OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

CONFLICTO MINERO GOLDFIELDS

Caso: Los pobladores del distrito de Hualgayoc reclaman por la contaminacin

que ha
1. DATOS generado la empresa Minera Gold Fields del Rio Mayngasbamba y estn
PRINCIPALES:
en desacuerdo con el uso del aporte econmico voluntario, extraordinario y
temporal denominado Programa minero de solidaridad con el pueblo.

Tipo de conflicto: Sociambiental.

Sub Tipos del Conflicto: Contaminacin ambiental. Incumplimiento de

acuerdos. Contaminacin agua, aire, suelo. Usurpacin de tierras. Accidentes
industriales que afectan al personal. Derrames de sustancias txicas durante
su transporte.

Estado: Activo.

Fase: Desescalamiento.

Ubicacin: Se ubica los Caseros Coimolache y Pilancones, anexo predio La

Jalca, comunidad campesina El Tingo, en el distrito de Hualgayoc,
departamento de Cajamarca, Regin Cajamarca.

Descripcin del conflicto: En la comunidad campesina El Tingo, con el aval de

Minera Gold Fields, se constituyeron un centenar de empresas de maquinaria
pesada y liviana, de servicios generales, lo que gener que el trabajo en los
primeros aos se les diera a las empresas de la zona de influencia, entonces se
empezaron a negociar cupos entre empresarios para atender las demandas de
la empresa minera; ello gener que el que no fuera comunero no accediera a
oportunidades laborales, generndose diferentes enfrentamientos por este
tema. A ello se suman la contaminacin que la empresa ha hecho al ro
Mayngasbamba y al ro Tingo. Ahora la poblacin de El Tingo ha manifestado
 OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

que no va a permitir ms expansin minera y que se enfrentarn a la empresa

minera Golf Fields.

Actores:

Primarios: Municipalidad Distrital de Chugur, Gobierno Regional de Cajamarca,

Ca. Comit Interprovincial de Rondas Campesinas, Central nica Provincial de
Rondas Campesinas de Hualgayoc, Frente de Defensa Provincial de Hualgayoc,
Comunidad Campesina El Tingo, Municipalidad distrital de Hualgayoc, dos
Centros Poblados: Moran y Coimolache, 40 caseros, Empresa Minera Gold
Fields-La Cima S.A.

Secundarios: Defensora del Pueblo. Gobierno Regional, Defensora del

Pueblo, Mesa de dilogo de Hualgayoc.

2. CRONOLOGA DEL CONFLICTO

Ao 2006:

24 de octubre: La minera sudafricana Gold Fields anunci este martes que

suspendi sus operaciones en Cerro Corona, debido a que la va que conduce
a sus yacimientos contina bloqueada por trabajadores mineros de la zona.
Exigen la presencia de representantes del Gobierno para exponer sus
demandas (Per21 PE).

Ao 2008: El proyecto minero Cerro Corona, que permitir revertir la cada

de la produccin aurfera de Per, iniciar la produccin de oro y cobre en las
prximas dos semanas, inform la minera Gold Fields - La Cima (Andina PE).

Ao 2009:
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

20 de agosto: Hoy se cumple el segundo da del paro indefinido que ataca la

poblacin del distrito de Hualgayoc (Cajamarca) en protesta por las
operaciones de la minera Gold Fields La Cima S.A. (GFLC) en el sector de Cerro
Corona (La Repblica 2009).

Ao 2010:

06 de julio: Walter Barboza Villena y Napolen Gutirrez Anticona, dirigentes

del Comit de Lucha Socioambiental de Hualgayoc, llegaron a Lima para exigir
a las autoridades del Ejecutivo que solucionen el problema socioambiental
generado por la empresa minera Gold Fields desde el 2007, y dieron 20 das de
plazo antes de iniciar actos de protesta en la provincia (La Repblica 2010).

20 de setiembre: El da 29 de setiembre se produjo un accidente a las 21 horas

a la altura del Km. 72.900 de la carretera Cajamarca - Bambamarca, en
circunstancias en que el convoy que transportaba el concentrado de cobre de
las operaciones de Goldfields que estaban siendo enviadas al puerto de
Salaverry, uno de los camiones sufri el despiste de carretera voltendose y
ocasionado el derrame de concentrado de cobre que transportaba (MINEM
2010).

Ao 2012:

04 de abril: Se acusa a Gold Fields de que las constantes voladuras con

dinamita en los yacimientos mineros, habran ocasionado la rajadura de ms
del 90% de las viviendas de la poblacin, -al menos 437 viviendas-. Asimismo,
la empresa estara contaminando con metales pesados las aguas del lugar. Por
ello, los por lo menos 150 lugareos que participaron en la reunin, exigieron
a Gold Fields una indemnizacin econmica, sealando que la empresa ha
venido para malograr la vida de los pobladores (SER 2009).
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

11 de abril: Napolen Gutirrez, representante de la Municipalidad Distrital

de Hualgayoc, Cajamarca, le dijo a la poblacin, el da de ayer martes, en una
reunin convocada por la dependencia edil: Nosotros queremos escuchar sus
propuestas y alternativas de solucin para que podamos tomar acuerdos. Este
es un problema serio, por eso pido unidad de la poblacin. Ello en referencia
a los reclamos que vienen haciendo a la empresa minera Gold Fields que opera
en dicha zona (Per en Conflicto 2012).

07 de noviembre: El dirigente ambientalista Eddy Benavides seal que

continan trabajando con acciones concretas en defensa del medio ambiente,
continuamos con los guardianes de las lagunas en Conga, adems hemos
tenido una asamblea en la frontera de los distritos de Hualgayoc y Chugur, a
200 metros del Proyecto minero Tantahuatay y Gold Fields, con la presencia
de 1500 a 2000 pobladores aproximadamente (Panorama Cajamarquino
2012).

08 de noviembre: Gold Fields La Cima, a travs de su gerente de medio

ambiente, Sr. Luis Alberto Snchez, se dirigi a los medios de comunicacin
para afirmar que la empresa nunca ha vertido ni verter sus relaves al ro Tingo
Maygasbamba (Panorama Cajamarquino 2012).

Ao 2013:

10 de marzo: Aproximadamente ms de 3000 ronderos, ronderas, jvenes,

hasta compaeros de avanzada edad participaron de esta jornada empezando
por la concentracin en el lugar denominado El Sinchao donde dirigentes y
pueblo ratificamos la defensa del agua, la defensa de la vida, y el control y
recuperacin de nuestro territorio (Red Verde 2013).

23 de marzo: Nuevamente la empresa sudafricana Gold Fields vio

interrumpida la normalidad de sus operaciones en la provincia de Hualgayoc,
pues ms de un centenar de trabajadores de una contratista dej de trabajar
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

en puestos claves que virtualmente paralizaron sus extracciones de minerales

polimetlicos (La Repblica 2013).

01 de abril: La doble postura en torno a las inversiones mineras del alcalde

Hualgayoc-Bambamarca, Hernn Vsquez Saavedra, fue censurada por el
pueblo, porque mientras por un lado en los mejores momentos apareci
respaldando la lucha contra el proyecto cuprfero Conga, por otro brinda
servicio a la Gold Fields, empresa a la que vendi sus tierras y alquila
maquinaria en Tantahuatay (La Repblica 2013).

25 de abril:

17 de junio: La Superintendencia de Mercado de Valores suspendi de oficio

temporalmente la oferta pblica de compra de Acciones de Gold Fields La
Cima. La Operacin se inici el 31 de mayo y ESTABA Prevista Que concluya el
20 de junio (Gestin 2013).

Ao 2014:

09 de octubre: Gold Fields La Cima ampliar operaciones en Cerro Corona. El

Objetivo de la empresa es incrementar el rea de concesin en 213 hectreas.
Yacimiento generar este ao el 13% de la produccin total de Gold Fields
(Gestin 2014).

18 de diciembre: Gold Fields La Cima espera mantener su produccin de 300

mil onzas de oro (Gestin 2014).

Ao 2015

05 de enero: El nuevo alcalde de Bambamarca (Hualgayoc) y lder de las

rondas campesinas, Edy Benavides Ruiz, jur ante las lagunas de Conga y
prometi defender hasta con su vida el medio ambiente, a la vez que anunci
una embestida contra minera Gold Fields (La Repblica PE).
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

02 de marzo: Dirigentes de las rondas campesinas de las provincias de

Hualgayoc, Celendn y Chota acordaron realizar diversas protestas y visitas a
las empresas mineras apostadas en cabeceras de cuenca. El cronograma de
visita qued de la siguiente manera, mircoles 04 de marzo inspeccin de
lagunas y manantiales cercanos a Minera Gold Fields y Tantahuatay (RPP
2015).

27 de marzo: Empresas mineras que lideran el ranking de las ms multadas,

tienen conexiones empresariales y son tambin las ms reincidentes
(Panorama Cajamarquino 2015).

25 de mayo: Bambamarca. Los resultados emitidos por la Autoridad Nacional

del Agua sobre la calidad de las aguas en el ro Tingo Maygasbamba son
alarmante. Se demuestra la presencia de metales pesados por encima de los
niveles permisibles como consecuencia de la presencia de casi 2 mil pasivos
ambientales dejados por la minera (El Clarn 2015).

19 de mayo: Las organizaciones sociales, rondas campesinas, frentes de

defensa y juntas vecinales de Bambamarca, capital de la provincia de
Hualgayoc, preparan una movilizacin de protesta para el 02 de junio contra
las empresas Gold Fields y Tantahuatay por la presunta contaminacin del
agua de captacin Tres Chorros, de donde abastece el servicio de agua potable
para la ciudad de Bambamarca (RPP 2015).

27 de mayo: Mediante el informe No.005-2015-ANA-AAA.M-SDGCRH, la

Autoridad Nacional del Agua (ANA), present los resultados de los anlisis
hechos a las muestras tomadas durante el Tercer Monitoreo Participativo de
la Calidad del Agua Superficial de la Cuenca del Ro Llaucano, en la provincia de
Hualgayoc. Dicha cuenca comprende los ros Tingo- Maygasbamba, Hualgayoc,
Arascorgue y Llaucano, y las quebradas la EME, Mesa de Plata, Tres Amigos y
Sinchao, y la citada actividad fue realizada entre el primero y el 5 de setiembre
del 2014, por la Direccin de Gestin de la Calidad de los Recursos Hdricos
(DGCRH) y el ANA. Segn el documento, en el agua de la zona existen metales
 OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

pesados como oxgeno disuelto, aluminio, calcio, sulfato, arsnico, cadmio,

cobre, fierro, plomo y zinc, as como coliformes por encima de los lmites
mximos permisibles, como consecuencia de aproximadamente 964 pasivos
ambientales dejados por la actividad minera, y debido a los trabajos que llevan
a cabo algunas plantas caleras de la zona (SER 2015).

En el ao
3. ELEMENTOS 2011,
PARA la Direccin Nacional de Salud Ambiental realiz una
EL ANLISIS
Evaluacin de la calidad sanitaria de las aguas del Ro Llaucano y tributarios
principales, conformando dentro de los tributarios el Ro Tingo y el Ro
Maygasbamba. La Direccin Nacional de Salud Ambiental identific que en la
cabecera de la quebrada La Eme se ubican pasivos ambientales generadores
de aguas cidas (Sinchao) de las empresas situadas en esa jurisdiccin: Minera
Yanacocha S.R.L., Sociedad Minera Corona S.A., Compaa Minera San Nicols
S.A.A., empresa sudafricana Gold Fields La Cima S.A. y Sociedad Minera Corona
S.A.

As concluy el informe de la evaluacin hecha en el 2011: Para el ao 2011,

la quebrada La Eme (E-04) presenta alto riesgo de contaminacin significativo
para la salud de las personas y al ambiente por cianuro WAD, cobre, hierro,
manganeso y mercurio; en el ro Tingo (E-03) existe alto riesgo en cianuro
WAD, cobre, hierro, manganeso y plomo; el ro Hualgayoc (E-06) presenta alto
riesgo en cadmio, cobre, hierro, manganeso, plomo y zinc; el ro
Maygasbamba presenta alto riesgo en cobre, hierro, manganeso y plomo, y
riesgo moderado en cianuro WAD; no cumpliendo con los ECA para Agua del
D.S. N 002- 2008-MINAM.1

1MINSA, PE. 2011. Evaluacin de la calidad sanitaria de las aguas del Ro Llaucano y tributarios
principales. Lima, PE.
 OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

ANDINA (Andina, PE). 2008. Minera Cerro Corona iniciar produccin de oro y
cobre en prximas dos semanas (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de
may. 2015.REVISADA
4. INFORMACIN Disponible en: http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-
minera-cerro-corona-iniciara-produccion-oro-y-cobre-proximas-dos-
semanas-186859.aspx
El Clarn (Diario el Clarn, PE). 2015. ANA: Ro Tingo Maygasbamba inservible
(en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.elmercurio.pe/index.php/regionales/16488-ana-rio-tingo-
maygasbamba-inservible
Gestin (Diario Gestin, PE). 2013. Suspenden oferta de compra de Acciones
de Gold Fields (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en: http://gestion.pe/empresas/suspenden-oferta-
compra-acciones-gold-fields-2068787
Gestin (Diario Gestin, PE). 2014a. Gold Fields La Cima ampliar
operaciones en Cerro Corona (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25
de may. 2015. Disponible en: http://gestion.pe/impresa/gold-
fields-cima-ampliara-operaciones-cerro-corona-2110679
Gestin (Diario Gestin, PE). 2014b. Gold Fields La Cima espera mantener su
Produccin De 300 mil onzas de oro (en lnea). Lima, PE. Consultado el
25 de may. 2015. Disponible en: http://gestion.pe/impresa/gold-
fields-cima-espera-mantener-su-produccion-300-mil-onzas-oro-
2117356
LR (La Repblica, PE). 2009. Contina paro indefinido contra minera Gold Fields
en Hualgayoc (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible
en: http://archivo.larepublica.pe/20-08-2009/continua-paro-indefinido-
contra-minera-gold-fields-en-hualgayoc
LR (La Repblica, PE). 2010. Hualgayoc exige pronta solucin a conflicto minero
(en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://archivo.larepublica.pe/06-07-2010/hualgayoc-exige-pronta-solucion-
conflicto-minero
LR (La Repblica, PE). 2013a. Mineros protestan contra Gold Fields por pago de
utilidades (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://archivo.larepublica.pe/23-03-2013/cajamarca-mineros-protestan-
contra-gold-fields-por-pago-de-utilidades
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

LR (La Repblica, PE). 2013b. Alcalde de Bambamarca se opone a Conga pero

trabaja con Gold Fields (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en: http://archivo.larepublica.pe/01-04-2013/alcalde-de-
bambamarca-se-opone-conga-pero-trabaja-con-gold-fields
LR (La Repblica, PE). 2015. Edy Benavides jurament como alcalde y afirm
defender con su vida lagunas de Conga (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25
de may. 2015. Disponible en: http://archivo.larepublica.pe/04-01-
2015/benavides-juro-como-alcalde-y-dijo-que-con-su-vida-defendera-
lagunas-de-conga

MINEM (Ministerio de Energa y Minas, PE). 2010. Informe Trimestral

Julio Setiembre 2010 (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en:
http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/Informe%20Trimestral%20Julio
%20Setiembre%202010%20_ultimo%20WEB__opt.pdf
PC (Panorama Cajamarquino, PE). 2010. Buenaventura y Gold Fields
encuentran grandes yacimientos de oro (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado
el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.panoramacajamarquino.com/noticia/buenaventura-y-gold-
fields-encuentran-grandes-yacimientos-de-oro/
PC (Panorama Cajamarquino, PE). 2012a. Antimineros ponen en la mira a
Tantahuatay y Gold Fields (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may.
2015. Disponible en: http://www.panoramacajamarquino.com/noticia/anti-
mineros-ponen-en-la-mira-a-tantahuatay-y-gold-fields/
PC (Panorama Cajamarquino, PE). 2012b. Gold Fields aclara que no contamina
agua del Ro Tingo Maygasbambama (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el
25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.panoramacajamarquino.com/noticia/gold-fields-aclara-que-no-
contamina-agua-del-rio-tingo-maygasbambama/
PC (Panorama Cajamarquino, PE). 2015. Multan a Yanacocha y Gold Fields (en
lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.panoramacajamarquino.com/noticia/multan-a-yanacocha-y-
gold-fields/
PERU 21 (Per 21, PE). 2010. Gold Fields suspende sus operaciones en
Cajamarca por protestas (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en: http://peru21.pe/noticia/59968/gold-fields-suspende-sus-
operaciones-cajamarca-protestas
PER EN CONFLICTO (Per en Conflicto, PE). Pobladores de Hualgayoc acusan
a Gold Fields de daar sus viviendas (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de
OBSERVATORIO DE CONFLICTOS CAJAMARCA

may. 2015. Disponible en:

http://peruenconflicto.blogspot.com/2012/04/cajamarca-pobladodres-de-
hualgayoc.html
RED VERDE (Red Verde, PE). 2013. Protesta rondera contra minera Gold Field
y Coimolache en Hualgayoc (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en: http://caballeroredverde.blogspot.com/2013/03/protesta-
rondera-contra-minera-gold.html
RPP (RPP, PE). 2015a. Bambamarquinos anuncian movilizacin contra
empresas mineras (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015.
Disponible en: http://www.rpp.com.pe/2015-05-19-cajamarca-
bambamarquinos-anuncian-movilizacion-contra-empresas-mineras-
noticia_798647.html
RPP (RPP, PE). 2015b. Organizaciones sociales acuerdan paro contra empresas
mineras (en lnea). Lima, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.rpp.com.pe/2015-03-02-cajamarca-organizaciones-sociales-
acuerdan-paro-contra-empresas-mineras-noticia_774185.html
SER (Noticias SER, PE). 2009. Gold Fields y el conflicto intercomunal en
Hualgayoc (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible
en: http://www.noticiasser.pe/29/04/2009/conflictos-sociales/gold-fields-y-
el-conflicto-intercomunal-en-hualgayoc
SER (Noticias SER, PE). 2012. Denuncian a minera Gold Fields por rajaduras de
viviendas (en lnea). Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible
en: http://www.noticiasser.pe/04/04/2012/cajamarca/hualgayoc-denuncian-
minera-gold-fields-por-rajaduras-de-viviendas
SER (Noticias SER, PE). 2015. Informe de la ANA revela contaminacin por
metales pesados en la cuenca del Llaucano, en Bambamarca (en lnea).
Cajamarca, PE. Consultado el 25 de may. 2015. Disponible en:
http://www.noticiasser.pe/27/05/2015/cajamarca/informe-de-la-ana-revela-
contaminacion-por-metales-pesados-en-la-cuenca-del-lla