Catalogo Inversor

Inverter
Powerstocc Excellent
Parmetros tcnicos de operacin
PS 3.0 Excellent
PS 3.6 Excellent
PS 4.2 Excellent
PS 5.5 Excellent
PS 8.3 Excellent
PS 10.1 Excellent
www.centrosolar.com
Datos tcnicos de servicio vlidos a partir de la versin de software 3.58
PIE DE IMPRENTA
CENTROSOLAR AG
Behringstr. 16
22765 Hamburg
Deutschland
Tel. +49 (0)40 391 06 50
www.centrosolar.com
Exencin de responsabilidad
Los nombres de uso, nombres comerciales o marcas de artculos y otras marcas representadas en este manual,
pueden ser tambin marcas sin identificacin especial (p. ej. como las marcas registradas) y estar sujetas como
tales a disposiciones legales. La empresa Centrosolar no asume ninguna responsabilidad legal ni cualquier otra
obligacin por el libre uso de lo anteriormente mencionado.
En la composicin de imgenes y textos se ha procedido con el mximo cuidado. No obstante, no se excluyen
posibles errores. La composicin no conlleva compromiso alguno.
2010 Centrosolar AG
Centrosolar se reserva todos los derechos, tambin la reproduccin fotomecnica y el almacenamiento en
medios electrnicos. No se permite un aprovechamiento comercial de los textos utilizados en este producto ni de
los modelos, ilustraciones y fotografas expuestas. No est permitido copiar, guardar o transmitir esta
documentacin ni partes de la misma, o de cualquier forma o por cualquier medio, reproducir o traducir sta sin
la previa autorizacin por escrito.
ndice
ndice
1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Indicaciones para el diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Datos que difieren para Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Datos que difieren para Chequia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Datos que difieren para Espaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 Datos que difieren para Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Datos que difieren para Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Datos que difieren para Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.7 Datos que difieren para Blgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 3

Introduccin
1 Introduccin Asignacin de las entradas CC

Esta hoja de datos de servicio contiene datos tcnicos No es absolutamente necesario asignar todas las en-
de los inversores solares Powerstocc Excellent de tradas CC del inversor Powerstocc Excellent. Utilice
Centrosolar. Est dirigida a los planificadores de siste- para ello nuestra hoja de planificacin.
mas fotovoltaicos y a los instaladores o electricistas
Proteccin de los aparatos
cualificados.
En caso de que la instalacin fotovoltaica est situada
en una zona con peligro de rayos, debe prever una
2 Indicaciones de seguridad proteccin contra sobretensin para los aparatos.
Respete las normativas locales de instalacin vlidas La proteccin contra rayos para el inversor depende de
en su pas. si el edificio o la instalacin fotovoltaica cuentan con
Slo un electricista cualificado puede instalar el inver- una proteccin contra rayos exterior.
sor y ponerlo en servicio! Si el edificio dispone de una proteccin contra rayos
No est permitido modificar ni retirar ningn cartel ni in- exterior, es obligatoria una proteccin contra sobreten-
dicacin colocada en la carcasa por el fabricante. sin de tipo 2 en el lado CA y CC, que debe instalarse
por parte del cliente.
3 Indicaciones para el diseo Si el edificio no dispone de una proteccin contra
rayos exterior, recomendamos instalar por parte del
Para la planificacin y el diseo de instalaciones foto- cliente en el lado CA- y CC una proteccin contra
voltaicas recomendamos nuestra hoja de planificacin, sobretensin de tipo 2.
que puede descargar gratuitamente de nuestra pgina
Para instalaciones de comunicacin (RJ45, RS485,
de Internet www.centrosolar.com.
sensores) recomendamos tambin instalar una pro-
Para el diseo, debe tener en cuenta los puntos si- teccin contra sobretensin. Si se conectan varios
guientes: inversores, debe instalarse una proteccin contra
sobretensin en ambos extremos de los cables.
Planificacin de sistemas fotovoltaicos
Tenga en cuenta las indicaciones de las hojas de datos
tcnicos de todos los componentes de la instalacin 4 Parametrizacin
fotovoltaica que est planificando. Cada componente Los parmetros de desconexin de los inversores sola-
debe estar dimensionado de acuerdo con los dems res Powerstocc Excellent pueden adaptarse. Esto pue-
componentes. Slo as es posible un rendimiento ener- de ser necesario en redes de abastecimiento infradi-
gtico ptimo. mensionadas, que en determinadas circunstancias
existen en ciertas regiones rurales. El requisito para la
Mdulos fotovoltaicos especiales adaptacin de los parmetros de desconexin es nor-
Los mdulos fotovoltaicos especiales como, p. ej., c- malmente una autorizacin escrita de la empresa sumi-
lulas de capa fina, clulas de contacto posterior y clu- nistradora de corriente local. Para modificar los par-
las flexibles, presentan parmetros de servicio diferen- metros de desconexin necesitar un software espe-
tes o adicionales en comparacin con las clulas es- cial que puede solicitar a Centrosolar. La
tndar monocristalinas o policristalinas. Estas parametrizacin slo puede ser realizada por un elec-
particularidades deben tenerse en cuenta al disear el tricista cualificado.
generador fotovoltaico, en lo que atae a la tensin
mxima del sistema, las diferencias de potencial con la
toma a tierra, etc.
Optimizacin del generador fotovoltaico

Para un rendimiento ptimo, debe intentar conseguir
una tensin de sistema lo ms alta posible en el gene-
rador fotovoltaico.
Adapte las proporciones de diseo (proporcin de di-
seo: potencia del generador fotovoltaico / potencia
CA nominal del inversor) a las particularidades locales.
En las instalaciones fotovoltaicas en regiones extrema-
damente soleadas, p. ej. en el Sur de Europa, la poten-
cia del generador fotovoltaico conectado debe ser algo
ms baja que en las regiones con poco sol, p. ej. en
Centroeuropa.
4 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

Datos tcnicos
5 Datos tcnicos
En algunos pases son vlidos otros datos que difieren
de los siguientes, vase la pgina 9 f.
Unidad 3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1
Lado de entrada (CC)
Potencia mx. CC W 3200 3800 4400 5800 8700 11000
Potencia nominal CC W 2950 3450 4000 5250 8000 9650
Tensin de entrada mn. UCC mn. V 180
Tensin de entrada mx. UCC mx. V 950
Tensin mn. del MPP UMPP mn.
con potencia nominal CC en el V 380 340 360 360 400 420
modo simtrico Multi-String, con
dos rastreadores o paralelo
Tensin mn. del MPP UMPP mn.
con potencia nominal CC en el V 380 440 500 660 inapropiado inapropiado
modo con un rastreador
Tensin mx. del MPP UMPP mx.
V 850
con potencia nominal CC
Rango de tensin MPP ampliado
con potencia parcial del inversor en V de 180 a UMPP mn.
funcin del modo de servicio
Porcentaje de potencia mx. a
transmitir en el rango de tensin % aprox. 70
MPP ampliado1)
Potencia de entrada de medicin
UCC,r (tensin nominal CC) V 600 600 680 680 680 680
Tensin de entrada de inicio

UCC inic. V 180
Corriente nominal CC A 8 8 8 8 11,5 11,5

Corriente nominal CC al interco-
A no es posible 12 12 no es posible 23 23
nectar las entradas CC
Corriente de entrada mx. ICC mx. A 9 9 9 9 12,5 12,5
Corriente de entrada mx. al inter-
A no es posible 13 13 no es posible 25 25
conectar las entradas CC
Nmero de entradas CC Unid. 1 2 2 3 2 3
Nmero de reguladores MPP Unid. 1 2 2 3 2 3
1) Adems del rango de tensin MPP nominal, los inver- divisiones arquitectnicas. En este rango, el rastrea-
sores Powerstocc Excellent disponen de un rango de dor MPP puede funcionar a un mx. del 70 % de su
tensin MPP ampliado que puede asumir tensiones potencia CC nominal. Las potencias ms elevadas en
de mdulo especialmente bajas y potencias parciales este rango de tensin MPP inferior pueden provocar
de generadores fotovoltaicos originadas, p. ej., por el desajuste trmico del inversor.

Datos tcnicos
Unidad 3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1
Lado de salida (CA)
Potencia nominal CA W 2800 3300 3800 5000 7600 9200
Potencia mx. CA (potencia de
W 3000 3600 4200 5500 8300 10100
cresta)
Corriente nominal CA por cada fase A 12,2 14,4 5,5 7,3 11 13,3
Corriente mx. de salida ICA mx
A 13,1 15,7 6,1 8 12 14,6
por cada fase
Nmero de fases de alimentacin Unid. 1 3
Frecuencia de medicin fr nominal Hz 50
Frecuencia mn. de red fmn. (lmite
Hz 47,5
de desconexin)
Frecuencia mx. de red fmx. (lmite
Hz 50,2
de desconexin)
Tensin de medicin UCA,r CA V 230
Tensin mn. de salida UCAmn. V 184
Tensin mx. de salida UCAmx. V 264,5
Lmite inferior de tensin de desco-
nexin V 184
Lmite superior de tensin de des-

V 264,5
conexin
Lmite de desconexin en el prome-
V 253
dio de 10 min.
Factor de potencia reactiva cos 1
Factor de distorsin % <3
Caracterstica de salida CA sinusoidal
Fusible previo CA recomendado
(por cada fase) A 25, tipo B 16, tipo B 25, tipo B
Coeficiente de rendimiento (en relacin a la tensin nominal CC)

Alimentacin a partir de W 25 40
Consumo en stand-by W <1
Consumo de noche W <1
Coeficiente mx. de rendimiento % 94,8 94,8 96,0 95,3 96,0 96,0
Coeficiente europeo de rendimiento % 93,6 93,8 94,7 94,2 95,3 95,4
Coeficiente de rendimiento al 5 %
Pnom. % 83,98 85,79 87,5 86,6 90,84 91,64
Pnom. % 90,03 90,77 90,22 91,1 92,78 92,02
Pnom. % 92,67 92,65 93,51 90,3 94,53 94,89
Pnom. % 92,82 93,42 94,3 93,93 95,11 95,42
Pnom. % 93,43 93,88 94,69 94,35 95,42 95,63
Pnom. % 94,41 94,59 95,49 94,94 95,87 96
Pnom. % 94,75 94,8 95,96 95,28 96,01 95,99
Coeficiente de rendimiento al
100 % Pnom. % 94,72 94,61 95,9 95 95,88 95,83

Datos tcnicos
Unidad 3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1
Concepto / Conversin
Concepto Trafolos
conmutacin automtica / conmu-
conmutacin automtica
tacin por red
Semiconductor de potencia IGBT
Frecuencia de conversin kHz 24 24 18 24 16 16
Adaptacin esttica y tcnicamen-
te regulada en el generador fotovol- Rastreado MPP con 99 % de adaptacin
taico
Seguridad
Tipo de proteccin IP 55
Categora de proteccin SKL I
Conformidad VDEW (Unin de s
Empresas Elctricas Alemanas)
Parmetros de desconexin ajusta-
s, con el software de parametrizacin Parastocc
bles
Monitorizacin de red ENS (mto-
Frequency-Shifting monitorizacin de 3 fases
do)
Monitorizacin de la tensin de red s
Monitorizacin de la frecuencia s
Proteccin de las personas AFI y monitorizacin de toma a tierra
Monitorizacin del aislamiento s
Comportamiento en sobrecarga modificacin del punto de trabajo (APV)
Dispositivo de desconexin desconectador electrnico () integrado
Proteccin contra polarizacin diodos de cortocircuito en el lado CC
inversa
Proteccin contra sobretensin s
Comportamiento a temperatura
excesiva (en la chapa de enfria- limitacin de la potencia
miento)
Datos mecnicos
Altura mm 350 450
Anchura mm 420 520
Profundidad mm 211 230
Peso kg aprox. 19,8 aprox. 20 20,5 21,1 33 34
Ventilador s
Refrigeracin ventilador regulado

Datos tcnicos
Unidad 3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1
Entorno
Temperatura ambiente desde C 20
Temperatura ambiente hasta C 60
Temperatura ambiente mx. a
Pnom. C 40
Rango de disminucin de los valo-

C 4060
res nominales
Lugar de instalacin interior + exterior
Humedad relativa del aire desde % 0
Humedad relativa del aire hasta % 95
Enganche de la carcasa montaje en pared con marcos
Tipo de conexin CC MC 4
Conexin del cable CA regleta de bornes con mecanismo de resorte
Recogida de datos / Comunicacin
Recogida de datos s
UCC s
ICC s
PCC s
UCA s
fCA s
PCA s
TEMP s
E da s
E total s
Estado operativo s
Indicacin de fallo s
Capacidad de memoria 400 das o 100 das
Tipo de los valores guardados 15 min. o 1 h, promedios
Interfaz del ordenador / tipo Ethernet (RJ45), RS485
Conexin analgica mdem analgico opcional (RJ11)
Conexin GSM mdem GSM opcional
Visualizacin de datos a travs del servidor web integrado o del software de evaluacin Parastocc Master
Control
Entrada S0 s
Salida S0 o de alarma,
s
configurable
Interfaces de los sensores para
temperatura, radiacin y otros sen- 4 entradas analgicas, resolucin 9,8 mV por dgito, tensin mx. de entrada 10 V
sores
Abastecimiento integrado del sen- 5 V / 10 mA, abastecimiento externo opcional
sor

Datos tcnicos
5.1 Datos que difieren para Francia

Unidad Powerstocc Excellent 3.0 Powerstocc Excellent 10.1
Lado de salida (CA)
Hz 51
de desconexin)
5.2 Datos que difieren para Chequia

Lado de salida (CA)
Lmite inferior de tensin de desco-
nexin V 195,5
5.3 Datos que difieren para Espaa

Lado de salida (CA)
Hz 49
de desconexin)
Hz 51
de desconexin)
Lmite inferior de tensin de desco- V 195,5
nexin
V 253
conexin
5.4 Datos que difieren para Portugal

Lado de salida (CA)
Hz 47
de desconexin)
Hz 51
de desconexin)
Lmite inferior de tensin de desco- V 195,5
nexin
5.5 Datos que difieren para Italia

Lado de salida (CA)
Hz 49,7
de desconexin)
Hz 50,3
de desconexin)
V 276
conexin

Datos tcnicos
5.6 Datos que difieren para Grecia

Lado de salida (CA)
Frecuencia mn. de red fmn. (lmite 49,5 (pennsula)
Hz 47,5 (islas)
de desconexin)
Frecuencia mx. de red fmx. (lmite 50,5 (pennsula)
Hz
de desconexin) 51 (islas)
5.7 Datos que difieren para Blgica

Unidad 3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1
Lado de salida (CA)
Potencia mx. CA (potencia de
W 10000
cresta)

Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento
6 Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento
Umpp Powerstocc Excellent 3.0 (string individual)
97
96
95 94,8% ETAMAX
94
93
92
Umpp, cc, r = 680 V (string individual)
91 Umpp, mx. = 850 V (string individual)
Umpp, mn. = 380 V (string individual)
90
89
88
87
86
85 PCA/PCA,r
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Figura 1: Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento de Powerstocc Excellent 3.0
Umpp Powerstocc Excellent 3.6 (string individual)
97
96
94,8% ETAMAX
95
94
93
92
Umpp, cc, r = 680 V (string individual)
91 Umpp, mx. = 850 V (string individual)
Umpp, mn. = 340 V (string individual)
90
89
88
87
86
85 PCA/PCA,r
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90 100%

Umpp Powerstocc Excellent 4.2 (2 strings paralelos)
97
96% ETAMAX
96
95
94
93
92
Umpp, cc, r = 680 V (2 strings paralelos)
91 Umpp, mx. = 850 V (2 strings paralelos)
Umpp, mn. = 360 V (2 strings paralelos)
90
89
88
87
86
PCA/PCA,r
85
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Umpp Powerstocc Excellent 5.5 (2 strings individuales)
97
96
95,3% ETAMAX
95
94
93
Umpp, cc, r = 680 V (2 strings

92
individuales)
Umpp, mx. = 850 V (2 strings
91
individuales)
Umpp, mn. = 360 V (2 strings
90 individuales)
89
88
87
86
85
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% PCA/PCA,r


97
96% ETAMAX
96
95
94
93
92
90
89
88
87
86
PCA/PCA,r
85
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

97
96% ETAMAX
96
95
94
93
92
90
89
88
87
86
PCA/PCA,r
85
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Aplican las Condiciones Generales y las instrucciones tcnicas de Centrosolar AG. Srvanse encontrarlas en www.centrosolar.com.
GERMANY INTERNATIONAL
CENTROSOLAR AG CENTROSOLAR America Inc.

Stresemannstrae 163 8350 E. Evans Road, Suite E-1
22769 Hamburg Scottsdale, AZ 85260
Tel.: +49 40 391065-0 USA
Fax: +49 40 391065-99 Tel.: +1 480 3482555
hamburg@centrosolar.com Fax: +1 480 3482556
info.usa@centrosolar.com
CENTROSOLAR AG
Otto-Stadler-Strae 23c CENTROSOLAR BENELUX B.V.
33100 Paderborn De Prinsenhof 1.05
Tel.: +49 5251 50050-0 4004 LN Tiel
Fax: +49 5251 50050-10 THE NETHERLANDS
paderborn@centrosolar.com Tel.: +31 344 767002
Fax: +31 344 767003
CENTROSOLAR AG info.benelux@centrosolar.com
Daimlerstrae 22
87437 Kempten CENTROSOLAR FOTOVOLTAICO ESPAA S.L.
Tel.: +49 831 540214-0 Moll de Barcelona, s/n
Fax: +49 831 540214-5 Edifici Nord, 7a planta
kempten@centrosolar.com 08039 Barcelona
SPAIN
Tel.: +34 93 3435048
Fax: +34 93 3023846
info.espana@centrosolar.com
CENTROSOLAR France Sarl

Espace Europen
15 chemin du Saquin
Batiment G
69130 Ecully
FRANCE
Tel.: +33 4 69848210
Fax: +33 4 69848216
info.france@centrosolar.com
CENTROSOLAR HELLAS MEPE

Ag. Alexandrou 57-59
17561 Paleo Faliro
GREECE
Tel.: +30 210 6228791
Fax: +30 210 8131988
info.hellas@centrosolar.com
CENTROSOLAR ITALIA S.R.L.

914200004 - TD Powerstocc XX.X Excellent - v1.0 SEM 03-09-TBA-ES
V.le del Lavoro 33

37036 S. Martino B.A. Verona
ITALY
Tel.: +39 045 8781225
Fax: +39 045 8798589
info.italia@centrosolar.com
SOLARSQUARE AG
Austria & Switzerland
Thunstrasse 162
3074 Muri b. Bern
SWITZERLAND
Tel.: +41 31 9526066
Fax: +41 31 9526067
info@solarsquare.com
CentroSolar AG n Stresemannstrasse 163 n 22769 Hamburg n GERMANY n info@centrosolar.com

Catalogo Inversor

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Inversor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inverter

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 3

1 Introduccin Asignacin de las entradas CC

Optimizacin del generador fotovoltaico

4 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

Tensin de entrada de inicio

Corriente nominal CC A 8 8 8 8 11,5 11,5

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 5

Lmite superior de tensin de des-

Coeficiente de rendimiento (en relacin a la tensin nominal CC)

6 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 7

Rango de disminucin de los valo-

8 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

5.1 Datos que difieren para Francia

5.2 Datos que difieren para Chequia

5.3 Datos que difieren para Espaa

5.4 Datos que difieren para Portugal

5.5 Datos que difieren para Italia

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 9

5.6 Datos que difieren para Grecia

5.7 Datos que difieren para Blgica

10 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

6 Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento

Umpp Powerstocc Excellent 3.0 (string individual)

Figura 1: Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento de Powerstocc Excellent 3.0

Umpp Powerstocc Excellent 3.6 (string individual)

Figura 2: Curvas caractersticas del coeficiente de rendimiento de Powerstocc Excellent 3.6

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 11

Umpp Powerstocc Excellent 4.2 (2 strings paralelos)

Umpp Powerstocc Excellent 5.5 (2 strings individuales)

Umpp, cc, r = 680 V (2 strings

12 Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent

Umpp Powerstocc Excellent 8.3 (2 strings paralelos)

Umpp Powerstocc Excellent 10.1 (2 strings paralelos)

Datos tcnicos de servicio del inversor solar Powerstocc Excellent 13

CENTROSOLAR AG CENTROSOLAR America Inc.

CENTROSOLAR France Sarl

CENTROSOLAR HELLAS MEPE

CENTROSOLAR ITALIA S.R.L.

V.le del Lavoro 33

CentroSolar AG n Stresemannstrasse 163 n 22769 Hamburg n GERMANY n info@centrosolar.com

You might also like