Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento operativo para el muestreo isocintico de material partculado en
fuentes fijas (o estacionarias) de emisin, como calderos, hornos, incineradores, secadores y
equipos similares, que arrojan sus emisiones a travs de ductos o chimeneas.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a las emisiones de chimeneas o ductos que cumplan con las
siguientes condiciones:
- El flujo de la emisin no debe ser ciclnico ni de remolino;
- La chimenea o ducto debe tener un dimetro igual o mayor a 0,30m (12pulg) o un rea
transversal igual o mayor a 0,071m2 (113pulg2);
- El puerto u orificio de muestreo no debe estar ubicado a menos de dos dimetros de chimenea
corriente abajo o a menos de medio dimetro corriente arriba de una perturbacin de flujo
(codo, expansin, reduccin, cicln, vlvula, etc.).
3. DEFINICIONES
I. Emisin: Es la descarga directa o indirecta a la atmsfera de gases o partculas por una
chimenea, ducto o punto de descarga.
II. Fuente estacionaria: es toda fuente diseada para funcionar en un lugar fijo, cuyas emisiones
se descargan a travs de un ducto o chimenea.
III. Muestreo Isocintico: El muestreo Isocintico consiste en la extraccin de muestras, en uno o
ms puntos de la corriente de un fluido a la misma velocidad con que el fluido se desplaza en
esos puntos.
IV. La muestra debe tomarse cumpliendo con el requisito de no generar una separacin mecnica
de los contaminantes con respecto al gas portador, es decir la toma de la muestra debe
realizarse a la misma velocidad en que son transmitidos los contaminantes en el ducto de
muestreo; al cumplimiento de este requisito se le denomina muestreo isocintico.
El porcentaje de isocinetismo esta dado por la siguiente ecuacin:
Vn
% Isocinetismo 100
Vs
Vn = Velocidad de toma de muestra.
Vs = Velocidad de gases en chimenea.
Lograr que la toma de muestra se realice en forma isocintica, requiere la adopcin de una
estrategia de muestreo que se detalla en el presente procedimiento.

Figura. 1. Muestreo Isocintico vs. No Isocintico.

1/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Method 1, Sample and Velocity Traverses for Stationary Sources. Environmental Protection Agency
(EPA).
Method 2, Determination of Stack Gas Velocity and Volumetric Flow Rate (type S pitot tube),
Environmental Protection Agency (EPA),
Method 3, Gas Analysis for the Determination of Dry Molecular Weight. Environmental Protection
Agency (EPA).
Method 4, Determination of Moisture content in Stack Gases. Environmental Protection Agency
(EPA).
Method 5, Determination of Particulate Matter Emissions from Stationary Sources. Environmental
Protection Agency (EPA).
Norma Tcnica Peruana 900.005 Emisiones Atmosfricas. Determinacin de emisiones de material
partculado de fuentes estacionarias.
5. RESUMEN DEL METODO
Los gases de un ducto o chimenea son conducidos a una misma velocidad a la que viajan a un
medio filtrante donde las partculas se remueven del gas. Posteriormente, los gases calientes pasan
por una serie de impactadores sumergidos en un bao de hielo, donde es enfriado el gas y son
removidos los condensables. El gas frio, seco y sin partculas es conducido hacia un medidor de
gas. La concentracin de partculas se obtiene a travs del incremento en el peso del filtro despus
del muestreo (masa de partculas colectadas) entre el volumen del gas registrado en el medidor.
6. PROCEDIMIENTO
6.1 EQUIPOS Y MATERIALES

2/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

Fig. 2 Tren de muestreo del Mtodo 5

Fig. 3 Sistema de Muestreo Isocintico

Cuadro 1. EQUIPOS Y MATERIALES
EQUIPOS
- Sonda de muestreo. Tubo largo sin costura, de
acero inoxidable 316 o Incoloy 825 tambin
suelen utilizarse sondas de vidrio borosilicato o
cuarzo-, con sistema de calentamiento capaz de
mantener la temperatura del gas durante el
muestreo de: 120C 14 C.
- Ensambladas a la sonda se hallan:
a) Una termocupla, que mide la temperatura
de los gases de la chimenea;
b) Un tubo Pitot tipo S, utilizado para
determinar la velocidad del gas de la
chimenea en cada punto de muestreo;
c) Una boquilla, de acero inoxidable, con
forma de cuello de ganso. La boquilla se
selecciona de entre un juego de boquillas
disponibles, de manera que el dimetro
elegido garantice el muestreo isocintico de
la emisin. Habitualmente, el juego de
boquillas incluye boquillas de 1/8 a 1/2 pulg.
MATERIALES
- Filtros, de fibra de vidrio, de 82,5mm de
dimetro, no reactivos al SO2 ni SO3.
- Placas Petri, de vidrio o polietileno para
proteger los filtros.
- Portafiltro, de vidrio borosilicato, con
soporte fritado y sello de silicona.
- Burbujeadores (04) Greenburg-Smith, tres
de ellos con el vstago modificado (tubos
uniformes con un dimetro de 1,3cm) y uno
del tipo estndar.
- Conectores de vidrio, para unir
hermticamente los burbujeadores (uno a
otro) y el portafiltro a la caja fra y a la sonda:
a) cuatro (04) conectores tipo puente,
b) uno (01) tipo doble L, y,
c) uno (01) tipo J.
- Conector de la caja fra al cordn umbilical
de acero, con sensor de temperatura
(termocupla tipo K) para la medicin de la
temperatura del sistema de condensacin.
- Guantes de nitrilo.
- Pinzas de acero inoxidable: 15pinzas,
Pinza de Bruselas, de plstico o acero
inoxidable, con punta roma.
- Riel y malacate o cadena, con todos sus
accesorios (incluido un travesao o
abrazadera) carro transportador para
suspender -ya ensambladas- a la altura del

3/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

puerto de muestreo, la sonda, la caja

caliente y la caja fra.
- Probeta graduada de 150ml.
- Hielo triturado.
- Escobillas para limpieza de la sonda y de
la boquilla. Las cerdas de las escobillas
deben ser de nylon y estar arrolladas a ejes
de acero inoxidable. El mango o extensin
de la escobilla para la sonda debe de ser tan
largo como la sonda misma y estar fabricado
de acero inoxidable, tefln, nylon u otro
material inerte.
- Frascos para la solucin de lavado de la
sonda y la boquilla. Se recomiendan botellas
- Caja trmica porta filtro, en la que se instala el de vidrio borosilicato, aunque
filtro y una termocupla que mide la temperatura alternativamente pueden emplearse botellas
de la caja caliente de polietileno.
- Caja fra, donde se ensambla el condensador, y - Frascos con slica gel de aprox.200gr
una termocupla que mide la temperatura de la (proporcionado por el laboratorio)
caja fra. - Extensin elctrica vulcanizada de unos
- Cordn umbilical largo: Envoltura (forro) que 50m.
contiene y protege las lneas que transportan la - Caja de herramientas, que incluya:
muestra, las seales elctricas, las seales juego de desarmadores, llaves (llave
neumticas del tubo Pitot y el cable que conduce inglesa, llave francesa), alicates, nivel y
la energa a las cajas fra, caliente y a la sonda. multitster.
- Unidad de control (Consola), donde se hallan: Cuerda (driza), de unos 50m.
a) Dos manmetros, uno para determinar Cinta aislante.
velocidades (P)y otro para medir vaco Cuchilla o navaja.
(H), con sus respectivas perillas para - Cooler que incluya:
regular y llevar las columnas de agua a cero, Tefln (cinta).
b) Un medidor analgico de volumen de gas Papel toalla (o secante).
seco (DGM), Paos o wipe industrial.
c) Un medidor de vaco (vacumetro), Cinta mtrica o wincha corta (de 5m).
d) Un cronmetro digital, Cinta mtrica larga (de 25m).
e) Dos vlvulas, una fina y otra gruesa
Frascos de polietileno de medio litro,
(principal), para controlar la presin de
para la slica usada.
succin de la bomba,
Cinta de embalaje.
f) Un controlador, para fijar la temperatura de la
Plastifilm o stretch film.
sonda (PROBE),
Cadenas de Custodia de Monitoreo de
g) Un controlador, para fijar la temperatura de la
Emisiones Gaseosas.
caja caliente (FILTER),
Bateras o pilas, para las radios, la
h) Un panel (display), donde se pueden ver
balanza y la cmara fotogrfica.
las temperaturas de la chimenea (STACK),
de la sonda (PROBE), de la caja caliente Bolsas o tachos, para los residuos
(FILTER), de la caja fra (DRYER) y de la slidos.
entrada y la salida del medidor volumtrico Botellas o recipientes, para los
de gas seco (DGM IN y DGM OUT); residuos lquidos.
i) Interruptor para alimentar de energa a todo Probeta de 200mL
el equipo (POWER ON),
j) Interruptor para encender el cronmetro

4/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

(TIMER ON),
k) Interruptor para encender la bomba de vaco
(PUMP ON),
l) Interruptor para controlar los flujos del
manmetro.
m) Conexiones:
I. para ambas ramas del tubo Pitot,
II. para el ingreso de la muestra, y,
III. para la succin de la bomba;
n) Conexiones para las seales de las
termocuplas (de la chimenea, de la sonda,
de la caja caliente y de la caja fra),
o) Cable y enchufe para alimentacin de
energa,
p) Punto (tomacorriente) para distribucin de
energa a todo el sistema,
q) .
- Bomba de vaco.
- Barmetro.
- Balanza, con una precisin de 0,5g.
- Dos radios, nextel o walkie-tolkie, antiexplosivos.
- Una computadora porttil.
- Analizador de gases, para determinar la
composicin de la corriente gaseosa emitida por
la chimenea.
- GPS.
- Cmara digital.

6.2 REACTIVOS
a. Agua.
b. Slica gel, tipo indicador, con tamao de malla entre 6 y 16
6.3 PREPARACIN PARA EL MUESTREO.
7.3.1 Revisar la Orden de Servicio (F-OMA-100) y el Check List de Entrega de Equipos para
Emisiones Gaseosas (F-OMA-203) para verificar lo solicitado por el cliente y la preparacin
de materiales y equipos necesarios para el muestreo.
Realice una visita previa de inspeccin, a las instalaciones de la planta para asegurarse que
se cuenta con :
Acceso adecuado al punto de muestreo,
Fuentes de electricidad, iluminacin,
Espacio para el equipo,
Cubiertas para proteger el equipo en caso de lluvia,
Proteccin contra cortocircuitos en caso de tormentas elctricas.
Posibles escapes de gases en el sitio de muestreo.
7.3.2 Si se va a monitorear en un precipitador electrosttico u otras instalaciones donde se
generen cargas estticas, la sonda debe estar conectada a tierra y verificar si las fuentes de
emisin (chimeneas) cumplen con los requisitos tcnicos mnimos para la ejecucin de la
prueba. Obtenga la informacin inherente al proceso que genera la emisin de partculas,
materias primas que entran en el proceso y tasa de alimentacin de estos materiales,
combustibles empleados y de consumo; equipos empleados, productos y energa que se

5/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

obtienen de estos procesos, Rgimen de operacin del proceso; ciclos diarios, mensuales
o anuales si los hubiera, cambios que se producen en cada ciclo y sus efectos en las
emisiones u otra informacin que a juicio del supervisor de planta o responsable del
muestreo pueda constituir un factor importante en el diseo del muestreo.
7.3.3 Si el proceso es uniforme y continuo, sujeto solo a las variaciones normales de la operacin,
deben hacerse los arreglos para que las condiciones se mantengan estables al ritmo de
funcionamiento normal por un periodo suficiente para tomar una o varia muestras segn se
requiera. Si el proceso es cclico y los ciclos son de pocas horas, es preferible que el
muestreo abarque un ciclo completo de manera que se cubra las distintas etapas el
proceso. Si el proceso no es uniforme, sino que tiene temporadas pico de produccin, el
muestreo debe realizarse en el periodo que alcance su nivel pico.
7.3.4 Verifique que la chimenea cuente con los accesorios para el montaje del riel y el malacate o
cadena.
7.3.5 Verifique si la chimenea o fuente de emisin cumple con las siguientes consideraciones
tcnicas;
7.3.6 Tenga un dimetro mayor a 0,3 m (30cm), cuente con plataforma y escaleras de acceso
adecuados para normal realizacin del muestreo:
a) El tramo recto debe tener una longitud igual a 10 dimetros de chimenea o, en su
defecto, una longitud que como mnimo contenga 2 veces dicho dimetro;
b) Si el tramo recto tiene una longitud de 10 dimetros, el orificio o puerto de muestreo
debe estar ubicado a 8 dimetros corriente abajo y a 2 dimetros corriente arriba de
cualquier perturbacin (codo, expansin, contraccin, cicln, vlvula, etc.);
c) Cuando el tramo recto tiene la longitud mnima de 2 dimetros, el orificio de muestreo
deber ubicarse a 2 dimetros corriente abajo y a dimetro corriente arriba de
cualquier perturbacin (codo, expansin, contraccin, cicln, vlvula, etc.);
d) Si el tramo recto de la chimenea tiene una longitud que se halla comprendida entre los
10 y 2 dimetros, el puerto de muestreo podr ubicarse en cualquier punto del tramo
que se encuentre a ms de 2 dimetros corriente abajo y a ms de dimetro corriente
arriba de cualquier perturbacin.
e) El dimetro interno del niple (puerto) debe ser superior a 3, preferiblemente de 4 para
permitir que la sonda empleada pueda ser ingresada a la chimenea sin restricciones.
La longitud de los niples ubicados en los ductos debe estar entre 10 y 15 cm, adems
deben contar con una tapa preferiblemente roscada para impedir el ingreso de
elementos que modifiquen las condiciones fsicas internas en el ducto y puedan
retirarse fcilmente durante del muestreo. Revisar y lubricar la rosca del niple
peridicamente para evitar que se adhiera.
f) Ubicar los puertos de muestreo formando un ngulo de 90 uno con respecto al otro,
con el objetivo de caracterizar la chimenea transversalmente y distribuir los puntos de
muestreo en dos direcciones diferentes.

Fig. 4 Esquema de ubicacin y dimensin

de los puertos de muestreo

6/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

g) La plataforma de muestreo debe de cumplir con los siguientes requisitos:

Ubicacin, a una distancia mnima de 2,5m entre los puertos de muestreo y los
obstculos ms cercanos tales como paredes o columnas, entre otros.
Contar con un piso firme capaz de soportar el peso de al menos tres (3) personas y el
equipo de muestreo..
Contar con un suministro de energa de 220V con pozo a tierra y conexiones
elctricas en buen estado. La base debe estar ubicada a una distancia vertical de los
puertos o niples, que permita la maniobrabilidad de los equipos y los dispositivos de
muestreo.
Cuando por las condiciones del punto de descarga, la plataforma se tenga que ubicar a
una altura igual o superior a 25m, se recomienda que se acondicione un rea de
descanso baha para movilizar el equipo con mayor seguridad.
h) Para acceder a la plataforma se debe de contar con escaleras resistentes y
antideslizantes para el acceso del personal encargado del muestreo y de los equipos de
monitoreo.
7.3.7 A la chimenea debe acoplrsele (soldar) las argollas o ganchos, donde se fijar un cable
tensor con malacate para sostener el riel. La argolla debe estar encima y en la misma
vertical que el orificio de muestreo.
7.3.8 Si el orificio o puerto de muestreo no cumpliera con las especificaciones prescritas en los
acpites 7.3.4, 7.3.5, 7.3.7 se deber acondicionar la chimenea a los requisitos tcnicos
establecidos en dichos acpites para que la prueba pueda llevarse a cabo.
7.3.9 Verifique la existencia de al menos un punto de alimentacin de energa elctrica de 220 V.
prximo a la fuente de emisin. Si no existiera punto alguno de alimentacin energa prevea
el uso de un grupo electrgeno.
7.3.10 Asegrese de disponer de todos los equipos de seguridad necesarios para:
- la realizacin de trabajos en altura (si la altura a la que se encuentra el puerto de
muestreo es igual o mayor a 1,80m),
- exposicin a gases a altas temperaturas, y,
- exposicin a gases txicos, venenosos y/o corrosivos.

Fig. 4 Equipo isocintico instalado en el puerto de muestreo

y condiciones necesarias para realizar la prueba.
6.4 TRABAJOS PRELIMINARES

Antes de instalarse e iniciar las labores de monitoreo, verifique las condiciones de seguridad de las
instalaciones y del rea de trabajo. Case a los procedimientos y prcticas de seguridad de la
entidad. Emplee los equipos de proteccin personal de acuerdo al trabajo a realizar. Sealice y
delimite el rea de trabajo.

7/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

. Todas las operaciones de ascenso y maniobras en altura (a ms de 1,80m del piso) se realizarn
siguiendo lo estipulado en el procedimiento PMMA-032 Procedimiento para Realizar Trabajos en
Altura.
Por la complejidad y los riesgos que involucra los trabajos de muestreo isocintico deben ser
realizados por al menos tres inspectores.
Coordine con el supervisor de planta para que durante el desarrollo del muestreo las condiciones
de proceso sean estables.
7.4.1 Montaje del Riel (monorriel) y del Malacate a la Chimenea
a. Ascienda el puntal, el travesao, el malacate y las herramientas a la plataforma de
trabajo, junto al puerto de muestreo. El personal que ejecutar las labores en la
plataforma deber contar con una radio (celular, nextel o walkie-tolkie) para permanecer
comunicado con quienes se encuentran en la base o rea de control.
b. Instale el monorriel y el malacate a la chimenea:
c. Utilizando la abrazadera y los pernos, fije el travesao a la brida del puerto de muestreo;
d. Fije el malacate a la argolla o gancho que la chimenea tiene justo sobre el puerto de
muestreo;
e. Ensamble el monorriel al travesao y fjelo con el perno y la tuerca correspondiente,
coloque el carro transportador de la caja caliente, (verifique que tenga su perno de
anclaje).
f. Tome el extremo libre del monorriel y engnchelo al malacate, procurando que el riel
forme un ngulo recto con la chimenea.
g. Determine la georeferencia del punto de muestreo con el GPS, antelo en el formato F-
OMA-071 Cadena de Custodia - Monitoreo de Emisiones Gaseosas de Muestreo
Isocintico y no Isocintico en Fuentes Fijas.
7.4.2 Ensamblaje del Condensador y del Portafiltro.
a. Coloque 100 ml de agua desionizada en dos Burbujeadores (Gremburg S. modificado y
estndar).
b. Verter toda la slica gel del frasco (aprox. 200 gr.) en un burbujeador Greemburg S.
modificado.
c. Pese y tape hermticamente cada uno de los Burbujeadores. Anotar los pesos de los
Burbujeadores (peso inicial) en la hoja de clculo Anexo4 (Mtodo 4) F-OMA-086
Determinacin del Contenido de Humedad en el gas de Chimenea (Mtodo EPA 4).
Instale en la caja fra (condensador) los Burbujeadores en serie de la siguiente manera:
los dos primeros conteniendo 100 ml de agua desionizada, el tercero vacio, y el cuarto
con slica gel, empleando los conectores (tipo puente y doble L) y las pinzas de metal.

Fig.5.- Vista de planta de la caja fra

d. Adicione suficiente hielo picado alrededor de los impactadores para mantener la
temperatura a menos de 20C, (adicione ms hielo picado o si es necesario sal para
mantener la temperatura a menos de 20C).

8/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

e. En caso de que la fuente a medir contenga un alto contenido de humedad el inspector

podr optar por cambiar la caja fra (sistema de condensacin) saturada por otra caja
fra y/o introducir un quinto impactador Greemburg-smith modificado vacio entre el
tercer burbujeador vacio y el cuarto burbujeador con la slica gel. En caso de optar por
el cambio de la caja fra se proceder a realizar una prueba de fugas de acuerdo7.5.4.f,
excepto que en el acpite que la presin de vacio ser la mxima alcanzada durante el
muestreo hasta ese momento.
h. Empleando guantes de nitrilo y con una pinza de Bruselas, con mucho cuidado, coloque
el filtro en el portafiltro. Chequee que el filtro se encuentre centrado en el portafiltro y
que la empaquetadura se ha colocado adecuadamente para evitar fugas. Verifique que
el filtro no est roto despus del ensamblaje. Registre el cdigo del filtro en el F-OMA-
071 Cadena de Custodia - Monitoreo de Emisiones Gaseosas de Muestreo Isocintico Y
No Isocintico en Fuentes Fijas.
7.4.3 Instalacin del Equipo Isocintico.
a. Ascienda a la plataforma de muestreo: sonda, caja fra (con el condensador
ensamblado), caja caliente, portafiltro (debidamente protegido), cordn umbilical, el set
(juego) de boquillas, la manguera de conexin de la sonda a la caja caliente, las pinzas
metlicas, el cooler conteniendo el hielo triturado, la caja de herramientas y los wipes
(trapo industrial).
b. La consola (unidad de control), la computadora y la bomba se colocan, generalmente,
en el piso o en un nivel (plataforma) inferior a la plataforma de muestreo, en un sitio
plano y estable. Retire la cubierta de la consola (unidad de control), proceda a abrir las
vlvulas de los manmetros que se ubican en la parte superior de la consola, que
permiten determinar las velocidades (P) y el vaco (H).Proceda a nivelar y poner a
cero los manmetros. La consola estar nivelada cuando la burbuja de nivel se halle
centrada y fija.
c. El nivel y puesta a cero en el manmetro pueden variar debido a vibraciones y
cambios de temperatura, realice verificaciones peridicas durante el muestreo.
d. Utilizando las pinzas de metal y el conector de vidrio tipo J instale el portafiltro en el
interior de la caja caliente. Conecte la sonda a la caja caliente.
e. Instale primero la caja caliente en el riel, luego proceda a instalar la caja fra o
condensador a la caja caliente teniendo cuidado de que este convenientemente
asegurada.
f. Proceda a instalar la sonda a la caja caliente, teniendo cuidado de asegurar
adecuadamente la sonda (el plano de la boca del Pitot deber quedar situada
perpendicularmente a las lneas de flujo de la emisin).
g. Proceda a efectuar las conexiones entre la consola (unidad de control), la sonda, la caja
caliente y la caja fra, mediante los conectores que se hallan en cada extremo del
cordn umbilical:
h. Conecte la lnea que transporta la muestra, de la caja fra a la consola.
i. Conecte las manguerillas del tubo Pitot a la consola (fjese en la correspondencia entre
los extremos: positivo con positivo y negativo con negativo).
j. Conecte el cable que transportar la energa elctrica desde la consola a la caja
caliente.
k. Conecte a la consola cada una de las lneas que transmiten las seales de las
termocuplas (que medirn las temperaturas de la chimenea, de la sonda, de la caja
caliente y de la caja fra).
l. Enchufe la bomba y conecte sus lneas de vaco (VACUUM) y presin (PRESSURE) a
la consola.

9/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

m. Conecte la consola al punto de suministro de energa elctrica, encindalo y verifique la

continuidad l en el equipo isocintico (sonda, caja caliente y caja fra) utilizando el
selector de la consola para cerciorarse que las seales de las termocuplas llegan al
panel (display). La verificacin ser satisfactoria si al seleccionar las opciones STACK,
PROBE, FILTER, DRYER, DGM IN y DGM OUT las lecturas en el panel reportan
temperaturas representativas del ambiente prximo a cada una de las partes del equipo.

Fig.7.- Montaje del equipo de muestreo isocintico

7.4.4 Determinacin del Nmero y Distribucin de los Puntos Transversales para el
Muestreo en la Chimenea:
7.4.4.1 El mtodo se emplea para seleccionar adecuadamente: el lugar de muestreo,
determinar el nmero de puntos requeridos para el muestreo de partculas, y calcular
la ubicacin de los puntos de muestreo dentro del ducto.
7.4.4.2 Se considera que la seccin transversal del ducto o chimenea es ptima para ubicar
el puerto de muestreo, cuando est ubicado al menos ocho (8) dimetros (D)
corriente abajo (en sentido contrario al flujo) (B) y dos (2) dimetros (D) corriente
arriba (en sentido contrario del flujo) (A) de cualquier perturbacin del flujo tales
como: una curva, la expansin o contraccin del ducto, o de una llama visible.

Fig. 6 Ubicacin ideal del puerto de muestreo

Si la ubicacin ptima no es factible, el tramo recto ms pequeo admisible es de 2
dimetros corriente abajo (B) y dimetro corriente arriba (A) de cualquier
perturbacin. Para una seccin transversal rectangular se debe calcular un dimetro
equivalente (De), utilizando la siguiente ecuacin:

De: Dimetro equivalente,

L: Largo del rectngulo, y,

10/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

W: Ancho del rectngulo;

7.4.4.3 Cuando el criterio de 8 y 2 dimetros se cumple, el nmero mnimo de puntos
transversales de medicin ser:
- Doce (12), para chimeneas circulares o rectangulares de dimetros (o dimetros
equivalentes) mayores a 0,61m (24pulg).
- Ocho (8), para chimeneas circulares con dimetros entre 0,30m (12pulg) y 0,61m
(24pulg) y,
- nueve (9), para chimeneas rectangulares con dimetros equivalentes entre 0,30m y
0,61m.
7.4.4.4 Una vez obtenido el nmero de puntos de muestreo vaya al acpite 7.4.4.6 para
conocer el modo en que los distribuir en la seccin transversal de la chimenea.
7.4.4.5 Cuando no se cumple el criterio de 8 y 2 dimetros, el mnimo nmero de puntos de
muestreo transversales se puede determinar de la siguiente manera:
a. Abrir la hoja de clculo Anexo 1(Mtodo EPA1) F-OMA-086 Clculo de los puntos
de muestreo.
b. Mida el dimetro de la chimenea (Dimetro del ducto) e ingrselo a la celda E25
de la hoja de clculo. Si la chimenea fuera rectangular ingrese el ancho (LARGO)
a la celda C33 y el largo (ANCHO) a la celda C34 y calcule el dimetro
equivalente (De).
c. Mida en la chimenea las distancias desde el puerto de muestreo a las dos
perturbaciones ms prximas: corriente abajo (Distancia del orificio hacia abajo)
ingrese el valor en la celda C38 y corriente arriba (Distancia del orificio hacia
arriba/salida) ingrese el valor en la celda C39.
d. Mida la longitud de la Copla (Distancia del ducto a la copla) e ingrese este valor a
la celdaG19.
e. Determine el nmero de puntos de muestreo en la chimenea de la siguiente
manera:
- Ubique en la hoja de clculo el recuadro titulado Equivalente en
dimetros.
- Tomando el valor Dimetros Abajo de este recuadro ingrese a la columna
correspondiente de la tabla inmediatamente inferior;
- En la columna Cantidad de Puntos de esta tabla halle el nmero que
corresponde al valor Dimetros.
- Con el valor Dimetros Arriba del recuadro Equivalente en dimetros, ingrese
a la columna correspondiente de la tabla inmediatamente inferior y halle en la
columna Cantidad de Puntos el nmero respectivo -antelo;
- De los nmeros hallados en el acpite 7.4.4.5.c elija el mayor, de tal manera
que para chimeneas circulares, el nmero sea un mltiplo de cuatro (4), ste
ser el nmero de puntos de muestreo en la chimenea.
7.4.4.6 Distribuya por igual el nmero de puntos de muestreo obtenido en el cuadro
Numero de puntos transversos sobre cada dimetro (en el acpite7.4.4.3 y/o
7.4.4.5.c) entre los dos dimetros que corresponden a los dos puertos de muestreo
de la chimenea. Teniendo definido el nmero de puntos de muestreo en cada
dimetro ingrese a la tabla Cantidad de puntos sobre cada dimetro y determine la
posicin de cada punto en el dimetro.
7.4.4.7 Para la localizacin y distribucin de los puntos transversales en chimeneas de
seccin rectangular, emplee el valor obtenido en el acpite 7.4.4.3 y/o 7.4.4.5.c y
determine la configuracin del arreglo con el empleo de la Tabla N1 y localice los
puntos en el centroide de cada rea elemental.

11/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

Tabla N1.- Distribucin de los puntos transversales en chimeneas rectangulares.

N Pts. Matriz N Pts. Matriz

9 3x3 30 6x5

12 4x3 36 6x6

16 4 x4 42 7x6

20 5x4 49 7x7

25 5x5
7.4.4.8 Si se va emplear un nmero mayor que el nmero mnimo de puntos transversales
determinado, entonces, incremente el nmero mnimo de puntos de la matriz
determinada, por la adicin de puntos transversales a lo largo de uno, o del otro
lado, o de ambos lados de la matriz, el arreglo de la matriz no necesita ser
balanceado. Por ejemplo si una matriz de 4 X 3 necesita ser expandida a 36 puntos,
la matriz final puede ser de 9 X 4 o 12 X 3 y no necesariamente ser de 6 X 6.
7.4.4.9 Para chimeneas circulares con dimetros superiores a 0.61m (24pulg), cuando
alguno de los puntos transversales ubicados segn el acpite 7.4.4.6, se ubique a
menos de 2,5cm (1,0pulg) de las paredes de la chimenea:
a. Reubique el punto a una distancia de 2.5cm. Estos puntos reubicados (en cada
extremo de un dimetro) sern los puntos transversales ajustados;
b. Cuando dos puntos transversales sucesivos son combinados para formar un
nico punto transversal ajustado, trate el punto ajustado como dos puntos
transversales separados, tanto en el procedimiento de muestreo (o medicin de
velocidad) como en el registro de los datos.
7.4.4.10 Para chimeneas circulares con dimetros inferiores a 0.61m (24pulg), cuando
alguno de los puntos transversales ubicados segn el acpite 7.4.4.8, se ubique a
menos de 1,25cm (0,5pulg) de las paredes de la chimenea:
a. Reubique el punto a una distancia de 1,25cm (0,5pulg). Estos puntos
reubicados (en cada extremo de un dimetro) sern los puntos transversales
ajustados.
b. Cuando dos puntos transversales sucesivos son combinados para formar un
nico punto transversal ajustado, trate el punto ajustado como dos puntos
transversales separados, tanto en el procedimiento de muestreo (o, medicin de
velocidad) como en el registro de los datos.
6.5 MUESTREO
7.5.1 Marque sobre la sonda del equipo isocintico las distancias que corresponden a cada una de
las posiciones de los puntos de muestreo dentro de la chimenea. Cuide marcar cada una de
las distancias tomando como referencia el punto ms extremo del tubo Pitot (punta de la
sonda).

12/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

Fig. 7.- Ubicacin del los puntos transversales en la sonda y su Correspondencia

de estos en la chimenea.
7.5.2 Revise que la consola se encuentre nivelada y que los manmetros se encuentren en cero,
sino realice los ajustes adecuados:
a. Abra las vlvulas ubicadas en cada manmetro
b. Utilizando las perillas ubicadas en la parte inferior lleve cada una de las columnas de
lquido hasta la posicin cero.
7.5.3 MEDICIN DE VELOCIDADES EN LA CHIMENEA (METODO EPA 2)
La velocidad y el caudal del gas en la chimenea se determinan a travs de la densidad del
gas y de la medicin de la presin de velocidad promedio (presin dinmica) con un tubo
Pitot tipo "S".

Fig. 8 Caractersticas del tubo Pitot tipo S

Fig. 9 Medicin de la presin esttica (Pe)

13/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

Fig. 10 Medicin de la velocidad (P)

7.5.3.1 Abrir la hoja de clculo Anexo 2 (Mtodo EPA 2) F-OMA-086 Clculo de la
Velocidad del Gas de Chimenea
7.5.3.2 Registre la lectura de temperatura de ingreso (temperatura ambiente) del Medidor de
Gas Seco (DGMIN) en la celda C8.
7.5.3.3 Mida la presin atmosfrica con el empleo de un barmetro e ingrese el valor en la
celda C9. Nota: La presin baromtrica tambin puede ser obtenida de una estacin
meteorolgica cercana. En este caso, el valor de la presin de la estacin (la cual es
la presin baromtrica absoluta) ser reajustado por la diferencia de elevacin entre
la estacin meteorolgica y el punto de muestreo, adicionndole 2,5mm (0,1pulg) Hg
por cada 30m (100 pies) de incremento en la elevacin o restndole 2,5mm (0,1pulg)
Hg por cada 30m (100 pies) de disminucin en la elevacin.
Tabla N2.- Criterios para la medicin de presin.

Criterios de ubicacin Clculo

Adicionar a la presin de referencia

Si la estacin de la que se tomara la
2,5mm de Hg por cada 30m (100pies), de
presin baromtrica de referencia se
diferencia de la elevacin entre el lugar de
ubica por encima del lugar de muestreo
muestreo y la estacin de referencia.

Reste a la presin de referencia 2,5mm

Si la estacin de la que se tomara la
de Hg por cada 30m (100pies), de
presin baromtrica de referencia se
diferencia de la elevacin entre el lugar de
ubica por debajo del lugar de muestreo
muestreo y la estacin de referencia.
7.5.3.4 Medicin de la Presin Esttica (Pst) en la chimenea:
a. Desconecte de la consola la lnea positiva del tubo Pitot.
b. Coloque el manmetro del Pitot a cero.
c. Obture con una tapa la boca de la sonda de muestreo; debe permanecer cerrada
durante la medicin de velocidades. Cuidando que la sonda permanezca
perpendicular al eje de la chimenea, introduzca el tubo Pitot al puerto de
muestreo en el primer punto de muestreo
d. Mida la presin esttica Pst, registre el valor en la celda G16 de la hoja de
clculo, desplace la sonda al siguiente punto de muestreo; lea el valor e ingrselo
a la celda G17, repita ordenadamente esto para cada punto de muestreo hasta
culminar el ltimo punto.
e. Retire la sonda de la chimenea.
f. Conecte nuevamente la lnea positiva del tubo Pitot a la consola y verifique que el
manmetro retorne a la posicin cero.
g. Ingrese el promedio de las mediciones realizadas de presin esttica Pst en la
celda G42, y G10, de la hoja de clculo.
7.5.3.5 Site la punta de la sonda en el primer punto de muestreo: mida la velocidad (p) en
el manmetro de color rojo y la Temperatura Gases (C) correspondiente en el
display donde se selecciona la temperatura de la chimenea (STACK). Anote ambos

14/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

valores en la hoja de clculo, en la Tabla de Clculo de velocidades (celdas C16

yD16).
7.5.3.6 Repetir ordenadamente el paso anterior en cada uno de los puntos de muestreo
hasta culminar con el ltimo. Se recomienda que al menos despus de medir 2
puntos sucesivos retire la sonda de la chimenea y verifique si el manmetro retorna
a cero.
7.5.4 ESTIMACIN DEL PESO MOLECULAR APARENTE DE LOS GASES DE EMISIN: Si los
gases que se emiten por la chimenea provienen de la quema de combustibles fsiles (carbn,
petrleo o gas) mida la composicin de las emisiones con el analizador de gases IMR 1400, de
acuerdo con el procedimiento POMA-010 Muestreo de Gases de Combustin con analizadores
porttiles. Abrir la hoja de clculo Anexo 3 (Mtodo EPA 3) F-OMA-086 Determinaciones
Iniciales para el muestreo Isocintico y anote las concentraciones de los gases: Oxigeno (O 2),
Dixido de carbono (CO2), Monxido de carbono (CO) en las celdas A7, B7 y C7
respectivamente, realice dos mediciones adicionales e ingrese los datos de estas mediciones en
las siguientes filas. Adjunte las impresiones realizadas con el analizador de gases en el F-
OMA-071 Cadena de Custodia-Monitoreo de Emisiones Gaseosas de Muestreo Isocintico y
No Isocintico en Fuentes Fijas.
a. Ingrese en la celda B31el nmero de puntos a muestrear en cada dimetro.
b. El tiempo total de muestreo debe ser establecido bajo los siguientes criterios:
Los tiempos de muestreo en cada punto deben ser siempre iguales.
Elija tiempos de muestreo en minutos, que, de preferencia, sean nmeros enteros;
El tiempo de muestreo en cada punto nunca deber ser menor de 2 minutos.
El tiempo total de muestreo no debe ser menor o igual a una hora.
De acuerdo a las consideraciones anteriores ingrese el tiempo requerido en cada punto
de muestreo en la celda B48 de la hoja de clculo Anexo 3 (Mtodo EPA 3) F-OMA-086
Determinaciones Iniciales para el muestreo Isocintico .
c. En la celda C17 y C18 de la hoja de clculo Anexo 1 (Mtodo EPA 1) F-OMA-086 coloque
el factor de calibracin H@ y el factor Y que le proporciona el rea de Instrumentacin.
d. En la celda B9 de la hoja de clculo Anexo 5 (Boquilla y K) F-OMA-086 se mostrara el valor
calculado del dimetro de la boquilla Dn terico. Del juego de boquillas a su disposicin
seleccione aquella cuyo dimetro se halla ms prximo al valor Dn terico, ingrese el valor
de la boquilla a emplear en la celda B11. Ensamble la boquilla a la sonda cuidando que la
boquilla se halle en un plano paralelo al plano vertical que contiene a los brazos del tubo
Pitot. La seleccin del dimetro de boquilla en el muestreo isocintico es muy importante,
ya que el rea de la boquilla afecta fuertemente la velocidad de muestreo.
e. Verifique una a una la hermeticidad de todas las uniones y conexiones.
f. Prueba de Fugas
Se recomienda realizar una prueba de fugas al tren de muestreo para asegurar de que
durante la succin de la muestra, en cada punto de la chimenea, no existan fugas o
ingrese aire del exterior al tren de muestreo. Efecte la prueba de fugas de la
siguiente manera:
Abra totalmente la vlvula fina (FINE).
Mantenga cerrada la vlvula principal (MAIN).
Anote la lectura inicial del medidor de gas seco (DGM) en la celda I43 en el formato F-
OMA-086 Hoja de Clculo -Muestreo Isocintico de Material Particulado en Fuentes
Fijas (Mtodo EPA 5), correspondiente a la tabla Prueba de Vacio #1 Previa al
Muestreo.
Obture la boquilla de la sonda con la mano, asegurndose de que por ella no pueda
ingresar el aire cuando se haga vaco con la bomba. En forma simultnea abrir
parcialmente la vlvula principal, encienda la bomba y con la vlvula fina

15/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

rpidamente, lleve el vaco hasta las 15 pulg Hg (por ninguna razn cambie de sentido
de giro a la vlvula fina mientras lleva el vaco hasta las 15 pulg Hg, porque podra
causar el ingreso del agua del 1er burbujeador al filtro, o el paso de la slica al 3er
impactador).
Espere 60seg.
Una vez transcurridos los 60seg anote la lectura final del DGM en la celda I44 de la
hoja de clculo METODO 5.
Desbloquee muy lentamente la boquilla y despus apague de inmediato la bomba de
vaco;
El ndice de fuga no debe ser mayor a 0,00057 m3/min. Si el ndice de fugas fuese
mayor, revise las conexiones para detectar aquellas donde se presenten fugas. Corrija
las conexiones y realice nuevamente la prueba de fugas.
g. Al concluir la prueba de fugas desde la consola, con el controlador de temperatura
(FILTER) y el controlador de temperatura de la sonda (PROBE) fije la temperatura de
120C 14C espere unos 15 minutos para que se estabilice la temperatura tanto en la
sonda como en la caja caliente.
h. Aada la cantidad suficiente de hielo a la caja fra como para mantener la temperatura de
salida de los gases del ultimo impactador a menos de 20C.
i. Limpiar los puertos de muestreo antes de la corrida de ensayo para minimizar la posibilidad
de muestrear material depositado.
j. Abrir la hoja de clculo METODO 5 del formato F-OMA-086 Hoja de clculo - Muestreo
Isocintico de Material Particulado en Fuentes Fijas - (Mtodo 5).
Definir el periodo de muestreo para cada punto y antelos en las celdas
correspondientes a la columna: Tiempo de muestreo de la hoja de clculo Mtodo 5.
Retire la tapa de la boquilla de la sonda.
Anotar la lectura inicial del medidor de gas seco correspondiente al punto de muestreo
N1 en la celda D14 de la columna: Registro de Vol DGM, Inicial. Si hubieran valores
anotados en la columna Final de Registro de Vol DGM, brrelos.
Introduzca la sonda en el interior de la chimenea y posicione la boquilla en el primer
punto de muestreo, con la punta orientada directamente hacia la corriente de gas.
Cuando la sonda est en la posicin, bloquear las aberturas alrededor de la sonda con
trapos (o materiales a prueba de fuego), para evitar la dilucin del gas por el ingreso
del aire a la chimenea.
Durante el muestreo el cuerpo de la sonda debe sostenerse perpendicular al eje de la
chimenea y los planos que contienen a las bocas de la boquilla y del brazo positivo del
Pitot tipo S deben permanecer perpendiculares a la corriente gaseosa.
Lea la presin de velocidad (P) en el manmetro del Pitot e inmediatamente anote
esta lectura en la celda G14 de la columna P mmH 2O.
En la celda H14, de la columna H Determ, aparecer el valor correspondiente al
diferencial de presin en el medidor de orificio, mmH 2O (H), que es una medida
indirecta del caudal a travs del medidor de gas seco (DGM). .
Encienda la bomba de succin simultneamente con el cronmetro (pulse PUMP y
TIMER) e inmediatamente ajuste el caudal con la vlvula de control fina en la consola,
hasta que el valor de H coincida con el valor calculado en la celda H14en el
manmetro.
Ingrese el valor de de la cada de presin real en la celda I14 de la columna H real.
Durante todo el muestreo mantener la temperatura del gas en 20C (cheque la
temperatura de Caja Fra) si es necesario adicione mas hielo picado y sal.
A su vez registre en las celdas correspondientes para el Punto de Muestreo1 los
siguientes datos:

16/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

- La temperatura del gas en la chimenea (STACK), celda J14.

- La temperatura de entrada en el medidor de gas seco (DGM IN), celda M14
- La temperatura en la caja caliente (FILTER), celda L4.
- La presin del vacumetro, celda K14.
Transcurrido el tiempo de muestreo cierre la vlvula principal, apague la bomba y el
cronmetro. Registre el volumen final que marca el medidor de gas seco DGM en la
celda E14 de la columna Registro de Vol DGM..
Repita consecutivamente, para cada uno de los dems puntos de muestreo, el
procedimiento descrito en este acpite 7.5.4.j .Anote las lecturas que corresponden a
cada punto en las filas correspondientes.
k. Al culminar el muestreo del primer eje transversal cierre la vlvula de ajuste grueso y
apague la bomba de vaco, y retire la sonda del puerto de muestreo. Tape la boquilla de la
sonda, y traslade el equipo de muestreo isocintico al segundo puerto de muestreo y
realice el montaje correspondiente.
l. Antes de iniciar el muestreo en el segundo eje transversal, realice una prueba de fugas
(vaco) de acuerdo al acpite 7.5.4.f, anote los resultados en las celdas de la tabla Prueba
de vaci #2 intermedio del muestreo de la hoja de clculo METODO 5 del formato F-
OMA-086 Hoja de clculo - Muestreo Isocintico de Material Particulado en Fuentes Fijas -
Mtodo 5, excepto que la presin de vacio esta vez ser la mxima alcanzada durante el
muestreo.
m. Para el muestreo del segundo eje transversal, repita el procedimiento en el acpite 7.5.4.j.
n. Al culminar el muestreo del segundo eje transversal cierre la vlvula de ajuste grueso y
luego apague la bomba de vaco, y retire la sonda del puerto de muestreo. Tape la boquilla
de la sonda.
o. Apague los controles de temperatura de la sonda (PROBE) y de la caja caliente (FILTER).
p. Finalizacin del muestreo y desmontaje de los equipos:
Realice una prueba de vaco, siguiendo las indicaciones del acpite 7.5.4.f, anote los
resultados en las celdas de la tabla Prueba de vacio # 3 posterior al muestreo de la hoja
de clculo METODO 5 del formato F-OMA-086 Hoja de clculo - Muestreo Isocintico
de Material Particulado en Fuentes Fijas - (Mtodo 5), excepto que la presin de vacio
ser la mxima alcanzada durante el muestreo. El ndice de fuga no debe ser mayor a
0,00057 m3/min.
Apague el equipo isocintico, desconctelo. y separe cada unidad (sonda, caja caliente,
caja fra, cordn umbilical y consola).
Utilizando parafilm tape la boquilla y la boca posterior de la sonda, de modo que el polvo
del ambiente no pueda penetrar a ellas.
Retirar de la caja caliente el portafiltro, y mantenindolo an ensamblado, proteja el
portafiltro con un pao muy limpio, colquelo en un cooler para su traslado.
Baje cuidadosamente (sin golpearlos), con una cuerda resistente, cada una de las
unidades del equipo isocintico. Llvelos a un ambiente seguro y protegido del polvo.
7.5.5 Determinacin del Contenido de Humedad en el gas de chimenea (Mtodo EPA 4)
a. Desensamble los impactadores que se hallan en la caja fra y cmbiese los guantes.
b. Retire, limpie, y seque con papel tissue la parte externa de cada burbujeador; pes
cada uno en la balanza (cuide de colocar la balanza sobre una superficie plana y
limpia). Anote el Peso Final de cada burbujeador (siguiendo el mismo orden en el que
peso inicialmente cada uno de los impactadores) en la la hoja de clculo Anexo 4
(Mtodo EPA 4) F-OMA-086 Determinacin del Contenido de Humedad en el gas de
chimenea .
7.5.6 Para asegurar la aceptabilidad del muestreo el ndice de isocineticidad deber
encontrarse dentro de siguiente rango:
90% I 110%

17/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

Si el resultado se encuentra fuera de este rango, rechace el muestreo realizado y repita el

muestreo.
Una vez que ha terminado de muestrear, apague el equipo, desconctelo y separe cada
unidad (sonda, caja caliente, caja fra, cordn umbilical y consola).
7.5.7 Recuperacin del Material Particulado remanente en la Boquilla y la Sonda:
a. Separe la boquilla de la sonda. Para evitar que se contamine, tape la boca de la
sonda utilizando parafilm.
b. Lave el interior de la boquilla con agua; introduzca a la vez por ella una escobilla
flexible y limpia y retire el material particulado adherido en sus paredes internas;
evitando que se derrame el alcohol y el material particulado, vertirlo en un frasco de
plstico. Repita la operacin hasta que el interior de la boquilla quede sin restos de
material particulado. El agua no debe caer ni derramarse fuera del frasco Ver fig.11.

Fig. 11 Lavado de la boquilla

c. En el mismo frasco y utilizando otra escobilla limpia de mango largo (previamente
enjuagada con agua) realice la misma operacin de recuperacin del material
particulado de las paredes internas de la sonda. Repita el lavado y enjuague con el
alcohol las veces que sean necesarias, hasta cerciorarse que en el interior de la sonda
no quede material particulado alguno. Tape el frasco que contiene la solucin de
lavado y rotlelo con los datos correspondientes al punto de muestreo. Pngalo y en
un cooler con sus respectivos. Ver fig.12.

a. Fig. 12 Lavado de la sonda de muestreo.

c. Una vez que el portafiltro haya enfriado, bralo, cmbiese los guantes y tome el portafiltro,
desenrosque y destpelo con cuidado. Retire el filtro con una pinza de plstico limpia y, devulvalo a
la placa Petri de donde la sac originalmente. Tape, rotule la placa Petri y protjala con una bolsa
zip-lock. Evite en todo momento perder el material particulado retenido en el filtro.
d. Tome un pao (waype, franela) y limpie externamente la sonda y cada una de las partes del
equipo. Gurdelas y emblelas en sus respectivas cajas.

18/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

7. CONSERVACIN, REGISTRO Y TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS

a. Los filtros estarn convenientemente protegidos y rotulados con la placa Petri y la bolsa zip-lock.
b. Los frascos que contienen la solucin de lavado de la sonda, se encontraran convenientemente
rotuladas deben ser colocados en un cooler.
c. Registre las muestras en el F-OMA-071 Cadena de Custodia - Monitoreo de Emisiones Gaseosas
de Muestreo Isocintico y no Isocintico en Fuentes Fijas. En el transporte al Laboratorio, toda
muestra debe estar siempre acompaada de su respectiva Cadena de Custodia.
d. Una vez empacado las muestras, cierre los coolers, emblelos con cinta adhesiva y/o plastifilm (o
stretch film) y transprtelos (envelos) lo antes posible al Laboratorio.
8. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
a. El rea de instrumentacin realizara la calibracin del medidor de gas seco (DGM) cada seis (06)
meses para determinar el factor Y y el H@ segn se indica en instructivo I-OMA-200
Verificacin Operacional del equipo de muestreo isocintico Ver. 01,
- El rea de instrumentacin proceder a realizar las siguientes verificaciones antes de cada
servicio de medicin segn se indica en I-OMA-200 Instructivo de verificacin operacional del
equipo de muestreo Isocintico.
9. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
a. Todo inspector, dependiendo del lugar (o lugares) donde realizar actividades de monitoreo, debe
contar con su Certificado de Vacunas, Pase Mdico y SCTR vigentes que lo habiliten para
ingresar a las distintas zonas donde efectuar trabajos.
b. Si el cliente considera necesario la capacitacin al personal sobre ciertos temas que involucran a
las actividades del sector donde se realizar el monitoreo (curso de supervivencia en selva,
supervivencia en mar, cursos para el sector minero, etc.) se llegar a un acuerdo con el cliente,
para la implementacin de lo que se indique y/o solicite.
c. Cuando realice caminatas -sobre todo en selva- utilice, de preferencia, caminos y accesos
frecuentados por los lugareos; se recomienda evitar transitar por bosque tupido. A menos que
conozca bien el lugar y poblacin, toda caminata debe ser liderada por un gua de la zona.
Labores en zonas remotas, poco exploradas, boscosas o agrestes deben realizarse entre dos
inspectores como mnimo. Lleve consigo un botiqun y suero antiofdico de ser necesario.
d. Todo inspector de deber portar como mnimo con:
- Equipo bsico de seguridad (casco, lentes, zapato de seguridad, guantes de cuero o
badana y uniforme o chaleco con cinta reflectante).
- Las hojas MSDS de los materiales o reactivos peligrosos que utilizar durante el muestreo.
- Un botiqun.
e. Los inspectores estarn siempre provistos de un equipo de comunicaciones (radio, nextel, telfono
satelital o celular) para mantener contacto con los supervisores (superintendentes), personal
responsable de las actividades en campo y con la unidad mdica o centro hospitalario ms cercano.
f. Para trabajos en altura (a ms de 1,80m del piso) cumplir lo establecido en el procedimiento
PMMA-032 Procedimiento para Realizar Trabajos en Altura.
g. El titular de la actividad o propietario de las instalaciones deber acondicionar la chimenea
construyendo, como mnimo, las siguientes instalaciones adicionales que debern ceirse a las ms
estrictas normas de seguridad:
- Escaleras y vas de acceso al rea donde se instalarn los equipos de muestreo.
- Plataformas o andamios, con un rea que tenga unos 2m de ancho alrededor del orificio de
muestreo, donde los inspectores puedan ejecutar su trabajo con comodidad y sin riesgos. Esta
rea deber estar delimitada por barandas y/o pasamanos.
- Si no se hubiese instalado la plataforma o andamio podr izarse a los inspectores, empleando
gras o man lifts, adaptando a stos una canastilla lo suficientemente amplia para garantizar el
desarrollo seguro y cmodo de los trabajos. En este caso deber exigirse a los operadores y

19/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA
 Muestreo Isocintico de Partculas en Fuentes Estacionarias de Emisin (Mtodo EPA 5)

maquinistas las calificaciones necesarias y el respectivo procedimiento. Puntos o lneas de

anclaje, ubicados de modo que puedan garantizar la distancia mnima de cada libre.
h. Cuando por la chimenea o ducto fluyan emisiones a altas temperaturas:
- Utilice guantes y traje de algodn aluminizado,
- areta para proteccin de la cara.
i. Si los gases expulsados por la chimenea son txicos, venenosos o corrosivos utilice: mascarilla con
el cartucho qumico apropiado para retener o eliminar los gases emitidos, y el traje adecuado al
ambiente de trabajo.
j. Al realizar instalaciones elctricas considere los peligros por contacto elctrico. Tome precauciones
para permanecer aislado elctricamente, evitando quemaduras e incendios. Instale los equipos
utilizando guantes aislantes y lleve consigo un extintor.
k. Al manipular o entrar en contacto con la slica gel utilice guantes de ltex (nitrilo) y mascarilla para
polvos. Tanto la slica como el cloruro de cobalto (que sta contiene) son dainos. La slica puede
causar silicosis si se respira y el cloruro es extremadamente txico cuando se ingiere. En caso de
ingestin o aspirado siga las instrucciones de las hojas de seguridad (MSDS) de estos materiales.
l. El rea donde se desarrollarn las labores de monitoreo de calidad de aire deber ser delimitada y
sealizada con cinta reflectante y con conos de seguridad, para aislarla de riesgos externos y no
exponer a personas ajenas a las actividades a los riesgos propios de la labor a ejecutarse.
m. Si despus de evaluados los peligros y riesgos con el IPER de Emisiones Gaseosas, no se tuvieran
a la mano todos los equipos de seguridad necesarios, o no estuvieran implementadas las medidas
para mitigarlos, el trabajo se suspender hasta que se tengan los equipos completos y las medidas
hayan sido totalmente implementadas.
n. Los inspectores reportaran peridicamente al Coordinador de Operaciones, el avance de sus
operaciones en campo, as como las incidencias que pudieron haber ocurrido durante el muestreo,
estas comunicaciones se podrn realizar telefnicamente y/o correo electrnico con la finalidad de
poder tomar la decisiones y/o accines correctivas de acuerdo a lo hechos acontecidos. En caso
de derrames de soluciones, qutese la ropa contaminada, estos debern ser lavados previamente
antes de volver a ser utilizados. Lvese inmediatamente con abundante agua.

Cuadro 3. EPPS (Equipos de proteccin personal)

- Equipo bsico de seguridad:
a) Casco y barbiquejo;
b) Zapato de seguridad;
c) Lentes de seguridad. Uniforme con cinta reflectante;
- protectores auditivos (considere de ser necesario el uso de los tapones auditivos con las
orejeras);
- Arns y lnea de vida, si los trabajos se van a realizar a ms de 1,80m de altura.
- Guantes de hilo o cuero, para traslado, cargas y manipulacin de equipos y materiales.
- Traje de algodn aluminizado, si la chimenea emite gases a altas temperaturas.
- Careta, si la chimenea emite gases a altas temperaturas.
- Respirador de cara completa con cartucho qumico apropiado (si la chimenea emite
humos, gases txicos o polvos).
10. CONTROL AMBIENTAL
Los residuos slidos y lquidos generados durante las labores de monitoreo deben segregarse y
disponerse en concordancia con el Plan de Manejo y Disposicin de Residuos del cliente.

20/ 20
Este documento es oficial slo en ste medio, cualquier copia impresa es considerada como COPIA NO CONTROLADA