BRASIL / ESPANHA

(Acordo assinado em 28.11.49 e novo ASA rubricado em 13.07.07)

ROTAS (Anexo ao novo ASA)

A) Rotas Brasileiras (Troca de Correspondncia 06 Jul 2010)

Pontos no Brasil Via: Um ponto na frica Ocidental (ou
Casablanca), Lisboa.
Para: Madrid, Barcelona e quatro (4) pontos
na Espanha a determinar
posteriormente. Vide Nota 4.
Alm: Amsterd, Bruxelas, Frankfurt, um (1)
ponto na Europa Oriental, e mais dois
(2) pontos na sia e/ou Oriente Mdio
a determinar posteriormente, em
ambas as direes.
B) Rotas Espanholas

Pontos na Espanha Via: Um ponto na frica Ocidental

Para: Recife, Natal, Rio de Janeiro, So
Paulo, Salvador e Fortaleza.
Alm: Assuno, Montevidu, Buenos Aires,
Santiago do Chile, em ambas as
direes.
Notas:

1. As empresas areas designadas podero omitir um ou vrios pontos ou alterar

a ordem dos mesmos nas rotas indicadas nas alneas (A) e (B), em todos ou
parte dos seus servios, desde que os servios iniciem ou terminem num ponto
do territrio da Parte que tenha designado as referidas empresas.
2. Os pontos das rotas (A) e (B) que no estejam determinados sero livremente
definidos por cada Parte.
3. As empresas areas designadas da Espanha e do Brasil tero o direito de
operar com direitos de trfego de 5 Liberdade em todos os pontos
especificados nas rotas (A) e (B).
4. Os quatro pontos indicados pela autoridade aeronutica brasileira foram:
Bilbao, Mlaga, Tenerife e Santiago de Compostela (Ofcio n 7/2011/SRI-
ANAC, de 2 de fevereiro de 2011).

FREQUNCIAS/EQUIPAMENTOS (Ata da Consulta de Jul 07)

As duas delegaes acordaram em atualizar a capacidade disponvel para as

empresas designadas, nas rotas acordadas, com qualquer tipo de equipamento e com
direitos de trfego de 5 liberdade, salvo quando assinalado em contrrio, da seguinte
forma:
Empresas areas designadas por ambas as Partes:
23 (vinte e trs) frequncias mistas semanais;
14 (quatorze) frequncias mistas semanais para e de qualquer ponto no Brasil,
com exceo de So Paulo;
7 (sete) frequncias exclusivamente cargueiras.
Empresas areas designadas pelo Brasil:
14 (quatorze) frequncias mistas semanais, apenas em 3 e 4 liberdades,
entre pontos no Brasil e pontos na Espanha e vice-versa.

Empresas designadas pela Espanha:

14 (quatorze) frequncias mistas semanais, apenas em 3 e 4 liberdades,
entre pontos na Espanha e quaisquer pontos nas regies Norte e Nordeste do
Brasil e vice-versa.

DIREITOS DE TRFEGO (Art. 2 do ASA e Ata da Consulta de Jul 07)

As empresas de cada Parte, designadas para operar os servios convencionados,

podero operar com direitos de trfego de 5 liberdade nos pontos definidos no
Quadro de Rotas, salvo quando assinalado em contrrio.

TARIFAS (Art. 7 do ASA)

Pas de origem

MLTIPLA DESIGNAO (Art. 3 do ASA)

CDIGO COMPARTILHADO (Ata da Consulta de Fev 06 e troca de Correspondncia

de Mai 09).

Bilateral e com empresas de terceiros pases.

ANAC SRI Atualizado em 02 Fev 2011