDEEJEMARCHACONCNTRICA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
COMPENSACIN COMPENSACIN 15F44L1 /38.5
EJES12/35 EJES12/3/45
MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 A
/20.1 /20.1
E.A1.2 E.A1.3
X613 14 X613 12
B
X7 8
/140.1
+F X1
S53
X2
EJES
COMPENSACIN 35
X7 12 X7 13
IZQUIERDA
/140.1 /140.1 C
+F X1 EJES
S55 35
X2 DERECHA
1 1 COMPENSACIN
+F +F
Y6b Y6a
2 2
E
X7 9
/140.1
+F +F
XM6.4 12 XM6.4 13
/137.2 /137.2
X612 7
E.E1.5
/20.3
MDULODEE/S1
1=CON 1=SIN
COMPENSACIN COMPENSACIN COMPENSACIN
EJES35 F
FUNCIONAMIENTONORMAL
EJES12/35

SUSPENSINDEEJECOMPENSACIN 985573708
2 + H
1 Blatt 81
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
NEUMTICOS LONGITUDDECILINDRO[mm] RECORRIDODERESORTE[mm]

POSICIN
14.00R25 16.00R25 20.5R25 NIVEL DENTRO/CONECTADO(A)
CONMUTADORDENIVEL
A
X X X 705 150 150 5
15F44L1 /38.5
X8 17 X8 18
/140.1 /140.1
1 1 1 1
+F +F +F +F
S60 A1 A2 S61 A1 A2 S62 A1 A2 S63 A1 A2
B
2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
+F +F +F +F
XM6.2 12 XM6.3 7 XM6.6 1 XM6.6 2
/137.2 /137.2 /137.4 /137.4
X8 1 X8 2 X8 3 X8 4 X8 5 X8 6 X8 7 X8 8
/140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1
A2
0
1
1
A1
X612 18 X612 16 X612 14 X612 12 X612 17 X612 15 X612 13 X612 11
E.DE1.0 E.DE1.1 E.DE1.2 E.DE1.3 E.E1.0 E.E1.1 E.E1.2 E.E1.3

/20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3
MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 MDULODEE/S1 C
VEHCULOLEVANTADO(A)/NIVEL==>BAJAR/VACIAR
SUSPENSINDEEJEDEL.IZQ.ACUSEDERECIBO1
SUSPENSINDEEJEDEL.IZQ.ACUSEDERECIBO2
SUSPENSINDEEJEDEL.DER.ACUSEDERECIBO1
SUSPENSINDEEJEDEL.DER.ACUSEDERECIBO2
SUSPENSINDEEJEDET.IZQ.ACUSEDERECIBO1
SUSPENSINDEEJEDET.IZQ.ACUSEDERECIBO2
SUSPENSINDEEJEDET.DER.ACUSEDERECIBO1
SUSPENSINDEEJEDET.DER.ACUSEDERECIBO2
VEHCULOBAJADO(A)/NIVEL==>LEVANTAR
LLENARDEL.IZQ.VLVULA VACIARDEL.IZQ.VLVULA LLENARDEL.DER.VLVULA VACIARDEL.DER.VLVULA LLENARDET.IZQ.VLVULA VACIARDET.IZQ.VLVULA LLENARDET.DER.VLVULA VACIARDET.DER.VLVULA
/20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1

E.DEA1.0 E.DEA1.1 E.DEA1.2 E.DEA1.3 E.DEA1.4 E.DEA1.5 E.DEA1.6 E.DEA1.7
X613 17 X613 15 X613 13 X613 11 X613 9 X613 7 X613 5 X613 3 E
VEHCULONIVEL
X8 9 X8 10 X8 11 X8 12 X8 13 X8 14 X8 15 X8 16
/140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1
ERROR
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
+F +F +F +F +F +F +F +F
Y10 X2 Y11 X2 Y12 X2 Y13 X2 Y16 X2 Y17 X2 Y18 X2 Y19 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
F
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4
LLENAR BAJAR/VACIAR LLENAR BAJAR/VACIAR LLENAR BAJAR/VACIAR LLENAR BAJAR/VACIAR

DELANTEIZQUIERDA DELANTEIZQUIERDA DELANTEDERECHA DELANTEDERECHA DETRSIZQUIERDA DETRSIZQUIERDA DETRSDERECHA DETRSDERECHA
SUSPENSINDEEJE 985573708
2 + H
1 Blatt 82
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CONSUSPENSIN MARCHAPORCARRETERA A
SINCOMPENSACIN
1 2 3 4 5
PROCESODENIVELACINFUNCIONAMIENTONORMAL
COMPENSACINEJES12+35(AUTOMTICO(A)/AUTOMTICAMENTE)
1 2 3 4 5 NIVELACINAUTOMTICAPOSIBLE B
NIVELACINMANUALPOSIBLE
BLOQUEADO(A) VEHCULOESTABILIZADO(A)/APOYADO(A)
E
1 2 3 4 5 NIVELACINAUTOMTICANOPOSIBLE
NIVELACINMANUALNOPOSIBLE
DESPLAZAMIENTOCONEQUIPAMIENTO
COMPENSACINEJES12+35(MANUAL)
1 2 3 4 5 NIVELACINAUTOMTICANOPOSIBLE
NIVELACINMANUALPOSIBLE

SUSPENSINDEEJEDIAGRAMAFUNCIONAL 985573708
2 + H
1 Blatt 83
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
DIRECCINDEEJETRASERO DIRECCINDEEJETRASERO DIRECCINDEEJETRASERO ALIMENTACINDEEMERGENCIA VLVULADEBLOQUEO VLVULADEBLOQUEO

VLVULADECENTRAJE VLVULADECENTRAJE VLVULADECENTRAJE CILINDRODECENTRAJE EJE3,4 EJE5
/23.2 /23.1 /22.1 /23.1 /23.1 /23.1

A
E.GNDA4.3 E.A4.3 E.A3.0 E.A4.1 E.A4.0 E.A4.2
+F 8 +F 12 +F 18 +F 16 +F 18 +F 14
X641 X643 X633 X643 X643 X643
X1 X1 X1
+F
CLAVIJAENU
B
1
SP3
2 3 4 5 +F +F +F
Y225 X2 Y226 X2 Y227 X2
X1 X1 X1 X1 +F +F +F +F +F
X631 18 X631 8 X633 12 X631 6 X633 14
E.GNDMESS3.1 E.GNDA3.3 E.A3.3 E.GNDA3.2 E.A3.2

/22.2 /22.2 /22.1 /22.2 /22.1
+F +F +F +F
MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 MDULODEE/S3 C
Y220 X2 Y221 X2 Y222 X2 Y223 X2 DIRECCINDEEJETRASERO VLVULADEBLOQUEO VLVULADEBLOQUEO VLVULADEBLOQUEO VLVULADEBLOQUEO
MEDICINDECORRIENTE EJE3,4 EJE3,4 EJE5 EJE5
HYDROMEMORIA/ACUMULADOR
+F
1 2 3 4 5 15F48L1 /38.7
SP4
CLAVIJAENU
VLVULADECENTRAJE2
VLVULADECENTRAJE3
VLVULADECENTRAJE1
X23 10
/140.3
DESBLOQUEO/DISPARO
+F
XM6.5 12
+F E
S89 1
/137.2
TENSINPREVIA
P
CILINDRODECENTRAJE 2 3
+F MDULODEE/S3 >180BAR
S90 X2()
/22.3
Q
E.S3.4
1=CONDUCIR/MANIOBRAR 23l/min X1(+)
+F 10
+F 0=CENTRAR
X641 18 X632
E.GNDMESS4.1 +F +F +F
/23.2 X632 17 X632 3 X642 9
MDULODEE/S4
E.E3.0 E.E3.7 E.E4.4
DIRECCINDEEJETRASERO /22.3 /22.3 /23.3 F
MEDICINDECORRIENTE
TENSINPREVIA CIRCUITODECENTRAJE CIRCUITODECENTRAJE
CILINDRODECENTRAJE DIRECCINDEEJETRASERO DIRECCINDEEJETRASERO

DIRECCINDEEJETRASERO 985573708
2 + H
1 Blatt 84
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F48L2 /38.7 CANB CANB CANB CANB

A
/23.1 /23.1 /22.1 /22.1

E.CANL4.1 E.CANH4.1 E.CANL3.1 E.CANH3.1
+F 6 +F 5 +F 6 +F 5
X645 X645 X635 X635
BU
RD
BU
RD
B
A104 A103
4 1 2 7 4 1 2 7
120R 120R
A104 A103
7 8 9 7 8 9
BU
BU
RD
RD
5 5
4 6 4 6
1
2
3 CLAVIJAENU 1
2
3
MDULODERESISTENCIA
+F
1 4
+F
1 4 MDULODERESISTENCIA C
CONEXINLADO
SPCAN.2 SPCAN.3 CONEXINLADO
2 3 5 6 2 3 5 6
X23 2 15 X23 3 16 X23 4 17

/140.3 /140.3 /140.3
+F +F +F
Y231_X 2 3 1 4 Y232_X 2 3 1 4 Y233_X 2 3 1 4
UB24V
UB24V
UB24V
CANL
CANL
CANL
CANH
CANH
CANH
GND
GND
GND
+F +F +F
Y231 Y232 Y233 F
I I I I I I
XM1 8
/135.4

2 + H
1 Blatt 85
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
HAL1 /87.7 HAL3 /87.6 HAL5 /87.5 HAL7 /87.4
15F48L1 /38.7
ABSCHL1 /87.8
A103 A
(BU)
(GY)
(RD)
7 9
(AS)
(BK)
8
5
X23 11
4 6
+F /140.3
510R
510R
510R
510R
510R
A103 1
2
3
MDULODERESISTENCIA
CONEXINLADO
+F S
6 3 5 1 2 9 (ZCALOENCHUFABLEDEABAJO)
+F +F +F +F X233 14
B
/141.4
SPDREH.1 1 SPDREH.2 1 SPDREH.3 1 SPDREH.4 1
B
(GR)
(GR)
(GR)
(GR)
GNDA1 /43.6
+F +F +F +F
X632 9 X632 7 X632 5 X632 13
E.E3.4 E.E3.5 E.E3.6 E.E3.2

/22.3 /22.3 /22.3 /22.3
*1Q
*1Q
*1Q
*1Q
TRANSDUCTORANGULARI TRANSDUCTORANGULARII TRANSDUCTORANGULARIII TRANSDUCTORANGULARIV
C
EJE1 EJE3 EJE4 EJE5
+F B B B B B B
+F B B B B B B
+F B B B B B B
+F B B B B B B
X233 1 2 3 4 5 12 X233 6 7 8 9 10 13 X235 1 2 3 4 5 16 X235 6 7 8 9 10 17
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
/141.4 /141.4 /141.3 /141.3
*1Q
E
(WH)
(WH)
(WH)
(WH)
(BN)
(YE)
(PK)
(BU)
(BN)
(YE)
(PK)
(BU)
(BN)
(YE)
(PK)
(BU)
(BN)
(YE)
(PK)
(BU)
(GN)
(GY)
(GN)
(GY)
(GN)
(GY)
(GN)
(GY)
+F
MSP15 3 +F +F +F +F
/136.1
B50_X 1 2 3 4 5 6 7 8 B51_X 1 2 3 4 5 6 7 8 B52_X 1 2 3 4 5 6 7 8 B53_X 1 2 3 4 5 6 7 8
/139.1 /139.3 /139.1 /139.3
+F
MSP15 2 +F
*1Q
/136.1 MSP15 5
(GR)
(GR)
(GR)
(GR)
(WH)
(WH)
(WH)
(WH)
(BN)
(YE)
(PK)
(BN)
(YE)
(PK)
(BN)
(YE)
(PK)
(BN)
(YE)
(PK)
(GN)
(GN)
(GN)
(GN)
/136.1
+F
MSP15 4
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
020mA
020mA
020mA
020mA
020mA
020mA
020mA
020mA
UB+24V
UB+24V
UB+24V
UB+24V
UB+24V
UB+24V
UB+24V
UB+24V
/136.1
+F +F +F +F F
B50 CANALA CANALB B51 CANALA CANALB B52 CANALA CANALB B53 CANALA CANALB
TRANSDUCTORANGULARI TRANSDUCTORANGULARII TRANSDUCTORANGULARIII TRANSDUCTORANGULARIV

EJE1 EJE3 EJE4 EJE5
2 + H
1 Blatt 86
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
HAL7 /86.6 HAL5 /86.5 HAL3 /86.4 HAL1 /86.3 ABSCHL1 /86.8
A
(GY)
(BU)
(RD)
(AS)
(BK)
B
+F S S S S
+F S
X234 4 3 2 1 X234 6
A104 /141.3
B B B B
/141.3
B
+F
7 9
510R
510R
510R
510R
510R
8
A104
5
*1Q
4 6
+F
2
1 3
6 9 2 1 5 3 MSP14 2
MDULODERESISTENCIA /136.1
CONEXINLADO
(ZCALOENCHUFABLEDEABAJO)
C
GNDA2 /43.7
+F +F +F +F
X642 15 X642 7 X642 5 X642 3
E.E4.1 E.E4.5 E.E4.6 E.E4.7

/23.3 /23.3 /23.3 /23.3
TRANSDUCTORANGULARIV TRANSDUCTORANGULARIIITRANSDUCTORANGULARIITRANSDUCTORANGULARI
EJE5 EJE4 EJE3 EJE1

2 + H
1 Blatt 87
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LARGUEROCORREDERODEL.IZQ.EXTENDER
LARGUEROCORREDERODEL.IZQ.RETRAER
ESTABILIZACINDEL.IZQ.ABAJO ESTABILIZACINDEL.IZQ.ARRIBA
LARGUEROCORREDERODET.IZQ.EXTENDER
LARGUEROCORREDERODET.IZQ.RETRAER
ESTABILIZACINDET.IZQ.ABAJO ESTABILIZACINDET.IZQ.ARRIBA
/23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1

E.DEA4.0 E.DEA4.1 E.DEA4.2 E.DEA4.3 E.DEA4.4 E.DEA4.5 E.DEA4.6 E.DEA4.7 C
17 15 13 11 9 7 5 3
+F +F +F +F +F +F +F +F
X643 X643 X643 X643 X643 X643 X643 X643
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
E
+F +F +F +F +F +F +F +F
Y80b Y80a Y81a I I Y81b Y82b Y82a Y83a I I Y83b
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4
DENTRO/CONECTADO(A) ABAJO ARRIBA FUERA/DESCONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A) ABAJO ARRIBA F
LARGUEROCORREDERO ESTABILIZACIN LARGUEROCORREDERO ESTABILIZACIN
DELANTEIZQUIERDA DELANTEIZQUIERDA DETRSIZQUIERDA DETRSIZQUIERDA

ESTABILIZACINIZQUIERDA 985573708
2 + H
1 Blatt 88
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LARGUEROCORREDERODEL.DER.EXTENDER
LARGUEROCORREDERODEL.DER.RETRAER
ESTABILIZACINDEL.DER.ABAJO ESTABILIZACINDEL.DER.ARRIBA
LARGUEROCORREDERODET.DER.EXTENDER
LARGUEROCORREDERODET.DER.RETRAER
ESTABILIZACINDET.DER.ABAJO ESTABILIZACINDET.DER.ARRIBA
/22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1

E.DEA3.0 E.DEA3.1 E.DEA3.2 E.DEA3.3 E.DEA3.4 E.DEA3.5 E.DEA3.6 E.DEA3.7 C
17 15 13 11 9 7 5 3
+F +F +F +F +F +F +F +F
X633 X633 X633 X633 X633 X633 X633 X633
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
E
+F +F +F +F +F +F +F +F
Y84b Y84a Y85a I I Y85b Y86b Y86a Y87a I I Y87b
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4
DENTRO/CONECTADO(A) ABAJO ARRIBA FUERA/DESCONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A) ABAJO ARRIBA
LARGUEROCORREDERO ESTABILIZACIN LARGUEROCORREDERO ESTABILIZACIN F
DELANTEDERECHA DELANTEDERECHA DETRSDERECHA DETRSDERECHA

ESTABILIZACINDERECHA 985573708
2 + H
1 Blatt 89
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
FLF3L /37.2 A1L1 /37.3 30F11L /37.3 30F12L1 /37.4
2.5Q
B
X721 16 X721 18 X713 18 X713 16
B.E2.1 B.E2.0 B.15F1.3 B.30F1.4

/27.2 /27.2 /25.1 /25.1
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN C
LUZLARGA LUZ LUZ LUZDEPOSICIN
LUZ LUZDEPOSICIN
/25.1 /25.1
B.A1.24 B.A1.25 E
X713 17 X713 15
2.5Q
58L /37.1
F

ILUMINACIN 985573708
2 + H
1 Blatt 90
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F9L1 /37.2 FL /37.2 15F38L1 /38.5 3L /120.2 15F38L2 /38.5 KAM_WP /131.3
2.5Q
30F9L2 /37.2
A
A1L2 /37.4 S4_X 6 S4_X 5
56a
56b
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINIZQUIERDA
2.5Q
1Q
AL
LH
FL
0
S4
L 0 R
0
J
II
I
B
LH(15)
49a
53b
15/1
56
53
86
15
R
H
L
S
J
S4_X 4 S4_X 7 S4_X 1 S4_X 2 3 S4_X 14 9 8 12 13 10 S4_X 15 S4_X 11
/139.6 /139.6 /139.6 /139.6 /139.6 /139.6 /139.6
X721 17 X721 15 X712 6
B.E2.8 B.E2.9 K40_X 3 2 K40_X 5 4 B.E1.5

C
/27.2 /27.2 /139.4 I 86 /139.4 15 S /25.1
G
K40
INTERMITENTEIZQUIERDO INTERMITENTEDERECHO CLAXON
31b 31
X713 8 K40_X 6 K40_X 1 CLAXON

/139.4 /139.4
B.30F1.8 INTERMITENTEIZQUIERDO INTERMITENTEDERECHO
/25.1 UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
/25.1
B.A1.29/30 /25.1 /25.1 B.A1.23 E

B.A1.29 B.A1.30 M9_X 6 5 2 3 X57 1 X57 3 X712 5
/139.4 /140.5 /140.5
X713 7 X713 5
1Q
53a
53b
31b
53
+ +
M9
M M10 M M7 M
X15 1 X15 2
/140.4 /140.4

31
+F X1 +F X1
BLL /92.1 BRL /92.6 M9_X 1 H51 H52
/96.2 /97.2 /139.4
X2 X2
/99.2 /99.8
X57 2
/100.4 /100.5
/140.5 F
/124.5 /124.6
+F +F
XM2 3 XM6.1 4 XM6.1 5
/135.4 /137.2 /137.2
BOMBALAVAPARABRISAS *CMARA CLAXON CLAXON
LIMPIAPARABRISAS P=65W BOMBADELAVADO P=85W P=85W
P=60W *PETICINDELCLIENTE
CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINIZQUIERDA,CLAXON 985573708
2 + H
1 Blatt 91
LIMPIAPARABRISAS,*CMARABOMBADELAVADO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BLL /91.4 FLF3L /37.2 ALF5L /37.3 58LF1L /37.1 BRL /91.4 FRF4L /37.3 ARF6L /37.4 58RF2L1 /37.2
B
XM1 12
/135.4
*1Q
X16 1 X16 11 X16 7 X16 5 X16 13 X16 16 X16 2 X16 10 X16 8 X16 6
/140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3
28L2 /93.2 29L2 /93.2

C
(11)
(13)
(16)
(10)
(1)
(7)
(5)
(2)
(8)
(6)
E
W34BL /96.1 W34_58L /96.3 W34BR /97.1 W34_58R /97.3
L 56a 56b 58L R 56a 56b 58R

+F
E50 21W E6 70W E2 70W E4 5W E40 21W E5 70W E1 70W E3 5W
XM34.1 1
31 31 31 31 31 31 31 31
/137.2
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
XM34.1 2 XM34.1 3 XM34.1 4 XM34.1 5 XM34.2 1 XM34.2 2 XM34.2 3 XM34.2 4 XM34.2 5
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4
LUZDEPOSICINIZQUIERDA
LUZDECRUCEIZQUIERDA
LUZDECRUCEDERECHA
F
LUZLARGAIZQUIERDA
DELANTEIZQUIERDA
DELANTEDERECHA
LUZDEPOSICIN
LUZLARGADERECHA
INTERMITENTE
INTERMITENTE
DERECHA
2 + H
1 Blatt 92
DELANTE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
28L2 /92.4 29L2 /92.8 30F27L1 /38.2 FLF3L /37.2 30F12L2 /37.4
A
2.5Q
X713 14
B.15F1.5
/25.1
FAROANTINIEBLA B
FAROANTINIEBLA
87a 87 86+
K52
.4
K52 /25.1
30
XM2 10 B.A1.26
85 /135.4
X713 13
2.5Q
*1Q
C
X16 9 14 15 X16 12 XM1:6 /62.5 X16 17 X16 4 X16 3
/140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3
(14)
(15)
(12)
(17)
(9)
(4)
(3)
E
X210 3 5 7 4 2 6 1 2.5Q
56a 56a 55 55
L R 54g 54 58L 58R 31
E10 70W E11 70W E14 70W E15 70W
*CAJADEENCHUFEILUMINACIN 31 31 31 31
RTULODEAVISODELANTE +F
XM34.3 6 +F +F +F +F +F +F
*LUZDEPOSICINIZQUIERDA(5W)
*LUZDEPOSICINDERECHA(5W)
/137.5 XM34.3 3 XM34.4 6 XM34.3 1 XM34.4 1 XM34.3 2 XM34.4 3

/137.5 /137.7 /137.5 /137.7 /137.5 /137.7
FAROANTINIEBLA
FAROANTINIEBLA
FAROADICIONAL
FAROADICIONAL
IZQUIERDA*
IZQUIERDA*
DERECHA*
DERECHA*
*MASA
87
30
87a .3 *PETICINDELCLIENTE

*ILUMINACIN 985573708
2 + H
1 Blatt 93
DELANTE 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
8L /100.3
58LF1L /37.1 58RF2L1 /37.2 30F10L1 /37.3 15F37L1 /38.4 30F17L1 /37.6 M111L1 /95.7
2.5Q
15 30 31
+F X713 10
87
A
N1 15
9 B.30F1.7 86 87a 85
/25.1 K49 30
TK 30
X1 9 LUCESDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL
/140.1
ZCALOENCHUFABLE
CONEXINLADO
31 TK A
B
/25.1 XM1:6 /62.5

B.A1.28 X71 6 5 X75 12 11
/140.7 /140.5
X713 9
1Q
X71 1 X71 2 X71 3 X71 4

/140.7 /140.7 /140.7 /140.7
X82 1 2 X80 4 5
/140.6 /140.8 C
DIRECCINDELAMARCHA
X1 X1 21W X2 10W
S12 S13
X2 X2
X68 1 X67 1 PUERTAABIERTA PUERTAABIERTA
/140.8 /140.8 TK
58L 58R 72 72
X3 X1 X4
E25 5W E26 5W E28 70W E27 70W
31 31 31 31 INTERRUPTORAUTOMTICODEPUERTA INTERRUPTORAUTOMTICODEPUERTA ILUMINACININTERIORCABINADECONDUCCIN

IZQUIERDA DERECHA DISPOSICINCONEXIONES
X68 2 X67 2
/140.8 /140.8 E
1Q
X71 7
/140.7
2.5Q
X3 X1 X2 X4 X3 X1 X2 X4 X3 X1 X2 X4 X71 8
/140.7
XM2 5
/135.4
TK TK TK
E20 E21 E22
F
DELANTEIZQUIERDA
DELANTEDERECHA
LUZDECONTORNO
LUZDECONTORNO
21W 10W 21W 10W 21W 10W
XM2 4
IZQUIERDA
LMPARADELECTURA LMPARADELECTURA LMPARADELECTURA

DERECHA
/135.4
ILUMINACININTERIOR ILUMINACININTERIOR ILUMINACININTERIOR
CABINADECONDUCCINIZQUIERDA CABINADECONDUCCINCENTRO/MITAD CABINADECONDUCCINDERECHA

ILUMINACINCABINADECONDUCCIN, 985573708
2 + H
1 Blatt 94
LUCESDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL,INTERRUPTORAUTOMTICODEPUERTA 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
58LF1L /37.1 M111L1 /94.8
58RF2L1 /37.2
A
X71 14 X71 13
/140.7 /140.7
C
X74 1 X74 3 X74 5 X74 7 X74 9
/140.5 /140.5 /140.5 /140.5 /140.5
58L 58L 58L
E34 5W E36 5W E38 5W
31 31 31
58R 58R 58R
E35 5W E37 5W E39 5W
31 31 31
E
X74 2 X74 4 X74 6 X74 8
/140.5 /140.5 /140.5 /140.5
YE YE YE
LUZDECONTORNO
TECHOCENTRO/MITAD
PETICINDELCLIENTEUSA
F
GN YE YE YE YE GN
LUZDECONTORNO LUZDECONTORNO
DIRECCINDELAMARCHA DIRECCINDELAMARCHA
TECHODERECHA TECHOIZQUIERDA
PETICINDELCLIENTEKOREA PETICINDELCLIENTEKOREA

*ILUMINACINCABINADECONDUCCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 95
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
W34BL /92.1 BLL /91.4 W34_58L /92.3 58RF2L1 /37.2 58LF1L /37.1
LUZDECONTORNO
IZQUIERDA
+F
N1
7
X1 7
/140.1
X17 3
/140.3
X17 6 X17 7 X17 8 X17 9 X17 17
/140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 C
+F
E95_X 1
/139.4
+F L +F L +F L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L
E51 21W E52 21W E53 21W E80 3W E81 3W E82 3W E83 3W E84 3W E95 5W
31 31 31 31 31 31 31 31 31
+F
E95_X 2 E
/139.4
+F +F +F +F +F +F +F +F
/137.5 /137.2 /137.5 /137.2 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4
LUZDEPOSICINLATERALIZQUIERDA
LUZDESEGUIMIENTODERODADA
F
LADOIZQUIERDO*
LADOIZQUIERDO*
LADOIZQUIERDO
INTERMITENTE
INTERMITENTE
INTERMITENTE
IZQUIERDA
*PETICINDELCLIENTE
2 + H
1 Blatt 96
LADOIZQUIERDO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUZDECONTORNO
W34BR /92.5 BRL /91.4 W34_58R /92.7 58LF1L /37.1 58RF2L1 /37.2
DERECHA
+F
N1
8
X1 8
/140.1
B
X18 3 X18 6 X18 7 X18 8 X18 9 X18 17

/140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 C
+F
E75_X 1
/139.4
+F R +F R +F R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R
E41 21W E42 21W E43 21W E60 3W E61 3W E62 3W E63 3W E64 3W E75 5W
31 31 31 31 31 31 31 31 31
+F
E75_X 2 E
/139.4
+F +F +F +F +F +F +F +F
LUZDEPOSICINLATERALDERECHA*
LUZDEPOSICINLATERALDERECHA
/137.7 /137.2 /137.7 /137.2 /137.2 /137.4 /137.4 /137.4
LUZDESEGUIMIENTODERODADA
F
LADODERECHO*
LADODERECHO*
LADODERECHO
INTERMITENTE
INTERMITENTE
INTERMITENTE
DERECHA
*PETICINDELCLIENTE
2 + H
1 Blatt 97
LADODERECHO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
*INTERRUPTORDEFINDECARRERALARGUEROCORREDERO
30F28L2 /38.3
A
X280 11 X280 13 X280 15 X280 17
/141.3 /141.3 /141.3 /141.3
+F X1 +F X1 +F X1 +F X1
DELANTEIZQUIERDA
DELANTEDERECHA
S179 S178 S177 S176
DETRSDERECHA
X2 X2 X2 X2
DETRSIZQUIERDA
B
X280 12 X280 14 X280 16 X280 18
/141.3 /141.3 /141.3 /141.3
X280 1 X280 3 X280 5 X280 7

/141.3 /141.3 /141.3 /141.3
*PETICINDELCLIENTE
+F +F +F +F
X214 5 X213 5 X212 5 X211 5
**CAJADEDISTRIBUCIN
/141.4 /141.3 /141.5 /141.3
SLOEN
COMBINACIN
C
CONPRESINDEAPOYO +F +F +F +F
CONTROL X279 5 ** X278 5 ** X277 5 ** X276 5 **
31 49a 49 /141.5 /141.3 /141.5 /141.4
49 49a
87 X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1
H24 E45 E46 E55 E56

86 87a 85 K47
X2 X2 X2 X2 X2
30 G
+F +F +F +F
ZCALOENCHUFABLE
31 X279 6 ** X278 6 ** X277 6 ** X276 6 **
CONEXIN
/141.5 /141.3 /141.5 /141.4 E
LADO
+F +F +F +F
X214 6 X213 6 X212 6 X211 6
/141.4 /141.3 /141.5 /141.3
X280 2 X280 4 X280 6 X280 8

/141.3 /141.3 /141.3 /141.3
*INTERMITENTELARGUEROCORREDERO
XM4 13
/135.7
F
DELANTEIZQUIERDA
DELANTEDERECHA
LMPARATESTIGO
DETRSDERECHA
DETRSIZQUIERDA
*ILUMINACINLADO 985573708
2 + H
1 Blatt 98
LUZINTERMITENTELARGUEROSCORREDEROS 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BLL /91.4 BREL /100.6 58LF1L /37.1 30F8L2 /37.2 NBSLL /100.5 26L /100.6 58RF2L1 /37.2 BRL /91.4
/129.2
2.5Q
X713 12
LUZDEFRENO B.15F1.6 LUCESDEMARCHAATRSSEALDEAVISO

/25.1
MDULODEE/S5 UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
/24.1 LUZANTINIEBLATRASERA /25.1

E.A5.2 B.A1.22
1Q
X653 14 X712 7
LUZANTINIEBLATRASERA B
/25.1
B.A1.27
X713 11
X20 1 X20 3 X20 5 X20 7 X20 9 X20 11 X20 10 X20 8 X20 6 X20 4 X20 2
/140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 /140.3 C
+F +F
E128 +F +F +F +F +F E129 +F +F +F +F +F
E128_X 1 E128_X 3 E128_X 2 E128_X 4 E128_X 5 E129_X 5 E129_X 4 E129_X 2 E129_X 3 E129_X 1
+ /139.5 /139.5 /139.5 /139.5 /139.5 /139.4 /139.4 /139.4 /139.4 /139.4 +
1 2 5(+) 3 4 +F 4 3 5(+) 2 1
X240 1
/141.3
+F L 10W 5W +F NES +F NES 5W 10W +F R
58L 31 58L 31 31 58R 58R 31
E128_E2 21W E128_E7 21W
X1 E129_E7 21W E129_E2 21W
31 +F +F 31 +F 31 +F +F 31 E
+F 58L +F 54 E128_E4 E128_E5 +F RS H53 +F RS E129_E5 E129_E4 +F 54 +F 58R
E128_E1 10W E128_E3 21W 5W E128_E8 21W X2 E129_E8 21W 5W E129_E3 21W E129_E1 10W
58L 31 31 58R
31 31 31 31 31 31
+F
SEALDEAVISOPARAMARCHAATRS*
+F +F
X240 2
E128_E6 6 6 E129_E6
/141.3
+F +F
E128_X 8 E129_X 8
/139.5 /139.4
+F +F +F
LUZTRASERAIZQUIERDA
LUZTRASERADERECHA
XM6.7 7 XM6.7 11 XM6.7 10
DETRSDERECHA*
/137.4 /137.4 /137.4
LUZANTINIEBLATRASERA
LUZANTINIEBLATRASERA
F
LUZDEMARCHAATRS
LUZDEMARCHAATRS
LUZDECONTORNO
DETRSIZQUIERDA
DETRSIZQUIERDA
LUZDEMATRCULA
DETRSIZQUIERDA
LUZDEMATRCULA
LUZDECONTORNO
DETRSDERECHA
DETRSDERECHA
INTERMITENTE
LUZDEFRENO
LUZDEFRENO
INTERMITENTE
IZQUIERDA
IZQUIERDA
IZQUIERDA
DERECHA
DERECHA
DERECHA
*PETICINDELCLIENTE
2 + H
1 Blatt 99
DETRS 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L1 /37.2
XM4:9 /117.6 8L /94.4 58LF1L /37.1 30F26L1 /38.2
BLL /91.4 NBSLL /99.4 BREL /99.2

A
XM4 9 BRL /91.4 26L /99.5
/135.7
XM3 3
/135.4
1Q
B
2.5Q
2.5Q
1Q
X103 1 2 4 3 X100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
/141.2 /141.1
+F +F
X203 3 5 7 1 2 6 4 X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
L R 54g 31 58L 58R 54 /141.3

24VCAJADEENCHUFEREMOLQUE
*CAJADEENCHUFEILUMINACIN
PETICINDELCLIENTE
RTULODEAVISODETRS
+F +F
X203 31 58 54 X200 3 5 7 1 2 6 4
L R 54g 31 58L 58R 54

*CAJADEENCHUFEDOLLY
24VCAJADEENCHUFEREMOLQUEUSA E
*LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL(70W)
PETICINDELCLIENTE
*LUZANTINIEBLATRASERA(2X21W)
*LUZDEPOSICINIZQUIERDA(5W)
*LUZDEPOSICINDERECHA(5W)
*INTERMITENTEIZQUIERDO(21W)
*LUZDEMARCHAATRS(2X21W)
*INTERMITENTEDERECHO(21W)
*LUZTRASERAIZQUIERDA(5W)
CAJADEENCHUFEREMOLQUE12V=> AHK /101.3
*LUZTRASERADERECHA(5W)
*LUZDEFRENO(2X21W)
F
*MASA
*MASA
*+24V
*PETICINDELCLIENTE

*CAJADEENCHUFEREMOLQUE24V, 985573708
2 + H
1 Blatt 100
*CAJADEENCHUFEREMOLQUEDOLLY/RTULODEAVISO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
*LUZDEFRENO(2X21W)
*MASA
+F *CAJADEENCHUFEREMOLQUE24VUSA
X200 3 5 7 1 2 6 4
*+24V
L R 54g 31 58L 58R 54
ADEALIMENTACINCAJADEENCHUFEREMOLQUE=> AHK /100.8
+F B
X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
*CAJADEENCHUFEREMOLQUE24V
(WH/2.5Q)
(GR)
(YE)
(BU)
(BK)
(BN)
(GN)
(RD)
C
REMOLQUE
+F
U3 24V CONEXIN
APARATO
12V
(WH/2.5Q)
(GR)
(YE)
(BU)
(BN)
(BK)
(GN)
(RD)
+F
X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/141.4
L 54g 31 R 58R 54 58L *CAJADEENCHUFEREMOLQUE12V
*LUZDEFRENO(2X21W)
*MASA
*PETICINDELCLIENTE

*CAJADEENCHUFEREMOLQUE12V(13POL.) 985573708
2 + H
1 Blatt 101
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
ILUMINACIN
LARGUEROSCORREDEROS A
/25.1
B.A1.13
X712 16
1Q
X19 1 X19 3 X19 5 X19 7

/140.3 /140.3 /140.3 /140.3
+F +F +F +F
E100_X 1 E102_X 1 E101_X 1 E103_X 1
/139.5 /139.4 /139.6 /139.4
+F 58R +F 58R +F 58R +F 58R
E100 70W E102 70W E101 70W E103 70W

C
31 31 31 31
+F +F +F +F
E100_X 2 E102_X 2 E101_X 2 E103_X 2
/139.5 /139.4 /139.6 /139.4
E
X19 2 X19 4 X19 6 X19 8
/140.3 /140.3 /140.3 /140.3
*1Q *1Q
XM3 5 XM3 6
/135.4 /135.4
F
DELANTEIZQUIERDA
DELANTEDERECHA
DETRSIZQUIERDA
DETRSDERECHA

ILUMINACINLARGUEROCORREDERO 985573708
2 + H
1 Blatt 102
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F17L1 /37.6
XM1:4 /50.5 58RF2L2 /37.2
1 2 9 CALEFACCINDEESPEJO
A
VERTICAL/VERTICALMENTE HORIZONTAL/HORIZONTALMENTE
0 0 /25.1
B.A1.17
X712 17
L==>ESPEJOIZQUIERDA
R==>ESPEJODERECHA L R
B
S19 3 4 7 8 5 6
X75 7 18 XM2 6
/140.5 /135.4
X71 9 10 X75 4 2 X75 1 5 X75 3
/140.7 /140.5 /140.5 /140.5 C
X85 5 6 X84 1 2 X84 3 4 X84 5 6 X69 1 2 XM2 2 X86 1 2 X86 3 4 X86 5 6 X87 5 6 X87 3 4 XM2:6 /107.3
/140.8 /140.7 /140.7 /140.7 /140.5 /135.4 /140.5 /140.5 /140.5 /140.6 /140.6 /107.7
GN
GN
OG
OG
BN
BN
BU
BN
BK
BK
BK
BK
BK
RD
YE
RD
RD
YE
RD
RD
E206_X 1 2 A150_X 4 2 A150_X 1 5 A150_X 3 6 E207_X 1 2 A151_X 4 2 A151_X 1 5 A151_X 3 6 E200_X 1 2 E201_X 1 2
/139.6 /138.1 /138.1 /138.1 /139.4 /138.2 /138.2 /138.2 /139.5 /139.6 E
X1 X1
A150_M1 M A150_M2 M A150_E A151_M1 M A151_M2 M A151_E

MOTORHORIZONTAL/HORIZONTALMENTE
MOTORHORIZONTAL/HORIZONTALMENTE
X2 X2
ESPEJOGRANANGULARCALEFACCINIZQUIERDA
MOTORVERTICAL/VERTICALMENTE
MOTORVERTICAL/VERTICALMENTE
ESPEJOGRANANGULARCALEFACCINDERECHA
CALEFACCINDEESPEJODERAMPADERECHA
E206 A150 E207 A151 E200 E201
ESPEJOIZQUIERDA
ESPEJOIZQUIERDA
CALEFACCINDEESPEJO
ESPEJODERECHA
ESPEJODERECHA
CALEFACCINDEESPEJO
F
FRENTEESPEJO
CALEFACCIN
IZQUIERDA
DERECHA
17W
40W
17W
40W
17W
15W
CALEFACCINDEESPEJO, 985573708
2 + H
1 Blatt 103
AJUSTEDEESPEJO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F39L1 /38.5 58RF2L2 /37.2 15F40L1 /38.6

A
X75 8 9 10
/140.5
X81 1 X81 2 X81 3 X81 4 X81 5 X80 1 2 3

/140.5 /140.5 /140.5 /140.5 /140.5 /140.8
ELEVALUNAS ELEVALUNAS ELEVALUNAS

IZQUIERDA DERECHA DERECHA
ARRIBA
ARRIBA
ARRIBA
C
ABAJO
ABAJO
ABAJO
3 6 9 3 6 9 3 6 9
I 0 II I 0 II I 0 II
1Q
S14 1 7 2 8 10 S15 1 7 2 8 10 S16 1 7 2 8 10
M12_X 2 M12_X 1
/139.5 /139.5 E
X1
M11_X 2 M11_X 1 X81 6
/139.5 /139.5 /140.5
M12 M
X80 6
X2 /140.8
X1
M11 M
X2
ELEVALUNASDERECHA
X75 15
/140.5
ELEVALUNASIZQUIERDA
*1Q F
XM4 12
/135.7

ELEVALUNAS 985573708
2 + H
1 Blatt 104
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LFTER /129.4 12L1 /106.4 30F26L2 /38.2 30F17L1 /37.6

A
B
E204_X 1
/139.5
ENCENDEDOR
E204
E204_X
/139.5 C
2.5Q
1Q
E
M30_X 1 2
/139.6
M30
M
XM4 8
X64 1 2
/135.7 F
/140.6 XM1:4 /50.5
*VENTILADORCABINADECONDUCCIN CAJADEENCHUFE24V

CAJADEENCHUFE24V, 985573708
2 + H
1 Blatt 105
ENCENDEDOR,*VENTILADORCABINADECONDUCCIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
D30F33L1 /38.2 15F49L1 /39.1
SPANNUNGSWANDLER
=U+H
2.5Q
2412VOLT/24ADC A
HAUPTVERSORGUNG U1 U1_X1 1 U1_X2 1
U = 1632V DC
U
EINGANG
= 12,514,4V DC /139.6 /139.7
AUSGANG
RD
RD
I = max.20A DC
EINGANG
LIEBHERRWERKEHINGENGMBH I
AUSGANG
= 024A DC
Dr.HansLiebherrStrasse1
D89584Ehingen/Donau
ZUSATZVERSORGUNG
U = 1632V DC
EINGANG
U = 12(+/1)V DC
AUSGANG
I = 0,4A(DAUERLAST) DC
LWEId.Nr.:614020508 AUSGANG
+ +
AnschlussbelegungderStecker 24V 24V

U1 TRANSFORMADORDETENSIN
Masse
+24V
12V 3A/100mA 12V
2
+ + B
1 3
Masse +12V
+24V
Hauptversorgung
+12V
Zusatzversorgung
e1 CE
021523
GY
GY
BK
BK
ALIMENTACINPRINCIPAL ALIMENTACINADICIONAL
3A(*24A) 100mA(*400mA)
*TRANSFORMADORDETENSIN24A U1_X1 3 2 U1_X2 3 2

/139.6 /139.7
2.5Q
2.5Q
XM2 7 XM3 13
12VL1 /38.1 /135.4 /135.4
12VF32L1 /38.2 12VF31L1 /38.1
X70 7 1 2 X71 11 12
/140.6 /140.7 ASIGNACINDECLAVIJAS
1 4 7 10 13 16 19
C 2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
E
1 3 5 7
B 2 4 6 8
A110_A
12+L1 /129.3 /138.3 7 4 8 1 6 A110_X 1 1 3 5 7
A 2 4 6 8
58d
GND
TACMETRO
12V
Ubatt
12L1 /105.3
/129.4
X70 4 3
A110 *RADIO VISTADEATRS
XM3 12
RADIO
/135.4 /140.6
+ (L) (R) + RADIO /130.3
A110_B 5 6 A110_B 3 4
/138.1 /138.1
+
X65 1 2 A111_X 2 1
*ALTAVOZIZQUIERDA

*ALTAVOZDERECHA F
/140.7 /138.1
+ +
*CAJADEENCHUFE12V *RADIO12V H5 H4
+ +

*PETICINDELCLIENTE

*RADIO,*RADIO,*CAJADEENCHUFE12V 985573708
2 + H
1 Blatt 106
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
VENTILADORETAPA/ESCALN1
CALEFACCINAIRECIRCULANTE/AIREFRESCO
CALEFACCINAIRECIRCULANTE/AIREFRESCO
CALEFACCINESPACIOPARALOSPIES/CRISTALDELANTERO
CALEFACCINESPACIOPARALOSPIES/CRISTALDELANTERO
CALEFACCINMOTOR/CABINADECONDUCCIN
A
/25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1

B.A1.8 B.A1.9 B.A1.10 B.A1.0 B.A1.1 B.A1.2 B.A1.3 B.A1.4 B.A1.5
X711 17 X711 15 X711 13 X711 18 X711 16 X711 14 X711 12 X711 10 X711 8
30F16L1 /37.6
2.5Q
2.5Q 2.5Q 30F16L2 /37.6
1Q
X76 14 X76 15 13 X76 1 2 3 X76 4 5 X75 13 X75 14
/140.7 /140.7 /140.7 /140.7 /140.5 /140.5
B
2.5Q
2.5Q
2.5Q 1Q
A145_X 2 3 4
/138.3
M20_X 1 3 4 5 6 M21_X 1 3 4 5 6 X76 8 Y108_X 1 Y109_X 1
WH/RD
RD/BN
/139.4 /139.5 /140.7 /141.7 /141.7

BU
DIAGNSTICO
DIAGNSTICO
2
2
+
3
1
1
Y108 Y109
M20 M21
M M
Y108_X 2 Y109_X 2
MIN+
MOTOR
+
MAX+
/141.7 /141.7

2.5Q
100 0 100 0 C
A145 POS.3 POS.0 POS.3 POS.0 *1Q
M20_X 2 M21_X 2
/139.4 /139.5
ROTACINALAIZQUIERDA ROTACINALAIZQUIERDA
3R5
3R5
2R
M X75 17
ACCIONAMIENTOREGULADOR ACCIONAMIENTOREGULADOR /140.5
AIRECIRCULANTE/AIREFRESCO AIRE
ESPACIOPARALOSPIES/CRISTAL
CORRIENTEDETRABAJO250MA CORRIENTEDETRABAJO250MA
VENTILADOR CORRIENTEDEMANDO100MA CORRIENTEDEMANDO100MA
BN
CAMBIADORDECALOR
A145_X 1
/138.3 E
2.5Q
X76 18 X721 13 X713 6

/140.7
B.E2.10 B.30F1.9
X76 16 /27.2 /25.1
/140.7 UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
XM2:6 /103.8 ACCIONAMIENTOREGULADOR XM2:6 /103.8 B.A1.8/9/10

DIAGNSTICO
2.5Q
ETAPA/GRADO/ESCALN
CLAVIJA RESISTENCIAADICIONAL/ TECLADO DIGITAL AIRECIRCULANTE/ TECLADO DIGITAL ESPACIOPARALOSPIES/

POSICIN
POSICIN
NGULO
NGULO
CONSUMODECORRIENTE ENTRADAS AIREFRESCO ENTRADAS CRISTAL
XM2 8
/135.4
1 2 3 1 2 3 F
1 X57:1 9,0OHMIO/2,2A 0 0 1 0 0 0 0 0/100% 0 0 1 0 0 0 0 0/100%

2 X57:2 2,0OHMIO/5,8A 1 0 0 14,3 1 0 0 30/70% 1 0 0 14,3 1 0 0 30/70%
3 X57:3 0OHMIO/11,2A 2 1 1 28,6 0 1 0 70/30% 2 1 1 28,6 0 1 0 70/30%
3 1 0 42,9 1 1 0 90/10% 3 1 0 42,9 1 1 0 100/0%

CALEFACCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 107
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
58RF2L2 /37.2
15F49L1 /39.1 D30F35L1 /38.3
P15_X 4 6 8
/139.6 15 30 58
P15
31
5 7
RELOJDEPRESELECCIN7DAS*
P15_X
/139.6
XM1:4 /50.5
C
X711 3
B.E1.3
/25.1
CALEFACCINADICIONALRELOJDEPRESELECCIN
F

*CALEFACCINADICIONALRELOJDEPRESELECCIN 985573708
2 + H
1 Blatt 108
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CLAVIJADEENTREGA CLAVIJADEENTREGA
3
ENCASODE/JUNTOA/CONTHERMO90ST
ENCASODE/JUNTOA/CONDBW2020
30F13L2 /37.5 D30F34L1 /38.3 X24 X88 X130
1
/140.3 /140.5 /141.1 BU 81L /110.1
X130 A
+F
CALEFACCINADICIONAL CALEFACCINADICIONALVLVULAMOTOR
CALEFACCINADICIONALCONECTADA M19
BOMBADECIRCULACIN 13 13 BN 82L /110.1
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN 2 14 14
/25.1 /25.1 /25.1 4 GY 67L /110.1

B.A1.7 B.A1.20 B.A1.11 X24 7 7 VT/BU
2.5Q
BOMBADOSIFICADORA /140.3
X711 4 X712 11 X711 11 10 10 WH 70L /110.1
40OHMIO
2.5Q
ENCASODE/JUNTOA/CON20C 5 5 65L /110.1
RD 2.5Q
12 2.5Q
12 72L /110.1 12 DBW(D30F34) /112.1
B
1 1 1 83L /112.1
86+
87a 87 87a 87 K76 15 15 15 86L /112.1

86+ 86+ 86+
K77 K76 85
K77 .1 .6
K78 K79
30 30 SLOENCASODE/JUNTOA/CONDBW2020
EJECUCIN
85 85 85
1Q
BK
SLOENCASODE/JUNTOA/CONDBW2020
SLOENCASODE/JUNTOA/CONAIRTOP5000
EJECUCIN EJECUCIN 3 3 63L1 /110.1
X130_B
/141.1
X89 2 X89 4 6 X75 6 3
C
/140.5 /140.5 /140.5 LACLAVIJAINACTIVASESUPRIMEENCASODECALEFACCINADICIONAL
2.5Q
2.5Q
2.5Q
XM1:6 /62.5
X131 2 X131 4 6 4
/141.1 /141.1
GN/WH
2.5Q
2.5Q
4 4 64L /110.1
+F
M17_X 2 Y107_X 1 VT
/139.4 /141.6 62L1 /110.1 2 62L2 /112.1

2 2 2
+F +F
30F13L1 /37.4
M17 M M18 M Y107
+F 1 X24 2 1Q
E
MOTORENFUNCIONAMIENTO /140.3
M17_X 1 Y107_X 2 0=ABIERTO(A) 87a 87 9 2.5Q
9 9 2.5Q 89L /112.1
/139.4 /141.6 MOTORPARADO
1=CERRADO(A)
K78
WH/BU
.4 30
X131 1 X131 3 5
/141.1 /141.1
+F
2.5Q 2.5Q 11 2.5Q 91L /112.1
X711 9 X721 14 X642 14 X711 7 11 11 GN
X89 1 X89 3 5 X75 16 B.E1.0 B.E2.2 E.DE4.2 B.E1.1 68L /110.1

/140.5 /140.5 /140.5 /25.1 /27.2 /23.3 /25.1 OG
DIAGNSTICO
MDULODEE/S4
8 8 66L /110.1
BOMBADECIRCULACIN
XM1:6 /62.5 CALEFACCINADICIONALCONECTADAACUSEDERECIBO
CALEFACCINADICIONALCONECTADAACUSEDERECIBO
CALEFACCINADICIONAL
CALEFACCINADICIONALVENTILADORMARCHAENINERCIA 6 6 BN
ENCASODE/JUNTOA/CONDBW2020
XM4 5 DIAGNSTICO 16 16 61L /110.1
F
EJECUCIN
/135.7
U4810P=40W BN
2.5Q
17 2.5Q
17 69L /110.1 17 2.5Q DBWGND1 /112.1
BOMBADECIRCULACIN
2.5Q 2.5Q 18 2.5Q DBWGND2 /112.1
ENCASODE/JUNTOA/CONDBW2020 XM4 1 18 18 BN
87 CALEFACCINADICIONALVLVULAMOTOR 87 87 /135.7 87
30 EJECUCIN 30 30 XM4 2 30 71L /110.1
.2 ENCASODE/JUNTOA/CONTHERMO90S .6 /116.1 .3
87a 87a 87a /135.7 87a
U4814P=104W
*PETICINDELCLIENTE
CALEFACCINADICIONAL 985573708
2 + H
1 Blatt 109
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
=U+F 2 1 =U+F
BN
A130_X1 A130_X4/_X5/_X6/_X7
82L /109.7
=U+FA130_X3
BU
3 4 A
2 1
81L /109.7
2 1
=U+F +F
A130_X2
=U+FA130_X8 +F
2 1
12 1 0 8 6 4 2 A130_X3 1 2
A131
/138.2
+F
11 9 7 5 3 1 +F IN
VBB
OUT
A130_X7 VT
PUNTODECONMUTACIN:
/138.2
GND 1 127C
WH
+F
A130_X8 5 A130 VT/BU
=U+FA131_B3
65L /109.7 /138.2 2

LIMITADORDETEMPERATURA
B
+F
VT/BU A130_X8 10
70L /109.7 /138.2 +F

A130_X1 BU
M
+F
D RESISTENCIA/RESISTOR(25C):
12 /138.1
RD 2,5Q A130_X8 1 5...50OHMIO
=U+FA131_M1
72L /109.7 /138.2 G 3 WH/BU
S 2
+F
BK A130_X8 3 4 SOPLANTEDEAIREDECOMBUSTIN
63L1 /109.7 /138.2 +F
+F
GY A130_X8 7 A130_X4 BK
M
RESISTENCIA/RESISTOR(25C):
67L /109.7 /138.2
D
1
/138.3
3...250OHMIO
C
+F
2 VBB =U+FA131_M2
VT A130_X8 G BN
OUT IN
62L1 /109.7 /138.2 GND 2
S
IC
BOMBADECIRCULACIN
+F
A130_X2 YE
D RESISTENCIA/RESISTOR(25C):
/138.2
1 1,3...1,44OHMIO
=U+FA131_E
G RD
+F CORRIENTEDEPRUEBA<5mA
4 VBB
GN/WH A130_X8
S 2
OUT IN
64L /109.7 /138.2 GND ESPIGADEINCANDESCENCIA
GN
+F
A130_X8 8 +F
E
68L /109.7 /138.2 A130_X6 GY
/138.1
1 2,6...3,4OHMIO
DIAGNSTICO
+F
OG A130_X8 6 OG =U+FA131_B1
66L /109.7 /138.2 Diagnose 2 12...15OHMIO
+F CONTROLADORDELLAMA CORRIENTEDEPRUEBA<5mA
BN A130_X8 1 +F
61L /109.7 /138.2 A130_X5 OG
+F RESISTENCIA/RESISTOR(25C):
9 /138.3
BN 2,5Q A130_X8 1 990...1010OHMIO
69L /109.7 /138.2 GN =U+FA131_B2
+F CORRIENTEDEPRUEBA<1mA
BN A130_X8 11 2
71L /109.7 /138.2
F
SONDATRMICA
=U+F
=U+F
A130_X8
A130_X3
APARATODEMANDO 2 12
APARATOCALEFACTOR
THERMO90ST
1 2
1 11
CALEFACCINADICIONALTHERMO90ST 985573708
2 + H
1 Blatt 110
CAMBIADORDECALORCABINADECONDUCCIN 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
2 5 7 12 15 18 22
1 3 4 6 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 A
* NINOSEPRODUCELLAMA,SEREPITEAUTOMTICAMENTEELARRANQUE
1 (20sec.SINCRONIZADO(A)PRECALENTAR,
A 0
90sec.TIEMPODESEGURIDAD)
B 1
/4
0
B
1 A ESPIGADEINCANDESCENCIA
1
/2
C 1
/4 B BOMBADOSIFICADORA
0
C SOPLANTEDEAIREDECOMBUSTIN
*
1
D 0 D CONTROLADORDELLAMA
1 E LUZINDICADORASERVICIO
E 0 C
F BOMBADECIRCULACIN
1
F 0 G SOPLANTEVEHCULO
1
G 0
CDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIAENCASODE/JUNTOA/CONMARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTO!
30 80 90 75 70 C
E
TIEMPODESEGURIDAD DIAGNSTICOENCASODE/JUNTOA/CONAVERA
ENCASODE/JUNTOA/CONAVERA=>CDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIALUZINDICADORAH628ENCASODE/JUNTOA/CONMARCHAENINERCIA/SEGUIM
DIAGRAMAFUNCIONALPARATHERMO90ST H628 5xkurz ARRANQUENMERODECONTEO(1x11x)
1 CONECTAR 12 CONTROLADORDELLAMA>>FRO<<(0)
=> ...
2 SOLICITUDDECOMPONENTE 13 MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTOCONCLUIDO(A) NMERODECONTEOCDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIA
3 PRECALENTAR40sec.(SINCRONIZADO(A)) 14 PRECALENTAR1520sec.(SINCRONIZADO(A)) 1x ARRANQUENOREALIZADO

4 BOMBADOSIFICADORAAVANCE57sec.(1) 15 BOMBADOSIFICADORAAVANCE57sec.(1) 2x INTERRUPCINDELLAMAENSERVICIODECOMBUSTIN
5 BOMBADOSIFICADORA/SERVICIOACARGAPARCIAL(1/4) 16 BOMBADOSIFICADORA/SERVICIOACARGAPARCIAL(1/4) 3x SUBTENSINOSOBRETENSIN
6 RECEPCINDECONTROLADORDELLAMA 17 RECEPCINDECONTROLADORDELLAMA 4x DETECCINANTICIPADADELLAMA
7 TIEMPODEESTABILIZACIN 18 TIEMPODEESTABILIZACIN 5x CONTROLADORDELLAMA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO) F
8 READEPLENACARGA 19 TEMPERATURADEREFRIGERANTEREDUCIDA 6x SONDATRMICA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO)
9 SOPLANTEVEHCULO>>DENTRO/CONECTADO(A)<< 20 READEPLENACARGA 7x BOMBADOSIFICADORA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO)
10 GAMADEREGULACIN 21 DESCONECTAR(MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTO) 8x SOPLANTEDEAIREDECOMBUSTIN(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITOOERRORDEVELOCIDAD)
11 TIEMPODEREPOSOREGULACIN 22 CONTROLADORDELLAMA>>FRO<<(0) 9x ESPIGADEINCANDESCENCIA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO)
23 MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTOCONCLUIDO(A) 10x SOBRECALENTAMIENTO
11x BOMBADECIRCULACIN(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO)
CALEFACCINADICIONALTHERMO90ST 985573708
2 + H
1 Blatt 111
DIAGRAMAFUNCIONAL 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
+F Y1
A132 APARATODEMANDOSG1553 APARATOCALEFACTORDBW2020.32 A

V24
+F 1
A132_XC
/138.3
4 2
PROTECTORCONTRASOBRETEMPERATURA
+F
K5 A132_XC
3
/138.3
7
V22 +F
A132_XC
4
V18 /138.3 B
1
4 +F
A132_XC
+F
/138.3 ELECTRODOSDEARRANQUE
A132_XB
8
/138.2
2 +F +F
A132_XC
+F
A132_XA K4
6
/138.3 A133
/138.1
1 +F
CONTROLADORDELLAMA
A132_XC
+F
A132_XB /138.3
5
/138.2 K3 C
+F
A132_XC
M2
M
/138.3 MOTORDECALEFACTORES
DBW(D30F34) /109.8 2 2
+F
A132_XB
91L /109.8 1
/138.2 K2 CALEFACCINDEPORTATOBERAS
2
100W
DBWGND1 /109.8 5
V4 V25
+F
A132_XB
1
/138.2
3
+F
Y150_X X1
+F
Y151_X X1
E
83L /109.8 +F 87a 87 86+ TERMOSTATO
A132_XB +F +F +F
V5 +F (CALEFACCINDEPORTATOBERAS)
/138.2 Y150 Y151 K233
6 K233 2
* * * .6 30 *
86L /109.8
K1
+F V6 +F +F
A132_XB
Y150_X X2 Y151_X X2 85
/138.2
1
62L2 /109.8 +F +F +F
A132_XA
X133 1 2 X133 4 3
/138.1 /141.2 /141.2
89L /109.8
* ALCANCEDESUMINISTRO: F
REALDE
DBWGND2 /109.8 FA.WEBASTO
COMPLETO(A)
CONECTADO(A)
87
30
87a .5

*CALEFACCINADICIONALDBW2020 985573708
2 + H
1 Blatt 112
CAMBIADORDECALORCABINADECONDUCCIN40C 3246920.02.01.000001
1
3
2
1
CONECTAR
nderung
AVANCE10...25s
Datum
ARRANQUE
Name
2
TIEMPODESEGURIDAD5...25s
Gez.
Ausgabe
SERVICIO(TIEMPODESEGURIDADTERMINACIN/DEMOLICIN)
Datum
12.06.07
12.06.07
Name
lwebem0
lwebem0
3
PAUSADEREGULACIN/PAUSANORMALPRINCIPIO
Copyright(c)
EHINGEN
MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTO...150s
LIEBHERRWERK
4
PAUSADEREGULACIN/PAUSANORMALFINAL
AVANCE10...25s
5
ARRANQUE
DIAGRAMAFUNCIONAL
TIEMPODESEGURIDAD5...25s
*CALEFACCINADICIONALDBW2020
SERVICIO(TIEMPODESEGURIDADTERMINACIN/DEMOLICIN)
6
DESCONECTAR
IdentNr.
ZeichNr.
MARCHAENINERCIA/SEGUIMIENTO...150s
985573708
7
3246920.02.01.000001
+
=
von
Blatt
LMPARATESTIGO
8
VLVULASOLENOIDE
BOMBADECIRCULACIN
CONTROLADORDELLAMA
TERMOSTATOREGULADOR
H
U
MOTORDECALEFACTORES
157
113
F
A
E
B
EMISORDECHISPASDEENCENDIDO
1 2 3 4 5 6 7 8
B
CALEFACCINADICIONAL ACCIONAMIENTOREGULADOR MOTORDIESEL WEBASTO PORTATOBERASCALEFACCIN BOMBADECIRCULACIN
CONMUTADORUNIDADDETECLADO CIRCUITODEAGUA CALEFACCIN U4810/U4814
CABINADECONDUCCIN
PULSADORUNIDADDETECLADO
DENTRO/CONECTADO(A) FUERA/DESCONECTADO(A) CALIENTE FRO DENTRO/CONECTADO(A)

DENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A)
DENTRO/CONECTADO(A)
X X X X X X
X X X X X X C
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X E
X X X X X X

*CALEFACCINADICIONALDBW2020 985573708
2 + H
1 Blatt 114
DIAGRAMAFUNCIONAL 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F14L1 /37.5
=U+FA134_X6 =U+FA134_X1/X2/X3/X4/X5 =U+FA134_X9 =U+FA134_X8
1 3 5 7
1 A
CONMUTADORGIRATORIOS25: 2.5Q 2 4 6 8
+F 2
+F 1 2
CONECTAR/DESCONECTAR
A134 APARATODEMANDO A135 APARATOCALEFACTOR
AJUSTETEMPERATURA(10...45C)
DESBLOQUEOENCASODE/JUNTOA/CONAVERA (A2) +F (A1) +F

X134 2
+F 6 A134_X2 BK 1 A134_X8
/141.2
A134_X6 1 /138.2 /138.3
/138.1
4 BK 2
2,5QRD 2
0 +F B
A134_X5
CONTROLDEFUNCIONAMIENTO/
/138.3 BU
1
CDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIAAVERA (B3)
(LEDH1"GN")
BU
2 LIMITADORDETEMPERATURA
1 4
S25 S25_X C D
2 3 B
G
(S1) E +F +F
S25_X 0,5QRD 1 1
+F S A134_X1 M35_X
M
/139.8 A134_X6 /138.1 VT/
3 1
/138.1 WH (M) +F
0,5QBK 7
M35 C
VT
4 2
(H1) D SOPLANTEDEAIREDECOMBUSTIN
0,5QBU 3
+F
(Y1)
1 G M35_X 2
+F
0,5QWH 5 A134_X4
S
/138.3 YE
2 1
(E) BOMBADOSIFICADORA
AIRTOP2000S
YE
2
8 D ESPIGADEINCANDESCENCIA
2,5QBN
G
+F
X134 1 S A134_X3
CDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIAENCASODE/JUNTOA/CONAVERA!!
/141.2
1 /138.2 BN E
NMERODECONTEO(110) (B1)
LEDH1=> ... 2.5Q

2 BN
CONTROLADORDELLAMA
NMERODECONTEOCDIGOINTERMITENTE/DEINTERMITENCIA
XM4 3
+F
/135.7
A134_X9
1x ARRANQUENOREALIZADO(2x)
/138.3 BN
2
2x INTERRUPCINDELLAMAENSERVICIODECOMBUSTIN(>5) (B2)
3x SUBTENSINOSOBRETENSIN
BN
1
4x DETECCINANTICIPADADELLAMA
SONDATRMICA
5x CONTROLADORDELLAMA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO)
6x SONDATRMICA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO) F
7x BOMBADOSIFICADORA(CORTOCIRCUITO)
8x SOPLANTEDEAIREDECOMBUSTIN(INTERRUPCINO U=24V/P=25W
CORTOCIRCUITOOERRORDEVELOCIDAD)
9x ESPIGADEINCANDESCENCIA(INTERRUPCINOCORTOCIRCUITO) TENSIN U=20...30V
10x SOBRECALENTAMIENTO GAMADEREGULACIN P=9...22W

*CALEFACCINADICIONALAIRTOP2000S 985573708
2 + H
1 Blatt 115
VENTILADORCALEFACCINCABINADECONDUCCIN40C 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F15L1 /37.5 X138 1 2

/141.3
2.5Q
X135
0.5Q(GN/WH)
/141.1
0.5Q(BN)
4 6Q(RD)
A136 APARATODEMANDO
A136_X2 4 A136_X2 9 10 A136_X2 12
/138.1 /138.1 /138.1
87a 87 2 2 ? ?
0.5Q(RD)
A136_X2
B
K79 /138.1 D
1
/109.5 30 D G
G S
6 0.5Q(BK) 6
S
3 A136_X2
/138.1
1 0.5Q(BU) 11 7
A100 7 3 0.5Q(WH) 8
D D D
G G G 1
A136_X1
2
2K05
S S S
5 6Q(BR) 5 C
A100 8
A137_X1 1 2 A137_X2 1 2 A137_X3 1 2 A137_X4 1 2 A137_X5 1 2

/138.3 /138.3 /138.1 /138.2 /138.2
0.6Q(BK)
0.6Q(BK)
(WH)
(WH)
(BK)
(BK)
(YE)
(YE)
1
A137 ? ?
E
M A137_M A137_E A137_R1 A137_R2
2
2.5Q
? ?
APARATOCALEFACTOR
X137 1 2
/141.2
(BU)
(BN)
+F
X136 1 2
/141.2
M36 F
XM4 11
/135.7
BOMBADOSIFICADORA
40OHMIO
ENCASODE/JUNTOA/CON20C

*CALEFACCINADICIONALAIRTOP5000 985573708
2 + H
1 Blatt 116
VENTILADORCALEFACCINASTRONICCAJADECAMBIOS40C 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
30F25L1 /38.1 AIREACONDICIONADOACOPLAMIENTOCOMPRES.
2.5Q
X76 7 /25.1
/140.7
B.A1.12
X712 18
TERMOSTATOAUTOMTICO* 1
S159
X112 1
3
/141.3 B
X76 9
/140.7
2.5Q
+F B
X111 1 Y112_X 1
/141.2 S
/141.8
1.5Q
+F +
C
PRESSTATO* 1
Y112
S112 P

3
+F
1.5Q
S
2 Y112_X
B
X111 2 /141.8
/141.2
2.5Q E
X712 8
B.E1.4 X112 2
/25.1 /141.3
AIREACONDICIONADOPRESSTATO
XM4:9 /100.3
F
ACOPLAMIENTO/EMBRAGUE
COMPRESOR
CONSUMODEPOTENCIA40W
CORRIENTEDEARRANQUE1,2A
*PETICINDELCLIENTE

*AIREACONDICIONADO 985573708
2 + H
1 Blatt 117
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
30F30L2 /38.4
30F30L1 /38.4 15F50L1 /39.2
2.5Q
2.5Q
2.5Q
X721 8
B.E2.5
X50 6.1 6.3 MSP10 2 /27.2
/135.4 UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN
XM4 14
/135.7
X50 6.2 6.4 ABVREMOLQUEACUSEDERECIBO
2.5Q
C
X102 1 X102 2 X102 3
/141.1 /141.1 /141.1
1,5Q(WH/RD)
1,5Q(BN/BU)
1,5Q(BU/YE)
6Q(RD)
6Q(BN)
E
+F
X202 1 2 3 4 5 6 7
/141.3
CAJADEENCHUFEENELVEHCULOPARA
ABVREMOLQUE
ISO7638
*PETICINDELCLIENTE

*ABVREMOLQUE 985573708
2 + H
1 Blatt 118
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
CALEFACCINASIENTODECONDUCTOR CALEF.ASIENTODEACOMPAANTE
UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN UNIDADDETECLADOCABINADECONDUCCIN
B
/25.1 /25.1
B.A1.18 B.A1.19
X712 15 X712 13
C
*1Q
E202_X 1 E202_X 2 E203_X 1 E203_X 2

/139.4 /139.4 /139.4 /139.4
E202_S1 E203_S1
E
E202_S2 E203_S2
E202 E203
E202_E1 E202_E2 E203_E1 E203_E2
XM4 7
/135.7 F
CALEFACCINASIENTODECONDUCTOR*CALEFACCINASIENTODECONDUCTORRESPALDO* CALEF.ASIENTODEACOMPAANTE* CALEF.ASIENTODEACOMPAANTERESPALDO*
66,9W24V=2,79A 66,9W24V=2,79A
*PETICINDELCLIENTE

*CALEFACCINDEASIENTO 985573708
2 + H
1 Blatt 119
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
3L /91.6 30F28L2 /38.3
58LF1L2 /37.1
A
S 56 30 30 X196 3 4
/141.1
87 B
31
S
K48 86 87a 85
30
56 P
31 P
ZCALOENCHUFABLE
CONEXINLADO
+F
X39 1
/140.8 C
M8_X 2
M8 M 13 X1
Y196_S P H25
M8_X 1
BOMBADELAVADO* 14 X2
(180W) SISTEMAEXTINTOR
AVERA
E
+F
X39 2
/140.8
F
XM4:10 /124.4
XM4 10
/135.7
*PETICINDELCLIENTE

*SISTEMADELAVADODEFAROS, 985573708
2 + H
1 Blatt 120
*SISTEMAEXTINTOR 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LSBH1L /44.8
XM1:7 /44.8
A
18L /44.2
X13 1 2 3 4 X13 5 6 7 8 X13 9 10 11 12 X13 13 14 15 16

/140.3 /140.3 /140.3
B
+F +F +F +F
X213 1 2 3 4 X214 1 2 3 4 X212 1 2 3 4 X211 1 2 3 4
/141.3 /141.4 /141.5 /141.3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
+F +F +F +F
X278 1 2 3 4 ** X279 1 2 3 4 ** X277 1 2 3 4 ** X276 1 2 3 4 ** C
/141.3 /141.5 /141.5 /141.4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
+F +F +F +F
B13_X 1 2 3 4 B14_X 1 2 3 4 B12_X 1 2 3 4 B11_X 1 2 3 4
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
420mA
420mA
420mA
420mA
LSB
LSB
LSB
LSB
/139.2 /139.3 /139.2 /139.1
+F +F +F +F
LSB1 LSB1 LSB1 LSB1
B13 "17" B14 "18" B12 "19" B11 "20"
p=bar p=bar p=bar p=bar
CAPTADORDEPRESIN1 CAPTADORDEPRESIN2 CAPTADORDEPRESIN3 CAPTADORDEPRESIN4 E

DETRSDERECHA* DELANTEDERECHA* DELANTEIZQUIERDA* DETRSIZQUIERDA*
3 2
B14
**CAJADEDISTRIBUCIN B12
SLOEN
COMBINACIN
CONINTERMITENTE
ARRIBALARGUEROCORREDERO
4 1
B13
B11
*PETICINDELCLIENTE

INDICACINDEFUERZADEAPOYO 985573708
2 + H
1 Blatt 121
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
XM1:7 /44.8
LSBH1L /44.8
A
18L /44.2
X12 1 2 3
/140.1
+F
B100_X 1 2 3 C
/139.2
24V LSB1 0V
"16"
X/YNeigungsaufnehmer
PEW10/XY/LSB1/01/F
3 2
Neigungswinkel: 5
E
+Y Y
+F
B100
X +X X
Y 4 1
1
br +24VDC
2
sw LSB X=0==>I=12MA
3
bl
4
0V
2 1
Y=0==>I=12MA F
3 4
1898Z5000:50001

INCLINMETRO 985573708
2 + H
1 Blatt 122
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LNEADEALIMENTACINTRANSMISOR LNEADEALIMENTACINTRANSMISOR LNEADEALIMENTACINTRANSMISOR LNEADEALIMENTACINTRANSMISOR

INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO
ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR
A
+F +F +F +F
B13_X 1 2 3 4 B14_X 1 2 3 4 B12_X 1 2 3 4 B11_X 1 2 3 4
B
WH
WH
WH
WH
BL
BL
BL
BL
BN
BN
BN
BN
BK
BK
BK
BK
+F +F +F +F
B13_X 1 2 3 4 B14_X 1 2 3 4 B12_X 1 2 3 4 B11_X 1 2 3 4
+F +F +F +F
B121_X 1 4 3 2 B122_X 1 4 3 2 B123_X 1 4 3 2 B124_X 1 4 3 2
ENTRANSMISOR ENTRANSMISOR ENTRANSMISOR ENTRANSMISOR
/139.2 /139.3 /139.1 /139.2
INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO INDICACINDEPRESINDEAPOYO
(sw)BK
(sw)BK
(sw)BK
(sw)BK
(bl)BU
(bl)BU
(bl)BU
(bl)BU
(br)BN
(br)BN
(br)BN
(br)BN
ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR ENCHUFAR/INTRODUCIR
C
24V 0V LSB 24V 0V LSB 24V 0V LSB 24V 0V LSB
+F LSB1 +F LSB1 +F LSB1 +F LSB1

B121 "21" B122 "22" B123 "23" B124 "24"
s=mm s=mm s=mm s=mm
TRANSMISORDELONGITUD1 TRANSMISORDELONGITUD2 TRANSMISORDELONGITUD3 TRANSMISORDELONGITUD4

DETRSDERECHA* DELANTEDERECHA* DELANTEIZQUIERDA* DETRSIZQUIERDA*
3 2
B122
B123
4 1
B121
B124
*PETICINDELCLIENTE

*LARGUEROCORREDEROTRANSMISORDELONGITUD 985573708
2 + H
1 Blatt 123
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
MAKRO:FM200PLUS
TACHL1 /67.2 D30F35L2 /38.3 BREMSEL /73.6 BLL /91.4
15F50L2 /39.2 WL /50.4 WSB /64.2 BRL /91.4

A
X198 1 12 X198 10 5 6 3 4 17 16 15 14
/141.1 /141.1
B
BK RD GN WH/VT WH/RD WH/GN WH/YE WH/BK WH/BU WH/BN WH
BN
A99_X1 1 12 7 A99_X1 20 5 6 3 4 17 16 15 14
/138.1 /138.1
BUZ
ENTRADAI2
ENTRADAI3
ENTRADAI4
ENTRADAI5
ENTRADAI6
ENTRADAI7
ENTRADAI1
U=9...36V
U=9...36V
A99
ENTRADA
BATT+
I8/F4
IGN
F2
9 BU/WH 19 C
F1 APARATOREGISTRADORFM200PLUS*
X198 VELOCIDAD
/141.1 A99_X1
ALIMENTACINDECORRIENTE
/138.1
LNEADEDATOS
EXTDRIVE1
EXTDRIVE2
CPPOWER
MASA
MASA
GND
GND
CPDATA
LEDOUT
IMM1A
IMM1B
VSPD
GPS
F3
A99_X1 18 21 22 11 13 A99_X2 1 A99_X3 1 A99_X1 8 9 10 2

/138.1 /138.4 /138.1 /138.1
BK/WH VT BN/RD BN/BK BN BK BK GN RD WH BK
X198 18 8 2 11 13 X199_X 1 2 3 4
/141.1 /141.1
X199 CAJADEENCHUFEDELECTURA* F
XM4:10 /120.7
*PETICINDELCLIENTE

*APARATOREGISTRADOR 985573708
2 + H
1 Blatt 124
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F56L1 /39.2
A
S
ELECTROIMNDECONEXIN
VERDE
PLATAFORMAGIRATORIA
B
X37 1
/140.7
N
ROJO(A)
11
S +F 14
VERDE S188 H
BASTIDORDEVEHCULO
12 12 13
CONMUTADOR
14
H DENTRO/CONECTADO(A)
11 13
N X37 2
ROJO(A) NO /140.7
ACCIONADO(A)
C
CONMUTACIN/CAMBIOACUMULADORDEVEJIGA
DENTRO/CONECTADO(A)
X37 3 X37 4 X37 5

/140.7 /140.7 /140.7
1 X1 X1 X721 9
B.E2.12
/27.2
S S
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN E
H
ELECTROIMNDECONEXIN
DENTRO/CONECTADO(A)
PLATAFORMAGIRATORIA
VERDE VERDE +F +F +F REDUCCINDEFUERZADEFRENADO

BASTIDORDEVEHCULO
35MM
12
14
CONMUTADOR
Y39 2 Y47 X2 Y48 X2

H
35MM
11 13
N N
H ACCIONADO(A)
ROJO(A) ROJO(A)
CONMUTACIN/CAMBIOACUMULADORDEVEJIGA +F +F +F
FUERA/DESCONECTADO(A) XM6.4 2 XM6.5 11 XM6.5 13
/137.2 /137.2 /137.2
F
CONMUTACIN/CAMBIO REDUCCINDEFUERZADEFRENADO
ACUMULADORDEVEJIGA
0=SIN 0=SIN
1=CON 1=CON
*PETICINDELCLIENTE

*CONTROLDECONTRAPESO,*REDUCCINDEFUERZADEFRENADO 985573708
2 + H
1 Blatt 125
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
FRENOMECANISMODEGIRO FRENODEBAJADA
15F56L1 /39.2 58RF2L2 /37.2

<40BAR A
P P P >55BAR
>35BAR >35BAR
1 3 2 1 3 2
5 6 9
0 I
86 B
S203 7 1 8 2 10 +
M
85
SISTEMAHIDRULICO
XM1:4 /50.5
C
+F SUPERESTRUCTURA +F +F +F
87a 87
N1 N1 N1 N1
K61 3 4 5 6
.5 30
X1 3 X1 4 X1 5 X1 6
31 49a 49 /140.1 /140.1 /140.1 /140.1
49
2.5Q
2.5Q
87
86 87a 85 K41
30 G 15F57L2 /39.2
E
15F57L1 /39.2
ZCALOENCHUFABLE
31 49a
CONEXIN 86+
LADO
K61
85
XM1:6 /62.5
X721 7
B.E2.13
/27.2 XM1:6 /62.5
UNIDADDEVISUALIZACINCABINADECONDUCCIN F
1=>35BAR
SERVICIODEDOLLY 0=<35BAR
87
30
87a .2 *PETICINDELCLIENTE

*SERVICIODEDOLLY 985573708
2 + H
1 Blatt 126
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
D30F36L1 /38.4 D30F35L1 /38.3 58RF2L2 /37.2

ALIMENTACIN
230V/50Hz
110V/50Hz
XM1:4 /50.5
CARGADOR+24V
SONDATRMICA
A
CARGADOR
FIJACINBATERA+POL
R16_X 1
/139.6 LG_L /132.7 LG_N /132.7 LG_PE /132.6
/133.7 /133.7 /133.6
X1
0C=670R
+F +F
N1 R16 10C=600R N1
15 20C=511R 16
X2
30C=415R
X1 15 R16_X 2 X1 16
/140.1 /139.6 /140.1
B
2.5Q
2.5Q
GNYE/1.5Q
BN/1.5Q
BU/1.5Q
CARGADOR
1
LED(YE)
0
1 2 ERROR
G6_X2 1 2 1
G6 LED(GN)
C
GNYE
SUPERESTRUCTURA
TORNILLO /139.4 0
*
PE
~ CABLENOCONECTADO(A)
CHASIS
1 7 2 8 10
TORNILLO PE G6.X3 PE FUSIBLE/DISPOSITIVODESEGURIDAD2ADEFECTO/DEFECTUOSO(A)/AVERIADO(A)
TORNILLO (ALIMENTACINDECORRIENTESECCINDEPOTENCIA)
24V=
CABLEDEFECTO/DEFECTUOSO(A)/AVERIADO(A)OINTERRUPCIN
S +
I 0 II PLACA/PLATINA FUENTEDEALIMENTACIN(SALIDA)NINGUNO(A)/NINGUNOS(AS)TENSIN
G6_X1 3 2 1
S201 /139.4 RELDEFECTO/DEFECTUOSO(A)/AVERIADO(A)
3 4 9
OW
BATERADEFECTO/DEFECTUOSO(A)/AVERIADO(A)
GNYE 3 2 1
PE
TORNILLO
UW TAPA READETRABAJO: U>16V...<30V E
CORRIENTEDECARGA: I=8A/100%ED
CORRIENTEDECONSERVACINDECARGA: I=1A
BU/2.5Q
BN/2.5Q
BK/2.5Q
X56 4 2 1
2.5Q
/140.8
2.5Q
2.5Q
XM3 14
F
/135.4
*PETICINDELCLIENTE

*CARGADOR 985573708
2 + H
1 Blatt 127
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
FREMDL /35.5
50Q
50Q
MSP11 2 X224 2 1
E
/136.1 /141.5
+
PUNTODEAPOYODEMASA CAJADEENCHUFEOTAN*
CAJADEBATERA
*PETICINDELCLIENTE

*ALIMENTACINEXTERNA24V 985573708
2 + H
1 Blatt 128
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
SISTEMADENAVEGACIN CMARADEMARCHAATRS
MONITOR TELEMANDO ANTENA MONITOR A
LFTER /105.2
SISTEMADENAVEGACIN
CONTROLBOX
15F50L1 /39.2 ORDENADOR
26L /99.5 ALF5L /37.3 CMARA
12L1 /106.4
TACHL2 /67.2 12+L1 /106.5
B
SISTEMADENAVEGACINYRADIO SISTEMADENAVEGACINY
CMARADEMARCHAATRS
X70 5 6 8 9 10
/140.6
MONITOR TELEMANDO ANTENA MONITOR TELEMANDO ANTENA
CLAVIJADEENTREGA
SISTEMADENAVEGACIN/
SISTEMADENAVEGACIN SISTEMADENAVEGACIN
CMARADEMARCHAATRS A112_X 1 2 3 4 5 6 7 8
/138.1 ORDENADOR ORDENADOR
ANTENA
BKWH
WHYE
WHBU
GY
VT
BN
RD
RADIO4502 ALTAVOZ
ADAPTADORCABLE
C
TMCMUTEAUXIN ALTAVOZ
CMARA
HANDY/RADIO CDCAMBIADOR/CONTACTOINVERSOR
MONTAJE/INSTALACINATRAVSDE/MEDIANTECLIENTE
COMPLETO(A)SISTEMA
TACHO /130.4 TV /130.6 UBatt24V /130.7
E
/131.8
RCKFAHR /130.5 UBatt12V /130.6 ABBLENDL /130.6 GND /130.7
/131.7 /131.8 MONITOR TELEMANDO ANTENA
SISTEMADENAVEGACIN
ORDENADOR
ANTENA
RADIO4502 ALTAVOZ
ADAPTADORCABLE
CONEXIN
TMCMUTEAUXIN ALTAVOZ
SISTEMADENAVEGACIN F
O CMARA
CMARADEMARCHAATRS HANDY/RADIO CDCAMBIADOR/CONTACTOINVERSOR

MONTAJE/INSTALACINATRAVSDE/MEDIANTECLIENTE
*PETICINDELCLIENTE

*SISTEMADENAVEGACINPLANOSINPTICO 985573708
2 + H
1 Blatt 129
*CMARADEMARCHAATRSPLANOSINPTICO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHAATRS *1
ANTENA
TACHO /129.1 TV /129.3 UBatt24V /129.4
A
*1
RCKFAHR /129.2 UBatt12V /129.3 ABBLENDL /129.4 GND /129.4
*4 0,3M
GPS
BKWH
WHYE
WHBN
WHBU
GY
VT
BN
RD
*1
*4 4M ASIGNACINDECLAVIJAS A112_XA
(BK)
1 2 3 4 5 6 7 8
CLAVIJAAYB /138.3 B
TACMETRO R MUTE +12V 58d Kl.15
VASEHOJA RADIO /106.6
UBatt
*1
A112 SISTEMADENAVEGACINPC5100
25
26
21
22
C
D2 27 23
*1
28 24
TMCSEAL
1 3 5 7
A110_D1 2 1 4 2 4 6 8
B NAV+ NAV
*1
10
*1 A112_XC2 10 12 =U+H
A112_XB YE RD BUYE
D1 1 3 5 7 A112_X2
2 4 6 8 A (BN) BK WHBN BUGN
(RD)
(BK)
(YE) (GN) (BU)
VISTADEATRS NAV C1 C2 C3
Unit
*4 25M RADIO 1 4 7 10 13 16 19
C
2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
C
1 3 5 7
2 4 6 8
B (BN)
5
1 3 5 7
2 4 6 8 A (BK)
*4 VISTADEATRS
5M
MONITOR
*4 E
*1
NAV
Unit
SISTEMADENAVEGACIN MS5000/01
CONCMARADEMARCHAATRS MONITOR
*1
F
ALTAVOZ
SISTEMADENAVEGACIN
(OPCIN)
NAV
Unit
*1 ALCANCEDESUMINISTROSISTEMADENAVEGACIN
*4 ALCANCEDESUMINISTROCMARADEMARCHAATRS

*SISTEMADENAVEGACINVERSINBASE, 985573708
2 + H
1 Blatt 130
*SISTEMADENAVEGACINCONCMARADEMARCHAATRS 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L2 /37.2
MARCHAATRS
30F28L1 /38.3
UBatt24V /129.4
A
RCKFAHR /129.2 GND /129.4
0,3M
GN
BK
RD
4M B
1 9
S209
0 I
MONITOR
TFTLCD
*CMARA
5 10
BOMBADELAVADO
25M
XM1:4 /50.5
C
KAM_WP /91.7
5M
CA 1 CA 2 NOR/MIR CA 3 MONITOR POWER

(CA2.CA3) 10~32V
EASTERN
Control Box
F
AV IN AV OUT
VIDEO L(MONO) R VIDEO L(MONO) R
*PETICINDELCLIENTE

*CMARADEMARCHAATRS, 985573708
2 + H
1 Blatt 131
*CMARABOMBADELAVADO 3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:FE_230V FUSIBLEPRINCIPAL230V FUSIBLEPRINCIPAL230V
AF24 AF25
A
Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1
In=0,03A In=0,03A
AF24_F2 AF25_F2
1 1
16A I> 16A I>

2 2
B
T 2 T 2
AF24_F1 AF25_F1
2 N 2 N
PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4

6Q
6Q
L N PE MSP26 1 L N PE
/136.6
6Q
MSP25 1 4 MSP25 3
/136.6 /136.6
C
6Q
CAJADEENCHUFE CAJADEENCHUFE
NEOFLEX
3X1,5Q
ALIMENTACIN MSP28 1 ALIMENTACIN
ENCHAPADESOPORTE
PUESTAATIERRA!!!
PUESTAATIERRA!!!
ENCHASIS
230V MSP27 1 /136.7 230V
/136.6
+F
NEOFLEX
NEOFLEX
NEOFLEX
3X1,5Q
3X1,5Q
3X1,5Q
X229
ENCASODE/JUNTOA/CONNOMONTAJE/INSTALACIN
ENCASODE/JUNTOA/CONMONTAJE/INSTALACIN
PE1 N1 L1 PE2 N2 L2 PE3 N3 L3 PE4 L4.1 L4.2
VENTILADORCABINADECONDUCCIN
E
+F +F +F +F
E261_X PE N L E262_X PE N L E260_X PE N L S134_X PE X2 X1
0=>+76C
1=<+38C PE N L
+F +F +F
E261 E262 E260 X228
+F
LG_PE /127.6 LG_L /127.5
S134
LG_N /127.5
F
*CAJADEENCHUFE
*CARGADOR VENTILADORCABINADECONDUCCIN
ca.P=300W ETAPA/GRADO/ESCALN1:1250W
*CALEFACCIN *CALEFACCIN *CALEFACCIN *SONDATRMICA
ETAPA/GRADO/ESCALN2:2100W
ACEITEHIDRULICO MOTORAGUADEREFRIGERACIN MOTORACEITE MOTORACEITE*
P=2000W P=1000W P=300W
*PETICINDELCLIENTE

2 + H
1 Blatt 132
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:FE_110V FUSIBLEPRINCIPAL110V FUSIBLEPRINCIPAL110V FUSIBLEPRINCIPAL110V
Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1

In=0,03A In=0,03A In=0,03A
AF23_F2 AF24_F2 AF25_F2

1 1 1
AF23 AF24 AF25

In=16A
I> 16A I> 16A I>
2 2 2
B
T 2 T 2 T 2
AF23_F1 AF24_F1 AF25_F1
2 N 2 N 2 N
PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4
6Q
6Q
6Q
L N PE L N PE L N PE
MSP25 1 4 MSP25 2 MSP25 3
MSP26 1
CAJADEENCHUFE CAJADEENCHUFE CAJADEENCHUFE C
NEOFLEX
3X1,5Q
ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
NEOFLEX
3X1,5Q
110V 110V 110V
6Q
6Q
MSP27 1 MSP28 1
NEOFLEX
NEOFLEX
NEOFLEX
3X1,5Q
3X1,5Q
3X1,5Q
ENCASODE/JUNTOA/CONNOMONTAJE/INSTALACIN
ENCASODE/JUNTOA/CONMONTAJE/INSTALACIN
+F
X229
PE1 N1 L1 PE2 N2 L2 PE3 N3 L3 PE4 L4.1 L4.2
E
+F +F +F +F
E261_X PE N L E262_X PE N L E260_X PE N L S134_X PE X2 X1
0=>+76C
1=<+38C PE N L
+F +F +F
E261 E262 E260 X228
+F
LG_PE /127.6 LG_L /127.5
S134
LG_N /127.5
F
*CAJADEENCHUFE
*CARGADOR VENTILADORCABINADECONDUCCIN
ca.P=300W ETAPA/GRADO/ESCALN1:1250W
*CALEFACCIN *CALEFACCIN *CALEFACCIN *SONDATRMICA
ACEITEHIDRULICO MOTORAGUADEREFRIGERACIN MOTORACEITE MOTORACEITE*
P=1500W P=1000W P=300W
*PETICINDELCLIENTE

2 + H
1 Blatt 133
3246920.02.01.000001
1
3
2
N1
+F
1
1
nderung
1
BATERAMASA /40.8
1
2
A690900908
2
2
BATERA+24V(30) /35.6
2
3
=S20+S20X45
=P2+P20X50
3
INTERRUPTORPRINCIPAL+24V(15) /36.6
Datum
1
Name
1
1
2
BUSLSB1 /44.7
1
2
2
2
BUSLSB1 /44.8
Gez.
2
=S20+S20X1
Ausgabe
3
=P2+P20X1
3
*
SERVICIODEDOLLY /126.3
3
3
4
Datum
4
12.06.07
12.06.07
4
4
5
5
*
5
5
6
Name
6
lwebem0
lwebem0
*
3
6
6
7
7
7
LUZDECONTORNODETRSIZQUIERDA /96.4
7
7
8
8
8
LUZDECONTORNODETRSDERECHA /97.4
8
8
9
9
Copyright(c)
9
EHINGEN
LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL /94.2
9
9
10
LIEBHERRWERK
10
10
MOTORDEARRANQUE /51.1
10
10 11
11
11
4
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
+24VLSBTRANSMISORUW. /44.2
13
13
14
14
14
D+SALIDAUNIDADDEVISUALIZACIN /50.7
14
14
15
15
15
*
CARGADOR+24V /127.1
15
15
16
16
16
*
5
CARGADORSONDATRMICA /127.3
16
16
17
17
17
PRECALENTAR /62.3
17
17
18
18
BK
SINOPSISDEAPARATOS,
SEALCONMUTACIN/CAMBIO15OW /44.1
18
18
19
TRANSFORMADORDEANILLOSROZANTES
6
S1
+ 90
=S20+S20X2
20
6
2
7
21
4
3
8
22
9
IdentNr.
ZeichNr.
S4
23
+ 5
2
10
985573708
4
24
7
11
3246920.02.01.000001
B17
B17
GN GN 25
+
1
12
WH WH 26
2
13
+
=
von
BN BN 27
Blatt
LSB "25"
0360
14
3
8
H
U
157
134
F
A
E
B
1 2 3 4 5 6 7 8
/44.1 /80.4 /116.2 A
/118.4
/118.4
/62.6
/62.7
/35.5
/35.5
/35.5
/36.6
/36.6
/35.6
/35.7
A100 .1 3 5 7
X50 . 1.1 1.3 1.5 2.1 2.3 2.5 3.1 3.3 3.5 4.1 4.3 4.5 5.1 5.3 5.5 6.1 6.3 6.5
A604412408
A602792308
0,25W
0,25W
2K05
2,5W
2,5W
500
500
121
1.2 1.4 1.6 2.2 2.4 2.6 3.2 3.4 3.6 4.2 4.4 4.6 5.2 5.4 5.6 6.2 6.4 6.6
2 4 6 8
/118.4
/118.4
/62.6
/62.7
/35.5
/35.6
/35.6
/36.6
/35.6
/44.1 /80.4 /116.2 B
RETIRARPUENTESENCASODEINSTALACINPARADADEEMERGENCIA
CLAVIJAINACTIVAX190/X190_B
/35.4
/61.4
/64.5
/49.8
1 3 1 3 1 3 1 3
MSP10 MSP9 MSP8 MSP7 C
2 4 2 4 2 4 2 4
/118.5
/61.5
/40.8
M8 M6 M6 M8
CABLEADODEINSTRUMENTOS HAZDECABLESW6
XM1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 6 XM6
/41.1
/43.1
/43.1
/85.1
/51.6
/51.6
/50.6
/67.7
/62.5
/44.2
/51.4
/51.5
/92.4
/40.3
/40.4
/40.2
/40.3
/40.3
/40.4
/40.4
/40.4
/40.5
/40.5
E
X190_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CABLEADODEINSTRUMENTOS HAZDECABLESW6
/51.6
/51.6
XM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2 5 XM5
/94.1
/43.1
/43.1
/103.4
/103.8
/106.4
/107.3
/43.5
/91.5
/94.8
/80.4
/93.5
/41.3
/43.8
A606062908
CABLEADODEINSTRUMENTOS PETICINDELCLIENTE
201 203 204 206 207 209 210 212 213 215 216 218 219 221 222 224
XM3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 XM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 F
S18
/74.1
/100.5
/102.5
/102.6
/106.3
/106.6
/127.5
/109.5
/109.5
/115.3
/109.3
/119.8
/105.5
/100.2
/120.2
/116.2
/104.7
/118.5
/43.4
/71.3
/69.5
/98.2
202 205 208 211 214 217 220 223
/36.7
/36.7
/44.8
/44.2

SINOPSISDEAPARATOS 985573708
2 + H
1 Blatt 135
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
/132.4
/35.3
A
/50.2
/65.1
ALIMENTACINEXTERNA
1 3 1 3 1 3 1 3
MASATORNILLO +F MASATORNILLO +F MASATORNILLO PUNTODECONEXINATIERRA
MSP11 CABINADECONDUCCIN MSP16 BASTIDORDEVEHCULO MSP24 BASTIDORDEVEHCULO MSP28 BASTIDORDEVEHCULO
2 4 2 4 ENCASODE/JUNTOA/CONMOTORDEARRANQUE 2 4 2 4
ENCASODE/JUNTOA/CONTRANSMISORDEDEPSITO
/128.5
/40.6
/132.2
/132.7
/64.5
ALIMENTACINEXTERNA B
1 3 1 3 1 3
MASATORNILLO +F MASATORNILLO PUNTODECONEXINATIERRA
MSP12 CHAPACONSOLACENTRAL MSP17 BASTIDORDEVEHCULOENCASODE/JUNTOA/CON MSP25 CHAPADEMONTAJE
2 4 2 4 FRENODECORRIENTESPARSITAS 2 4 DENTRO
/132.2
/40.7
/132.4
/35.3
/69.8
/65.1
ALIMENTACINEXTERNA
1 3 1 3 1 3 1 3
+F MASATORNILLO +F MASATORNILLO +F MASATORNILLO PUNTODECONEXINATIERRA
MSP13 MSP18 MSP22 MSP26 CHAPADEMONTAJE
C
BASTIDORDEVEHCULODELANTE BASTIDORDEVEHCULO BASTIDORDEVEHCULO
2 4 2 4 2 4
ENCASODE/JUNTOA/CONCAJADECAMBIOS 2 4 FUERA
ENCASODE/JUNTOA/CONTRANSMISORDEDEPSITO
/132.2
/43.2
/50.4
/65.1
ALIMENTACINEXTERNA
1 3 1 3 1 3 1 3
+F MASATORNILLO +F MASA +F MASATORNILLO PUNTODECONEXINATIERRA
MSP14 CAJADEAPOYOIZQUIERDA MSP19 DNAMO/ALTERNADOR MSP23 BASTIDORDEVEHCULO MSP27 CHAPAPROTECTORA
2 4 2 4 2 4 2 4
E
/MOTOR ENCASODE/JUNTOA/CONTRANSMISORDEDEPSITO
/87.8
/62.6
+F MASATORNILLO
MSP15 1 2 3 4 5 6 7 8
CAJADEAPOYODERECHA
/86.1
/86.1
/86.1
/43.2
/86.6

2 + H
1 Blatt 136
3246920.02.01.000001
1
3
2
1
nderung
Datum
Name
2
PUNTODEAPOYODEMASAW8
XM34.1
XM6.5
XM6.4
XM6.3
XM6.1
+F
+F
+F
+F
+F
+F
XM6.2
/92.4 /40.4 /40.4 /88.2 /40.3 /40.2
Gez.
1
1
1
1
1.
1.
Ausgabe
/92.1 /96.4 /125.5 /40.3 /89.4 /66.5
2
2
2
2
2
2
/92.2 /82.4 /40.3 /89.2 /66.7
3
3
3
3
3
3
/92.2 /97.4 /80.2 /88.2 /89.2 /91.8
4
4
4
4
4
4
Datum
12.06.07
12.06.07
/92.3 /40.5 /80.2 /88.3 /96.3 /91.8
5
5
5
5
5
5
/82.2 /79.2 /40.4 /96.2 /80.5
6
6
6
6
6
6
/82.5 /79.6 /82.4
7
7
7
7
7
7
/40.2 /96.4 /40.4 /88.4 /40.2
8
8
8
8
8
8
Name
lwebem0
lwebem0
3
/40.5 /40.4 /97.2 /40.3

9
9
9
9
9
/82.3 /79.4 /97.3 /40.3

10
10
10
10
10
/125.5 /63.4 /89.3 /40.2

11
11
11
11
11
/84.5 /81.3 /82.2

12
12
12
12
12
/125.6 /81.3
13
13
/70.6
14
14
Copyright(c)
EHINGEN
/70.6
15
15
XM34.2
+F
+F
XM8.2
LIEBHERRWERK
/92.4 /40.2 /70.7
1
1.
16
16
/92.6 /40.3
2
2
/92.6 3 /68.4
3
4
/92.7 /68.4
4
4
/92.8 /51.6
5
5
XM6.8
XM6.7
XM6.6
+F
+F
+F
/50.8 /40.5 /40.5 /82.5

1
1
6
6
1.
/40.3 /62.5 /40.6 /40.6 /82.7

7
7
2
2
2
/40.3 /88.5 /40.6 /40.4

8
8
3
3
3
/88.5 /89.5 /82.6

4
4
4
/88.7 /89.5 /82.6

5
5
5
/88.7 /96.7 /82.7

6
6
6
/99.4 /40.5
7
7
7
/89.7 /40.5
8
8
8
5
/89.7 /96.5
9
9
9
/99.5 /97.4
10
10
10
XM34.3
+F
/93.5 /99.4 /82.8

1
11
11
11
/93.7 /40.7 /97.8 /97.5

2
12
12
12
/93.4
3
/96.1
4
/96.3
5
/93.3
6
SINOPSISDEAPARATOSPUNTODEAPOYODEMASA
/40.3
7
/40.3
8
6
IdentNr.
ZeichNr.
XM34.4
+F
/93.6
1
2
/93.7
3
985573708
7
/97.1
4
/97.3
5
/93.5
6
3246920.02.01.000001
/40.4
7
8
+
=
von
Blatt
8
H
U
157
137
F
A
E
B
1 2 3 4 5 6 7 8
+F +F +F +F
A69_X A B C D E F G H I J K L M N A160_X A B C A161_X A B C A162_X A B C AF4_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF4_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
/69.1
/75.1
/69.2
/69.7
/69.3
/69.4
/69.4
/69.8
/69.5
/69.6
/75.2
/75.2
/75.3
/75.3
/75.3
/75.4
/75.4
/75.4
/37.4
/37.5
/37.4
/37.4
/37.5
/37.5
/37.5
/37.6
A
+F +F +F
A99_X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A99_X2 1 A163_X A B C A164_X A B C A165_X A B C AF4_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 AF5_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/38.1
/38.1
/38.1
/124.3
/124.7
/124.5
/124.6
/124.5
/124.5
/124.4
/124.6
/124.6
/124.7
/124.4
/124.3
/124.4
/124.7
/124.7
/124.6
/124.6
/124.3
/124.3
/124.5
/124.3
/124.4
/124.5
/75.5
/75.5
/75.5
/75.8
/75.8
/75.8
/76.2
/76.2
/76.2
/37.6
/37.7
/37.7
/37.6
/37.6
/37.7
/38.2
/38.2
/38.2
+F +F +F
A99_X3 1 A110_B 1 2 3 4 5 6 7 8 A110_A 1 2 3 4 5 6 7 8 A166_X A B C A167_X A B C A168_X A B C AF5_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF5_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
/124.5
/106.6
/106.6
/106.5
/106.5
/106.6
/106.5
/106.6
/106.5
/106.6
/76.3
/76.3
/76.3
/76.5
/76.5
/76.5
/76.6
/76.6
/76.6
/38.2
/38.3
/38.3
/38.3
/38.4
/38.4
/38.4
+F +F +F
A111_X 1 2 A112_X 1. 2 3 4 5 6 7 8 A112_XA 1 2 3 4 5 6 7 8 A169_X A B C A170_X A B C A171_X A B C AF6_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF6_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
B
/75.1
/38.1
/38.1
/106.3
/106.3
/129.2
/129.2
/129.3
/129.3
/129.3
/129.3
/129.3
/129.4
/130.5
/130.5
/130.5
/130.6
/130.6
/130.6
/130.6
/130.6
/76.8
/76.8
/76.8
/75.2
/75.2
/75.3
/75.3
/75.3
/38.2
/38.2
/38.3
/38.2
/38.3
+F +F +F +F +F +F +F +F
A130_X1 1 2 3 4 A130_X2 1 2 A130_X3 1 2 A130_X4 1 2 A130_X5 1 2 A172_X A B C A173_X A B C A174_X A B C AF6_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 AF7_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/110.6
/110.6
/110.6
/110.6
/110.6
/110.6
/110.4
/110.4
/110.6
/110.6
/110.6
/110.6
/75.4
/75.4
/75.4
/75.5
/75.5
/75.6
/75.8
/75.8
/75.8
/38.3
/38.4
/38.3
/38.3
/38.4
/38.4
/38.5
/38.4
/38.5
/38.5
/38.5
+F +F +F +F +F +F
A130_X6 1 2 A130_X7 1 2 A130_X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A175_X A B C A176_X A B C A177_X A B C AF7_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF7_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
/110.6
/110.6
/110.6
/110.6
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/110.3
/76.2
/76.2
/76.2
/76.3
/76.3
/76.3
/76.5
/76.5
/76.5
/38.5
/38.6
/38.6
/38.7
/38.6
/38.7
/38.7
/38.7
+F +F +F +F +F
C
A132_XA 1 2 A132_XB 1 2 3 4 5 6 A132_XC 1 2 3 4 5 6 7 8 A178_X A B C A179_X A B C AF8_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF8_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.2
/112.4
/112.4
/112.4
/112.4
/112.4
/112.4
/112.4
/76.6
/76.6
/76.6
/76.8
/76.8
/76.8
/38.4
/38.5
/38.4
/38.5
/38.5
/38.5
/38.6
+F +F +F +F +F
A134_X1 1 2 A134_X2 1 2 A134_X3 1 2 A134_X4 1 2 A134_X5 1 2 AF1_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF8_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 AF9_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/37.1
/37.1
/37.1
/39.1
/39.1
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/115.6
/37.2
/37.2
/38.6
/38.7
/38.6
/38.7
/38.7
/39.2
/39.2
/39.2
+F +F +F
A134_X6 1 2 3 4 5 6 7 8 A134_X8 1 2 A134_X9 1 2 AF1_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF1_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 AF9_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF9_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
E
/115.3
/115.3
/115.3
/115.3
/115.3
/115.3
/115.3
/115.3
/115.8
/115.8
/115.6
/115.6
/37.2
/37.2
/37.3
/37.3
/37.4
/37.3
/37.4
/39.2
/39.2
/39.3
/39.2
/39.3
/39.3
/39.4
/39.3
/39.4
A136_X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A137_X1 1 2 A137_X2 1 2 AF2_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF2_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF10_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 AF10_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
/37.1
/37.1
/39.1
/116.3
/116.3
/116.8
/116.5
/116.3
/116.3
/116.8
/116.3
/116.6
/116.6
/116.3
/116.7
/116.4
/116.5
/116.5
/116.5
/37.2
/37.2
/37.2
/37.2
/37.2
/37.2
/37.3
/39.2
/39.2
/39.2
/39.2
A137_X3 1 2 A137_X4 1 2 A137_X5 1 2 A145_X 1 2 3 4 AF2_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 AF3_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/116.6
/116.6
/116.6
/116.7
/116.7
/116.7
/107.3
/107.2
/107.2
/37.3
/37.4
/37.3
/37.4
/37.4
/37.4
/37.5
/37.4
/37.4
/37.5
/107.1
A150_X 1 2 3 4 5 6 A151_X 1 2 3 4 5 6 AF3_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 AF3_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
F
/103.2
/103.2
/103.3
/103.2
/103.3
/103.3
/103.5
/103.5
/103.6
/103.5
/103.6
/103.6
/37.5
/37.5
/37.6
/37.6
/37.6
/37.7
/37.6
3 /37.7 = U
Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr.
985573708
ASIGNACINDECLAVIJAS
2 + H
1 Blatt 138
3246920.02.01.000001
1
3
2
B711_X
B703_X
B123_X
B70_X
B52_X
B50_X
B29_X
B11_X
+F
+F
+F
+F
+F
+F
=M+M
=M+M
/56.2 /123.6 /65.3 /86.5 /86.2 /68.7 /121.7
1
1
1
1
1
1
1
1.
/56.2 /54.7 /123.6 /65.3 /86.5 /86.2 /68.7 /121.7
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/56.2 /54.7 /123.6 /65.2 /86.5 /86.2 /68.7 /121.7
3
3
3
3
3
3
3
3
nderung
/54.7 /123.6 /65.3 /86.5 /86.2 /121.7
4
4
4
4
4
4
4
/86.5 /86.2
5
5
/86.5 /86.2
6
6
/86.5 /86.2
7
7
B713_X
B124_X
B30_X
B12_X
+F
+F
=M+M
/56.4 /123.7 /86.5 /86.3 /52.5 /121.5
1
1
1
1
8
8
B704_X
B100_X
+F
=M+M
Datum
/56.4 /55.2 /123.8 /122.4 /52.6 /121.5
1
1
2
2
2
2
/56.5 /55.2 /123.8 /122.5 /52.4 /121.5
3
2
3
2
3
3
/55.2 /123.8 /122.5 /52.6 /121.5
3
4
3
4
4
/52.4
Name
4
5
2
/52.6
6
B13_X
+F
/121.2
Gez.
1
B708_X
B701_X
B121_X
+F
=M+M
=M+M
Ausgabe
/55.6 /54.2 /123.2 /121.2
1
1
2
1.
B31_X
+F
/54.2 /123.2 /53.4 /121.2

1
2
2
2
3
/55.6 /54.2 /123.2 /53.4 /121.2
3
3
3
2
4
Datum
B53_X
B51_X
+F
+F
12.06.07
12.06.07
/123.2 /86.6 /86.3 /53.4
1
1
4
3
/86.6 /86.3
2
2
/86.6 /86.3
3
3
/86.6 /86.4
4
4
Name
B707_X
B122_X
B14_X
+F
+F
=M+M
lwebem0
lwebem0
3
/55.8 /123.4 /86.6 /86.4 /121.3

1
1
5
5
1.
B702_X
B39_X
+F
=M+M
/54.4 /123.4 /86.7 /86.4 /53.6 /121.3

1
1
2
2
6
6
2
/55.7 3 /54.4 /123.4 /86.7 /86.4 /53.7 /121.4

2
3
7
7
2
3
/54.5 /123.4 /86.7 /86.4 /53.6 /121.4

3
4
8
8
3
4
Copyright(c)
EHINGEN
LIEBHERRWERK
E207_X
E202_X
E129_X
E102_X
G6_X1
M17_X
K40_X
E75_X
+F
+F
+F
+F
M9_X
/109.2 /91.5 /91.6 /127.5 /103.4 /119.2 /99.8 /102.5 /97.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
/109.2 /91.6 /91.6 /127.5 /103.4 /119.4 /99.6 /102.5 /97.8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
/91.6 /91.6 /127.5 /99.7
3
3
3
3
/91.6 /99.6
4
4
4
/91.5 /91.6 /99.5
5
5
5
M20_X
/107.3 /91.5 /91.6
1
6
6
6
E203_X
E103_X
G6_X2
E95_X
+F
+F
/107.3 /127.5 /119.6 /102.7 /96.7

1
1
1
2
7
1.
/107.4 /127.5 /119.7 /99.5 /102.7 /96.7
3
2
2
8
2
2
/107.4
4
M11_X
/107.4 /104.2
1
5
/107.4 /104.1
6
2
E204_X
E200_X
E128_X
E100_X
+F
+F
5
/105.6 /103.7 /99.2 /102.5

1
1
1
1
/105.6 /103.7 /99.3 /102.5

2
2
2
2
M21_X
M12_X
/107.5 1 /104.6 /99.2

1
3
G700_X
+F
/107.5 /104.5 /50.4 /99.3

1
2
2
4
E232_X
+F
ASIGNACINDECLAVIJAS
/107.5 /50.4 /61.5 /99.4
1
3
2
5
/107.5 /50.4 /61.4

4
3
2
6
E206_X
E201_X
E101_X
+F
/107.6 /50.4 /61.4 /103.1 /103.7 /102.6

1
1
1
5
4
3
7
/107.6 /50.4 /61.5 /103.1 /103.7 /99.4 /102.6

6
5
4
2
2
8
2
6
R16_X
P10_XD
U1_X1
S17_X2
P15_X
M30_X
P10_XA
S5_X
S4_X
/106.4 /36.2 /63.4 /91.3 /127.2 /67.1 /105.2

1
1
1
1
1
1
1
1
/106.4 /36.2 /63.3 /91.4 /127.2 /67.1 /105.3

2
6
2
2
2
2
2
2
2
/106.4 /63.4 /91.4 /67.2

3
7
3
3
3
3
3
3
IdentNr.
ZeichNr.
/36.2 /63.4 /91.2 /108.5 /67.3

4
8
4
4
4
4
4
4
/63.4 /91.3 /108.5 /67.2

9
5
5
5
5
5
/63.4 /91.2 /108.5 /67.3 /67.2

6
6
6
6
6
10
/63.4 /91.3 /108.5 /67.3

7
7
7
7
7
/63.5 /91.6 /108.6 /67.3

8
8
8
8
8
985573708
7
/63.6 /91.5
9
9
U1_X2
/106.5 /63.6 /91.6

1
10
10
/106.5 /63.6 /91.8

2
3246920.02.01.000001
11
11
/106.5 /63.7 /91.6

3
12
12
P11_XA
P10_XB
/63.5 /91.6 /67.6 /67.1

1
1
4
13
13
/91.5 /67.6 /67.1

2
2
14
14
/91.7 /67.7 /67.1

3
3
15
15
/67.5 /67.1
4
4
/67.7 /67.2
5
5
+
=
von
Blatt
/67.7 /67.2
6
6
S17_X1
S25_X
8
/115.2 /36.2 /67.5 /67.2

1
1
7
7
/115.2 /36.2 /67.5 /67.2

2
2
8
8
H
U
/115.2
157
139
3
3
/115.2
4
4
F
A
E
B
1
3
2
X10
X12
X9
X8
X7
X3
/122.4 /51.8 /79.2 /82.2 /80.2 /42.7 /44.8 X1
1
1
1
1
1
1
1
1
/122.5 /51.8 /79.2 /82.3 /80.2 /42.5 /44.8
2
2
2
2
2
2
2
nderung
/122.5 /63.4 /82.4 /80.5 /42.2 /126.3
3
3
3
3
3
3
3
/65.2 /79.6 /82.4 /42.3 /126.5
4
4
4
4
4
4
4
/65.3 /82.6 /44.6 /126.7
5
5
5
5
5
5
/65.3 /82.6 /44.6 /126.7
6
6
6
6
6
6
/82.7 /96.4
7
7
7
7
7
Datum
/79.4 /82.7 /81.7 /97.4
8
8
8
8
8
/70.4 /79.6 /82.2 /81.7 /94.2
9
9
9
9
9
/70.4 /79.2 /82.3 /51.1
10
10
10
10
10
X4
/70.5 /79.4 /82.4 /42.8
Name
1
11
11
11
11
11
2
/70.6 /79.5 /82.5 /81.3 /42.6
12
12
12
12
12
/70.6 /82.6 /81.3 /42.1 /44.2
13
13
13
13
13
/70.7 /79.7 /82.6 /42.4 /50.7
Gez.
4
14
14
14
14
14
Ausgabe
/79.8 /82.7 /44.6 /127.1
5
15
15
15
15
15
/82.8 /44.6 6 /127.3
16
16
16
16
16
/82.2 /62.3
17
17
17
17
17
Datum
12.06.07
12.06.07
/82.5 /44.1
18
18
18
18
18
Name
lwebem0
lwebem0
3
X26
X25
X24
X23
X20
X19
X18
X17
X16
X13
/68.1 /50.6 /99.2 /102.5 /92.1 /121.2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/68.2 /109.5 /85.3 /99.8 /102.5 /92.6 /121.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/68.3 /51.2 /109.5 /85.4 /99.2 /102.5 /97.2 /96.2 /93.7 /121.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/53.2 /51.3 /109.5 /85.6 /99.7 /102.5 /93.6 /121.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Copyright(c)
EHINGEN
/51.4 /99.3 /102.6 /92.3 /121.3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
LIEBHERRWERK
/51.6 /99.6 /102.6 /97.3 /96.3 /92.8 /121.3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/51.7 /99.3 /102.7 /97.4 /96.4 /92.2 /121.4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
X15
/53.8 /99.6 /102.7 /97.4 /96.4 /92.7 /91.8 /121.4

1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
/53.8 /99.4 /97.5 /96.5 /93.2 /91.8 /121.5
9
9
9
9
9
9
9
2
9
/51.8 /84.7 /99.5 /92.6 /121.5

3
10
10
10
10
10
10
10
10
/50.4 /86.3 /99.5 /92.2 /121.5

4
11
11
11
11
11
11
11
11
/50.4 /93.4 /121.5
12
12
12
12
12
12
12
12
/50.4 /92.4 /121.7
13
13
13
13
13
13
13
13
/50.8 /93.2 /121.7
14
14
14
14
14
14
14
14
/69.4 /63.5 /85.3 /93.2 /121.7
15
15
15
15
15
15
15
15
/51.8 /85.4 /92.4 /121.7
16
16
16
16
16
16
16
16
/40.2 /51.3 /85.6 /97.8 /96.7 /93.5
17
17
17
17
17
17
17
17
/40.3 /51.5
18
18
18
18
18
18
18
18
5
X98
X89
X88
X86
X81
X75
X74
X69
X57
X30
X27
X52
/75.5 /109.2 /109.6 /103.5 /104.2 /103.5 /95.3 /103.4 /91.7 /67.6 /52.5 /49.7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
ASIGNACINDECLAVIJAS
/75.6 /109.2 /109.6 /103.5 /104.3 /103.5 /95.3 /103.4 /91.7 /67.6 /52.6 /49.7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/75.6 /109.2 /109.6 /103.5 /104.3 /103.6 /95.4 /91.7 /67.7 /52.4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/75.6 /109.2 /109.6 /103.6 /104.4 /103.5 /95.4 /52.6

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/75.6 /109.2 /109.6 /103.6 /104.4 /103.6 /95.4 /67.7 /52.4 /49.7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
X70
/75.6 /109.2 /109.6 /103.6 /104.2 /109.3 /95.4 /106.5 /67.2 /52.6 /49.7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1.
/75.6 /109.6 /103.7 /95.6 /106.6 /67.2

7
7
7
7
2
7
6
/75.6 /109.6 /104.7 /95.6 /106.3 /67.2

8
8
8
8
3
8
X91
X64
/75.6 /53.2 /109.6 /104.8 /95.6 /106.3 /105.4 /67.2

1
1
9
9
9
9
4
9
X87
X31
X82
/75.6 /53.2 /109.6 /94.5 /104.8 /129.2 /105.5 /67.5

1
1
1
2
5
2
10
10
10
10
10
/75.7 /53.2 /109.6 /94.5 /94.6 /129.2 /67.5

3
2
2
6
2
11
11
11
/75.7 /109.6 /103.7 /94.6 /106.5

4
3
3
7
3
12
12
12
X29
IdentNr.
ZeichNr.
/75.7 /109.6 /103.7 /107.7 /129.3 /72.4

1
5
4
4
8
4
13
13
13
X76
X53
/75.7 /109.6 /103.7 /107.8 /107.3 /129.3 /49.1 /72.5

1
1
6
5
5
9
5
2
14
14
14
/75.7 /109.6 /103.7 /104.7 /107.4 /129.3 /49.2 /72.6

6
6
2
2
6
3
15
15
15
10
X65
/75.7 /109.6 /109.3 /107.4 /106.2 /72.7

1
3
3
4
16
16
16
X92
/75.7 /69.5 /109.6 /107.7 /107.5 /106.2 /72.7

1
4
2
4
5
985573708
17
17
17
X84
X71
7
/75.7 /69.4 /109.6 /103.2 /103.7 /107.5 /94.1 /72.8

1
2
5
6
1.
18
18
18
/69.5 /103.2 /94.2

3
2
6
2
X37
/69.4 /103.2 /117.4 /94.2 /125.5

1
4
3
7
3
3246920.02.01.000001
X79
X54
/69.5 /103.3 /107.6 /94.3 /67.1 /125.5

1
1
5
4
8
4
2
/69.5 /103.3 /117.4 /94.5 /67.1 /125.5

6
5
2
9
5
2
3
X67
/103.3 /94.5 /94.3 /67.1 /125.5

1
6
6
3
4
10
X28
/94.1 /94.3 /67.1 /125.6 /62.5

1
7
2
4
5
11
/94.8 /62.8
8
6
2
12
X93
X85
X80
/72.1 /104.7 /107.2 /103.4

1
1
1
9
3
13
+
=
von
Blatt
/72.2 /104.8 /107.1 /103.4 /61.4

2
2
2
4
14
10
X56
8
/72.1 /104.8 /107.2 /106.6 /127.5 /61.5

1
3
3
3
5
15
11
/72.2 /94.6 /107.3 /106.6 /127.5 /62.4

4
4
4
2
6
16
12
X68
X39
+F
H
U
/72.2 /103.1 /94.6 /95.6 /94.2 /120.3

157
140
1
1
5
5
5
3
7
17
13
/72.2 /103.1 /104.7 /107.3 /95.6 /94.2 /127.5 /120.3

6
6
6
2
4
2
8
18
14
F
A
E
B
1
3
2
X102
X199_X
X130_B
X198
X196
X135
X131
X130
X109
/124.6 /124.3 /116.2 /109.2 /109.7 /75.3 /118.4 /100.4 X100
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
1.
1
/124.6 /124.4 /116.2 /109.2 /109.7 /118.5 /100.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
nderung
/124.7 /124.5 /120.6 /116.2 /109.2 /109.7 /109.7 /75.3 /118.6 /100.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/124.7 /124.6 /120.6 /116.2 /109.2 /109.7 /109.7 /75.3 /100.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/124.5 /116.2 /109.2 /109.7 /75.6 /100.5
5
5
5
5
5
5
5
/124.5 /116.2 /109.2 /109.7 /75.6 /100.5
6
6
6
6
6
6
6
/109.7 /75.6 /100.6
7
7
7
7
7
Datum
/124.3 /109.7 /75.6 /100.6
8
8
8
8
8
+F
X133
/124.2 /112.5 /109.7 /76.2 /100.6
9
9
9
9
9
X136
/124.5 /116.6 /112.6 /109.7 /76.2 /100.6
1
2
10
10
10
10
10
X111
/124.4 /116.7 /112.6 /109.7 /117.4 /76.4 /100.6
Name
1
2
3
11
11
11
11
11
2
/124.3 /112.6 /109.7 /117.4 /76.4 /100.7
4
2
12
12
12
12
12
/124.4 /109.7 3 /76.5 /100.7
13
13
13
13
13
X137
/124.7 /116.6 /109.7 /76.5 /100.7
Gez.
1
4
14
14
14
14
14
X103
Ausgabe
/124.7 /116.7 /109.7 /76.7 /100.2 /100.7
1
15
15
15
15
15
X134
/124.6 /115.3 /109.7 /76.7 /100.3
1
2
16
16
16
16
16
X112
/124.6 /115.3 /109.7 /117.6 /76.8 /100.3

1
2
3
17
17
17
17
17
Datum
X138
12.06.07
12.06.07
/124.3 /116.6 /109.7 /117.6 /76.8 /100.3
1
3
2
4
18
18
18
18
18
/116.6
2
4
3
4
Name
lwebem0
lwebem0
3
X202
+F
+F
+F
+F
+F
+F
+F
+F
X700
=M+M
X280
X278
X240
X235
X234
X213
X211
X200
/58.2 /98.6 /121.2 /99.5 /86.5 /87.6 /121.2 /121.7 /118.4 /100.4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/58.4 /98.6 /121.2 /99.5 /86.5 /87.6 /121.2 /121.7 /118.4 /100.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/58.7 /98.6 /121.2 /86.5 /87.6 /121.2 /121.7 /118.5 /100.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/59.2 /98.6 /121.2 /86.5 /87.6 /121.2 /121.7 /118.5 /100.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Copyright(c)
EHINGEN
/59.4 /98.7 /98.6 /86.5 /98.6 /98.8 /118.6 /100.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
LIEBHERRWERK
/59.7 /98.7 /98.6 /86.6 /87.8 /98.6 /98.8 /118.6 /100.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
+F
X276
/59.7 /98.8 /121.7 /86.6 /118.7 /100.6

1
7
7
7
7
7
PE
PE
/59.5 /98.8 /121.7 /86.6 /100.6
8
8
2
8
8
4
/59.2 /121.7 /86.6 /100.6
9
9
3
9
9
+F
X233
/58.7 /121.7 /86.7 /86.2 /100.6

1
10
10
10
10
+F
+F
X214
X207
/58.5 /98.6 /98.8 /86.2 /121.3 /101.4 /100.6

1
5
2
1.
11
11
11
11
/58.2 /98.6 /98.8 /86.2 /121.3 /101.4 /100.7

6
3
2
2
12
12
12
12
/98.6 /86.2 /121.4 /101.4 /100.7

4
3
3
13
13
13
/98.6 /86.2 /121.4 /101.4 /100.7

5
4
4
14
14
14
/98.7 /86.3 /98.6 /101.5 /100.7

6
5
5
15
15
15
X212
+F
/98.7 /86.5 /86.3 /98.6 /121.5 /101.5

1
7
6
6
16
16
/98.8 /86.7 /86.3 /121.5 /101.5

8
2
7
17
17
+F
+F
X279
X277
PE
/98.8 /121.3 /121.5 /86.4 /121.5 /101.5

1
1
9
3
8
18
18
5
/121.3 /121.5 /86.4 /121.5

2
2
4
9
10
/121.4 /121.5 /98.7

3
3
5
10
11
/121.4 /121.5 /86.3 /98.7

4
4
6
12
11
X224
/98.6 /98.7 /86.4 /128.6

1
5
5
13
12
PE
ASIGNACINDECLAVIJAS
/98.6 /98.7 /86.8 /128.5
6
6
2
14
13
Y702_X
Y107_X
=M+M
6
/57.2 /109.3
1
1
/57.2 /109.3
2
2
/57.3
3
/57.3
4
IdentNr.
ZeichNr.
Y108_X
/107.7
1
/107.7
2
985573708
7
Y703_X
Y109_X
=M+M
/57.5 /107.8
1
1
3246920.02.01.000001
/57.5 /107.8
2
2
Y112_X
+F
/117.6
1
+
=
von
Blatt
/117.6
2
8
H
U
141
157
F
A
E
B
1 2 3 4 5 6 7 8
R
VELOCIDADDEMARCHACONMUTADOR POSICINOBLICUAIZQUIERDAARRIBA PROGRAMADECONDUCCIN1 CONFIRMACIN LUZ BOMBADEDIRECCIN
HACIAATRS
SWF_317 SWF_289 SWF_281 SWF_295 SWF_12 A
N
VELOCIDADDEMARCHACONMUTADOR POSICINOBLICUAIZQUIERDAABAJO PROGRAMADECONDUCCIN2 CALEFACCIN FAROANTINIEBLA BOMBARES.
NEUTRO/PUNTOMUERTO
SWF_318 SWF_290 SWF_86 SWF_275 SWF_13
D
VELOCIDADDEMARCHACONMUTADOR POSICINOBLICUADERECHAARRIBA PROGRAMADECONDUCCIN3 CALEFACCINCALIENTE LUZDEPOSICIN FRENODEESTACIONAMIENTO
ADELANTE
P
NMERODEREVOLUCIONESMAYOR POSICINOBLICUADERECHAABAJO PROGRAMADECONDUCCIN4 CALEFACCINFRO LUZANTINIEBLATRASERA FRENODECORRIENTESPARSITAS/TELMA B

.
i
NMERODEREVOLUCIONESMENOR INFORMACIN PROGRAMADECONDUCCIN5 VENTILADORMSALTO CALEFACCINDEESPEJO LIMITACINDEVELOCIDAD
DIRECCINDEEJETRASERO km
PROGRAMADECONDUCCIN OBLICUIDADDERUEDASDERECHA PROGRAMADECONDUCCIN6 VENTILADORMSBAJO LARGUEROCORREDEROILUMINACIN SISTEMADEFRENO

1=ECONOMY
2=POWER
SWF_307 SWF_294 SWF_271 SWF_333 SWF_69 C
MARCHAARRIBA OBLICUIDADDERUEDASIZQUIERDA DESBLOQUEODEEJETRASERO CALEFACCINDEASIENTO LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL ACOPLAMIENTODECONVERTIDORABIERTO(A)
SWF_276 SWF_293 SWF_154 SWF_174 SWF_5 SWF_151
MARCHAABAJO NIVEL BLOQUEODIFERENCIALLONGITUDINAL AIREACONDICIONADO LUZDEEMERGENCIA GUARNICINDEFRENO
MARCHATODOTERRENO
DENTRO/CONECTADO(A)/FUERA/DESCONECTADO(A)
EJESBLOQUEADO(A) BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSAL AIRECIRCULANTE AGUADEREFRIGERACIN CAJADECAMBIOSAVERA
E
P1
ILUMINACIN BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALDELANTE AIREFRESCO FILTRODEAIRE
UNIDADDETECLADO
SWF_320 SWF_349 SWF_267 SWF_14
P2
PROGRAMA2 BLOQUEODIFERENCIALTRANSVERSALDETRS CALEFACCINESPACIOPARALOSPIES PRECALENTAR
SWF_321 SWF_348 SWF_273 SWF_296
F
TOMADEFUERZA
DENTRO/CONECTADO(A)/FUERA/DESCONECTADO(A)
COMPENSACIN CALEFACCINCRISTALDELANTERO
+ FRENOADICIONAL

EXPLICACINDESMBOLOS/ICONOS 985573708
2 + H
1 Blatt 142
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
OW
INDICACINDEDIRECCIN CAJADECAMBIOSTEMPERATURADELACEITE LIMPIAPARABRISAS VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONESMODIFICACIONES CARGADORBATERA
COCHEMOTOR
UW
SWF_27 SWF_36 SWF_99 SWF_11 SWF_198 A
INDICACINDEDIRECCIN INDICADORDEDEPSITO LAVAPARABRISAS PARADADEMOTOR ELEVALUNAS
REMOLQUE
AUTOMTICO(A) MOTORTEMPERATURA CLAXON NIVELSISTEMAAUTOMTICO/AUTOMATISMO EXTRACCINDEAGUADELCOMBUSTIBLE

ANTIBLOQUEO ABAJO
COCHEMOTOR
AUTOMTICO(A) MOTORPRESINDEACEITE NIVELSISTEMAAUTOMTICO/AUTOMATISMO EJEELEVABLELEVANTAR B

ANTIBLOQUEO ARRIBA
REMOLQUE
SWF_171 SWF_16 SWF_48
DESCONEXIN CONTROLDECARGABATERA CILINDRODEESTABILIZACINABAJO EJEELEVABLEACTIVACINDEBOMBA(S)

SERVICIODEDOLLY
SWF_149 SWF_25 SWF_224
REDUCCINDEFUERZADEFRENADO RESERVADEAIRECOMPRIMIDOI ESTABILIZACINARRIBA INTERMITENTELARGUEROCORREDERO
SWF_98 SWF_19 SWF_103 C

VELOCIDAD/NMERODEREVOLUCIONES RESERVADEAIRECOMPRIMIDOII LARGUEROCORREDERODENTRO/CONECTADO(A)
SWF_284 SWF_20
CAJADECAMBIOS RESERVADEAIRECOMPRIMIDOIII LARGUEROCORREDEROFUERA/DESCONECTADO(A)
SWF_278 SWF_21
ATENCIN PRESINDEFRENADOI
E
SWF_87 SWF_279
PRESINDEFRENADOII
SWF_280

EXPLICACINDESMBOLOS/ICONOS 985573708
2 + H
1 Blatt 143
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LETRADEIDENTIFICACIN LETRADEIDENTIFICACIN BORNE DESCRIPCIN FUSIBLES/DISPOSITIVOSDESEGURIDAD

= INSTALACIN/ANEXO TIPODEMEDIOSDESERVICIO SEAL FUERA/DESCONECTADO(A)DIN72552
A COLORES A
15 (+)BATERACONECTADO(A)
SEGN/DESPUSDE/HACIAINTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE
U CHASIS A MDULOS/GRUPOSCONSTRUCTIVOS/MDULOS/GRUPOSCONSTRUCTIVOSPARCIALES 2 GY GRIS
B CONVERTIDORESNOMAGNITUDELCTR.<=>MAGNITUDELCTR. 30 (+)BATERA 3 VT VIOLETA
D PLATAFORMAGIRATORIA C CONDENSADOR 30b (+)BATERACONECTADO(A) 5 LB BEIGE
SEGN/DESPUSDE/HACIAINTERRUPTORPRINCIPALDEBATERAS
D DISPOSITIVOSDERETARDODISPOSITIVOSDEALMACENAMIENTOELEMENTOSBINARIOS 7,5 BN MARRN
A PLUMA 31 ()BATERA 10 RD ROJO(A)
15 BU AZUL
F MECANISMODETRASLACIN E VARIOS 20 YE AMARILLO(A)
F DISPOSITIVOSDEPROTECCIN 31b ()BATERACONECTADO(A) 30 GN VERDE
G GENERADORES/ALIMENTACIONESDECORRIENTE
SEGN/DESPUSDE/HACIAINTERRUPTORPRINCIPALDEBATERAS
B
H DISPOSITIVOSDEAVISO 49 RELDEINTERMITENCIA
LETRADEIDENTIFICACIN K REL/CONTACTORES/COMPUERTAS 50 MOTORDEARRANQUE
+LUGARDEMONTAJE L INDUCTANCIAS 50e RELDEBLOQUEODEARRANQUEENTRADA
CHASIS M MOTOR 50f RELDEBLOQUEODEARRANQUESALIDA
N TRANSFORMADORDEANILLOSROZANTES 52 REMOLQUESEAL
H CABINADECONDUCCIN P APARATOSDEMEDICIN/DISPOSITIVOSDECOMPROBACIN 53,a,b,c,e,i LIMPIAPARABRISASMOTOR HILOCOLORESDINIEC757

F VEHCULO Q CORRIENTEFUERTEAPARATOSDEDISTRIBUCIN 54 LUZDEFRENO
S ARMARIODEDISTRIBUCIN R RESISTENCIAS/RESISTORES 54g REMOLQUESEAL(INSTALACINDEAIRECOMPRIMIDO) VIEJO(A) NUEVO(A) COLORES

S CONMUTADOR 55 FAROANTINIEBLA
T TRANSFORMADORES 56,a,b,d LUZDECRUCE gr GY GRIS C

LETRADEIDENTIFICACIN U MODULADORES/CONVERTIDORES 57,a,L,R LUZDEPOSICIN vi VT VIOLETA
+LUGARDEMONTAJE V SEMICONDUCTORES 58,b,c,d,L,R LUZDEGLIBO,LUZTRASERA, rs
LUZDEMATRCULA,LUZDEINSTRUMENTOS
PLATAFORMAGIRATORIA/PLUMA W LNEAS/CONDUCTOS br BN MARRN
X BORNES/CLAVIJA/CAJADEENCHUFE 61 GENERADORCONTROL/COMPROBACIN rt RD ROJO(A)
K CABINA Y VLVULAS 72 INTERRUPTORDEALARMA,LUZDEIDENTIFICACINOMNIDIRECCIONAL bl BU AZUL
D PLATAFORMAGIRATORIA Z TERMINACIN,DISPOSITIVOSDECOMPENSACIN,FILTRO(S),LIMITADOR(ES),CONEXIONESDECABLES 75 RADIO,ENCENDEDOR ge YE AMARILLO(A)
A PLUMA 76 ALTAVOZ gn GN VERDE
S ARMARIODEDISTRIBUCIN B+,B BATERA(+)() sw BK NEGRO(A)
D+,D GENERADOR(+)() or OG NARANJA
DF,DF1,DF2 GENERADORCAMPO,CAMPO1,CAMPO2 ws WH BLANCO(A) E
EJEMPLO: =U+HK53:30 EJEMPLO: 15F44L
=INSTALACIN/ANEXO +LUGARDEMONTAJE TIPODEMEDIOSDESERVICIO NMERODECONTEO :CONEXIN SEAL FUSIBLES/DISPOSITIVOSDESEGURIDAD

CHASIS
=U +H K 53 :30 15 F44L
F

LEYENDA 985573708
2 + H
1 Blatt 144
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
BMK INSTALACIN/ANEXO
LUGAR HOJA BMK INSTALACIN/ANEXO
LUGAR HOJA
A1=U+H25.1 A100_R2=U+H44.1 A132_XA=U+F138.1 A
A5=U+H27.1 A100_R3=U+H80.4 A132_XB=U+F138.2
A9=U+F29.2 A103=U+F86.1 A132_XC=U+F138.3
A10=U+F30.2 A104=U+F87.5 A133=U+F112.6
A11=U+H20.1 A110=U+H106.5 A134=U+F115.3
A12=U+H21.1 A110_A=U+H138.3 A134_X1=U+F138.1 B
A13=U+F22.1 A110_B=U+H138.1 A134_X2=U+F138.2
A14=U+F23.1 A110_D1=U+H130.2 A134_X3=U+F138.2
A15=U+H24.1 A111_X=U+H138.1 A134_X4=U+F138.3
A61=U+F33.1 A112=U+H130.5 A134_X5=U+F138.3
A62=U+H34.1 A112_X=U+H138.1 A134_X6=U+F138.1 C
A68=U+F72.4 A112_XA=U+H138.3 A134_X8=U+F138.3
A68_B1=U+F72.4 A112_XC2=U+H130.5 A134_X9=U+F138.3
A68_Y1=U+F72.6 A130=U+F110.3 A135=U+F115.6
A68_Y2=U+F72.7 A130_X1=U+F138.1 A136=U+H116.3
A69=U+F69.1 A130_X2=U+F138.2 A136_X2=U+H138.1 E
A69_X=U+F138.1 A130_X3=U+F138.2 A137=U+H116.3
A71=U+H44.1 A130_X4=U+F138.3 A137_M=U+H116.5
A77=U+H64.3 A130_X5=U+F138.3 A137_R1=U+H116.6
A99=U+H124.3 A130_X6=U+F138.1 A137_R2=U+H116.7
A99_X1=U+H138.1 A130_X7=U+F138.2 A137_X1=U+H138.3

F
A99_X2=U+H138.4 A130_X8=U+F138.2 A137_X2=U+H138.3
A99_X3=U+H138.1 A131=U+F110.7 A137_X3=U+H138.1
A100=U+H135.6 A132=U+F112.2 A137_X4=U+H138.2

MEDIOSDESERVICIO 985573708
2 + H
1 Blatt 145
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
A137_X5=U+H138.2 A162_X=U+F138.6 A168_X=U+F138.6 A
A145=U+H107.1 A163=U+F75.5 A169=U+F76.7
A145_X=U+H138.3 A163_S1=U+H75.5 A169_S1=U+H76.7
A150=U+H103.1 A163_S2=U+H75.5 A169_S2=U+H76.7
A150_E=U+H103.3 A163_X=U+F138.4 A169_X=U+F138.4
A150_M1=U+H103.2 A164=U+F75.7 A170=U+F75.1 B
A150_M2=U+H103.2 A164_S1=U+H75.7 A170_S1=U+H75.1
A150_X=U+H138.1 A164_S2=U+H75.7 A170_S2=U+H75.1
A151=U+H103.4 A164_X=U+F138.5 A170_X=U+F138.5
A151_E=U+H103.6 A165=U+F76.1 A171=U+F75.2
A151_M1=U+H103.5 A165_S1=U+H76.1 A171_S1=U+H75.2 C
A151_M2=U+H103.5 A165_S2=U+H76.1 A171_S2=U+H75.2
A151_X=U+H138.2 A165_X=U+F138.6 A171_X=U+F138.6
A160=U+F75.1 A166=U+F76.3 A172=U+F75.4
A160_S1=U+H75.1 A166_S1=U+H76.3 A172_S1=U+H75.4
A160_S2=U+H75.1 A166_S2=U+H76.3 A172_S2=U+H75.4 E
A160_X=U+F138.4 A166_X=U+F138.4 A172_X=U+F138.4
A161=U+F75.2 A167=U+F76.4 A173=U+F75.5
A161_S1=U+H75.2 A167_S1=U+H76.4 A173_S1=U+H75.5
A161_S2=U+H75.2 A167_S2=U+H76.4 A173_S2=U+H75.5
A161_X=U+F138.5 A167_X=U+F138.5 A173_X=U+F138.5

F
A162=U+F75.4 A168=U+F76.6 A174=U+F75.7
A162_S1=U+H75.4 A168_S1=U+H76.6 A174_S1=U+H75.8
A162_S2=U+H75.4 A168_S2=U+H76.6 A174_S2=U+H75.8

2 + H
1 Blatt 146
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
A174_X=U+F138.6 AF0=U+H35.3 AF8_X3=U+H138.6 A
A175=U+F76.1 AF1_X1=U+H138.4 AF9_X1=U+H138.8
A175_S1=U+H76.2 AF1_X2=U+H138.4 AF9_X2=U+H138.6
A175_S2=U+H76.2 AF1_X3=U+H138.5 AF9_X3=U+H138.8
A175_X=U+F138.4 AF2_X1=U+H138.4 AF10_X1=U+H138.6
A176=U+F76.3 AF2_X2=U+H138.5 AF10_X2=U+H138.8 B
A176_S1=U+H76.3 AF2_X3=U+H138.4 AF23=U+H133.1
A176_S2=U+H76.3 AF3_X1=U+H138.5 AF23_F1=U+H133.1
A176_X=U+F138.5 AF3_X2=U+H138.4 AF23_F2=U+H133.3
A177=U+F76.4 AF3_X3=U+H138.5 AF24=U+H133.3
A177_S1=U+H76.5 AF4_X1=U+H138.6 AF24=U+H132.1 C
A177_S2=U+H76.5 AF4_X2=U+H138.8 AF24_F1=U+H132.1
A177_X=U+F138.6 AF4_X3=U+H138.6 AF24_F1=U+H133.4
A178=U+F76.6 AF5_X1=U+H138.8 AF24_F2=U+H133.5
A178_S1=U+H76.6 AF5_X2=U+H138.6 AF24_F2=U+H132.3
A178_S2=U+H76.6 AF5_X3=U+H138.8 AF25=U+H133.6 E
A178_X=U+F138.4 AF6_X1=U+H138.6 AF25=U+H132.6
A179=U+F76.7 AF6_X2=U+H138.8 AF25_F1=U+H133.6
A179_S1=U+H76.8 AF6_X3=U+H138.6 AF25_F1=U+H132.6
A179_S2=U+H76.8 AF7_X1=U+H138.8 AF25_F2=U+H132.8
A179_X=U+F138.5 AF7_X2=U+H138.6 AF25_F2=U+H133.8

F
A700=U+F32.1 AF7_X3=U+H138.8 B5=U+H74.1
A700_X1=M+M32.1 AF8_X1=U+H138.6 B6=U+H74.3
A700_X2=U+F32.1 AF8_X2=U+H138.8 B7=U+H74.5

2 + H
1 Blatt 147
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
B8=U+H74.5 B52_X=U+F139.1 B707_X=M+M139.3 A
B9=U+H74.3 B53=U+F86.6 B708=M+M55.5
B11=U+F121.7 B53_X=U+F139.3 B708_X=M+M139.2
B11_X=U+F139.1 B70=U+F65.2 B711=M+M56.2
B12=U+F121.5 B70_X=U+F139.1 B711_X=M+M139.1
B12_X=U+F139.2 B100=U+F122.4 B713=M+M56.4 B
B13=U+F121.1 B100_X=U+F139.2 B713_X=M+M139.2
B13_X=U+F139.2 B121=U+F123.2 E1=U+H92.7
B14=U+F121.3 B121_X=U+F139.2 E2=U+H92.2
B14_X=U+F139.3 B122=U+F123.4 E3=U+H92.8
B28=U+F67.1 B122_X=U+F139.3 E4=U+H92.3 C
B29=U+F68.7 B123=U+F123.5 E5=U+H92.6
B29_X=U+F139.1 B123_X=U+F139.1 E6=U+H92.2
B30=U+H52.4 B124=U+F123.7 E10=U+H93.4
B30_X=U+H139.2 B124_X=U+F139.2 E11=U+H93.5
B31=U+F53.4 B701=M+M54.2 E14=U+H93.7 E
B31_X=U+F139.2 B701_X=M+M139.2 E15=U+H93.7
B39=U+F53.6 B702=M+M54.4 E20=U+H94.4
B39_X=U+F139.3 B702_X=M+M139.3 E21=U+H94.5
B50=U+F86.2 B703=M+M54.6 E22=U+H94.6
B50_X=U+F139.1 B703_X=M+M139.1 E25=U+H94.1

F
B51=U+F86.3 B704=M+M55.1 E26=U+H94.2
B51_X=U+F139.3 B704_X=M+M139.2 E27=U+H94.3
B52=U+F86.4 B707=M+M55.7 E28=U+H94.2

2 + H
1 Blatt 148
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
E34=U+H95.3 E75_X=U+F139.4 E128_E8=U+F99.4 A
E35=U+H95.4 E80=U+F96.3 E128_X=U+F139.5
E36=U+H95.4 E81=U+F96.3 E129=U+F99.5
E37=U+H95.6 E82=U+F96.4 E129_E1=U+F99.8
E38=U+H95.6 E83=U+F96.4 E129_E2=U+F99.8
E39=U+H95.7 E84=U+F96.5 E129_E3=U+F99.7 B
E40=U+H92.6 E95=U+F96.7 E129_E4=U+F99.7
E41=U+F97.1 E95_X=U+F139.4 E129_E5=U+F99.6
E42=U+F97.1 E100=U+F102.5 E129_E6=U+F99.6
E43=U+F97.2 E100_X=U+F139.5 E129_E7=U+F99.6
E45=U+F98.6 E101=U+F102.6 E129_E8=U+F99.5 C
E46=U+F98.6 E101_X=U+F139.6 E129_X=U+F139.4
E50=U+H92.1 E102=U+F102.5 E200=U+H103.7
E51=U+F96.1 E102_X=U+F139.4 E200_X=U+H139.5
E52=U+F96.1 E103=U+F102.7 E201=U+H103.7
E53=U+F96.2 E103_X=U+F139.4 E201_X=U+H139.6 E
E55=U+F98.7 E128=U+F99.1 E202=U+H119.2
E56=U+F98.8 E128_E1=U+F99.1 E202_E1=U+H119.2
E60=U+F97.3 E128_E2=U+F99.2 E202_E2=U+H119.3
E61=U+F97.3 E128_E3=U+F99.2 E202_S1=U+H119.2
E62=U+F97.4 E128_E4=U+F99.2 E202_S2=U+H119.2

F
E63=U+F97.4 E128_E5=U+F99.3 E202_X=U+H139.4
E64=U+F97.5 E128_E6=U+F99.3 E203=U+H119.5
E75=U+F97.8 E128_E7=U+F99.3 E203_E1=U+H119.6

2 + H
1 Blatt 149
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
E203_E2=U+H119.7 F82=U+H35.4 K52=U+H93.4 A
E203_S1=U+H119.6 G1=U+H35.4 K56=U+H62.5
E203_S2=U+H119.6 G2=U+H35.4 K57=U+H61.4
E203_X=U+H139.4 G3=U+H35.4 K61=U+H126.5
E204=U+H105.6 G4=U+H35.4 K76=U+H109.6
E204_X=U+H139.5 G6=U+H127.4 K77=U+H109.1 B
E206=U+H103.1 G6.X3=U+H127.6 K78=U+H109.4
E206_X=U+H139.6 G6_X1=U+H139.4 K79=U+H109.5
E207=U+H103.4 G6_X2=U+H139.4 K233=U+F112.6
E207_X=U+H139.4 G700=M+M50.4 L17=U+F64.4
E231=U+F50.8 G700_X=U+F139.5 M7=U+H91.7 C
E232=U+F61.4 H4=U+H106.7 M8=U+H120.3
E232_F=U+F61.5 H5=U+H106.4 M9=U+H91.5
E232_S1=U+F61.4 H24=U+H98.3 M9_X=U+H139.4
E232_X=U+F139.5 H25=U+H120.7 M10=U+H91.7
E260=U+F132.3 H51=U+F91.8 M11=U+H104.2 E
E260=U+F133.4 H52=U+F91.8 M11_X=U+H139.5
E261=U+F132.1 H53=U+F99.5 M12=U+H104.6
E261=U+F133.2 K40=U+H91.5 M12_X=U+H139.5
E262=U+F133.3 K40_X=U+H139.4 M17=U+F109.2
E262=U+F132.2 K41=U+H126.1 M17_X=U+F139.4

F
F79=U+H35.5 K47=U+H98.2 M18=U+F109.2
F80=U+H35.5 K48=U+H120.2 M19=U+F109.5
F81=U+H35.4 K49=U+H94.4 M20=U+H107.3

2 + H
1 Blatt 150
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
M20_X=U+H139.4 MSP25=U+H136.6 S14=U+H104.2 A
M21=U+H107.5 MSP26=U+H136.6 S15=U+H104.4
M21_X=U+H139.5 MSP27=U+H136.6 S16=U+H104.7
M30=U+H105.2 MSP28=U+H136.7 S17=U+H36.2
M30_X=U+H139.6 N1=U+F134.1 S17_X1=U+H139.8
M35=U+F115.8 P10=U+H67.1 S17_X2=U+H139.6 B
M36=U+F116.7 P10_XA=U+H139.6 S18=U+H135.1
M700=M+M50.2 P10_XB=U+H139.7 S19=U+H103.2
MSP7=U+H135.7 P10_XD=U+H139.6 S22=U+H71.7
MSP8=U+H135.6 P11=U+H67.6 S23=U+H70.7
MSP9=U+H135.5 P11_XA=U+H139.7 S25=U+H115.1 C
MSP10=U+H135.4 P14=U+H50.6 S25_X=U+H139.8
MSP11=U+H136.1 P15=U+H108.4 S30=U+F79.2
MSP12=U+H136.1 P15_X=U+H139.6 S31=U+F79.2
MSP13=U+F136.1 R9=U+F62.6 S34=U+F79.6
MSP14=U+F136.1 R16=U+H127.2 S41=U+F79.4 E
MSP15=U+F136.1 R16_X=U+H139.6 S42=U+F79.5
MSP16=U+F136.3 S1=U+H35.2 S44=U+F79.7
MSP17=U+F136.3 S4=U+H91.2 S45=U+F79.8
MSP18=U+F136.3 S4_X=U+H139.6 S50=U+H80.1
MSP19=U+F136.3 S5=U+H63.3 S51=U+H80.3

F
MSP22=U+F136.4 S5_X=U+H139.6 S53=U+F81.7
MSP23=U+F136.4 S12=U+H94.5 S55=U+F81.7
MSP24=U+F136.6 S13=U+H94.6 S60=U+F82.2

2 + H
1 Blatt 151
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
S61=U+F82.4 S209=U+H131.3 SP39=U+F75.8 A
S62=U+F82.5 SP1=U+F79.6 SP40=U+F76.1
S63=U+F82.7 SP2=U+F79.8 SP41=U+F76.2
S64=U+F70.4 SP3=U+F84.2 SP42=U+F76.3
S65=U+F70.5 SP4=U+F84.1 SP43=U+F76.3
S89=U+F84.7 SP20=U+F75.1 SP44=U+F76.4 B
S90=U+F84.5 SP21=U+H75.2 SP45=U+F76.5
S112=U+H117.4 SP22=U+F75.2 SP46=U+F76.6
S114=U+H73.8 SP23=U+F75.3 SP47=U+F76.6
S116=U+H73.7 SP24=U+F75.4 SP48=U+F76.7
S117=U+F53.8 SP25=U+F75.4 SP49=U+F76.8 C
S118=U+F66.5 SP26=U+F75.5 SP50=U+F76.2
S119=U+F66.7 SP27=U+F75.5 SP51=U+F76.2
S134=U+F132.4 SP28=U+F75.7 SP52=U+F76.3
S134=U+F133.5 SP29=U+F75.8 SP53=U+F76.3
S159=U+H117.4 SP30=U+F75.1 SP54=U+F76.5 E
S176=U+F98.8 SP31=U+F75.2 SP55=U+F76.5
S177=U+F98.7 SP32=U+F75.2 SP56=U+F76.6
S178=U+F98.6 SP33=U+F75.3 SP57=U+F76.6
S179=U+F98.6 SP34=U+F75.4 SP58=U+F76.8
S188=U+F125.5 SP35=U+F75.4 SP59=U+F76.8

F
S191=U+H51.6 SP36=U+F75.5 SPCAN.1=U+F49.4
S201=U+H127.1 SP37=U+F75.5 SPCAN.2=U+F85.4
S203=U+H126.1 SP38=U+F75.8 SPCAN.3=U+F85.5

2 + H
1 Blatt 152
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
SPDREH.1=U+F86.3 X24=U+H140.3 X70=U+H140.6 A
SPDREH.2=U+F86.4 X25=U+H140.3 X71=U+H140.7
SPDREH.3=U+F86.5 X26=U+H140.3 X74=U+H140.5
SPDREH.4=U+F86.6 X27=U+H140.5 X75=U+H140.5
U1=U+H106.3 X28=U+H140.8 X76=U+H140.7
U1_X1=U+H139.6 X29=U+H140.7 X79=U+H140.7 B
U1_X2=U+H139.7 X30=U+H140.5 X80=U+H140.8
U3=U+F101.4 X31=U+H140.6 X81=U+H140.5
X1=U+H140.1 X37=U+H140.7 X82=U+H140.6
X3=U+H140.1 X39=U+F140.8 X84=U+H140.7
X4=U+H140.2 X44=U+F33.1 X85=U+H140.8 C
X7=U+H140.1 X45=U+F33.5 X86=U+H140.5
X8=U+H140.1 X46=U+H34.1 X87=U+H140.6
X9=U+H140.1 X50=U+H135.1 X88=U+H140.5
X10=U+H140.1 X52=U+H140.5 X89=U+H140.5
X12=U+H140.1 X53=U+H140.7 X90=U+H44.1 E
X13=U+H140.3 X54=U+H140.7 X91=U+H140.6
X15=U+H140.4 X56=U+H140.8 X92=U+H140.7
X16=U+H140.3 X57=U+H140.5 X93=U+H140.8
X17=U+H140.3 X64=U+H140.6 X98=U+H140.5
X18=U+H140.3 X65=U+H140.7 X100=U+H141.1

F
X19=U+H140.3 X67=U+H140.8 X102=U+H141.1
X20=U+H140.3 X68=U+H140.8 X103=U+H141.2
X23=U+H140.3 X69=U+H140.5 X109=U+H141.1

2 + H
1 Blatt 153
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
X111=U+H141.2 X213=U+F141.3 X624=U+H21.1 A
X112=U+H141.3 X214=U+F141.4 X625=U+H21.1
X130=U+H141.1 X224=U+H141.5 X631=U+F22.2
X130_B=U+H141.1 X228=U+H132.8 X632=U+F22.3
X131=U+H141.1 X228=U+H133.8 X633=U+F22.1
X133=U+F141.2 X229=U+F132.2 X634=U+F22.1 B
X134=U+H141.2 X229=U+F133.3 X635=U+F22.1
X135=U+H141.1 X233=U+F141.4 X641=U+F23.2
X136=U+H141.2 X234=U+F141.3 X642=U+F23.3
X137=U+H141.2 X235=U+F141.3 X643=U+F23.1
X138=U+H141.3 X240=U+F141.3 X644=U+F23.1 C
X190=U+H135.1 X276=U+F141.4 X645=U+F23.1
X190_B=U+H135.1 X277=U+F141.5 X651=U+H24.2
X196=U+H141.1 X278=U+F141.3 X652=U+H24.3
X198=U+H141.1 X279=U+F141.5 X653=U+H24.1
X199=U+H124.6 X280=U+H141.3 X654=U+H24.1 E
X199_X=U+H141.1 X611=U+H20.2 X655=U+H24.1
X200=U+F141.3 X612=U+H20.3 X700=M+M141.3
X202=U+F141.3 X613=U+H20.1 X711=U+H25.1
X203=U+F100.2 X614=U+H20.1 X712=U+H25.1
X207=U+F141.4 X615=U+H20.1 X713=U+H25.1

F
X210=U+H93.1 X621=U+H21.2 X714=U+H25.1
X211=U+F141.3 X622=U+H21.3 X721=U+H27.2
X212=U+F141.5 X623=U+H21.1 X724=U+H27.1

2 + H
1 Blatt 154
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
X734=U+F29.1 Y9a=U+F80.2 Y80b=U+F88.2 A
X744=U+F30.1 Y9b=U+F80.2 Y81a=U+F88.3
XM1=U+H135.4 Y10=U+F82.2 Y81b=U+F88.4
XM2=U+H135.4 Y11=U+F82.3 Y82a=U+F88.5
XM3=U+H135.4 Y12=U+F82.4 Y82b=U+F88.5
XM4=U+H135.7 Y13=U+F82.5 Y83a=U+F88.7 B
XM5=U+H135.7 Y16=U+F82.6 Y83b=U+F88.7
XM6=U+H135.7 Y17=U+F82.6 Y84a=U+F89.2
XM6.1=U+F137.2 Y18=U+F82.7 Y84b=U+F89.2
XM6.2=U+F137.2 Y19=U+F82.8 Y85a=U+F89.3
XM6.3=U+F137.2 Y20=U+F79.2 Y85b=U+F89.4 C
XM6.4=U+F137.2 Y21=U+F79.6 Y86a=U+F89.5
XM6.5=U+F137.2 Y24=U+F79.4 Y86b=U+F89.5
XM6.6=U+F137.4 Y39=U+F125.5 Y87a=U+F89.7
XM6.7=U+F137.4 Y47=U+F125.5 Y87b=U+F89.7
XM6.8=U+F137.4 Y48=U+F125.6 Y107=U+H109.3 E
XM8.2=U+F137.4 Y50=U+F60.4 Y107_X=U+H141.6
XM34.1=U+F137.2 Y51=U+F51.8 Y108=U+H107.7
XM34.2=U+F137.4 Y52=U+F63.4 Y108_X=U+H141.7
XM34.3=U+F137.5 Y53=U+F62.5 Y109=U+H107.8
XM34.4=U+F137.7 Y64=U+F70.6 Y109_X=U+H141.7

F
Y5=U+F80.5 Y65=U+F70.6 Y112=U+F117.6
Y6a=U+F81.3 Y66=U+F70.7 Y112_X=U+F141.8
Y6b=U+F81.3 Y80a=U+F88.2 Y150=U+F112.4

2 + H
1 Blatt 155
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUGAR HOJA
Y151=U+F112.5 A
Y196_S=U+H120.6
Y220=U+F84.2
Y221=U+F84.2
Y222=U+F84.3
Y223=U+F84.3 B
Y225=U+F84.4
Y226=U+F84.6
Y227=U+F84.7
Y231=U+F85.2
Y232=U+F85.4 C
Y233=U+F85.5
Y702=M+M57.2
Y702_X=M+M141.6
Y703=M+M57.5
Y703_X=M+M141.7 E
Y731=M+M58.2
Y732=M+M58.4
Y733=M+M58.6
Y734=M+M59.2
Y735=M+M59.4
F
Y736=M+M59.6

2 + H
1 Blatt 156
3246920.02.01.000001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 MODIFICACINN 2 MODIFICACINN 3 MODIFICACINN 4 MODIFICACINN 5 MODIFICACINN 6 MODIFICACINN 7 MODIFICACINN 8 MODIFICACINN
A
HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN HOJA OBSERVACIN
TYPBEZEICHNUNG
1
GENDERT

MODIFICACIONES 985573708
2 + H
1 Blatt 157
3246920.02.01.000001

999 Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

999 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

SWX.X!DK SWX.X!DK 7 8 9 M:MASTER ADRESSE LSB(NURBEIM:)

C OMPUTED M:01100 VERSINDESOFTWARE ZE ZENTRALEINHEIT

TACGRAFO CAN_2 CAN_1

MDULODEE/S1 MDULODEE/S2 MDULODEE/S3 MDULODEE/S4 MDULODEE/S5

CONSOLACENTRAL CONSOLACENTRAL CAJADEAPOYODERECHA CAJADEAPOYOIZQUIERDA CONSOLACENTRAL

TACMETRO SUSPENSINDEEJE, BLOQUEOSDIFERENCIALES, ESTABILIZACINDERECHA, ESTABILIZACINIZQUIERDA, CONMUTADORDECOLUMNADEDIRECCINDERECHA

UNIDADDETECLADO UNIDADDEVISUALIZACIN UNIDADDEMANDODEESTABILIZACIN UNIDADDEMANDODEESTABILIZACIN

MOTORECU MOTORECU S618

DIRECCINDEEJETRASERO LSBB VCCNT LSBB VCCNT LSBB VCCNT

ILUMINACINDECABEZADEPLUMA CABINAIZQUIERDA FAROCABINATECHO A

*2:FARODETRABAJOTRAMOBASE DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA *CAJADEENCHUFEREMOLQUEABVX202

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

B704_X B713_X E232_X S117 Y702_X Y716

CABINADECONDUCCIN A136 M18

A130 XM34.1 A136_X2 M36

A130_X1..X8 XM34.2 A137 S134

A131 XM34.3 A137_M Y150

AF23 XM34.4 A137_R1..2 Y151

SP30..33 B50_X SP34..37 B51 B52_X S44 Y19 B53_X

S41 Y81b Y21 Y82b

S60 Y84b Y52 Y83b

S61 Y85a Y39 Y86a

S177 Y85b Y47 Y86b

S179 Y48 Y87a

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

E20 A110 A111_X A112 E21 E22 A

A150_E B5...B9 M8 A145 M20 A151_E

A150_M1 S12 B30 P11 S50 M9 A145_X M20_X A151_M1

A150_M2 B30_X P11_XA S51 M9_X M21 A151_M2

A150_X P10 S114 M10 M21_X A151_X

E206 P10_XA...XD S116 S13 E200

E206_X S159 E200_X

A1 A62 MSP7...10 X1...46

M12_X X724 A100_R2...12 X190 M11_X

S15 X611 S17 X198

W5210Q (...A) (..A) (80A) (50A)

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

E/I/A HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO TIPO CLAVIJA

E.E1.082.6SUSPENSINDEEJEDET.IZQ.ACUSEDERECIBO1 E=0...10V,4...20mA X612:17 A

E.E1.480.3SUSPENSINDEEJECONSUSPENSIN E=0...10V X612:9

E.S1.4 A=10mA X612:10 B

E.DE1.082.2SUSPENSINDEEJEDEL.IZQ.ACUSEDERECIBO1 E=HIGH>4V/LOW<2V X612:18

E.DEA1.082.2LLENARDEL.IZQ.VLVULA E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X613:17

E.A1.0 A=24V/8A X613:18

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

E/I/A HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO TIPO CLAVIJA

E.E2.0 E=0...10V,4...20mA X622:17 A

E.E2.470.8ACUSEDERECIBONEUTRO/PUNTOMUERTO E=0...10V X622:9

E.S2.475.3GUARNICINDEFRENOCONTROL A=10mA X622:10 B

E.DE2.036.5INTERRUPTORDEENCENDIDOYARRANQUE15UW/OW E=HIGH>4V/LOW<2V X622:18

E.DEA2.0 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) X623:17

E.A2.0 A=24V/8A X623:18

3 Gez. 12.06.07 lwebem0 LIEBHERRWERK IdentNr. = U

E/I/A HOJA FUNCIN/FUNCIONAMIENTO TIPO CLAVIJA

E.E3.084.5TENSINPREVIACILINDRODECENTRAJE E=0...10V,4...20mA X632:17 A

E.E3.486.1TRANSDUCTORANGULARIEJE1 E=0...10V X632:9

E.S3.484.5TENSINPREVIACILINDRODECENTRAJE A=10mA X632:10 B

E.DE3.079.2DIF.LONGITUDINALCAJATRNSF.*CONEXINADICIONALEJE1 E=HIGH>4V/LOW<2V X632:18

2:FARODETRABAJOTRAMOBASE DESCONEXIN/PARADADEEMERGENCIA CAJADEENCHUFEREMOLQUEABVX202