Boletn Informativo de Seguridad Industrial 3M Colombia

Proteccin Respiratoria
2
EDICIN

Importancia de Realizar
Pruebas de Ajuste
La prueba de Ajuste ya sea en su modalidad cualitativa o cuantitati-
va es un requerimiento importante en el proceso de determinar si
un respirador especfico se adapta y ajusta a la cara del usuario y
es adecuado para usarlo en una atmsfera con contaminantes. La
prueba de ajuste fue establecida como obligatoria en los aos 70s
en Estados Unidos (EUA) cuando el Ministerio del trabajo nombrado
OSHA en EUA promulg el estndar de proteccin respiratoria para
la industria en general OSHA 29 CFR 1910.134
Las pruebas de ajuste son requeridas por las regulaciones de
En Enero de 1998 OSHA revis la seccin OSHA 29 CFR OSHA y recomendadas por ANSI (Instituto de Estndares Naciona-
1910.134 de pruebas de Ajuste cualitativas les Americanos) en el documento ANSI Z88.2 (1992) tanto para
respiradores de un cuarto de cara, de media cara y de cara
El estndar de OSHA requiere que un programa de proteccin completa. Tanto OSHA como ANSI tienen el mismo criterio de que
respiratoria sea establecido por el empleador cuando no sea viable el vello facial interfiere con el sello del respirador. De hecho el
el uso de controles de ingeniera. El objetivo primario es prevenir la estndar 1910.134 prohbe realizar una prueba de ajuste a
exposicin excesiva a contaminantes presentes en el ambiente empleados con vello facial; incluyendo barba, patillas y bigotes que
laboral. Los empleadores son responsables de determinar que impidan el sello facial entre la cara del usuario y la pieza facial. En
actividades de trabajo requieren proteccin respiratoria y de su lugar dichos empleados deben optar por usar piezas faciales de
proporcionar la proteccin adecuada que cumpla las necesidades ajuste holgado como capuchas y cascos con peto largo usados con
de dichas actividades. el equipo de proteccin respiratoria de motor ventilador (PAPR) o

LAS PRUEBAS DE AJUSTE AYUDAN A DETERMINAR

SI UN MODELO Y TAMAO EN PARTICULAR DE
RESPIRADOR AJUSTA A LA CARA DEL USUARIO

Las pruebas de ajuste ayudan a determinar si un modelo y tamao

en particular de respirador ajusta a la cara del usuario de forma tal
que existe un riesgo mnimo de fuga a travs del respirador cuando
dicho respirador es utilizado por el usuario en el rea contaminada.
Los respiradores que requieren una prueba de ajuste antes de ser
usados en el rea contaminada son los denominados de ajuste
justo como caras completas y medias caras reutilizables o
Prueba de Ajuste Cualitativa
desechables.
AL DA
CON TU SEGURIDAD

Algunas personas piensan en forma errnea que la prueba de

ajuste cuantitativa es ms exacta que la prueba de ajuste cualitativa.
La prueba de ajuste cuantitativa puede parecer ms exacta porque
proporciona un resultado numrico (un factor de ajuste), y este
nmero parece indicar el mejor ajuste del respirador.

Sin embargo, no existen datos indicando que los resultados de las

pruebas de ajuste cuantitativas resulten en una mayor proteccin
para el usuario en el lugar de trabajo. De hecho, estudios recientes
de proteccin en el rea de trabajo han confirmado la efectividad
de ambos mtodos de prueba.

1. La Prueba de Ajuste Cualitativa

Es una prueba de pasar o fallar que confa en la respuesta sensorial
del sujeto de prueba para detectar el agente de prueba. En el
Protocolo de prueba de Ajuste Cualitativa: para determinar si el
respirador provee un sello facial adecuado, el usuario es sometido
a una solucin de prueba mientras se realizan diversos ejercicios.
Por ejemplo:
Prueba de Ajuste Cuantitativa

MOVER LA CABEZA HACIA TODOS LOS LADOS

Pruebas de Ajuste Cualitativas
Versus Cuantitativas INCLINARSE HABLAR
Existen dos metodologas para las pruebas de ajuste: RESPIRAR NORMAL
Pruebas de ajuste cualitativas MOVERSE EN SU LUGAR
Pruebas de ajuste cuantitativas RESPIRAR PROFUNDO
Generalmente, la prueba de ajuste cualitativa es aceptable para la
mayora de los peligros presentes en el ambiente, aunque la prueba
OSHA acept 4 protocolos de prueba de ajuste cualitativa usando
de ajuste cuantitativa es requerida cuando un respirador de presin
diferentes agentes de prueba. Estos agentes de prueba son: aceta-
negativa de cara completa es usado para contaminantes presentes
to de isoamilo (aceite de banana), Sacarina, Bitrex y humo irritante
en el ambiente con concentraciones mayores a 10 veces el lmite
(stannic chloride). Est ltima por ser irritante fue sacada del proto-
mximo permisible de exposicin, pero no mayor a 50 veces el
colo de OSHA en fechas recientes.
lmite mximo permisible de exposicin. OSHA considera que
ambos mtodos son igual de efectivos cuando son conducidos en La prueba de acetato de isoamilo es una prueba de deteccin por
forma adecuada para las respiradores de presin negativa (un olor, las pruebas de Sacarina y de Bitrex son pruebas de deteccin
cuarto de cara, media cara y cara completa) con concentraciones por sabor.
de hasta 10 veces el lmite mximo permisible de exposicin.
AL DA
CON TU SEGURIDAD
Tanto la prueba de ajuste cualitativa como la cuantitativa tienen
ventajas aunque representan diferentes costo/beneficio para la
empresa, ambas son efectivas.
Para que una prueba de ajuste sea significativa, se debe tener
cuidado de asegurar que los agentes de prueba que entran al
respirador sean a travs de una fuga en el sello. Esto significa que
el respirador debe ser capaz de filtrar en forma substancial el
agente de prueba. Por ejemplo el acetato de isoamilo es un vapor
orgnico de forma tal que el respirador a ser usado debe estar
equipado contra cartucho qumico de vapores orgnicos.
KIT DE PRUEBAS DE AJUSTE CUALITATIVA
CAPUCHA
SACARINA
SACARINA
NEBULIZADOR DULCE
AMARGA
2. La Prueba de Ajuste Cuantitativa
El trmino factor de ajuste es usado para expresar el resultado de
una prueba de ajuste cuantitativa. El factor de ajuste es la relacin
entre la concentracin del agente de prueba afuera del respirador
entre la concentracin del agente de prueba en el interior del respi-
rador. Tambin representa la proporcin del paso total del flujo de
aire a travs del respirador (modelado por el instrumento de
prueba) con relacin al flujo de aire que se puede fugar por el sello
del mismo. El ajuste del respirador es rechazado si el ajuste global
no pasa el criterio, que es en general 10 veces el factor de protec-
cin asignado para el respirador de presin negativa probado. Por
ejemplo cuando se realiza la prueba de Ajuste Cuantitativa en un
respirador de cara completa el factor de ajuste debe ser por lo
menos igual o mayor a 500 (resultado de multiplicar 10 x el factor
de proteccin asignado para cara completa por OSHA que es 500).
Equipo
prueba de Ajuste
cuantitativa
Una variedad de agentes de prueba incluyendo neblinas de aceite,
partculas de sal, gas de hexafluoruro de azufre y flujo de aire han
sido usados para realizar la prueba de ajuste cuantitativa. La prueba
de ajuste cuantitativa requiere un operador altamente entrenado
quien comprende cmo usar el equipo, realizar mantenimiento del
mismo, verificar las fugas en el sistema y realizar la calibracin del
equipo. La parte ms difcil es recolectar una muestra representati-
va en el interior del respirador. Los estudios evaluando este proble-
ma tanto en respiradores de media cara como cara completa
indican que los errores de medicin pueden ser causados por una
variedad tde factores; entre ellos se incluye la ubicacin y profundi-
dad de la probeta de prueba, el hecho de si el usuario respira o no
por la boca o la nariz, el diseo de la pieza facial. etc.
LA PRUEBA DE AJUSTE CUANTITATIVA REQUIERE
UN OPERADOR ALTAMENTE ENTRENADO QUIEN
COMPRENDE CMO USAR EL EQUIPO, REALIZAR
MANTENIMIENTO DEL MISMO, VERIFICAR
LAS FUGAS EN EL SISTEMA Y REALIZAR LA
CALIBRACIN DEL EQUIPO.
AL DA
CON TU SEGURIDAD

Tambin se han realizado estudios en el lugar de trabajo usando

pruebas de ajuste cualitativas para la seleccin de un respirador. ACTUALIDAD
Dichos estudios han mostrado una excelente proteccin al validar

28 ABRIL
pruebas de ajuste cualitativas. Esto no es de extraar ya que los de
mtodos de prueba de ajuste cualitativos fueron validados para
factores de ajuste de 100 (10 veces x el factor de proteccin DA DE LA SEGURIDAD

Y SALUD
asignado de 10) usando pruebas de ajuste cuantitativas.

Criterios de Seleccin del Mtodo EN EL TRABAJO

de Ajuste ms Adecuado 01 MAYOde

Facilidad de uso DA INTERNACIONAL

Nivel de capacitacin y habilidad del operador para realizar la
prueba
DEL TRABAJO
Adecuacin del mtodo al tipo de respirador en uso ... y un poco de mitologa griega
Costo/ Beneficio
Nivel de entendimiento del operador de la prueba y su propsito Dejando a un lado las polticas orientadas a empresas
Determinacin de si se excede las 10 veces el lmite permisible de uno u otro tamao, la OIT ha elaborado un informe
Portabilidad y facilidad de llevar el equipo general sobre La seguridad y la salud en el uso de
Nivel de entendimiento del usuario de la prueba y del propsito productos qumicos en el trabajo, con motivo de la
de la misma celebracin de este Da Mundial. En este informe se
La habilidad del usuario para detectar el agente de prueba insiste en la necesaria gestin racional de los productos
qumicos en el marco de un equilibrio entre los benefi-
cios de su utilizacin y las medidas de prevencin y
VENTAJAS DESVENTAJAS
control para limitar sus efectos adversos en los seres
Las Pruebas de Ajuste La Prueba de Ajuste Cuantitati- humanos y en el medio ambiente en su conjunto.
Cualitativas son convenientes y va es ms costosa en cuanto a El primero de mayo, es el Da Internacional de los
fciles de realizar no requieren la instrumentacin o el equipo Trabajadores/as, o del trabajo, como prefieren llamarlo
de mucho entrenamiento. para realizar la prueba algunos.
El equipo usado es menos caro (aproximadamente de $10,000
a $17,000 USD)as como el Fue EN 1886, en EEUU, cuando cerca de un milln
alrededor de $200.00 a
$270.00 USD. Por lo que no costo adicional de adaptadores de obreros se declaran en huelga general para reivindi-
sorprende que la prueba de de los respiradores para la car sus derechos ms elementales. El foco de la
Ajuste Cualitativa es ms usada. prueba. protesta se sita en Chicago. Detenciones, juicios,
La prueba de Ajuste Cuantitati- ejecuciones en la horca, hicieron de esta fecha un
va debe ser realizada por momento de fuerza y significacin.
personal altamente capacitado.
Mucho ha pasado desde entoces, pero cclicamente
acabamos en similares problemas.
FUENTE haz click aqu
AL DA
CON TU SEGURIDAD

La Cruz Roja Colombiana

promueve hbitos saludables de vida te recomienda:
en el Da Mundial de la Salud
Tener una alimentacin equilibrada
En el Da Mundial de la Salud que se celebra el 7 de abril, la Cruz
Roja Colombiana Seccional Cundinamarca y Bogot hace un Respetar las horas de descanso
llamado a toda la comunidad para que practiquen hbitos saluda-
bles de vida, an ms, cuando para esta poca del ao se presenta
Respetar las horas de sueo
un pico alto de enfermedades respiratorias y que aumentan en un Practicar algn tipo de actividad fsica
35% con relacin al panorama habitual del ao. Este incremento
Tener un adecuado manejo del estrs
LAS PERSONAS CASI NO UTILIZAN MTODOS Revisar los planes de vacunacin.
PARA EVITAR LA PROPAGACIN DE VIRUS
Y POR ESO SE REGISTRA UN AUMENTO
EN LAS CONSULTAS MDICAS.

en las enfermedades respiratorias se da por los cambios de clima

que se estn presentando actualmente. Las personas casi no
utilizan mtodos para evitar la propagacin de virus y por eso se
registra un aumento en las consultas mdicas. La comunidad no
guarda las medidas de prevencin para evitar su
propagacin, sostuvo la Dra. Martha
Gomez Jefe Mdica de los Servicios
de Atencin Mdico de Urgencias Protegemos tus pulmones para que puedas
(S.A.M.U.) de la Cruz Roja
Colombiana Seccional Cundina-
respirar el aroma de tu hogar
marca y Bogot.

FUENTE
haz click aqu

Vsita nuestro sitio web

www.3m.com.co/seguridadpersonal