Professional Documents
Culture Documents
Cilindro de Cilindro de
telescopaje de basculamiento
Pantalla una etapa con
LICCON bloqueo
hidrulico
Transmisor de
mando
Regulacin
de motor
Cabrestante de
Bloque de mando elevacin
Liebherr I
Mecanismo
de giro Liebherr
5310
5000
7500
3000
R=
422
0
R
R = = 10
0
118 600
510
R= 00
1230
R=
0 600
4488 3496
7984
El sistema limitador
del campo de trabajo LICCON
Desahoga al operador de la gra, especialmente en
situaciones en las que el movimiento de cargas requiere
Moderno concepto de traccin toda su atencin, mediante un control de los lmites del
campo de trabajo. El campo de trabajo puede estar
Potente motor turbodiesel Liebherr de 6 cilindros tipo restringido por edificios, puentes, techos, lneas de alta
D846 A7, 370 kW/503 CV, emisin de gases de escape tensin, tuberas o gras prximas. El sistema limitador del
segn las directivas 97/68/CE nivel 3 y EPA/CARB Tier 3, campo de trabajo de funcionamiento automtico (opcional)
robusto y fiable, moderna gestin de motores de regulacin es sencillo de programar. Hay cuatro funciones distintas de
electrnica limitacin disponibles:
Caja de cambios ZF con sistema de cambio automatizado Limitacin de altura de cabeza de polea
AS-TRONIC. Intarder ZF instalado directamente en la caja Limitacin del radio de trabajo
de cambios, 12 marchas adelante y 2 marchas atrs, cambio Limitacin del ngulo de giro
automtico, consumo reducido de combustible Limitacin de aristas
Caja transfer robusta de 2 etapas con diferencial de
distribuidor bloqueable, velocidad superlenta 0,78 km/h
Traccin 10 x 6, ejes 2, 4 y 5 accionados
Traccin 10 x 8 (opcional), ejes 2, 4 y 5 accionados, 1er eje
conectable adicionalmente para todo terreno
Ejes robustos, de peso optimizado y bajo mantenimiento,
gran exactitud de rodada y de gua lateral gracias a una
disposicin especial en la direccin; guas de eje sin
mantenimiento, montadas en soportes de acero y goma
rboles cardn sin mantenimiento; montaje rpido y sencillo
mediante un dentado cruzado 70
Suspensin hidroneumtica Niveaumatik, controlada por El planificador de trabajo LICCON
programa para estabilizacin de gra, desplazamiento
de gra con equipamiento y desplazamiento de gra por El planificador de trabajo LICCON es un programa de
carretera, recorrido de los resortes +150/-150 mm software en CD para la planificacin, simulacin y
Cilindros de suspensin sin fuerzas de cizallamiento y libres documentacin de trabajos de gras en pantalla (opcional)
de mantenimiento, vstago de mbolo protegido contra el En el programa de planificacin en 2D es posible dibujar
deterioro mediante un tubo de plstico edificios, escribir textos y representar un modelo a escala
Frenos continuos: de la gra con todos los movimientos de la misma en el
Freno por motor en forma de freno de chapaleta de escape entorno de un lugar de obras
con sistema de freno adicional Liebherr ZBS. Intarder en El planificador de trabajo permite una mayor transparencia
caja de cambios. freno de corriente parsitas Telma (opcional) en la presentacin de la oferta, facilita la instruccin del
Freno de servicio: operador de gra y puede ejecutarse tambin in situ en el
Todos los ejes con frenos de disco por presin de aire, alta lugar de obras en un ordenador porttil
potencia de frenado, largos intervalos de mantenimiento,
cambio rpido de las pastillas de freno
Probedruck
Estabilizacin de la gra Legende: 6 Mando motor diesel Liebherr /
rpida, cmoda y segura LSB - bus de sistema Liebherr 1 chasis y caja de cambios automtica
LSB - bus de sistema Liebherr 2 7 Transmisor de inclinacin para nivelacin automtica
700 LSB - bus de sistema Liebherr 3 8 Transmisor rotatorio en el cuerpo del anillo de deslizamiento
Base de sustentacin variable
Estabilizadores retrados CAN - Busse 9 Conexin bus de sistema Liebherr (LSB 1, 2, 3, 4)
Base de sustentacin 5,0 m x 7,9 m SCI - Serielle Communication Interface 10 Unidad central LICCON
Base de sustentacin 7,5 m x 7,9 m 11 Monitor LICCON en la cabina de la gra
Platos de apoyo fijos, con proteccin contra ensuciamiento 1 Mdulo de entrada/salida para control electrnico de 12 Transmisor de longitud y tambor de cable/cable de energa
por salpicaduras suspensin de ejes, motor diesel Liebherr, caja de cambios elctrica para embulonamiento pinzas/pluma telescpica
Cilindros de estabilizacin hasta 700 mm de carrera automtica, funciones de mando, control de aire comprimido 13a Transmisor inductivo (6 x)
Correccin de altura para estabilizadores, nivelacin para funcionamiento de frenos 13b Sensor de posicionamiento en el cilindro telescopico (2 x)
completamente automtica de la gra durante el proceso 1a Unidad de teclado para instrumentos 14 Transductor angular en pieza de articulacin
de estabilizacin con slo apretar un botn en la cabina de conduccin 15 Tambor de cable para pos. 16, 17 y 18
2 x 9 de inclinacin lateral del chasis y la carrocera de gra 2 Mdulo de entrada/salida para bloqueos diferenciales, 16 Transductor de viento
Los cuadros de mando situados a ambos lados del chasis, funciones de indicacin 17 Interruptor de fin de carrera
con teclado de membrana e indicador de inclinacin 2a Unidad de visualizacin para instrumentos 18 Transductor angular
electrnico, as como con un teclado para en la cabina de conduccin 19 Mdulo de entrada/salida para mando electrnico motor
MOTOR/ARRANQUE/PARADA y regulacin del nmero de 3 Mdulo de entrada/salida para estabilizadores derecha diesel/superestructura, estrangulador de aire, embrague del
revoluciones, estn provistos de iluminacin y cierre 3a Unidad de mando para estabilizadores derecha ventilador, chapaleta de escape
Manejo de los estabilizadores segn las prescripciones para 4 Mdulo de entrada/salida para estabilizadores izquierda 20 Mando bomba de inyeccin motor diesel Liebherr /
la prevencin de accidentes (UVV) 4a Unidad de mando para estabilizadores izquierda superestructura
Iluminacin de la superficie de estabilizacin con 4 faros 5 Modulo de entrada/salida para freno de motor, limitador 21 Transmisor de mando
integrados automtico de velocidad, temposet, mando electrnico motor 22 Transmisor de presin (4 x) para gestin de potencia y LMB
diesel (conmutador derecho de la columna de direccin) y (limitador de carga)
caja de cambios automtica 23 Valvula de direccin para direccin de eje trasero activa
Cabina de conduccin
de gran comodidad y funcionalidad 14
Cabina de conduccin moderna con una gran funcionalidad
y comodidad y un diseo convincente, ejecutada en chapa 20
de acero resistente a la corrosin, provista de imprimacin 13b
catafortica por inmersin, delante suspensin elstica, CAN-Bus
detrs amortiguacin hidrulica, revestimiento interior de
aislante acstico y trmico
Acristalamiento panormico de seguridad, cristales delantero
y laterales tintados en verde parasol para un mayor
aislamiento trmico, elevalunas elctricos
Disposicin de los elementos de mando y pantallas de 11
visualizacin segn criterios ergonmicos para un manejo
seguro y cmodo en servicio continuo
Unidades de visualizacin y teclado digitales, conectadas 19
a los mdulos funcionales mediante tecnologa de bus de 13a
datos
Asiento de conductor con suspensin neumtica, con
soporte lumbar y vertebral neumtico, reposacabezas
Volante regulable en altura e inclinacin
Retrovisores exteriores trmicos y ajustables
9
por sistema elctrico
Cinturones de seguridad para el conductor y el acompaante
3 limpiaparabrisas con sistema de limpia y lava parabrisas 10
automtico con conexin intermitente
Desconexin retardada de la luz de cabina 12
Diversas bandejas y guanteras
Instalacin para radio
LSB 4 LSB 2
21 21
CAN-Bus 4 4a
15
22
CAN-Bus
3a 3 8
1a 1
LSB 1
7
2a 2 LSB 1
23
Montaje de contrapesos
cuestin de minutos 40 m 35,5 m
Multivariante de contrapesos de 4,6 t 46,5 t
Colocacin de contrapesos desde la cabina de gra
Rpida colocacin de contrapesos con tcnica de cerradura
Contrapesos compactos de tamao reducido, con 32 t de
contrapeso slo 3 m de anchura del mismo 31 m
Radio de contrapeso slo 4,22 m
26,5 m
0,9 t 30 m
1,85 t
2,3 t
22 m
1,85 t
2,2 t 17,5 m
7,25 t 20 m
10,8 t
7,25 t
8,6 t
10 m
1,6 t
1,9 t
Montaje de contrapesos
cuestin de minutos 40 m 35,5 m
Multivariante de contrapesos de 4,6 t 46,5 t
Colocacin de contrapesos desde la cabina de gra
Rpida colocacin de contrapesos con tcnica de cerradura
Contrapesos compactos de tamao reducido, con 32 t de
contrapeso slo 3 m de anchura del mismo 31 m
Radio de contrapeso slo 4,22 m
26,5 m
0,9 t 30 m
1,85 t
2,3 t
22 m
1,85 t
2,2 t 17,5 m
7,25 t 20 m
10,8 t
7,25 t
8,6 t
10 m
1,6 t
1,9 t
14
15 20
13b
CAN-Bus
11
6
22 19
13a
CAN-Bus
9
5
10
12
3a 3 8
LSB 4 LSB 2
21 21
1a 1
LSB 1
7
2a 2 LSB 1
CAN-Bus 4 4a
23
5310
5000
7500
3000
R=
422
0
R
R = = 10
0
118 600
510
R= 00
1230
R=
0 600
4488 3496
7984
El sistema limitador
del campo de trabajo LICCON
Desahoga al operador de la gra, especialmente en
situaciones en las que el movimiento de cargas requiere
Moderno concepto de traccin toda su atencin, mediante un control de los lmites del
campo de trabajo. El campo de trabajo puede estar
Potente motor turbodiesel Liebherr de 6 cilindros tipo restringido por edificios, puentes, techos, lneas de alta
D846 A7, 370 kW/503 CV, emisin de gases de escape tensin, tuberas o gras prximas. El sistema limitador del
segn las directivas 97/68/CE nivel 3 y EPA/CARB Tier 3, campo de trabajo de funcionamiento automtico (opcional)
robusto y fiable, moderna gestin de motores de regulacin es sencillo de programar. Hay cuatro funciones distintas de
electrnica limitacin disponibles:
Caja de cambios ZF con sistema de cambio automatizado Limitacin de altura de cabeza de polea
AS-TRONIC. Intarder ZF instalado directamente en la caja Limitacin del radio de trabajo
de cambios, 12 marchas adelante y 2 marchas atrs, cambio Limitacin del ngulo de giro
automtico, consumo reducido de combustible Limitacin de aristas
Caja transfer robusta de 2 etapas con diferencial de
distribuidor bloqueable, velocidad superlenta 0,78 km/h
Traccin 10 x 6, ejes 2, 4 y 5 accionados
Traccin 10 x 8 (opcional), ejes 2, 4 y 5 accionados, 1er eje
conectable adicionalmente para todo terreno
Ejes robustos, de peso optimizado y bajo mantenimiento,
gran exactitud de rodada y de gua lateral gracias a una
disposicin especial en la direccin; guas de eje sin
mantenimiento, montadas en soportes de acero y goma
rboles cardn sin mantenimiento; montaje rpido y sencillo
mediante un dentado cruzado 70
Suspensin hidroneumtica Niveaumatik, controlada por El planificador de trabajo LICCON
programa para estabilizacin de gra, desplazamiento
de gra con equipamiento y desplazamiento de gra por El planificador de trabajo LICCON es un programa de
carretera, recorrido de los resortes +150/-150 mm software en CD para la planificacin, simulacin y
Cilindros de suspensin sin fuerzas de cizallamiento y libres documentacin de trabajos de gras en pantalla (opcional)
de mantenimiento, vstago de mbolo protegido contra el En el programa de planificacin en 2D es posible dibujar
deterioro mediante un tubo de plstico edificios, escribir textos y representar un modelo a escala
Frenos continuos: de la gra con todos los movimientos de la misma en el
Freno por motor en forma de freno de chapaleta de escape entorno de un lugar de obras
con sistema de freno adicional Liebherr ZBS. Intarder en El planificador de trabajo permite una mayor transparencia
caja de cambios. freno de corriente parsitas Telma (opcional) en la presentacin de la oferta, facilita la instruccin del
Freno de servicio: operador de gra y puede ejecutarse tambin in situ en el
Todos los ejes con frenos de disco por presin de aire, alta lugar de obras en un ordenador porttil
potencia de frenado, largos intervalos de mantenimiento,
cambio rpido de las pastillas de freno
Cilindro de Cilindro de
telescopaje de basculamiento
Pantalla una etapa con
LICCON bloqueo
hidrulico
Transmisor de
mando
Regulacin
de motor
Cabrestante de
Bloque de mando elevacin
Liebherr I
Mecanismo
de giro Liebherr
Probedruck