CURSO

INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

PROTOCOLOS DE
DESCONTAMINACION

E.N.P.C 2002 1
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

PROTOCOLOS DE DESCONTAMINACION

CONSIDERACIONES PREELIMINARES.

A. Plan inicial.

El rea afectada en un incidente con materias peligrosas esta subdividida en

tres zonas:

* Zona de Intervencin (el rea de contaminacin potencial),

* Zona de Apoyo subdividida en Subzona de Acceso Limitado y Subzona de

Libre Circulacin

* Zona Base (para las dems operaciones).

El plan inicial de descontaminacin incluye a todo el personal y equipo que

proceda de la Zona de Intervencin por estar contaminado.

El Area de Descontaminacin deber instalarse en la Subzona de Acceso

Limitado donde el personal pueda ser lavado completamente y lavar tambin
todo el equipo de proteccin e intervencin, para ello se deben considerar los
siguientes puntos bsicos:

* Situar el rea donde ubicar la zona de descontaminacin.

* Trazar los pasillos de circulacin por ella.

E.N.P.C 2002 2
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

* Designar en ella el punto para depositar todas las herramientas contaminadas

y deposito de ropa utilizada

* Situar las zonas de lavado y material limpio de reserva.

* Establecer, aledaa a ella, una zona de triaje, reconocimiento medico, y

medios de transporte.

AREA DE DESCONTAMINACION BASICA

1.- Localice, en trminos generales, el lugar para situar la estacin de

descontaminacin. Elija un rea despejada cercana a la zona de actuacin. Un
procedimiento para realizar una descontaminacin elemental es situar la
estacin como un pasillo que una la Zona de Intervencin con el rea de limite
de acceso.

Este proceso bsico de descontaminacin puede ampliarse posteriormente, si

es necesario, para establecer una estacin formal de descontaminacin cuando
lleguen expertos en el tema.

2.- Cubra el rea desplegando una lona impermeable o un plstico. En ella

deben establecerse tres zonas: un pasillo central por el que circulen las
personas que han actuado y dos laterales, en una se depositaran las
herramientas y equipos de proteccin contaminados; en la otra se situaran los
elementos de lavado y descontaminacin.

2.1. Pasillo para la Reduccin de la Contaminacin.

Un rea dentro de la Zona de Reduccin de la contaminacin esta designada al

Pasillo para Reducir la Contaminacin (PRC). El PRC controla el acceso dentro
y fuera de la Zona de Intervencin y confina las actividades de
descontaminacin en un rea limitada.

La longitud de este pasillo depende del numero de estaciones requeridas en el

procedimiento de descontaminacin; pero un pasillo de 25 m (75 pies), es
generalmente adecuada aun para grandes descontaminaciones.

Cuando sea posible, debe existir una salida directa.

Los lmites del Pasillo deben ser resaltados como puntos restringidos de
entrada y salida.

El lugar mas lejano es la lnea caliente (el lmite entre la Zona de Intervencin y
la Zona de Apoyo).

E.N.P.C 2002 3
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

2.2. Area de lavado y descontaminacin:

En ella se situaran los recipientes para efectuar un primer lavado del equipo de
proteccin, lavado de manos del personal contaminado, material de secado,
botellas de reserva de aire comprimido y calzado para salida de la zona del
personal descontaminado.

La propagacin del contaminante durante los procesos de lavado/quitado se

reduce mucho cuando se efecta una separacin mnima de 3 pies entre cada
estacin de descontaminacin. Idealmente, la contaminacin debe decrecer
con el recorrido de la persona de una estacin a otra.

2.3. Area de depsito de material contaminado:

Para recibir el material contaminado que ha sido utilizado en la zona de

intervencin, as como los desechos generados por la descontaminacin de
personas y equipamiento se situaran en esta zona contenedores hermticos
que posteriormente sern transferidos a centros de descontaminacin o a
"cementerios de residuos contaminantes".

C. EQUIPO.

El equipo de descontaminacin, los materiales y otros suministros

generalmente se seleccionan en base a la disponibilidad. La mayora del
equipo y suministros pueden ser conseguidos fcilmente en las proximidades
del lugar del incidente.

Tubera galvanizada o plstica e incluso mangajes, estanques, o albercas de

nios pueden ser usados para contener las soluciones de lavado y enjuague .

Cepillos de mango largo con cerdas medias pueden utilizarse para remover los
contaminantes.

Tambin se debe incluir papel o toallas de limpieza para secar a la ropa de

proteccin y al equipo.

Los recipientes grandes de plstico para basura otros contenedores similares

se pueden forrar con bolsas de plstico para almacenar la ropa y el equipo
contaminado.

Los lquidos contaminados pueden almacenarse temporalmente en latas o

bidones de plstico o de metal.

E.N.P.C 2002 4
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

DOTACION DE PERSONAL

3.- Dos personas, como mnimo, deben asignarse para actuar en el Area de
Descontaminacin con traje de proteccin, que incluya guantes y Equipo de
Proteccin Respiratoria.

Controlaran el depsito de las herramientas contaminadas en el lugar para ello

destinado, efectuaran el lavado y enjuague descontaminante, ayudaran en lo
que sea necesario para quitarse los trajes y equipos de proteccin respiratoria
y guardaran las etiquetas de identificacin.

III. AMPLIACION DEL AREA DE DESCONTAMINACION

A. Modificaciones del Plan Inicial.

El plan original de descontaminacin debe ser adaptado a las condiciones

especficas de los incidentes encontrados. Estas condiciones modificaran los
medios personales y materiales de descontaminacin que se planearon
inicialmente, y dependen de los siguientes factores:

1. Clase de Contaminante.

El nmero de personas a descontaminar depende de los efectos potenciales de

la contaminacin. Siempre y cuando se conozca o se sospeche que el personal
puede contaminarse con substancias altamente txicas o destructoras de la
piel, una gran descontaminacin de ropa de proteccin y materiales se tendr
que llevar a cabo.

2. Cuanta de la Contaminacin.

La cantidad de contaminacin sobre la ropa de proteccin se puede determinar

inicialmente de forma visual.

Si se trata de una contaminacin agresiva, generalmente se requiera una

descontaminacin larga y minuciosa.

Cualquier materia contaminante podr permanecer en la ropa, posibilidad que

se incrementa con concentraciones altas de vapor y con grandes cantidades de
lquidos contaminantes.

Una contaminacin normal tambin puede incrementar la probabilidad de

contacto personal.

Algunas pruebas pueden ayudar a determinar el tipo y la cantidad de superficie

contaminada.

E.N.P.C 2002 5
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

3. Tipo de Equipo de Proteccin.

El tipo de proteccin utilizado y sus caractersticas proporcionan una base

preliminar para determinar la cuanta de ejecucin de la descontaminacin.

Por ejemplo, la descontaminacin de los atalajes del aparato de respiracin

autnomo es dificultosa de realizar.

Se utiliza un delantal de goma para hacer mas fcil la descontaminacin.

Estas variaciones del tipo de equipos de Proteccin pueden requerir un

aumento o disminucin del nmero de estaciones en el procedimiento de
descontaminacin inicial.

4. Areas de actuacin.

El trabajo asignado a cada persona determina el potencial de contacto con las

materias peligrosas.

Esto influye en la distribucin de la lnea de descontaminacin.

Por ejemplo, los observadores, los fotgrafos, los operadores de muestreo del
aire otros que estn en la Subzona de Libre Circulacin, representan
personas a las que no se les permiten estar en contacto con los contaminantes
y por lo tanto no se requiere del lavado y enjuage de su vestimenta.

Las personas de la Zona de Intervencin con potencial contacto directo con las
materias peligrosas, requerirn una descontaminacin detallada.

Diferentes lneas de descontaminacin se pueden montar para realizar distintas

funciones o para desempeos especficos.

5. Intensidad de Materia contaminada.

La contaminacin de grandes reas en la ropa de proteccin representa un

gran riesgo, porque los compuestos voltiles generan una concentracin de
alto riesgo para la respiracin tanto de sus portadores como del personal de
descontaminacin.

Adems se incrementa el posible contacto con la piel, cuando se quita la mayor

parte de la ropa.

E.N.P.C 2002 6
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

6. Movimientos entre Zonas.

Las entradas y salidas de personal en la Zona de Intervencin y Area de

descontaminacin, tambin condicionan las necesidades de medios y el grado
de descontaminacin.

Dependiendo de la magnitud del siniestro y la penosidad de los trabajos para

su control requerir un mayor numero de personas para relevos de las
dotaciones.

Las salidas del personal de descontaminacin de su Area, para descansos,

comidas o al final de la jornada, requieren una descontaminacin completa.

E. ESTABLECIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS.

Una vez que los procedimientos de descontaminacin han sido establecidos,

para todo el personal que la requiere, se le debe de dar las instrucciones
precisas y efectuar su practica, si es necesario.

Se debe comprobar el cumplimiento de estas instrucciones frecuentemente.

Se debe determinar el tiempo que se lleva en la descontaminacin

OPERATIVO DE LA DESCONTAMINACION

1.- Cuando un Bombero contaminado llega al pasillo se desprender primero

de las herramientas. No es necesario que el ayudante coja ninguna de estas
herramientas. El Bombero depositar las herramientas en el lugar designado.
Cuando todas las herramientas hayan sido entregadas, sern aisladas
mediante una cubierta o metidas en sacos hasta que lleguen los especialistas y
determinen como deben ser descontaminadas.

2.- Drealizarse una ducha inicial al equipo de proteccin. El agua de esta ducha
debe ser contenida. Unos metros despus, se quitar los guantes. El Equipo
de Proteccin Respiratoria es retirado por el Ayudante 1 mientras el Bombero
contaminado continua portando la mascara.

3.- Cuando el Asistente 1 sujete el equipo, el Bombero se vuelve y se lava las

manos concienzudamente con jabn y agua. Barreos y palanganas deben
usarse para contener este agua. Toallas de papel deben usarse para el secado
y posteriormente se depositaran en el montn de guantes.

4.- A continuacin se quitara el traje de proteccin, colaborando en su

ejecucin el Ayudante 2. Otro lavado de manos deber realizarse. El Bombero

E.N.P.C 2002 7
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

continuar con la mascara y el Ayudante 1 le acompaar portando el Equipo

de Proteccin Respiratoria.

5.- El Bombero contaminado continua hacia el final del pasillo donde le quita las
botas contaminadas el Ayudante 2. Unas nuevas botas o zapatillas son
suministradas. Cuando el Bombero vaya a salir el Asistente 1 le quitara la
mascara. Todo el equipo de proteccin respiratoria ser aislado para su
posterior descontaminacin.

6.- El Bombero se desplaza a la estacin de triaje para ser reconocido y

clasificado. All esperara, si es necesario, para su traslado a un centro medico.

7.- Cuando el ultimo bombero ha pasado por la estacin, los dos ayudantes
comienzan su descontaminacin siguiendo los puntos 2,3,4,5,y 6.

NOTA: Si alguna persona esta seriamente contaminada, por ejemplo salpicado

con liquido que le ha penetrado en la piel, inmediatamente se le dar una
ducha utilizando las mangueras. Estos incidentes especiales requieren efectuar
una descontaminacin completa posteriormente.

VI. DESCONTAMINACION DE PERSONAL LESIONADO O INCAPACITADO.

Cuando tratamos con personas contaminadas lesionadas, la urgencia medica

tiene prioridad; sin embargo, los rescatistas deben protegerse de una posible
contaminacin por la propia vctima y tienen que facilitarle, manteniendo las
normas de seguridad establecidas, todos los recursos y equipos mdicos.

Se deben seguir las siguientes reglas generales:

1. Utilizar ropa protectora apropiada para el tipo y nivel de contaminacin. Esta

puede comprender desde guantes y/o mascaras hasta un equipo completo de
proteccin.

2. Trasladarla a un lugar seguro, quitar la ropa a las vctimas tan pronto como
sea posible y depositarla en bolsas de plstico dobles sellndolas.

3. Al menos que se indique de otra manera, irrigar las reas afectadas y retener
el derrame si es posible.

4. Comunicarse con el Centro mdico ms cercano, informndole los siguientes

aspectos:

a. Posible nmero de vctimas

b. Tipo y extensin de la contaminacin
c. Condiciones medicas de las vctimas
d. Tiempo estimado de llegada con las vctimas.

E.N.P.C 2002 8
 CURSO
INTERVENCION EN EMERGENCIAS
N.B.Q.

5. Colocar a la vctima sobre una lona, cubrindolo con mantas impermeables,

si no esta completamente descontaminado.

6. Transportarla al centro medico acompaado por algn testigo, con las cosas
contaminadas de la vctima.

E.N.P.C 2002 9