Urano Indstria de Balanas e Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Data:
Rua Irmo Pedro, 709 - Vila Rosa Canoas RS 23/08/11
Fone: (51) 3462.8700 Fax:(51) 3477.4441
DOMON DOPRO DOTE DEVEN X MANSERV ROTEIRO
Cdigo/Nmero: Descrio Reviso:
75 BALANA ELETRONICA UD MINI 03
Elaborado por: Gianluca Roveran
Revisado por: Jackson Galho
Aprovado por: Peterson B. Santiago

1 HISTRICO DE ALTERAES
Data Rev. Motivo
30/08/10 00 Reviso inicial
21/01/11 01 Alterado documento conforme SRP 2235
Itens excludos: 11.20.295.0055 PAR PHIL CAB PAN M4 X 25 BI-CROM, 11.20.021.0006
ARRUELA PRESSAO M4 BI-CROMAT, 11.20.340.0025 PORCA SEXT M4 CH 7MM
BICROMAT
27/06/11 02 Foi substitudo o item 11.20.296.0064 PARAF ALLEN M6X25MM por 11.20.290.0007 PARAF
ALLEN M6X25MM ZINCADO
Foram includos os itens 11.20.293.0032 PARAF SEXT M4X16MM BI-CROM,
55.65.001.0003 CHAVE ALLEN M5 CURTA (EMBALAGEM)
Substitudo 33.40.201.0953 CJ ADAP FONTE UR 9V 600mA CHAV por 66.31.400.0148
23/08/11 03
FONTE POP 9V 600 mA CHAVEADA

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 1 de 12

 NDICE GERAL

1 HISTRICO DE ALTERAES .....................................................................................1

2 INTRODUO ................................................................................................................3
3 DEFINIES...................................................................................................................3
4 PRINCIPAIS CARACTERSTICAS .................................................................................3
4.1. CDIGOS DOS PRODUTOS .....................................................................................4
5 COMPOSIO................................................................................................................4
6 INSTALAO .................................................................................................................6
7 CONEXES ....................................................................................................................7
8 FONTE DE ALIMENTAO EXTERNA .........................................................................7
8.1 CARACTERISTICAS TECNICAS DA FONTE DE ALIMENTAO: ...........................7
9 LIGAR .............................................................................................................................7
10 TECLA TARA................................................................................................................7
10.1 TECLA ENVIA .............................................................................................................8
11 CONFIGURAO DA SADA USB, SERIAL RS232C E IMPRESSORA ....................8
12 IMPRESSORAS URANO COMPATVEIS ....................................................................9
13 BACKLIGHT ............................................................................................................... 10
14 BATERIA .................................................................................................................... 10
15 CALIBRAO ............................................................................................................ 11
16 TESTE DA TENSO DE CORTE DA BATERIA ........................................................ 11
17 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTNCIA ........................................................... 12

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 2 de 12

 MANUAL DE SERVIO DA BALANA UD 1500/0,1 LE

2 INTRODUO
Este equipamento foi projetado para atender aos mais rigorosos requisitos de preciso em
pesagem, possuindo componentes de altssima qualidade, aliados a um moderno design. A balana
dotada de dispositivos de limitao mecnica e eletrnica de sobrecarga, prevenindo eventuais danos por
excesso de carga. O processo de pesagem totalmente eletrnico, sendo feito atravs de clula de carga,
situada diretamente sob a plataforma.

3 DEFINIES

Diviso externa: diviso de pesagem do equipamento, indicada como e no painel da balana.

Divises internas ou contador: Valor convertido pela analgica para o peso colocado sobre a clula
de carga.
Memria FLASH: Tipo de memria de dados que o microcontrolador MSP430 possui internamente
a qual no perde os dados quando desenergizada.
Tara inicial mxima: Mximo valor de peso que pode ser colocado sobre a plataforma com a
balana desligada para que a balana permita iniciar a pesagem.
Tara base: Valor de peso morto que fica sobre a clula de carga (sapo superior e bandeja) que no
considerado na pesagem.
Tara inicial: Valor de contador mostrado pela analgica para a tara base (peso morto sobre a
plataforma).
Contador-tara inicial: Informa o valor de contador (fornecidas pela analgica) referente ao peso
colocado sobre a plataforma, pois desconta o valor de contador referente a tara base (peso morto
sobre a plataforma).
Temperatura: Informa o valor aproximado da temperatura ambiente medida pelo Msp430.O range
temperatura medido pelo chip sem apresentar cdigo de erro de -10C a 60C.

4 PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Teclas de TARA e ENVIA;

Display de cristal liquido;
Bateria (Item Opcional)
Backlight (Item Opcional)
Consumo mnimo: 4,6 a 10 Watts (uso com bateria em carga*);
Carregador de bateria inteligente controlado por microprocessador *;
Tempo de autonomia da bateria: 100 horas (tempo estimado para uma bateria nova)*;
Sada para impressora (USE-PII, USE-CB ou USE CBII) com conector RJ45 (Item Opcional);
Sada serial RS232C com conector RJ45 (Item Opcional);
Sada USB (Item Opcional);
Capacidade e divises:

Modelo Diviso Capacidade Maxima Tara Maxima

0,1g de 0g a 300g
UD 1500/0,1 LE 0,2g de 300g a 600g 1500g 1500g
0,5g de 600g a 1500g

* Caractersticas referentes ao modelo com bateria.

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 3 de 12

4.1. CDIGOS DOS PRODUTOS

CDIGO DO CIGAM DESCRIO GARANTIA

22.31.001.0045 UD 1500/0,1 LE c/ Back Light e Bateria 6 MESES

5 COMPOSIO

NMERO CDIGOS CIGAM CDIGOS AP5 DESCRIO

1 11.20.310.0011 1.20.310.011 PE TRANSP MOLD C/ADES 7,9 X 2,2MM
2 11.20.310.0012 1.20.310.012 PE P/UD MINI CX INJ PP PRETO VIRGEM
3 33.20.398.0011 3.20.398.011 TRAVA P/PE UD MINI CX INJ PP PR VIRG
4 11.50.300.0411 1.50.300.411 ETIQ UD1500/0.1 LE C/PORTARIA
5 33.20.280.0489 3.20.280.489 PAINEL FRONTAL UD 1500/0.1 LE
6 11.20.061.0028 1.20.061.028 CX INJETADA UD MINI PS BRANCO RECICL
7 33.20.280.0490 3.20.280.490 PAINEL TRAS CEGO UD1500/0.1 LE
8 11.20.062.0032 1.20.062.032 PAIN CON IMP/SER/USB UDC E/S
9 33.20.390.0227 3.20.390.227 SUPORTE PRATO UD1500/0.1 LE
10 33.40.201.0966 3.40.201.966 CJ PRATO INOX UD1500/0.1 LE

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 4 de 12

 NMERO CDIGOS CIGAM CDIGOS AP5 DESCRIO
11 33.20.040.0093 3.20.040.093 BASE INJ P/BAL UD MINI
12 11.10.031.0198 1.10.031.198 CABO C/CHAVE LIGA/DESLIGA UDC E/S
13 11.11.050.0145 1.11.050.145 CEL CARGA PW4R 3 KG BEIJING: PA06 - R
14 11.20.293.0032 1.20.293.032 PARAF SEXT M4X16MM BI-CROM
15 - -
16 - -
17 11.20.151.0006 1.20.151.006 ESPACADOR ECI 6.4
18 11.20.290.0007 1.20.290.007 PARAF ALLEN M6X25MM
19 11.20.020.0038 1.20.020.038 ARRUELA LISA M6 ZINC BR
20 11.20.021.0036 1.20.021.036 ARRUELA PRESSAO M6 ZINC BR
21 11.20.360.0003 1.20.360.003 REBITE POP 2,4X8,0MM

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 5 de 12

 NMERO CDIGOS CIGAM CDIGOS AP5 DESCRIO
22 77.40.210.0326 7.40.210.326 CJ PL 730 IMP/SER/USB/BL/BAT UDCE/S
23 77.40.210.0821 7.40.210.821 CJ PL 920 ANALOGICA UD LS / LE
24 77.40.210.0822 7.40.210.822 CJ PL 930 CPU UD LS / LE
25 11.20.291.0152 1.20.291.152 PAR FEN CAB CIL M3X6MMBI-CROM
26 11.10.031.0244 1.10.031.244 CABO CONECTORES UD E/S
27 11.10.031.0243 1.10.031.243 CABO ANALOGICA UD E/S

NMERO CDIGOS CIGAM CDIGOS AP5 DESCRIO

28 11.11.015.0006 1.11.015.006 BATERIA CHUMBO ACIDO 6V/1,2AH
29 11.20.310.0008 1.20.310.008 PE TRANSP MOLD C/ADES 12,7 X 3,5
30 11.10.031.0199 1.10.031.199 CABO BATERIA UDC E/S
31 33.20.015.0006 3.20.015.006 ALCA P/BATERIA UDC E/S MINI
32 66.31.400.0148 6.31.400.148 FONTE POP 9V 600 MA CHAVEADA

NMERO CDIGOS CIGAM CDIGOS AP5 DESCRIO

33 11.20.294.0025 1.20.294.025 PAR CB FLANG PHIL MP4X14MM MITTOPLASTIC
34 11.50.300.0232 1.50.300.232 ETIQ CONTATAR AUTORIZADA URANO
35 11.50.300.0076 1.50.300.076 ETIQ DE GARANTIA ADES
36 55.65.001.0003 5.65.001.003 CHAVE ALLEN M5 CURTA

6 INSTALAO
A escolha do local de instalao deve ser feita com cuidado afim de garantir condies ideais ao
funcionamento da UD MINI 1500/0,1 LE. Os itens abaixo devem ser respeitados:
Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 6 de 12
 - No colocar o equipamento em cmaras frias com temperatura abaixo de 0 ou em locais
onde a umidade relativa seja muito alta.
- Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade.

7 CONEXES

8 FONTE DE ALIMENTAO EXTERNA

A balana fornecida com fonte de alimentao externa. Verifique se a fonte externa fornecida
possui chave seletora de tenso. Se possuir, certifique qual tenso de alimentao ser utilizada para que a
chave seletora seja colocada na posio correta (110V ou 220V).

8.1 CARACTERISTICAS TECNICAS DA FONTE DE ALIMENTAO:

FONTE URANO 9V 600 MA chaveada (66.31.400.0148)

Tenso de sada (Com carga): 9V.
Capacidade de corrente: 600Ma

9 LIGAR
Para ligar o equipamento, acione a chave LIGA/DESLIGA situada na lateral da balana. Ao ligar o
equipamento preciso que no haja variao de peso sobre o prato de pesagem, caso contrrio a
indicao 8 8 8 permanecer no visor com a marca de estabilizao apagada, at que o peso estabilize.
Se ao ligar, j conter sobre o equipamento um peso superior a 15% da capacidade mxima, o
equipamento ir indicar 888888 no visor de peso e ficar nesta situao at que o peso sobre o prato seja
retirado ou substitudo por um peso inferior a 15% da carga mxima.

10 TECLA TARA
A funo de Tara serve para que, aps colocado um peso sobre o prato de pesagem, seja possvel
descontar o seu valor e apresentar a indicao de zero no display. Isto significa que uma vez que haja peso
sobre o prato e a tecla TARA for pressionada, o visor de peso passar a indicar zero. Esta operao pode
ser repetida quantas vezes forem necessrias, sendo um recurso muito til para operaes de dosagens.
Para remover o valor de tara, retire todo o peso do prato de pesagem, o valor de tara ser automaticamente
removido.
A balana UD MINI possui tara subtrativa, ou seja, quando efetuamos a tara de algum valor de peso
apresentado no visor, o mesmo ser descontado do valor da capacidade mxima da balana, no
ultrapassando a capacidade nominal do equipamento.

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 7 de 12

10.1 TECLA ENVIA
A tecla ENVIA serve para disparar a transmisso de dados via USB e Serial RS232C, e tambm
para disparar a impresso de etiquetas.

11 CONFIGURAO DA SADA USB, SERIAL RS232C E IMPRESSORA

A sada para impressora serve para enviar informaes de pesagem para as impressoras de marca
Urano. J as sadas USB e Serial RS232C servem para transmitir as informaes de pesagem indicadas
pela balana para um computador ou outro dispositivo compatvel. A transmisso para estas sadas pode
ser disparada de dois modos:

Mediante tecla ENVIA. Deste modo, a transmisso s ser disparada caso as seguintes
condies sejam satisfeitas:

- O peso deve ser maior que a carga mnima;

- No estar em sobrecarga.
- O peso deve estar estvel;
- O peso deve ser positivo.

Mediante o recebimento de um caracter de comando (04 ou 05 em hexadecimal) via serial (USB

ou RS232C) de um outro perifrico conectado serial, como por exemplo, um computador. Deste
modo, a transmisso ser disparada sob qualquer condio.

OBS.: Em ambos os casos citados acima a balana envia informaes para todas as sadas (serial, USB e
impressora ao mesmo tempo.

As informaes transmitidas pelas sadas dependem do protocolo escolhido, conforme tabela

abaixo. O protocolo pode ser escolhido atravs de um menu, cujo acesso ser explicado adiante.

PRINCIPAIS INFORMAES
PROTOCOLO IMPRESSORA COMPATVEL
CONTEMPLADAS
Uran12 peso lquido USE-PII e USE-CB
Uran C peso lquido + tara USE-PII e USE-CB
Usecb2 peso lquido + peso bruto + tara USE-CBII

Configurao da Serial RS232C e USB: taxa 9600bps, 8 data bits, sem paridade e 2 stop bits.

Os pinos utilizados no conector RJ45 da Serial RS232C so:

As informaes enviadas em cada protocolo so:

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 8 de 12

Usecb2:

Uran12:

Uran C:

Para acessar o menu de configurao do protocolo, siga os seguintes passos:

Desligue a balana pela chave de Liga/Desliga caso ela esteja ligada;

Pressione e mantenha pressionado a tecla ENVIA;
Ligue a balana atravs da chave Liga/Desliga;
Solte a tecla ENVIA;
Aparecer a mensagem serial e logo em seguida o nome do protocolo que est ativo;
Pressione ENVIA para navegar entre os protocolos Uran12, Uran C e Usecb2;
Pressione TARA para aceitar o protocolo escolhido. A configurao escolhida gravada e
no perdida ao desligar o equipamento.

OBS.: No h como escolher um protocolo para cada sada (Serial RS232C, USB e Impressora) o protocolo
nico para as trs sadas.

12 IMPRESSORAS URANO COMPATVEIS

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 9 de 12

 As impressoras que podem ser conectadas balana UD MINI so a impressora matricial USE-PII
e as impressoras trmicas USE-CB e USE-CBII. Para imprimir nas impressoras USE-PII e USE-CB
necessrio escolher entre uma das duas opes de protocolo: Uran12 ou Uran C. J para a impressora
USE-CBII necessrio escolher o protocolo Usecb2.

Abaixo seguem os exemplos de etiquetas:

Para imprimir etiquetas necessrio que a impressora esteja conectada balana e que seja
pressionada a tecla de ENVIA quando o peso sobre a plataforma estiver estvel e positivo.

13 BACKLIGHT
A balana UD Mini pode ser fornecida, opcionalmente, com iluminao de seu visor frontal. Essa
iluminao chamada de backlight e serve para possibilitar a operao da balana em ambientes com
iluminao reduzida, podendo operar com o backlight aceso inclusive quando alimentado somente via
bateria. O backlight pode operar de trs modos:

S.LIG Sempre ligado;

L.PES Ligado com peso diferente de zero ou quando tecla acionada (padro de fbrica);
S.DES Sempre desligado.

Para acessar o menu de configurao do Backlight proceda como segue:

Desligue a balana pela chave Liga/Desliga caso ela esteja ligada;

Pressione e mantenha pressionado a tecla TARA;
Ligue a balana atravs da chave Liga/Desliga;
Solte a tecla TARA;
Aparecer a mensagem -Conf.bl- e logo em seguida a configurao atual do Backlight;
Pressione ENVIA para navegar entre as opes: S. LIG, L.PES e S.DES;
Pressione TARA para aceitar a configurao escolhida.

A configurao escolhida gravada e no perdida ao desligar o equipamento.

14 BATERIA
Na balana UD Mini, a bateria interna no pode ser removida sem o rompimento do lacre. Caso
seja necessrio a substituio da bateria, encaminhe a balana para uma autorizada Urano.

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 10 de 12

 Para carregar a bateria interna, necessrio que a balana esteja conectada rede eltrica e tenha
sido ligada ou desligada pelo boto de liga/desliga. Para certificar-se de que a bateria est sendo
carregada, verifique se aparece no display o desenho da bateria em movimento.

A balana se auto-desligar indicando a mensagem fraca piscante quando a bateria alcanar o

seu nvel mnimo de operao (no caso de estar operando somente via bateria).

15 CALIBRAO
Ligar o equipamento e deixar aquecer aproximadamente 15 minutos. O display demonstrar uma
mensagem de advertncia 90, indicando desta forma que a balana ainda no fora calibrada. Colocar o
equipamento sobre uma superfcie livre das vibraes. A balana deve estar com toda a estrutura mecnica
com a qual ir funcionar aps a calibrao. Desligar a balana e lig-la novamente efetuando um curto na
barra de pinos CM3 da placa 930. Aparecer a palavra "CALIBR" onde dever ser retirado o curto em CM3.
Fechar a balana e selecionar o modelo desejado, pressionando a tecla "ENVIA" para deslocar-se
no menu, e a tecla "TARA" para validar o modelo escolhido conforme tabela a seguir:

Pode-se calibrar a balana utilizando o peso padro 1, ou peso padro 2, pressionando a tecla
IMPRIME. Coloca-se sobre a bandeja pesos padres referentes ao mesmo escolhido anteriormente.
Aguarde a estabilizao indicada por uma seta no display. Quando a seta parar de piscar, significa que est
estabilizada, ento pressiona-se a tecla TARA e a balana far um teste de segmentos. Retira-se ento o(s)
peso(os) de cima da plataforma. Colocar a carga mxima novamente sobre o prato e verificar a fidelidade
do valor lido no display com o valor de peso aplicado. A tolerncia permitida 1 diviso. Caso o valor de
peso lido no display ultrapasse esta tolerncia, encaminhar a balana para o setor de testes para a
correo do problema.

16 TESTE DA TENSO DE CORTE DA BATERIA

Este teste serve para avaliar as indicaes da bateria e testar o circuito de desligamento
automtico.

Desconectar a bateria da balana;

Ligar uma fonte de tenso ajustvel (ajustada em 6,5V aproximadamente) ao cabo da bateria da
placa (simulando a bateria);
Conectar o multmetro nos bornes de sada da fonte ajustvel;
Ligar a balana, atravs a chave LIGA/DESLIGA, para que a mesma entre em operao
funcionando apenas por bateria (fonte desligada);
Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 11 de 12
 Colocar sobre a plataforma um peso de massa pequena, ex.: 1Kg;
Baixar a tenso na fonte ajustvel aos poucos e verificar se o indicador de peso no se altera;
Continuar baixando a tenso da fonte ajustvel at que os displays mostrem a mensagem
BATERIA FRACA. A tenso de corte deve ficar prximo aos 5,5V;

Abaixo demonstrado as etapas da indicao de carga da bateria em relao tenso da mesma:

FAIXA DE TENSO DA CONE NO DISPLAY

BATERIA
BAT > 6,2VCC Cheio (Trs barras)
6,0VCC = BAT< 6,2VCC Duas barras
5,8VCC= BAT< 6,0VCC 1 Barra
5,49VCC < BAT < 5,8VCC Sem barras
Mensagem no display: BATERIA FRACA, segundos antes de
BAT< 5,49VCC
autodesligar.

17 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTNCIA

Caso o equipamento detecte algum erro operacional ou alguma operao invlida o mesmo emite
uma mensagem de erro. Abaixo esto listadas todas as mensagem que podem ocorrer.

99 Erro de escrita na Flash

98 Desacionar o boto de calibrao
97 Desacionar o boto de configurao
96 Erro na tara, pois a fuga de zero positivo est acima de 2% da carga mxima
95 Erro na tara, pois a fuga de zero negativo est abaixo de 2% da carga mxima
94 Peso no estabilizado
93 Peso insuficiente para calibrao
92 Erro de temperatura local acima do permitido
91 Erro de temperatura local abaixo do permitido
90 Equipamento descalibrado
70 Erro de checksum no segmento Flash
71 Erro de checksum na inicializao do segmento C da Flash
74 Erro de checksum na inicializao do segmento A da Flash

Manserv 75 Balana UD MINI 1500/0,1 LE Reviso 03 Pgina 12 de 12