GLOSARIO DE PROSPECCIN SSMICA-

-GEOFSICA Y CIENCIAS ASOCIADAS-Ingls Espaol

Glossary of Prospecting - Seismic

-Geophysics and Associated Sciences English-Spanish

Anexo del Glosario de Geologa y Geotecnia ingls-espaol

Annex of the Geology and Geotechnics Glossary english-spanish

por

Luis Angel Alonso Matilla

Valencia 2009
Introduccin

Haba pasado un tiempo, unos dos aos, desde que os envi el primer Glosario de Geologa, que
ms tarde creci, se mejor, corrigi y pas a ser Glosario de Geologa-Geotecnia.

Es tiempo ahora de incorporar nuevos conceptos que os sean de aplicacin en vuestra vida
profesional. Trminos, en ocasiones, escasamente citados en la enseanza universitaria y que sin
embargo van a formar parte del quehacer cotidiano en el ejercicio de algunas de vuestras
especializaciones como profesionales.

El ttulo del glosario es un tanto pretencioso si en l solo buscis una herramienta dada y no el
crear la vuestra propia. El decir - le falta.. -y tambin. y- yo no estoy de acuerdo con S, teneis
razn, y en algunos casos bien que lo s. Pero.. leed la introduccin del Glosario en el punto final.

Si bien eso significa que esta introducin deje de tener un carcter general y se convierta en una
cuestin personal. Es decir, haz tuyo tambin este Anexo. Corrgelo, mejralo, amplalo.

Caractersticas

Este nuevo glosario se ajusta a las mismas normas de composicin que el de Geologa
Geotecnia, a las que solo se han de aadir ciertas abreviaturas no empleadas en el primero.

Abreviaturas nuevas

const.- construccin, (en Obras Pblicas, Arquitectura..)

electrn.- electrnica
explos.- explosivos
inf./infor.-informtica
miner./ minas- minera, explotacin minera
opt ptica
pozo /s.-pozos-(realizacin, explotacin, investigacin, ampliacion de..)
presa. presas, embalses
prosp.- prospeccin
qum.-qumica
radar,TV- radar, televisin
ssm.- ssmica
sismol.-sismologa
telec. -telecomunicaciones
teledetec.-teledeteccin

Bibliografa complementaria a la del Glosario de Geologa- Geotecnia

-Conceptos bsicos de vibraciones y su medida, del libro: Mantenimiento Bsico de Mquinas.

De Fco. T. Sanchez Marin et cols. Col-lecci Tables dinformatica y Technologia- n 25. public.
de Univ. Jaume I-2006
-Diccionario de Informtica, Telecomunicaciones y Ciencias Afines Ingls- Espaol de Mario
Len . 2004. Edit. Diaz de Santos.

-Dictionaire de Prospection Sismique Anglais- Franais et Franais Anglais. Chambre Syndicale

de la Recherche et de la Production du Petrole et du Gas Naturel Comit des Techniciens. 1987.
Edit Tecnip.

-Dictionnaire du Ptrole et Autres Sources DEnergie. Anglais.Franais-Franais-Anglais. De M.

Moureau et G. Brace. Edit. TECHNIP. 2008.

-Dictionary of petroleum explotation, drilling & production. Norman J.Hyne. 1991. amazon.ca

-Diccionario Tcnico Vial de la A.I.P.C.R. / 7 edic. Espaol- Francs- Ingls. Subvencionado por
Ministerio de Fomento. Edc. (de oct. 2002).

- Routledge Spanish Technical Dictionary- Diccionario Tcnico Ingls- Espaol- English- Spanish
de. 1998

Para entrar al glosario y ms cosas http://personales.upv.es/lalonso

-Enlace recomendado

(Para diccionario Tcnico Vial. Ministerio de Fomento) (localiza esa referencia a 6-agosto
del 2009) (me la cedi D. Enrique Montalar)

http://www.ciccp.es/ImgWeb/Castilla%20y%20Leon/Art%C3%ADculos%20T
%C3%A9cnicos/Diccionario%20AIPCR.pdf