Arreglo musical:

En msica, un arreglo es una obra derivada de una obra original. El arreglo musical es el

equivalente a lo que en teatro se llama libreto o guion. En un libreto, hay diferentes personajes, y

hay una participacin para cada personaje. Igualmente, en un arreglo musical hay una

participacin escrita o pre-grabada para cada msico. Entonces el arreglo musical es a su vez, la

creacin musical que sirve como base y gua armnica y rtmica durante la grabacin de los

msicos en el estudio de grabacin o durante el desempeo de los mismos en tarima.

Esta obra llamada arreglo, por lo general lleva el mismo ttulo que la pieza de la que se deriva,

distinguindose despus la identidad del arreglista aunque a veces puede no publicarse. Cabe

notar tambin que en la teora de derechos de autor, un arreglo individual puede protegerse, mas

la cancin de la que se deriva ni otras interpretaciones no puede re-protegerse. Un arreglo puede

ser tambin una interpretacin derivada de una obra original, y que a su vez, tiene consigo sus

propias adaptaciones a la obra, y puede no siempre ser grabado o registrado.

En msica clsica, el arreglista (la persona que hace el arreglo) escribe toda su obra en partituras

musicales, y cada partitura le corresponde a un msico en particular. Es as como los

instrumentistas, guiados por estas partituras, pueden acompaar al cantante quien interpreta la

obra original. Es decir que, mientras el cantante interpreta la cancin que es la obra original (o la

composicin), los msicos tocan una obra derivada de la obra original, y a esa obra derivada se

le llama arreglo. O en otras palabras, el autor de la cancin escribe lo que el cantante interpreta, y

el arreglista escribe lo que los msicos tocan.

Hay que tener en cuenta que hay una diferencia entre lo que es transcribir un arreglo, y lo que es

hacer un arreglo. La persona que transcribe un arreglo no es el arreglista de tal arreglo, es ms

bien la persona que simplemente escribe las partituras de un arreglo ya hecho.

Transcripcin:

La transcripcin es una actividad que permite traducir un mensaje de un lenguaje a otro. La

transcripcin musical es una herramienta que permite trasladar una expresin musical de un

cdigo a otro, contribuyendo al entendimiento y reinterpretacin de sus contenidos. Desde esta

perspectiva, las formas de adquiere la prctica de la transcripcin musical se diversifica en

relacin a los objetivos que cumple. Estas formas pueden ser grficas, textuales, conceptuales e

incluso sonoras.

Una de las formas de Transcripcin en msica hace referencia al cambio en la notacin

musical de un medio a otro no modificando la "sustancia" de la obra. Tambin se entiende por

transcripcin como la transferencia de una pieza de msica medieval, renacentista, etc. a

notacin moderna, antes del proceso de edicin que consiste en el cambio de los valores de las

notas, la incorporacin de claves de tonalidad o de barras de comps.

Otro tipo de transcripcin es aquella que traslada al papel el sonido procedente de un instrumento

o una voz. Este tipo es el que se usa generalmente en la etnomusicologa o musicologa

comparada para el estudio de las msicas de tradicin oral. Ambas son ciencias creadas

relativamente hace pocos aos.

Tipologas de transcripcin

1. Transcripcin de tipo tico: es la ms detallada posible. Es casi una transcripcin

fontica, anloga a la que practicaba Bartk. Su lmite es que es poco esclarecedora, debido a la

cantidad de signos diacrticos utilizados que impiden distinguir entre elementos pertinentes y los

que no lo son.

2. Transcripcin de tipo mico: es la transcripcin que considera unos mrgenes de

tolerancia introducidos por parte de sus utilizadores. Las desviaciones meldicas y rtmicas

consideradas no significativas son adaptadas a una norma.

3. Transcripcin del modelo: es la que permite dibujar el modelo de la estructura

musical al que se cien todas sus variantes. Se considera como la que constituye el objetivo

ltimo de sus investigaciones, sin embargo, considera que la transcripcin ideal sera una

combinacin de la transcripcin del modelo con la t. de tipo la mico, que muestra las distintas

formas asumida por el modelo. (Simha Arom, 1990)

Orquestacin musical:

Orquestar es el paso siguiente a instrumentar. Mientras que la instrumentacin se refiere a la

asignacin de timbres a melodas (respetando las tesituras instrumentales), la orquestacin

implica un concepto mucho ms amplio e ntimamente relacionado con la composicin. El

orquestador cumple una misin tan importante como la del propio compositor. Una buena

orquestacin puede convertir una pieza mediocre en una obra de arte.

La Orquestacin es el estudio de las posibilidades de instrumentacin concertada. Para la

adquisicin de este conocimiento se debe lograr una imagen interna sobre las capacidades de

cada uno de los instrumentos, as como de las posibles mezclas tmbricas entre ellos.

en este Mdulo se elaboran conceptos y tcnicas relativas a:

1. Las capacidades instrumentales;

2. Las posibilidades de mezcla entre grupos tmbricos

3. Las caractersticas de la orquestacin en las diversas msicas regionales que poseen

una tradicin orquestal en el pas;

4. Las posibilidades de orquestacin de msicas tradicionales y no-tradicionales en

nuestro medio, de todas maneras referidas a ciertos tipos de sonoridad que forman parte de una

identidad cultural caribea e hispanoamericana, de la cual somos integrantes.

La Orquestacin comprende, pues, el estudio de la instrumentacin y del tratamiento de la forma

musical a travs de la concertacin. Se trata de dos espacios de conocimiento ntimamente

ligados, que desarrollaremos a continuacin. Una mala orquestacin puede provocar muchos

quebraderos de cabeza al director de orquesta, adems de la necesidad de muchos ensayos.

Orquestar es componer con timbres. (Alan Belkin, 1951)