ABENGOA CHILE

Contrato
Refuerzo Linea 2x66 kV Itahue-Molina N1 y 2

Procedimiento
Ejecutivo
Ttulo :

Tensado y marcado de off set de Conductores

Procedimiento : PE-OE IM - 010

Revisin : 0
Fecha : 06.08.2007

Elaborado por :
Oficina Tcnica: Hctor Fernndez Sivori.

Aprobado por :
Jefe de Prevencin de Riesgos: Leonardo Viran Lpez.

Aprobado por :
Jefe de Terreno: Patricio Lpez Arratia.

Aprobado por :
Administrador de contrato : Humberto Carrasco S.M
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 2 de 13

Indice

1.- Objetivos.

2.- Alcance.

3.- Responsabilidades.

4.- Campo de Aplicacin

5.- Metodologa de Construccin.

6.- Normas Aplicables.

7.- Personal, Equipo y Documentacin

8.- Seguridad

9.- Medio Ambiente

10.- Resultados y Registros

11.- Criterios de Aceptacin.

12.- Distribucin

13.- Archivo

14.- Anexos.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 3 de 13

1.- Objetivos
El siguiente procedimiento de trabajo, tiene como propsito es describir los
trabajos de Tensado de conductores de los conductores en el
Reforzamiento de la lnea 2x66 Itahue-Molina.

2.- Alcance.
Este procedimiento es aplicable para el nuevo tensado de conductores de aluminio
tipo cairo, correspondiente al Refuerzo Lnea 2x66 kV Itahue-Molina N1 y 2.

3.- Responsabilidades.

3.1 Administrador de Contrato.

Proporcionar correcta y oportunamente los recursos humanos, materiales y equipos

necesarios que se requiera para la implementacin y aplicacin de este
procedimiento.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y
observaciones de la operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas
en los procedimientos y darlas a conocer.

3.2 Jefe de Terreno

Deber verificar en terreno la correcta y permanente aplicacin de este

procedimiento.

3.3 Jefes de Faena.

Instruir al personal, observar, cumplir y hacer cumplir la estricta aplicacin de este

procedimiento y dejar constancia de estas instrucciones, con la firmas de los
asistentes a esta instruccin.
Velar por la integridad fsica de los trabajadores bajo su mando, equipos, materiales
e instalaciones.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y
observaciones de la operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas
en los procedimientos y darlas a conocer a los trabajadores.
El jefe de faena y/o capataz a cargo ser responsable que los equipos utilizados en
las operaciones cumplan con las medidas de seguridad.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 4 de 13

3.4 Prevencionista.
Verificar la implementacin y aplicacin del presente procedimiento y asesorar su
cumplimiento.
Verificar las condiciones en las cuales se realizan las actividades involucradas.
Evaluar el cumplimiento del procedimiento.
Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisin
en todo momento.
Realizar indicaciones al mtodo de trabajo correcto en caso de detectar algn riesgo
durante la actividad que no este considerado en los procedimientos de trabajo
correcto.
Evaluar e indicar los elementos de proteccin personal y otros de apoyo a la
operacin.

3.5 Aseguramiento de la Calidad (Oficina Tcnica)

- Verificar el cumplimiento del procedimiento y plan de calidad.

- Llevar registro y control de los documentos de control de calidad. (Ver Anexo)
- Distribuir planos y especificaciones tcnicas asociadas al procedimiento.
- Tomar las medidas frente al incumplimiento de los procedimientos, tales como el
control del buen funcionamiento de los equipos, protecciones de seguridad en los
cruces de caminos y obstculos, seguridad del personal.
- Recibir las No Conformidades internas y del Cliente.
- Informar a los responsables (generalmente J. de Terreno) de las transgresiones.
- Preparar los formatos de acciones correctivas y realizar seguimiento de
cumplimiento.

3.6 Trabajador.

Ser responsabilidad de los trabajadores, cumplir cabalmente lo dispuesto en este

procedimiento de trabajo y adems deber realizar lo siguiente:

Verificar el estado fsico y funcionamiento de equipos y herramientas.

Deber informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten
condiciones o acciones de riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas,
tanto para su integridad fsica, como para los diferentes recursos dispuestos
incluyendo el medio ambiente.
Utilizar en todo momento los elementos de proteccin personal, dispuestos
por la empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
No exponerse a condiciones de riesgos incontrolados, ya que ninguna meta
productiva o actividad justifica la exposicin del personal a riesgos que
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 5 de 13

puedan daar su integridad, la de sus compaeros y los recursos de la

empresa
Ser de responsabilidad de los conductores, operadores de equipos y
vehculos, velar y verificar, el estado de documentacin personal y de sus
equipos o vehculos, que este acuerdo a la ley vigente.

4.- Campo de Aplicacin

Se aplicar en:

- Refuerzo Lnea 2x66 Kv Itahue Molina N1 y 2

5.- Metodologa de Construccin (Descripcin del Proceso)

a) Trabajos Previos.

Antes de comenzar los trabajos de tensado de conductores se deber contar con el

reposo de los conductores de 48 horas una vez concluido con el tendido de los mismos,
tambin con la tabla de regulado de conductores.
Adems antes de iniciar el templado, las uniones intermedias del tramo debern estar
debidamente comprimidas correctamente.

b) Puesta a tierra de bloqueo en estructuras adyacentes.

Dadas las condiciones de proximacion con lnea energizada, las tierras de bloqueo no deben
superar los 1,500 m de distancia entre ellas.
Es importante que antes de proceder a la instalacin de las puestas a tierra de bloqueo, se
deber verificar con un detector de voltaje que la lnea a intervenir se encuentra
efectivamente desenergizada.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 6 de 13

c) Puesta a tierra de en estructura a intervenir.

Esta puesta a tierra se colocar en la estructura desde donde se proceder a templar. El

objetivo de instalar esta tierra, es para que el liniero est al mismo potencial elctrico de la
lnea.
La puesta a tierra individual, slo se podr instalar una vez bloqueada la zona de trabajo.

d) Puesta a tierra a plataformas y escalas.

Al instalar una escala o plataforma, esta debe estar correctamente conectada a la

estructura.

Todas las actividades de manipulacin de puestas a tierra deben ser realizada tomando las
prtigas desde los extremos de los bastones con guantes de cabritillas limpias y en buen
estado.

Mtodo de regulacin o flechado de conductores

1. En la estructura de anclaje la preparacin para el templado del conductor se realizar

hasta llegar a la flecha o tensin deseada para luego proceder a su anclaje.
2. Una vez posicionado los conductores en polea en todo un tramo, se determina el punto
de encabezamiento o anclaje de grampas muertas, siendo preferentemente en la
estructura de mayor cota.

3. El tensado de los conductores se efectuara en un extremo del tramo elegido, El equipo

de anclaje adecuar un equipo menor de traccin (tirford, tecles aparejos), en el
cual un extremo ir sujeto a la mnsula de la torre sobre la base de un grillete y/o
estrobos y el otro extremo provisto de un comeln ir a los ms alejados de la torre
para poder ser enganchado al conductor. El equipo de traccin ir en posicin de
cable expandido con lo cual permitir dar mayor margen al jalado y de esa forma
recuperar conductor para dar mayor tensin a la lnea, hasta que el topgrafo alcance
los valores de las tensiones indicadas en las tablas de regulacin

4. La temperatura del conductor en el momento del templado es de suma importancia,

para lo cual se contara con un termmetro digital, montado en el interior de un trozo
de conductor de modo de simular el estado real de este.

5. Como tolerancias para los valores de las flechas sern hasta 3 % del valor terico de
flecha por fase y un 2% entre fases.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 7 de 13

6. El vano de regulacin deber ser el vano representativo sea por su longitud o por la
posicin intermedia dentro del sector de regulacin; Los vanos de control tendrn una
importancia en sus caractersticas despus del vano de regulacin.

7. Se instala el instrumento en la estaca E, se mide la altura del montaje del

instrumento (Hi), con lo cual fijamos el plano de referencia u horizonte instrumental,
(ver figura 1).

Figura N 1: Representacin esquemtica de medidas a tomar para calcular flecha(f).

 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 8 de 13

8. Para calcular H tomamos lectura ngulo vertical en las poleas donde apoya el cable, de
la operacin tangente del ngulo por la distancia D (ya calculada) obtenemos H1 y H2;
de la semi-suma obtenemos Hm = ((H1+H2)/2) que corresponde a la altura imaginaria
(ver figura1).

9. Usando la tabla de tensado, con el dato de flecha (f) correspondiente a la temperatura

existente se obtiene Hc = Hm f

10.Dividiendo el valor de Hc por la distancia horizontal entre la estacin E y el conductor

a flechar, obtenemos el ngulo que registraremos como ngulo final de tensado.

11.La ventaja de este mtodo es que el Topgrafo puede calcular previamente la planilla
completa hasta obtener el valor Hm, con lo cual el templado se simplifica
considerablemente.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 9 de 13

12.Los valores obtenidos se registrarn en formulario de protocolo correspondiente donde

se indicar hora, temperatura, flecha real y terica da cada vano de control

13.Para el otro circuito se aplicara el mtodo por igualacin de conductores este se

realizar en cada vano de control con conductores en polea, ajustando el conductor
(superior, medio o inferior) de un circuito a la flecha obtenida en el conductor del
circuito anteriormente templado en forma directa, esta igualacin se realizar con la
ayuda del equipo topogrfico, El buen resultado de esta igualacin es gracias a la
consideracin de utilizar cables de idnticas caractersticas mecnicas.

Marcado de corrimiento en poleas

Una vez terminadas las etapas anteriores, se procede a marcar el cable en las torres de
suspensin. Las distancias correspondientes al offset debern ser medidas a lo largo de
los conductores a partir de las marcas en el conductor, determinando los puntos de
engrampe de acuerdo con el sentido indicado en las figuras 1 y 2. Las marcas se
realizarn trazando un eje de la plomada, desde el punto de fijacin de la cadena de
suspensin.

.
6.- Normas y/o documentos aplicables.

- Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
- Plan de Calidad de Abengoa Chile.
- Especificaciones Tcnicas de Construccin del Proyecto.
- Procedimiento Ejecutivo PE-OE ISF 008: Actuacin en caso de emergencia ante un
eventual accidente o incidente.
- Plan de Manejo Ambiental.

7.- Personal, equipos y documentacin.

1 Cuadrilla estar compuesta por:

1 Jefe de Faena
1 Capataz
5 Maestro 1era

* Equipos y herramientas:

- Camin 3/4.
- Furgn
- Comelones
- Estrobos de acero
- Tecles, Tirford, etc.
- Jotes
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 10 de 13

- Grilletes
- Herramientas de mano
- Cordeles
- Escaleras linieras / plataformas
- Prtigas de bloqueo
- Tierras personales
- Puentes supletorios

8.- Seguridad.

Durante la ejecucin de lo indicado en este procedimiento se deben tener en cuenta

las medidas de seguridad para evitar los siguientes riesgos:

- Cadas a distinto nivel y al mismo nivel.

- Sobre esfuerzos
- Proyeccin de partculas
- Contacto con.
- Golpeado por, contra
- Atrapado entre
- Por aprisionamiento
- Por Induccin elctrica.
- Por Choque elctrico directo. (66 kV)

Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin, segn sea el

caso:

Personales.

- Cascos de seguridad.
- Guantes de cuero.
- Zapatos de seguridad.
- Lentes de seguridad.
- Protectores auditivos.
- Chaleco Reflectante.
- Barbiquejo.
- Arns paracadas con dos colas de seguridad.
- Lnea de vida. (Perln de 5/8).
- Carros de ascenso vertical
- Absorvedores de impacto

Siempre que se realicen trabajos a una altura igual o superior a 1.20 m del nivel del
terreno, se tomarn en cada caso las medidas oportunas para evitar cadas de
personas u objetos.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 11 de 13

Durante la maniobra de izado ninguna persona estar bajo la carga o en sus

proximidades, ni pasar bajo ella.

Ser obligatorio dar cumplimiento a las disposiciones y reglamentaciones de

prevencin de riesgo vigentes.

Ser obligatorio dar cumplimiento a las Normas y Procedimientos Operativos de

Prevencin de Abengoa Chile.

En el lugar de trabajo se encontrarn siempre un mnimo de dos operarios.

Durante maniobras de izado ningn operario deber estar bajo la carga o en sus
proximidades.

Sern de obligado cumplimiento las disposiciones que sean de aplicacin en las

reglamentaciones de prevencin de riesgo vigentes.

Sern de obligado cumplimiento las Normas y Procedimientos Operativos de

Prevencin de
Abengoa Chile.

Ser obligatorio dar cumplimiento a las Normas y Procedimientos Operativos de

Prevencin de Abengoa Chile.

8.1.- Anlisis de Riesgos

Para Realizar esta Riesgos / perdidas / daos

Tratamiento seguro y manejo
actividad ambientales asociados a la
ambiental
el trabajador deber: actividad
8.1 - Charla 5 minutos No sabe, No entiende Capacitar, Reinstruir
8.2 Recibir instruccin Actos inseguros por falta Preparar, consultar y
tcnica y toma de de conocimientos tcnicos mantener en terreno a
conocimiento del de cmo desarrollar el disposicin de todos los
presente procedimiento. trabajo. trabajadores este
Firmar registro de Volcamiento, cada de procedimiento.
instruccin. materiales Manejo a la defensiva,
Traslado de materiales y manejo de cargas
personas adecuadamente afianzadas.
8.3 Orden y aseo en el rea Cadas mismo nivel, Realizar orden en el rea de
de trabajo golpeado con trabajo antes de comenzar las
labores.
8.4 Trepado de estructura Cada distinto nivel Uso arns de seguridad tipo
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 12 de 13

paracadas con dos cuerdas de

Cada mismo nivel vida, Uso bolso
portaherramientas
Golpeado con o por Orden y correcta ubicacin de
materiales y herramientas
Coordinar trabajos y buena
ubicacin en la estructura.
Uso EPP y coordinar
Induccin elctrica movimientos en la estructura.
Mantener distancia elctrica a
punto energizado de 1 metro en
toda maniobra
8.5 Templado de Cada a mismo y distinto Uso arns de seguridad tipo
conductores nivel paracadas con dos cuerdas de
vida, Uso bolso
portaherramientas
Golpeado con o por Orden y correcta ubicacin de
materiales y herramientas,
Atrapamiento chequeo a tecles, come along y
dinammetro
Coordinar trabajos y buena
ubicacin en la estructura.
Maniobras con pluma Uso EPP y coordinar
movimientos en la estructura.
Induccin elctrica Mantener distancias seguras de
maniobra a trabajadores.
Mantener distancia elctrica a
punto energizado de 1 metro en
toda maniobra.
Bloqueos en el tramo, uso de
tierras personal al intervenir el
conductor.
Las poleas y escalas deben
estar conectadas a la
estructura para su descarga
elctrica.
8.6 Retirar equipos, Realizar actividad en forma Dejar materiales en bodega y
materiales y herramientas ordenada y con prontitud. equipos en patio destinado para
de terreno. ello.
8.7 Condiciones Vientos Se verificara en terreno con
ambientales utilizacin de un anemmetro si
los vientos exceden al nivel del
piso a los 40 Km./h lo que
implicara detener
Insolaciones inmediatamente los trabajos.
 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 13 de 13

Utilizar el equipo de Proteccin

Personal indicado en el estudio
tcnico de epp. Utilizar
capuchones de trevira, utilizar
lentes de seguridad oscuros y
protector solar.
8.8 Retiro de elementos, Dejar el rea desordenada, El capataz, deber comprobar
residuos, equipos y con residuos. que en el rea donde se ha
herramientas del sector. Cada a mismo nivel realizado los trabajos deba
quedar limpia, en caso que el
Mal Manejo de Residuos terreno haya sido contaminado,
este se deber remover y
enviado a botadero.

9.- Medio Ambiente.

- Cumplir con el Plan de Manejo Ambiental de Abengoa para estas actividades.
- Minimizar en lo posible, el roce de la vegetacin de los sectores involucrados
en las maniobras, ya sean lugares de acopio temporal o de emplazamiento de
fundaciones.
- De ser necesario cortar vegetacin, hacer cortes limpios, evitando el
desganche y desprendimiento de corteza.
- No dejar basuras y desperdicios en terreno, retirando diariamente el total
producido a lugares expresamente habilitados.
- Se usarn bidones de agua purificada para consumo humano, como tambin
baos qumicos en cantidad de acuerdo al D. S. N 594, as mismo su
mantencin.
- Evitar derrames de combustibles y aceites por el uso de equipos de
combustin interna y mecanismos hidrulicos defectuosos.
- Se prohbe el uso de fuego, prohibido fumar.
- Mantener el extintor en la zona de la faena.
- Para el acopio de los restos de demolicin se ha definido un sector que ser
sealizado y cuyo suelo estar protegido con manga plstica. El registro de
generacin de restos de hormign se realizar diariamente. De acuerdo a la
cantidad de restos acumulada se efectuar el transporte al lugar de
disposicin final.

10.- Resultados y Registros.

 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 14 de 13

- Revisin en conjunto con la ITO de la instalacin realizada y firmar un documento de

conformidad.
- Informe de No Conformidad (INC), si procede, completado.
- Informe de Acciones Correctoras/Preventivas (IAC), si procede, completado.

11.- Criterios de Aceptacin

- Cumplimiento de este Procedimiento.

- Cumplimiento a las exigencias del Plan de Manejo Ambiental.

12- Distribucin

- Jefe de terreno
- Supervisores de lnea
- Topgrafos.
- Gestin de Calidad.

13.- Archivo.

De acuerdo a los Procedimientos internos de Abengoa, se archivarn los Resultados y

Registros mencionados, clasificndolos por su identidad, en un lugar
convenientemente habilitado al efecto y durante al menos tres aos.

Original: Quedar archivado en el Dpto. de Obras Civiles y Electromecnicas.

Copia: Se distribuir copia controlada a las obras, donde sea su aplicacin.

14.- Anexos

REGISTRO DE INSTRUCCIN ENTRENAMIENTO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE RUT FIRMA FECHA

 Tensado y marcado de off PE-OE IM 010
set conductores

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 06.08.2007

Pgina : 15 de 13

INSTRUIDO POR: NOMBRE Y FIRMA