Professional Documents
Culture Documents
Resumen
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolucin 24/10 del Consejo de
Derechos Humanos. En l se informa sobre las novedades pertinentes de los rganos y
mecanismos de derechos humanos y se exponen las actividades realizadas por la Oficina
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la sede y
sobre el terreno que contribuyen a la promocin y la plena aplicacin de las disposiciones
de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas y al
seguimiento de la eficacia de la Declaracin. El informe abarca el perodo comprendido
entre mayo de 2013 y abril de 2014.
A/HRC/27/30
ndice
Prrafos Pgina
I. Introduccin............................................................................................................. 12 3
II. Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos............................................................................................. 367 3
A. Iniciativa de colaboracin de las Naciones Unidas con los pueblos
indgenas.......................................................................................................... 610 4
B. Fomento de la capacidad y cooperacin tcnica.............................................. 1132 5
C. Instrumentos y orientaciones........................................................................... 3336 9
D. Esferas de atencin prioritaria ........................................................................ 3767 10
III. rganos y mecanismos de derechos humanos......................................................... 6885 16
A. Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas........... 6870 16
B. Procedimientos especiales............................................................................... 7180 16
C. rganos de tratados......................................................................................... 8184 18
D. Examen Peridico Universal........................................................................... 85 19
IV. Conclusiones............................................................................................................ 8688 19
2 GE.14-06818
A/HRC/27/30
I. Introduccin
1. En su resolucin 24/10 sobre los derechos humanos y los pueblos indgenas,
aprobada el 23 de septiembre de 2013, el Consejo de Derechos Humanos pidi a la Alta
Comisionada para los Derechos Humanos que le siguiera presentando un informe anual
sobre los derechos de los pueblos indgenas que contuviera informacin sobre las
novedades pertinentes de los rganos y mecanismos de derechos humanos y las actividades
realizadas por la Oficina del Alto Comisionado en la sede y sobre el terreno que
contribuyeran a la promocin, el respeto y la plena aplicacin de las disposiciones de la
Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas.
2. El presente informe se centra en algunos ejemplos ilustrativos de las actividades e
iniciativas llevadas a cabo por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos (ACNUDH) en la sede y sobre el terreno que contribuyen al
ejercicio pleno de los derechos de los pueblos indgenas. No se trata de ofrecer un
panorama exhaustivo de la labor del ACNUDH en relacin con los derechos de los pueblos
indgenas, sino algunos ejemplos de las medidas adoptadas a nivel nacional y regional y en
la sede. En el informe tambin se presenta un panorama general de las novedades
recientemente introducidas en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones
Unidas en la medida en que su labor guarda relacin con los pueblos indgenas.
GE.14-06818 3
A/HRC/27/30
para actuar en relacin con las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones
Indgenas. El ACNUDH tambin coordin las actividades de la Red de las Naciones Unidas
para la lucha contra la discriminacin racial y la proteccin de las minoras encaminadas a
elaborar un plan de accin con el fin de poner en prctica la nota orientativa del Secretario
General al respecto. En dicho plan de accin se destaca la importancia de la intervencin de
las Naciones Unidas en las cuestiones de los pueblos indgenas.
4 GE.14-06818
A/HRC/27/30
de la Repblica del Congo con el fin de promover la aplicacin de la ley nacional sobre los
derechos de los pueblos indgenas, as como la tramitacin de los decretos de aplicacin
pertinentes.
GE.14-06818 5
A/HRC/27/30
6 GE.14-06818
A/HRC/27/30
Sudfrica, y la Oficina Regional para Amrica del Sur particip, en calidad de observadora,
en las negociaciones entre el Gobierno de Chile y los representantes de los pueblos
indgenas en relacin con el proyecto de decreto sobre el derecho de consulta indgena.
21. La oficina del ACNUDH en el Paraguay brind asistencia tcnica para velar por la
ejecucin de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre
restitucin de tierras ancestrales y reivindicaciones conexas. La Oficina tambin prest
asistencia tcnica para organizar conferencias pblicas y reuniones de alto nivel, y formul
recomendaciones concretas sobre el proyecto de ley de consulta a pueblos indgenas
presentado por el Defensor del Pueblo. En 2014 est previsto que se publique un informe
sobre los debates, las conclusiones alcanzadas y las consiguientes recomendaciones de
accin, incluida la reforma de leyes y polticas en ese terreno.
22. La Misin de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) se reuni
regularmente con los representantes del Consejo Supremo Amazigh, la Congregacin
Nacional Tabu y el Consejo Supremo Tuareg, as como con ONG, con defensores de los
derechos humanos y con representantes del Congreso Nacional General. En esas reuniones,
la UNSMIL abog por el establecimiento de una Asamblea de Redaccin de la Constitucin
inclusiva, que reflejara una participacin equitativa de todas las comunidades, y
proporcion asesoramiento y formacin sobre el derecho internacional de los derechos
humanos para velar por que se aplicase a todas las comunidades, sin discriminacin.
23. Durante el perodo que se examina, el ACNUDH destac a miembros de su personal
en Filipinas en el marco de las medidas de respuesta humanitaria adoptadas tras el tifn
Haiyan que golpe a varias islas en noviembre de 2013 con consecuencias devastadoras. La
Oficina contribuy de manera significativa a promover la no discriminacin en la
prestacin de servicios de ayuda humanitaria a los pueblos indgenas.
24. La oficina del ACNUDH en Colombia, en colaboracin con la Fiscala General, el
Programa Presidencial para la proteccin de los derechos de los pueblos indgenas y la
Contralora General, organiz una serie de eventos de capacitacin y sensibilizacin sobre
los derechos de los pueblos indgenas y su derecho de consulta y consentimiento libre,
previo e informado. Esas iniciativas sirvieron para que el Gobierno diera su visto bueno a
unos protocolos especficos sobre la consulta previa. El Ministerio del Interior tambin
colabor con el ACNUDH en la elaboracin de ejercicios prcticos de consulta previa de
acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos. La oficina del ACNUDH en
Colombia y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas actan como garantes de un
acuerdo entre la Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC) y el Gobierno sobre
diversas cuestiones relacionadas fundamentalmente con el derecho a la autonoma indgena
y el autogobierno.
25. En el Ecuador, el ACNUDH elabor un mdulo de formacin para la polica, las
fuerzas armadas y la institucin nacional de derechos humanos destinado a promover el
cumplimiento de las normas internacionales relativas a los derechos colectivos de los
pueblos indgenas y afrodescendientes. Dicha iniciativa facilit la ejecucin de la sentencia
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el Caso del pueblo indgena kichwa
de Sarayaku vs. Ecuador, por la que se estableca la obligacin del Estado de impartir una
formacin permanente a las fuerzas armadas y a la polica en materia de derechos
colectivos.
26. El ACNUDH tambin apoy la inclusin de disposiciones sobre el derecho al
consentimiento libre, previo e informado en la normativa nacional para aprobar los
proyectos REDD+2 en el Ecuador, una estrategia de mitigacin del cambio climtico
2
REDD+ es un nuevo programa de cooperacin comunitaria puesto en marcha por el
programa de colaboracin de las Naciones Unidas para la reduccin de las emisiones debidas a la
deforestacin y la degradacin forestal en los pases en desarrollo (Programa ONU-REDD).
GE.14-06818 7
A/HRC/27/30
8 GE.14-06818
A/HRC/27/30
32. La oficina del ACNUDH en Bolivia, en coordinacin con la OIT, brind asistencia y
apoyo a la Universidad Indgena Boliviana Guaran y Pueblos de Tierras Bajas "Apiaguaiki
Tupa" (UNIBOL) para la creacin de un nuevo curso de "Derechos de los pueblos
indgenas en el sistema universal de los derechos humanos" e "Introduccin al peritaje
cultural". El primer mdulo se imparti en marzo de 2014 y abord los temas del gnero, el
multiculturalismo y los derechos colectivos de los pueblos indgenas.
C. Instrumentos y orientaciones
3
Consltese igualmente:
http://www.ohchr.org/Documents/Publications/fs9Rev.2_SP.pdf.
4
Vase ACNUDH, en cooperacin con la Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo (AECID), Directrices de proteccin para los pueblos indgenas en
aislamiento y en contacto inicial de la regin Amaznica, el Gran Chaco y la Regin Oriental de
Paraguay: resultado de las consultas realizadas por ACNUDH en la regin de Bolivia, Brasil,
Colombia, Ecuador, Paraguay, Per y Venezuela (Ginebra, mayo de 2012).
GE.14-06818 9
A/HRC/27/30
36. El ACNUDH est elaborando una gua para sus representaciones sobre el terreno en
consulta con los pueblos indgenas con el fin de establecer una serie de pautas jurdicas y
operacionales sobre la promocin y la proteccin del derecho de los pueblos indgenas a ser
consultados, en particular a nivel de pas. En mayo de 2013, la Oficina organiz un
seminario regional en el Per para presentar y debatir el contenido del borrador con las
representaciones del ACNUDH sobre el terreno, los representantes indgenas y otros
organismos competentes de las Naciones Unidas. En el seminario participaron igualmente
representantes del Ministerio de Cultura del Per y la Defensora del Pueblo.
10 GE.14-06818
A/HRC/27/30
GE.14-06818 11
A/HRC/27/30
12 GE.14-06818
A/HRC/27/30
4. Acceso a la justicia
51. El ACNUDH sigui desarrollando su labor temtica consistente en favorecer el
acceso de los pueblos indgenas a la justicia, lo cual se tradujo por ejemplo en actividades
de apoyo al litigio estratgico a nivel de pas. La oficina del ACNUDH en Guatemala puso
en marcha un programa de capacitacin tcnica en litigio estratgico para la defensa de los
derechos humanos de los pueblos indgenas, en particular los derechos de las mujeres,
dirigido a organizaciones y autoridades indgenas, y a docentes y estudiantes universitarios
(en su mayora indgenas), que inclua servicios de asesoramiento y apoyo a las
organizaciones para la presentacin de reclamaciones por la va judicial. El ACNUDH
tambin facilit asistencia tcnica a la Red de Apoyo al Litigio Estratgico integrada por
organizaciones indgenas dedicadas a tramitar casos relacionados con los derechos de los
pueblos indgenas, incluyendo especialmente los derechos de las mujeres.
52. En febrero de 2014, en su funcin de secretara del Mecanismo de Expertos sobre
los Derechos de los Pueblos Indgenas, y en cooperacin con la Facultad de Derecho de la
Universidad de Auckland (Nueva Zelandia), el ACNUDH organiz un seminario de
expertos en aquella ciudad sobre justicia restaurativa, sistemas jurdicos indgenas y el
acceso a la justicia de mujeres, nios y jvenes y personas con discapacidad indgenas. El
objetivo principal del seminario era obtener nuevas aportaciones sustantivas para el estudio
del Mecanismo de Expertos sobre el acceso a la justicia en la promocin y la proteccin de
los derechos de los pueblos indgenas, que se iba a abordar en su sptimo perodo de
sesiones en julio de 2014. A instancias del Consejo de Derechos Humanos, el Mecanismo
de Expertos tambin haba preparado un estudio sobre la promocin y la proteccin de los
derechos de los pueblos indgenas en las iniciativas de reduccin del riesgo de desastre, que
se examinara igualmente en ese perodo de sesiones.
GE.14-06818 13
A/HRC/27/30
Djibouti, Etiopa, Kenya, Somalia, el Sudn, Sudn del Sur, la Repblica Unida de
Tanzana y Uganda.
14 GE.14-06818
A/HRC/27/30
GE.14-06818 15
A/HRC/27/30
presentacin sobre la Conferencia Mundial tras la que tuvo lugar un debate en el que los
representantes indgenas expusieron las principales cuestiones de derechos humanos que se
les planteaban en su regin.
68. El Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas celebr su
sexto perodo de sesiones en julio de 2013. En el transcurso de este, examin los
preparativos para la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indgenas, as como la
Declaracin sobre los derechos de los pueblos indgenas, y celebr un dilogo interactivo
con un representante del Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas y con el Relator
Especial sobre los derechos de los pueblos indgenas. El Mecanismo de Expertos tambin
ultim y aprob el informe relativo a su estudio sobre el acceso a la justicia en la
promocin y la proteccin de los derechos de los pueblos indgenas, el cual lleva incluida
como anexo su opinin N 5 sobre esa misma cuestin. El estudio, junto con varias
propuestas formuladas por el Mecanismo de Expertos, se present al Consejo de Derechos
Humanos en su 24 perodo de sesiones en septiembre de 2013.
69. Durante el perodo que se examina, el Mecanismo de Expertos llev a cabo una serie
de actividades entre perodos de sesiones, que incluyeron la participacin en las reuniones
preparatorias de la Conferencia Mundial y en el 12 perodo de sesiones del Foro
Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas. El Mecanismo de
Expertos tambin inform a varios rganos de tratados de derechos humanos sobre su labor
y, en especial, sobre sus estudios relacionados con los derechos de los pueblos indgenas.
70. A lo largo del ao, el ACNUDH ha apoyado la participacin de los miembros del
Mecanismo de Expertos en actividades relacionadas con su labor, como el Foro sobre las
empresas y los derechos humanos, la reunin del grupo de expertos del Foro Permanente
sobre salud sexual y derechos reproductivos, la Conferencia parlamentaria internacional
sobre parlamentos y derechos de los pueblos indgenas, el Grupo de Trabajo
Intergubernamental sobre la aplicacin efectiva de la Declaracin y el Programa de Accin
de Durban y reuniones preparatorias sobre la organizacin de la Conferencia Mundial. A
travs de esas intervenciones, el Mecanismo de Expertos ha contribuido a dar mayor
visibilidad a los derechos de los pueblos indgenas, en particular al derecho a participar en
el proceso de toma de decisiones.
B. Procedimientos especiales
71. Las actividades del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indgenas
giraron en torno a cuatro esferas relacionadas entre s: la promocin de buenas prcticas,
los informes de pases, los casos de denuncias de violaciones de los derechos humanos y los
estudios temticos. En estas cuatro esferas de trabajo, el Relator Especial utiliz los
mtodos establecidos que generalmente utilizan los procedimientos especiales del Consejo
de Derechos Humanos, y desarroll nuevos mtodos, especialmente en relacin con la
promocin de buenas prcticas y la gestin de las denuncias de violaciones de los derechos
humanos mediante el procedimiento de comunicaciones.
72. Con respecto a la promocin de buenas prcticas, el Relator Especial sigui
facilitando asistencia tcnica a los gobiernos para formular leyes y polticas relativas a los
pueblos indgenas. En la mayor parte de los casos, la asistencia tcnica consista en elaborar
16 GE.14-06818
A/HRC/27/30
GE.14-06818 17
A/HRC/27/30
evaluacin de polticas y programas, teniendo en cuenta los obstculos con los que se
encuentran. El marco propuesto estaba fuertemente inspirado en el Convenio N 169 de la
OIT y en la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos
indgenas, instrumentos ambos que abogan por la consulta y la participacin de los pueblos
indgenas en los procesos de toma de decisiones.
79. En su primer informe temtico (A/HRC/23/50), el Grupo de Trabajo sobre la
cuestin de la discriminacin contra la mujer en la legislacin y en la prctica observ que
las mujeres y las nias indgenas, entre otros grupos marginados, eran vctimas de prcticas
discriminatorias en varias esferas, como por ejemplo en la aplicacin de las leyes de
nacionalidad y ciudadana, las cuales limitaban su acceso a la inscripcin oficial de los
nacimientos, los matrimonios, la residencia y a otros documentos relativos a la ciudadana,
y dificultaban la obtencin de informacin pertinente sobre sus derechos como ciudadanas.
80. El informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestin de los derechos humanos y las
empresas transnacionales y otras empresas presentado a la Asamblea General (A/68/279)
estudiaba los problemas para hacer frente a los efectos adversos de las actividades
empresariales sobre los derechos de los pueblos indgenas a travs del prisma de los
Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos. El Grupo de Trabajo se
centr en cmo los Principios Rectores podan arrojar luz sobre las funciones y
responsabilidades de los Estados, las empresas y los pueblos indgenas a la hora de abordar
estos efectos. El Grupo de Trabajo formul recomendaciones a los Estados, las empresas y
los pueblos indgenas para la aplicacin efectiva de los Principios Rectores en lo que
respecta a los derechos de los pueblos indgenas.
C. rganos de tratados
18 GE.14-06818
A/HRC/27/30
los pueblos indgenas el pleno disfrute, concretamente, del acceso al mercado de trabajo, a
una vivienda adecuada, a la educacin, a los servicios sanitarios y a otros servicios sociales.
84. El Comit sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad abord las
cuestiones indgenas en sus observaciones finales sobre Australia, El Salvador y el
Paraguay, y el Comit de los Derechos del Nio public conclusiones y recomendaciones
sobre los pueblos indgenas de la Federacin de Rusia, el Paraguay, la Repblica del Congo
y Rwanda. El Comit contra la Tortura manifest su preocupacin por la situacin de los
pueblos indgenas en sus observaciones finales sobre Guatemala. El Comit para la
Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer expres su inquietud acerca de cuestiones
relacionadas con las mujeres indgenas en sus observaciones finales sobre el Camern,
Colombia, Finlandia y la Repblica Democrtica del Congo.
85. Las cuestiones relativas a los pueblos indgenas se abordaron con frecuencia en el
contexto del EPU en muchos informes nacionales, compilaciones de informacin de las
Naciones Unidas, resmenes de la informacin de las partes interesadas y recomendaciones
formuladas por los Estados en los perodos de sesiones celebrados durante el perodo a
examen. Por ejemplo, en el 16 perodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen
Peridico Universal, que se celebr del 22 de abril al 3 de mayo de 2013, se formularon
recomendaciones con referencia a los pueblos indgenas respecto de Bangladesh, el
Camern, el Canad, Colombia y la Federacin de Rusia; durante el 17 perodo de
sesiones, celebrado del 21 de octubre al 1 de noviembre de 2013, se formularon
recomendaciones con referencia a los pueblos indgenas en el contexto de los exmenes de
Belice, Malasia, Mxico, Nigeria, la Repblica Centroafricana y la Repblica del Congo, y
en el 18 perodo de sesiones, del 27 de enero al 7 de febrero de 2014, se formularon
recomendaciones con referencia a los pueblos indgenas respecto de Camboya, Chile,
Nueva Zelandia y el Uruguay.
IV. Conclusiones
86. Los derechos de los pueblos indgenas continan siendo una prioridad para el
ACNUDH y, al abordar esa prioridad, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los
derechos de los pueblos indgenas se ha instituido en una referencia y un marco de
accin fundamental, desde el establecimiento del programa de becas y otras iniciativas
de fomento de la capacidad hasta la prestacin de servicios de asistencia tcnica y
asesoramiento para lograr una mayor participacin de los pueblos indgenas en la
toma de decisiones tanto a nivel internacional como nacional.
87. La Oficina tambin prest apoyo a la amplia labor llevada a cabo por los
mandatos de los procedimientos especiales dedicados a los pueblos indgenas, en
particular el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indgenas y el
Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. Adems, la
Oficina apoy los esfuerzos para aumentar la visibilidad de los derechos de los pueblos
indgenas en los mecanismos de tratados de derechos humanos a travs del Fondo de
Contribuciones Voluntarias para los Pueblos Indgenas.
88. La Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indgenas, de prxima celebracin,
y la preparacin de la agenda para el desarrollo despus de 2015 exigen que el
ACNUDH y otras partes interesadas prosigan su activa labor de proteccin y
promocin de los derechos de los pueblos indgenas. La efectiva participacin de los
pueblos indgenas en estos procesos es crucial para obtener resultados concretos y
GE.14-06818 19
A/HRC/27/30
lograr hacer frente a los problemas de derechos humanos ms urgentes que continan
afectando a los pueblos indgenas de todas las regiones.
20 GE.14-06818