PROGRAMA DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

COOALIMENTOS C.T.A

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

29 DE JULIO DEL 2016

BUCARAMANGA-SANTANDER

1
 TABLA DE CONTENIDO

Introduccin. 4
Objetivo general................ 5
Objetivo especfico. 5
Marco legal.. 6
Definiciones. 7
Responsabilidades del programa.... 9
Elaboracin de matriz de elementos y equipos de proteccin personal..... 10
Procedimientos de requisicin, compra, suministros de elementos y equipos de
proteccin personal.. 11
Normas para el mantenimiento de elementos y equipos de proteccin personal. 15
Inspecciones elementos y equipos de proteccin personal.. 15
Clasificacin de los equipos de proteccin de las vas respiratorias... 18
Clasificacin de ambientes nocivos...... 19
Criterios de seleccin equipos de proteccin respiratoria..... 20
Mascarilla libre de mantenimiento............ 21
Filtros para partculas...... 22
Cartucho/Filtro 7073C.. 24
Respirador media cara, doble filtro 28
Proteccin para cabeza... 29
Casco de seguridad industrial.... 30

2
Proteccin visual... 32
Mongafas..... 32
Gafas de seguridad virtual AP 34
Proteccin auditiva... 36
Proteccin auditiva tipo tapn en espuma....... 37
Tapn moldeable anatmico de silicona....... 39
Proteccin de manos... 41
Clasificacin del material de guantes de seguridad... 41
Guantes de seguridad para uso industrial... 43
Botas de seguridad Wellcome.............. 44
Instructivo para el uso, cambio, mantenimiento y conservacin de los elementos
de proteccin personal.... 46

3
 INTRODUCCION

COOALIMENTOS C.T.A implementa el programa de elementos de proteccin

personal (EPP) el cual contempla la identificacin de necesidades del uso de EPP
a partir del anlisis de los procesos vs los peligros inherentes en cada una de las
actividades y tareas a travs de un proceso participativo, la adquisicin, entrega,
entrenamiento, acompaamiento e inspeccin de uso y estado de elementos de
proteccin personal.
Los elementos de proteccin personal (EPP) son equipos de seguridad, de uso
individual, que tienen como finalidad proteger al trabajador de los peligros propios
o derivados de la labor que se ejecuta. Su funcin no es eliminar el peligro, sino
minimizar la exposicin a este en conjunto con la aplicacin de controles. Se debe
reconocer que el uso de elementos de proteccin personal es una consideracin
importante y necesaria en el desarrollo del programa de seguridad y salud en el
trabajo, pero antes, se deben investigar previamente los posibles mtodos para
corregir o eliminar las situaciones de peligro, cuando ello es impracticable,
entonces el E.P.P se hace obligatorio.

4
 OBJETIVO GENERAL

Contribuir al mejoramiento de las prcticas seguras en los procedimientos de

COOALIMENTOS C.T.A velando por la seguridad y salud de sus trabajadores.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

Proveer los recursos humanos y econmicos que garanticen la operacin

segura para aquellos riesgos identificados en equipos, procesos y
actividades al interior de la institucin.
Capacitar a los empleados sobre el uso eficiente de los elementos de
proteccin personal.
Capacitar a los empleados sobre el cuidado adecuado, mantenimiento,
utilidad y eliminacin de los elementos de proteccin personal

5
 MARCO LEGAL

Ley 9 de 1979: Por la cual se dictan medidas sanitarias.Artculo 123,124.

Resolucin 2400 de 1979 del ministerio de trabajo. Por la cual se

establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los
establecimientos de trabajo. Capitulo II. Artculo 176, 177 y 178.

Resolucin 1016 de 1089 del Ministerio de Trabajo y de Seguridad Social.

Por el cual se reglamenta la organizacin, funcionamiento y forma de los
programas de Salud Ocupacional que deben desarrollar los patronos o
empleadores en el pas. Artculo 11, numeral 13.

Decreto 1295 de 1994 por el cual se determina la organizacin y

administracin del Sistema General de Riesgo Profesionales.

6
 DEFINICIONES

Accidente de trabajo: suceso repentino que sobreviene por causa o con ocasin
del trabajo, y que produce en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin
funcional, una invalidez o la muerte. Es tambin accidente de trabajo aquel que se
produce durante la ejecucin de rdenes del empleador o durante la ejecucin de
una labor bajo su autoridad, incluso fuera del lugar y horas de trabajo (GTC 45 VS
2012).

Anlisis del riesgo: proceso para comprender la naturaleza del riesgo.

Arns de seguridad: equipo de proteccin personal diseado para distribuir en

varias partes del cuerpo el impacto generado durante una cada. Es fabricado en
correas cosidas y debidamente aseguradas, e incluye elementos para conectar
equipos y asegurarse a un punto de anclaje. Debe ser certificado bajo un estndar
nacional o internacionalmente aceptado.

Consecuencia: resultado, en trminos de lesin o enfermedad, de la

materializacin de un riesgo, expresado cualitativa o cuantitativamente.

Eslinga de proteccin contra cadas: sistema de cuerdas, reata, cable y otros

materiales que permiten la unin al arns del trabajador al punto de anclaje. Su
funcin es detener la cada de una persona, absorbiendo la energa de la cada de
modo que la mxima carga sobre el trabajador seda de 900 libras. Su longitud
total, antes de la activacin debe ser mximo de 1,8 m. debe cumplir con los
siguientes requerimientos:
Todos sus componentes deben ser certificados.
Resistencia mnima de 5000 libras (22.2 kilonewtons- 2.272 kg)
Tener un absorbedor de choque.
Tener en sus extremos sistemas de conexin certificados.

Elemento de proteccin personal (EPP): dispositivo que sirve como barrera

entre un peligro y alguna parte del cuerpo de una persona, tiene como funcin

7
principal proteger partes del cuerpo, para evitar que un trabajador tenga contacto
directo con factores de riesgo que le pueden ocasionar una lesin o enfermedad.

Enfermedad laboral: condicin fsica o mental adversa identificable, que surge,

empeora o ambas, a causa de una actividad laboral, una situacin relacionada con
el trabajo o ambas (NTC-OHSAS 18001)

Equipo de proteccin personal: dispositivo que sirve como medio de proteccin

ante un peligro y que para su funcionamiento requiere de la interaccin con otros
elementos. Ejemplo, sistema de detencin contra cadas.

Exposicin: situacin en la cual las personas se encuentran en contacto con los

peligros.

Incidente: evento relacionado con el trabajo, en el que ocurri o pudo haber

ocurrido lesin o enfermedad o (independiente de su severidad) o vctima mortal
(NTC-OHSAS 18001).

Bota industrial: tambin conocida como bota de seguridad, es un tipo de calzado

que pretende proteger al trabajador de los peligros de su oficio. Dependiendo de
las diferentes reas de trabajo.

Equipos filtrantes: tambin llamados auto filtrante, son aquellos que se desechan
en su totalidad cuando han llegado al final de su vida til o capacidad de filtracin.

Equipos con filtros recambiables: a diferencia de los anteriores, se componen

de una pieza facial que lleva incorporados uno o dos filtros que se desechan al
final de su vida til. Dado que la pieza facial es reutilizable, en este tipo de equipos
es necesario realizar una limpieza y mantenimiento peridicos. La piezas faciales
pueden ser de media mascara o completas.

Gafas de seguridad: protectores para los ojos hechos de plstico o de materiales

de goma flexible asegurados a la cabeza con una correa de goma flexible o con
cuerdas de anteojos regulares. Este tipo de gafas pueden ser usadas sobre
anteojos de prescripcin mdica.
8
Proteccin auditiva: son equipos de proteccin individuales que, debido a sus
propiedades para la atenuacin de sonido, reducen los efectos del ruido en la
audicin, para evitar un dao en el odo.

Protector respiratorio: ayudan a proteger contra los contaminantes ambientales

reduciendo la concentracin de estos, en la zona de inhalacin, a niveles por
debajo de los lmites de exposicin ocupacionales.

Sistema de proteccin de cadas certificado: conjunto de elementos y/o

equipos diseados e instalados que cumplen con las exigencias de calidad de la
norma nacional o internacional que lo regula, y aprobado por una persona
calificada si existen dudas. En ningn momento, el estndar internacional puede
ser menos exigente que el nacional.

9
 RESPONSABILIDADES DEL PROGRAMA

Coordinador del programa de Seguridad y Salud en el Trabajo, determinara los

puestos de trabajo en los que deba recurrirse a la proteccin individual y precisar,
para cada uno de esto puestos, a los peligros frente a los que debe ofrecerse
proteccin, las partes del cuerpo a proteger y el equipo o equipos de proteccin
personal que debern utilizarse, proporcionar la formacin e informacin necesaria
para el correcto uso de los mismos.

Gerencia-Alta direccin, proporcionara a los trabajadores los elementos y equipos

de proteccin personal, ropa de trabajo necesaria para el desarrollo de las tareas
de cada puesto de trabajo.

Jefes de reas-supervisores, colaboraran de forma activa con el coordinador del

programa de Seguridad y Salud en el Trabajo a evaluar los puestos en los que
deban utilizarse elementos y equipos de proteccin personal, as como informar y
formar a los trabajadores a su cargo sobre el correcto uso, su mantenimiento y
sustitucin de aquellos que presenten anomalas o deterioro.
Los trabajadores son responsables de la utilizacin cada que estn expuestos a
los peligros y cuidar correctamente los elementos y equipos de proteccin
personal, as como de ubicarlos despus de su utilizacin en el lugar indicado para
ello. Tambin debern informar de inmediato a su jefe inmediato de cualquier
defecto, anomala o dao apreciado que pueda entraar una prdida de su
eficacia protectora.

Comit paritario de seguridad y salud en el trabajo-Coordinador del programa de

seguridad y salud en el trabajo debern comprobar que los trabajadores utilicen
adecuadamente los elementos de proteccin personal.

10
 ELABORACION DE MATRIZ DE ELEMENTOS Y EQUIPOS DE PROTECCION
PERSONAL

Para la elaboracin de la matriz de elementos y equipos de proteccin personal se

requiere:
Localizacin de los peligros: se debern identificar los peligros concretos
que afectan al puesto de trabajo. Esta identificacin podr ser fruto de
diferentes evaluaciones de riesgos y de diferentes tcnicas: inspeccin de
seguridad, inspecciones planeadas, matriz de peligros, anlisis de
accidentes, etc.

Definicin de las caractersticas del peligro: una vez identificado el peligro

se deber analizar y comprobar la mejor manera de combatirlo. Se debe
pensar que cada peligro tiene unas caractersticas propias y que frente al
mismo es necesario adoptar un tipo de proteccin.

Determinacin de las partes del cuerpo del individuo a proteger, deber

determinarse que parte del cuerpo se proteger:

Proteccin de la cabeza. En aquellos puestos o lugares donde exista

peligro de impacto o penetracin de objetos que caen o se
proyectan.
Proteccin de los ojos. En aquellos puestos o tareas que presenten
un peligro de proyeccin de objetos o sustancias, brillo y radiaciones
directas o reflejadas.
Proteccin de odos. Cuando exista exposicin a ruido que exceda
de un nivel diario equivalente de 85 dBA a do un nivel de pico de 140
dB.
Proteccin de las vas respiratorias. En aquellos lugares en los que
exista un peligro para la salud por exposicin a algunas sustancias
toxicas, material particulado o por falta de oxgeno.
Proteccin de pies. En lugares donde exista peligro de impactos
sobre los pies o presencia de objetos punzantes.

11
 Seleccin de caractersticas de elementos y equipos de proteccin
personal. Los elementos y equipos de proteccin personal deben cumplir
con las normas tcnicas nacionales e internacionales de calidad, aprobadas
por las autoridades competentes y su seleccin est supeditada a dichos
parmetros.

Una vez identificados los peligros, las partes del cuerpo a proteger y las
caractersticas de los elementos de proteccin personal se proceden a elaborar la
matriz de elementos y equipos de proteccin personal por cargos.

PROCEDIMIENTOS DE REQUISICION, COMPRA, SUMINISTROS DE

ELEMENTOS Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

El coordinador del programa de Seguridad y Salud en el Trabajo de

COOALIMENTOS C.T.A debe establecer los procedimientos de requisicin,
compra, suministro de elementos y equipos de proteccin personal, de acuerdo a
los lineamientos de la empresa.
El objetivo del procedimiento es dar a conocer los pasos a seguir para la
requisicin, compra, suministro y entrega de elementos y equipos de proteccin
personal con el fin de suministrar a los funcionarios de la empresa, de acuerdo con
los peligros a que estn expuestos, los cuales deben cumplir las condiciones de
seguridad y eficiencia con el fin de servir como barrera y proteccin para evitar
accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y dar cumplimiento a la
legislacin vigente en Salud en el Trabajo.

12
 PROCEDIMIENTO

Coordinador programa de Seguridad y Salud en el Trabajo

Seleccionar los elementos y equipos de proteccin personal de acuerdo a

los peligros existentes y de acuerdo a los requisitos tcnicos que deben
cumplir cada uno de estos bajo el cumplimiento de normas nacionales o
internacionales.

Elabora y mantener actualizada la matriz de elementos y equipos de

proteccin personal por cargos y secciones.

Dar a conocer a los jefes de reas la matriz de elementos y equipos de

proteccin personal.

Programar capacitaciones para asegurar el adecuado uso y mantenimiento

de los elementos y equipos de proteccin personal.

Realizar inspecciones de seguridad con el fin de conocer el estado y uso de

estos.

Establecer instructivo para el uso y cuidado de elementos y equipos de

proteccin personal.

Realizar inspecciones con el fin de controlar la entrega y reposicin

oportuna de los elementos y equipos de proteccin personal y auditar la
calidad de los elementos y equipos de proteccin personal suministrados
por el proveedor y con base en esto actualizar los requerimientos tcnicos.

13
JEFES DE AREA:

Los jefes de rea son responsables de solicitar los elementos y equipos de

proteccin personal, teniendo en cuenta la matriz de identificacin de
elementos y equipos de proteccin personal definida por cargos.

Entregar a los funcionarios los elementos y equipos de proteccin personal

de acuerdo a lo contemplado en la matriz de elementos y equipos de
proteccin personal.

Entregar constancia y hacer firmar al funcionario que recibe el elemento de

proteccin personal.

Es responsabilidad de los jefes de rea solicitar al coordinador del Sistema

de Gestin en Seguridad y Salud en el Trabajo, generar actividades de
capacitacin para el personal a su cargo, en el uso adecuado de los
elementos de proteccin personal.

Velar por el cumplimiento dela utilizacin de los elementos y equipos de

proteccin personal de los funcionarios bajo su cargo.

Llevar un listado por funcionario de los elementos y equipos de proteccin

personal entregados.

Departamento de compras.

Solicitar cotizaciones de elementos y equipos de proteccin de acuerdo a

los requerimientos tcnicos contemplados en la matriz de elementos y
equipos de proteccin personal.

Asegurar que los proveedores existentes de elementos y equipos de

proteccin personal certifiquen la calidad de estos bajo las normas
nacionales o internacionales que apliquen de acuerdo a la seleccin de
elementos y equipos de proteccin personal de acuerdo a la seleccin de
elementos y equipos de proteccin personal suministrados por el
coordinador del SG-SST.

14
 Adquirir los elementos y equipos de proteccin personal y entregarlos al
almacn.

Almacn.

Entregar a los jefes de reas los elementos y equipos de proteccin

solicitados.

Conservar un stock que garantice la reposicin oportuna de elementos y

equipos de proteccin personal.

Trabajadores.

Todo trabajador que tenga asignado un elemento de proteccin personal

est en la obligacin de usarlo mientras se encuentre expuesto al peligro.

Cumplir las normas de seguridad emitidas para el uso y cuidado de

elementos y equipos de proteccin personal.

Se el trabajador observa que su elemento de proteccin personal est en

mal estado o defectuoso debe reportarlo inmediatamente para su reposicin
al jefe de rea.

Asistir a las jornadas de capacitacin que lo orienten a usar y cuidar

adecuadamente los elementos y equipos de proteccin personal.

15
 NORMAS PARA EL MANTENIMIENTO DE ELEMENTOS Y EQUIPOS DE
PROTECCION PERSONAL

La utilizacin, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza, la desinfeccin

cuando proceda y la reparacin de los equipos de proteccin individual y ropa de
trabajo debern efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Cuando la exposicin del trabajador o agentes qumicos o biolgicos con el lugar
de trabajo pueda generar la contaminacin de la ropa de trabajo, la empresa
deber responsabilizarse de su limpieza, adems de facilitar los medios para que
la ropa potencialmente contaminada est separado de otro tipo de ropa.
Se requiere elaborar normas para el cuidado y mantenimiento de los elementos y
equipos de proteccin personal:

Revise continuamente sus elementos y equipos de proteccin y solicite su

reposicin cuando estos no se encuentren en las condiciones ptimas de
uso que garanticen proteccin.

Limpie y mantenga sus elementos y equipos de proteccin personal en

condiciones adecuadas de aseo.

Almacene sus equipos adecuadamente.

Los protectores auditivos de insercin deben lavarse con agua tibia y jabn
suave. Las manos deben estar muy limpias al momento de insertrselos.
Cuando no los vaya a utilizar, gurdelos secn en un estuche. Deben
reemplazarse si se quiebran, rajan o se deforman parcialmente. Para
protectores auditivos tipo copa; limpie la parte acolchada con agua tibia y
jabn suave. No utilice alcohol o solventes. Cuando las copas presenten
rajaduras o no tengan todos los empaques, solicite cambio ya que en este
estado no le dan la proteccin necesaria.

16
 INSPECCION ELEMENTOS Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Las inspecciones de seguridad son herramientas fundamentales de un programa

de prevencin de accidentes y se constituye en elementos bsicos de los sistemas
de control de prdidas y de los programas de gestin de riesgos, ya que a travs
de ellas se identifican los peligros, condiciones inseguras o actos inseguros que
pueden desencadenar daos a las personas, instalaciones, productos y al medio
ambiente.

Las inspecciones de elementos y equipos de proteccin personal buscan

determinar las condiciones de estado y uso de los elementos y equipos de
proteccin personal, se deben llevar registros de estas inspecciones.

CLASIFICACION DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION DE LAS VIAS

RESPIRATORIAS

Los equipos de proteccin personal de las vas respiratorias se clasifican en dos

grupos bsicos:
Equipos dependientes del medio ambiente
Son aquellos que purifican el aire respiratorio del medio ambiente en que se
desenvuelve el usuario dejndolo en condiciones adecuadas para ser respirado y
dependiendo del tipo de retencin se clasifican en:

De retencin mecnica.
De retencin fsica y/o transformacin qumica.
Mixtos.

Equipos independientes del medio ambiente.

Son aquellos que se suministran para la inhalacin del usuario, el aire no procede
del medio ambiente en que este se desenvuelve, dependiendo del sistema por el
cual se suministra el aire se clasifican en:
De aire fresco: Cuando el aire suministrado al usuario se toma del ambiente no
contaminado. Esto se clasifican en.

17
 Manguera de presin: cuando el aire es suministrado por medio de un
soplante a travs de una manguera.
Manguera de aspiracin: cuando el aire es aspirado directamente por el
usuario a travs de una manguera.

De aire comprimido: cuando el aire suministrado al usuario proviene de botellas

de aire comprimido.

Autnomos.
Son aquellos en que el sistema suministrador de aire es transportado por el
usuario y se clasifican en:

De oxigeno re generable: aquellos que por medio de un filtro qumico retienen el

dixido de carbono del aire exhalado y se clasifican en:

Con produccin de oxgeno, cuando el filtro mencionado, adems de

retener el dixido de carbono exhalado por el usuario, genera oxgeno a
travs de un proceso qumico.
Sin produccin de oxgeno, cuando al filtro mencionado solo retiene el
dixido de carbono exhalado por el usuario, completndose la proporcin
adecuada de oxigeno por medio de una botella de presin que es
transportada por el mismo.

De salida libre: son aquellos que suministran el oxgeno necesario para la

respiracin, procedente de una botella de presin que transporta el usuario
teniendo el aire exhalado por este, salida libre al exterior y se clasifican en:

A demanda: cuando el suministro de aire est. supeditado a las

necesidades del usuario y regulado por la respiracin de este.
De presin constante: cuando el suministro de aire no es regulado por la
respiracin del usuario, sino, manualmente.

18
 CLASIFICACION DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION DE VIAS RESPIRATORIAS

TIPO DE RESPIRADOR

DEPENDIENTES DEL MEDIO INDEPENDIENTES DEL MEDIO

Retencin
RETENCION O SEMIAUTONOMOMOS AUTONOMOS
Mixtos
ffasf mecnica
TRANSFORMACION
FISICA O QUIMICA
De saluda De aire De aire De oxigeno
libre comprimido regenerable

Con manguera Con manguera

de aspiracin de presin Sin produccin
Con produccin
de oxigeno

A
demanda

Con presin
constante

19
 CLASIFICACION DE AMBIENTES NOCIVOS

AMBIENTES NOCIVOS

Deficiencia de Deficiencia de oxgeno y Contaminantes

oxigeno contaminantes txicos txicos

Gaseosos Gaseoso y partculas Partculas

Los ambientes nocivos se clasifican en:

Con deficiencia de oxigeno: aquel cuyo contenido de oxigeno sea inferior al
19.5% de volumen.
Con contaminantes txicos: aquel que contiene contaminantes txicos con un
contenido de oxigeno igual o superior al 19.5% en volumen.
Con contaminantes txicos y deficiencias de oxigeno: aquel que adems de
tener deficiencias de oxgeno, est contaminado con agentes txicos.
Los contaminantes txicos y con contaminantes txicos y deficiencias de oxigeno
se clasifican en:

Gaseosos: aquel en el cual los contaminantes se encuentran en formas de

gas o vapor.
Gaseosos con partculas: aquel que contiene no solo gases y vapores sino
adems cualquier partcula en suspensin.
Con partculas: aquel en el cual los contaminantes estn en suspensin
(polvo, humo, niebla, aerosol)

20
 CRITERIOS DE SELECCIN EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA

El reconocimiento y la evaluacin de condiciones de trabajo, definen los peligros

respiratorios como parte de la seleccin del equipo de proteccin respiratoria, los
aspectos a evaluar son:

Naturaleza del contaminante:

Material particulado, gas, vapor.
Condicin peligrosa (contaminante o deficiencia de oxigeno).
Propiedades qumicas del contaminante.
Efectos fisiolgicos en el organismo.
Concentracin en el aire.
Valor lmite permisible.
Nivel de concentracin de peligro inmediato para la vida y la salud.
Velocidad de desprendimiento del contaminante.

Caractersticas de la operacin o proceso:

Descripcin del proceso u operacin.
Caractersticas del rea (ventilacin mecnica o natural).
Materiales (materias primas, subproductos y productos terminados).

Localizacin de reas contaminadas: con respecto a reas con aire respirable,

esto deber hacerse con el fin de planificar el escape en casos de emergencias,
mantenimiento y operaciones de rescate.

Periodo en el que se necesita proteccin respiratoria: se debe tomar en cuenta

el periodo en el cual se debe utilizar un equipo de proteccin respiratorio y el tipo
de aplicacin (uso rutinario, uso de emergencia).

Actividades del trabajador: se deber considerar la actividad del trabajador y la

localizacin de las reas de trabajo contino en intermitente, equipo utilizado para
realizar el trabajo, necesidad de movimiento y comunicacin.

21
Caractersticas, funcionalidad y limitaciones de los equipos de proteccin
respiratoria:

En atmosferas de inmediato peligro para la vida y la salud solo se podrn

usar equipos de proteccin respiratoria de tipo presin a demanda o de tipo
de lnea de aire a presin a demanda, con un equipo auxiliar de aire
autnomo.
Para atmosferas con la cantidad adecuada de oxgeno y que no presenten
inmediato peligro para la vida y la salud, el equipo de proteccin respiratorio
deber ser seleccionado de acuerdo con el contaminante presente, el
funcionamiento y limitaciones del equipo, ajuste al rostro del usuario y al
factor de proteccin.

MASCARILLA LIBRE MANTENIMIENTO

NORMA: NTC 3852, NIOSH 42, NIOSH 95

DESCRIPCION:
Filtro para retener partculas que se encuentren suspendidas en el aire. La
mascarilla ofrece un ajuste perfecto a la cara proporcionando confort y proteccin
por largos periodos de tiempo. Dispone de bandas elsticas para ajustar a la cara.

USOS Y CUIDADOS:
Se debe ajustar perfectamente de manera que no origine incomodidad durante el
desarrollo de las labores. No requieren mantenimiento limpieza o repuestos, por
su calidad de desechables, razn por la que se deben cambiar de acuerdo a su
deterioro y/o estado de contaminacin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:
Fabricadas con fibras sintticas tratadas con tecnologa de medio electrosttico.
Son compatibles con otros elementos de seguridad. Deben retener partculas
menores de 5 micras con una capacidad de retencin superior al 99%. Deben ser
permeables permitiendo la fcil respiracin, al desgaste, a la humedad, a las altas
temperaturas y a los ambientes corrosivos. Deben cumplir los requisitos de

22
resistencia mecnica a la respiracin, eficacia de filtracin y obstrucciones
establecidas en NTC 3399.

PELIGROS CONTRA LOS QUE PROTEGE.

Contaminantes en forma de material particulado, molienda, pulido, empaque,
barrido, poda de pasto, manipulacin de papel, archivos.

FILTROS PARA PARTICULAS

NORMA: NTC 3399

Los filtros para partculas se clasifican segn la eficacia del filtrado. Existen tres
clases de filtros de partculas P1, P2, y P3. Los filtros P1 se usan nicamente
contra partculas slidas. Los otros dos se subdividen de acuerdo con su
capacidad para remover particular tanto liquidas como solidas o solamente
slidas.

FILTROS CAMBIABLES

Descripcin: filtros cambiables, que ofrecen proteccin contra material

particulado como polvo, neblina, humos y niveles molestos de vapores orgnicos y
gases cidos.

Caractersticas Tcnicas:
Una mayor eficiencia en la retencin de partculas, mnimo 95% por el alto
desempeo del filtrante electrosttico avanzado.
Proteccin confiable, cumple con las aprobaciones de NIOSH (42 CFR 84)
P95 y P100 y la norma colombiana NTC 2561 como filtros tipo C.

23
 Verstiles. Se pueden utilizar en piezas faciales media cara y cara completa
de las lneas 6000 y 7000.
Fcil respiracin, mayor comodidad para el usuario.
Fcil y rpida colocacin de los filtros, por el ajuste tipo bayoneta.
Impermeables, retardantes a la llama, pueden utilizarse incluso, en la
aplicacin de soldadura elctrica.
Excelente proteccin para ambientes con niveles molestos de gases cidos
y vapores orgnicos y material particulado como polvo, neblina o humos.
Diseo de bajo perfil, mayor visibilidad.

Uso y Aplicaciones.
Para proteccin contra material particulado, polvo, neblinas y humos que
contengan vapores orgnicos a niveles molestos y ozono.
Aplicacin de adhesivos, acabados finales en automotriz, industria de la madera.
Aplicacin de soldadura elctrica, industria farmacutica.

Instrucciones de Uso.
No seguir las instrucciones y limitaciones de uso del conjunto respirador y
filtros y/o no utilizarlo durante todo el periodo de exposicin, puede reducir
la efectividad y pueden resultar en enfermedad o muerte.
Antes de utilizar el respirador, el usuario deber ser entrenado
correctamente en su uso y mantenimiento.
Verifique el ajuste del respirador, con la prueba de ajuste cualitativa con
sacarina.
Abandone el rea contaminada si presenta mareo u otro sntoma.
Si el respirador se daa o presenta dificultad para respirar, abandone el
rea.

No use en.
Contaminantes. Desconocidos o condiciones inmediatamente peligrosas para la
salud y la vida.
Concentraciones. Para pieza facial media cara, concentraciones superiores a 10x
TLV para pieza facial cara completa, concentraciones a 50Xtlv.
Atmosferas. Con un contenido de oxigeno que este por debajo del 19.5% o
superior a 23%

24
Vida til del producto.
N/A

Nota. Estos filtros no suministran oxgeno, no se debe utilizar en atmosferas con

deficiencia de oxigeno (menos de 19.5%), no utilizar barba o cualquier otro
elemento que evite el contacto directo del respirador y los filtros con la cara, no
abuse o utilice incorrectamente el respirador.

Advertencia. Estos filtros ayudan a proteger contra ciertos polvos y neblinas, pero
no eliminan la exposicin o el riesgo de contagio de enfermedad o infeccin. El
mal uso de los filtros puede causar dao y la muerte. Para un uso apropiado
pregunte a su supervisor

CARTUCHO/FILTRO 7093C
NORMA: NIOSH-P100-HF

Los filtros/cartuchos 3M 7093C pueden ser usados en las piezas media cara o
cara completa 3M series 6000 o 7000. Cuentan con aprobacin NIOSH para la
proteccin a Fluoruros de hidrogeno (HF), aprobacin P100 (filtracin de polvos y
nieblas con o sin aceites), y alivio contra niveles molestos de vapores orgnicos y
gases cidos. Esta nueva innovacin combina el peso ligero que caracteriza a los
filtros P100 con las caractersticas de carbn activado encontradas en productos
ms pesados, como las combinaciones de cartuchos.
Es fabricado con un novedoso sistema de retencin de partculas que permite
mayor eficiencia del filtro con menor cada de presin. Los tres diferentes tamaos
de piezas faciales en las que se usa el filtro permiten un buen ajuste en distintas
configuraciones faciales. Todas estas caractersticas se encuentran en un diseo
de bajo perfil que cuenta con una cajita plstica dura de peso ligero, que ayuda a
desviar las chispas y puede utilizarse en aplicaciones con altas temperaturas. Su
diseo con canales en la parte posterior que permiten la entrada del aire, ayuda a
prevenir el apelmazamiento, la obstruccin y la contaminacin con tierra, polvo,
agua y suciedad. El filtro 3M 7093C ha sido diseado para cubrir una gran
cantidad de aplicaciones con una eficiencia mxima de filtrado.

25
Caractersticas Tcnicas.
Elemento filtrante: fibras de polipropileno y carbn activado
Color: gris
Material de recubrimiento: plstico
Color etiqueta: amarillo-fucsia
Peso aproximado: 44 gramos

Aprobada para proteccin respiratoria contra:

Polvos (incluyendo algodn, carbn, aluminio, trigo, hierro, y slice libre)
producidos principalmente por la desintegracin de solidos durante
procesos industriales tales como: esmerilados, lijado, trituracin,
procesamiento de minerales y otros materiales. Nieblas a base de lquidos
no aceitosos y aceitosos producidos por sprays que no producen
adicionalmente vapores txicos. Fluoruros de Hidrogeno.
Alivio contra niveles molestos de vapores orgnicos y gases cidos. Los
productos aqu descritos deben ser usados con respiradores 3M lnea 6000
(media cara y cara completa) y lnea 7000 (media cara y cara completa).
Aprobado por la Nacional Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) de Estados Unidos bajo las especificaciones P100 de la norma 42
CFRL84, igualmente para la proteccin contra HF.

Usos y Aplicaciones.
Operaciones con mucho vuelo de pequeas partculas y chispas como en
soldadura y molido.
Cuidado de la salud, hospitales y plantas farmacuticas donde se debe
aislar todo tipo de contaminacin.
Construcciones y demoliciones donde pueden existir fuertes fluidos de
limpieza y olores Diesel.
Operaciones de fundicin de aluminio y minera donde puede haber
presencia de HF.
Manufactura de qumicos.
Humos metlicos producidos en soldadura, pulido y otras operaciones que
involucren calentamiento de materiales.

26
No usar.
En atmosferas que contengan gases y vapores diferentes al Floururo de
Hidrogeno que excedan el lmite de exposicin permisible PEL de OSHA, o
de entidades reguladoras aplicables.
No usar en Sandbasting.
Los cartuchos aqu descritos no suministran oxgeno.
Los productos aqu descritos deben ser usados con respiradores 3M lnea
6000 (media cara y cara completa) y la lnea 7000.

Instrucciones de Uso.
Antes de utilizar este filtro debe determinar lo siguiente:
El tipo de contaminante para el cual se est seleccionando el respirador.
Concentracin del contaminante.
Si el respirador puede ser ajustado apropiadamente en el usuario.
Antes de utilizar estos respiradores, consulte a su asesor 3M para la
implementacin de un programa completo de proteccin respiratoria que
cumplan con todas las regulaciones locales o de referencia y que incluya
identificacin de riesgos, efectos en la salud, entrenamiento y pruebas de
ajuste.

Limpieza.
Puede ser limpiado y descontaminado con toallas antispticas.

Precauciones y Primeros Auxilios.

No usar cuando las concentraciones sean mayores a 10 veces el lmite de
exposicin (media cara) o 50 veces (cara completa) o menor de
0.05mg/m3.
No usar en atmosferas cuyo contenido de oxigeno sea menor a 19.5%.
No usar en atmosferas en las cuales el contaminante este en
concentraciones IDLH (inmediatamente peligrosas para la vida y la salud)

27
Advertencia.
Los filtros ac descritos pueden reducir la exposicin a contaminantes presentes
en el aire. Su inadecuado uso puede resultar en enfermedad o muerte. Antes de
su uso, el usuario debe leer y entender las instrucciones de uso y manipulacin
provistas como parte del empaque del producto. Cualquier duda por favor no dude
en contactar a su asesor 3M.

Vida til del Producto.

Depende del adecuado uso, limpieza y manipulacin. Si el cartucho presenta
daos, manchas o la respiracin se hace dificultosa abandone el rea
contaminada inmediatamente y deseche los cartuchos. Si es utilizado para
proteccin contra HF, establezca tiempos de recambio y adelntese en la
disposicin si percibe olores, sabores o irritacin de los contaminantes.

Nota especial.
Alivio contra niveles molestos de vapores orgnicos y gases cidos se refiere a
concentraciones que no exceden el Lmite de Exposicin Permitido (PEL)
establecido por la OSHA o regulacin gubernamental ocupacional aplicable. No
tiene ninguna aprobacin NIOSH para proteccin contra vapores orgnicos y
gases cidos. No utilizar el filtro/cartucho 7093C como proteccin respiratoria
contra vapores orgnicos y gases cidos (excepto para el fluoruro de hidrogeno).
Puede ser usado hasta 10 veces el lmite de exposicin permitido cuando se utiliza
con una pieza de media cara o hasta 50 veces el lmite de exposicin permitido
cuando se utiliza una pieza facial cara completa.

Condiciones de transporte.
Sitos secos, frescos y limpios, evite la humedad.

28
 RESPIRADOR MEDIA CARA DOBLE CARTUCHO SERIE 600

Pieza facial de media cara doble cartucho, ofrece la posibilidad de usar filtros y
cartuchos reemplazables para proteccin contra ciertos gases, vapores y material
particulado como polvo, neblina y humos.

Especificaciones.
El material elastmero es suave para la piel del usuario, reduce la
posibilidad de irritacin en la piel.
Amplio rango de proteccin en una variedad de aplicaciones, pues la pieza
facial se puede utilizar con cartuchos lnea 6000 y filtros de las lnea 2000.
Ofrece comodidad al usuario, especialmente durante tiempo de uso
prolongado por su diseo liviano y bien balanceado, puesto que permite
una apropiada distribucin del peso del respirador y los cartuchos.
Ajuste adecuado para una gran variedad de rostros, debido a que est
disponible en tallas: pequeas (6100), mediana (6200) y grandes (6300).
Compatible con los filtros de la lnea 2000, combinacin liviana y cmoda,
cuando se requiere proteccin contra material particulado y niveles
molestos de gases y/o vapores.
Rpida y fcil colocacin de los cartuchos y los filtros por el diseo de
ajuste bayoneta que elimina el uso de retenedor.
Fcil mantenimiento y reduccin del nmero de repuestos, por su diseo
compacto.
Diseo de bajo perfil, mayor visibilidad al usuario.
Aprobaciones NIOSH/MSHA para todas las combinaciones de cartuchos
lnea 6000 y pre-filtros y los filtros de la lnea 2000.

USO Y APLICACIONES
Industria minera, cementera, farmacutica, agroqumica, de madera,
metalmecnica, petroqumica y qumica, alimenticia, transporte, aplicacin de
agroqumicos, agricultura entre otros. En combinacin de pre-filtros y cartuchos de
carbn activado segn el riesgo.

29
INSTRUCCIONES DE USO
No seguir de las instrucciones y limitaciones de uso de este respirador y/o
no utilizarlo durante todo el periodo de exposicin, pueden reducir la
efectividad y ocasionar enfermedad o muerte.
Antes de utilizar el respirador, el usuario deber ser entrenado
correctamente en su uso y mantenimiento
Verifique el ajuste del respirador.
Abandone el rea contaminada si presenta mareo u otro sntoma.
Si el respirador se daa o presenta dificultad para respirar, abandone el
rea.

NOTA. Este respirador no suministra oxgeno, no se debe utilizar en atmosferas

con deficiencia de oxigeno (menos de 19.5%), no utilizar barba o cualquier otro
elemento que evite el contacto directo del respirador con la cara, no abuse o utilice
incorrectamente el respirador.
Este respirador ayuda a proteger contra ciertos polvos, neblinas, gases y vapores
pero no elimina la exposicin o el riesgo de contagio de enfermedad o infeccin. El
mal uso del respirador puede causar dao y la muerte.

PROTECCION PARA LA CABEZA

Las lesiones en la cabeza consideradas como accidentes de trabajo, son

frecuentes revistiendo diversos niveles de gravedad. Dichas lesiones son el
resultado por lo general, de golpes con objetos que caen, estructuras. Tambin
estn asociadas las lesiones en la cabeza, con las cadas que sufre el trabajador.
Se requiere proteccin para la cabeza siempre que est trabajando donde exista
el riesgo de ser lastimado por objetos que se puedan caer, o si trabaja cerca de
conductores elctricos que estn expuestos y que puedan entrar en contacto con
su cabeza.

30
 CASCO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Clasificacin.
De acuerdo con su diseo, los cascos de seguridad se clasifican en:

Casco tipo 1: cascos de seguridad compuestos fundamentalmente por el

casquete combinado con visera y arns.
Casco tipo 2: cascos de seguridad compuestos por casquete combinado con ala
y arns.

De acuerdo al tipo de riesgo se clasifican en:

Casco clase A: casco de seguridad destinado a uso general, para riesgos

comunes en la industria. Dan proteccin contra la accin de impactos, penetracin
del agua, fuego, salpicaduras gneas o qumicamente agresivas, adems ofrecen
proteccin contra riesgos limitados.

Casco clase B: casco de seguridad que da proteccin en trabajadores con riesgo

elctrico de alta tensin, adems son resistentes a la accin de impactos,
penetracin de agua, del fuego y de salpicaduras gneas o qumicamente
peligrosas.

Casco clase C: casco de seguridad que dan proteccin contra la accin de

impactos, penetracin de agua y de salpicaduras gneas o qumicamente
agresivas, no protegen contra riesgos elctricos.

Casco clase D: casco de seguridad resistente a la accin de fuego, ofrecen

limitada proteccin contra los riesgos elctricos y contra impactos.

31
 CASCO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

NORMA: NTC 1523-ANSI Z89.1

Especificaciones Tcnicas:

La masa del casco completo, incluyendo arns, sin accesorios no debe

exceder para cascos clase A y C de 25g, cascos clase B 440g y cascos
clase D 850g.
Al impacto no trasmitir una fuerza promedio mayor de 385.14 kg, a la
penetracin no deben ser penetrados a una profundidad mayor de 9.52 mm
(A, B, D) y 11.11 mm (C).
A la penetracin no deben ser penetrados a una profundidad mayor de 9.52
mm (A, B, D) y 11.11 mm (C).
Debe cumplir con condiciones de baja inflamabilidad, baja absorcin de
agua. Resistencia al agua fra, al gua hirviente, a las soluciones corrosivas,
a las soluciones acidas y a la corrosin.
Los cascos A y D soportaran la aplicacin de 2.200 v de AC de 60 HZ
durante 1 min. Con corriente de fuga menor de 3ma. Los cascos clase B
soportaran 20000 v AC. De 60 HZ durante 3 min con corriente de fuga
menor de 9 ma.

USOS Y CUIDADOS:
Para su buena utilizacin y mantenimiento, el personal debe recibir instruccin al
momento de la entrega. Se debe lavar peridicamente con agua y jabn. Se debe
revisar peridicamente para detectar oportunamente cualquier deterioro, dao o
desgaste.

PELIGROS CONTRA LOS QUE PROTEGE:

Impactos por objetos que caen, penetracin, choques con objetos o elementos
salientes, golpes con objetos y materiales manipulados, descargas elctricas,
fuego, lquidos calientes, soluciones corrosivas y/o acidas.

32
 PROTECCION VISUAL

Los trabajadores siempre deben utilizar la proteccin adecuada para sus ojos y
para su cara, si trabaja con metales fundidos, qumicos en estado lquido, gases
peligrosos, partculas mezcladas con el aire o energa radiante peligrosa.
En varias de las ocupaciones en las que se encuentran los trabajadores a riesgos
en los que se puede ver comprometida la visin por efectos de partculas volantes
y cuerpo extraos, emanaciones qumicas y sometiendo a radiaciones, es
necesario inclusive proteger toda la cara contra irritaciones, factores mecnicos,
factores trmicos, radiaciones o emanaciones qumicas.
La funcin de la proteccin visual es proporcionar proteccin contra:

Impactos de diferentes fuerzas.

Radiaciones pticas (o.1 um a 1000um).
Salpicaduras de metal fundido.
Salpicaduras o gotas de lquidos.
Polvo.
Gases.
O cualquier combinacin de estos.

MONO GAFAS ELITE VENTILACIN INDIRECTA CON VISOR

ANTIEMPAANTE

Norma: ANSI Z87.1

Moderno diseo en monogafa con ventilacin indirecta y visor preformado

elaborado integralmente en policarbonato, altamente resistente al impacto de
partculas slidas y a algunos agentes qumicos, desmontable, proporciona un
amplio campo de visin, pticamente rectificado.
Su montura elaborada en silicona, suave, liviana y ergonmica, es de fcil
adaptacin a la forma del rostro del trabajador o trabajadora, no produce irritacin
en largas jornadas de trabajo.
33
Permite el uso de respiradores media cara de bajo o libres de mantenimiento y
lentes formulados.
Posee sistemas de ventilacin indirecta en la parte superior e inferior que permiten
una adecuada circulacin del aire dentro de la mono gafa proporcionando frescura
en climas clidos o en ambientes hmedos.
Admite el uso de lentes formulados.
Posee una banda de ajuste elstica desmontable elaborada en material textil que
evita se enrede con el cabello adems permite variar la longitud por medio de una
hebilla corrediza adaptndose a todos los tamaos de cabeza obteniendo un
confort total.

Recomendaciones
No use amoniaco, limpiadores alcalinos, compuestos abrasivos o disolventes
cuando vaya a limpiar los anteojos.
La aplicacin de ciertos disolventes puede afectar y disminuir la resistencia al
impacto del producto.
Inspeccione peridicamente y reemplace de inmediato cuando encuentre algn
tipo de dao.
Exponer los anteojos a algunos vapores y lquidos puede debilitar la superficie del
lente o daarlos definitivamente.
Lentes perforados o rayados, deben ser cambiados inmediatamente, ya que su
resistencia al impacto es fuertemente reducida.
Para prevenir riesgos contra impactos fuertes, es necesario el uso adicional de
protectores de mquinas y/o equipos de proteccin facial marca Arseg para una
adecuada proteccin.

34
 GAFA DE SEGURIDAD VIRTUA AP

Promocionan una proteccin excelente con un estilo moderno y un precio

econmico, para la proteccin contra radiacin UV, radiacin solar excesiva y
proteccin contra el impacto de partculas de alta velocidad. Cubrimiento lateral
para mayor visibilidad y proteccin. Ofrecen mayor comodidad debido a su
reducido peso y pueden ser utilizadas todo el da, en ambientes de trabajo
regulare.

Composicin.
Los lentes de seguridad virtual AP de 3M, ofrecen un elegante estilo unisex, liviana
comodidad y un valor excepcional.
Estn diseados con una doble proteccin, es decir, poseen una pestaa
de proteccin superior, brindando un refuerzo y mayor proteccin contra las
partculas que caen.
Los lentes de seguridad virtual AP estn diseados con un envolvimiento de
policarbonato y proteccin lateral para proporcionar un cmodo ajuste y la
mejor proteccin.
Mxima comodidad, marcos livianos-pesan menos de 28,3 gramos.
Diseo unisex.
Lentes de policarbonato duraderos y ligeros, que absorben el 99,9%
de los rayos UV.
Puente de ajuste universal.
Cumple los requerimientos de alto impacto de la norma ANSI Z87.1-
2010 y CSA Z94.3-2007 de USA.

Materiales de construccin.
Lente: policarbonato
Puente: policarbonato
Tornillos: nquel

Especificaciones.
Cubrimiento lateral para mayor visibilidad, proteccin y la aceptacin del usuario.
Ofrece proteccin frente a impacto de partculas de alta velocidad.
Proteccin contra la radiacin UV.
Construccin liviana.

35
 Tratamiento anti-rayadura para una mayor duracin de los lentes y una
mejora en la visin.
Lentes en policarbonato, altamente resistentes al impacto.
No son resistentes a salpicaduras de solventes qumicos.
Cumple con los requerimientos fsicos y pticos de la norma ANSI Z87.1,
como protector de alto impacto.

Uso y Aplicaciones.
Los lentes de seguridad virtual AP pueden utilizarse en una amplia gama de
aplicaciones tales como:
Minera.
Construccin.
Forestal.
Fabricacin en general.
Agricultura.
Industria y talleres de automviles.
Laboratorios.
Trabajos con maderas.
Pintura y decoracin.
En general en cualquier tarea donde exista riesgo ocular por proyeccin de
partculas slidas y material particulado.

Instrucciones de Uso
Usar en situaciones que impliquen riesgo para los ojos tales como impacto y
radiacin UV, este producto no es suministrado con ningn tipo de accesorios, es
importante que el producto sea almacenado correctamente, en una bolsa o caja
protectora, realice un chequeo permanente a sus gafas para notar oportunamente
defectos como raspaduras, perforaciones o cualquier otro dao fsico que pueda
reducir notablemente el nivel de proteccin a impacto con el que cuentan las
gafas. En caso de ser as el producto debe ser inmediatamente cambiado.

36
Precauciones y Primeros Auxilios.
Las gafas no deben ser utilizadas con marcos formulados, ya que existe la
posibilidad que cualquier impacto pueda ser transmitido a estos, lo que puede
llegar a ser un riesgo para el portador.
Mantenga alejado el producto de solventes, vapores orgnicos y materiales
corrosivos, ya que estos pueden reducir significativamente la proteccin al
impacto.
Almacene el producto a temperaturas entre 5*C y 40*C.

Limpieza.
Se recomienda la limpieza despus de cada uso. Deben limpiarse con un pao
suave no abrasivo, preferiblemente humedecido en agua y deben dejarse secar a
temperatura ambiente.
Puede tambin utilizarse un pao especfico para la limpieza de oculares. No
utilizar sustancias tales como gasolina, lquidos desengrasantes clorados (por
ejemplo: tricloroetileno), disolventes orgnicos o gentes de limpieza abrasivos.

Nota.
Para evitar lesiones oculares graves, consulte al personal de seguridad o a su
supervisor para cerciorarse de estar usando la proteccin adecuada para los ojos.
Antes de ser usados, se debe determinar si el producto es apropiado para el uso
pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexin con
dicho uso.

PROTECCION AUDITIVA

Los protectores auditivos tienen la finalidad de evitar la alteracin del aparato

auditivo, protegindolo de enfermedades como la hipoacusia y la alteracin en el
estado de nimo reflejado en la agresividad, el mal humor y las molestias
digestivas. Para seleccionar el protector auditivo es necesario consultar el nivel de
reduccin de ruido, ofrecido por el fabricante en cada modelo.

37
El sistema auditivo se protege con dispositivos tipo copa o insercin.
Tipo insercin: es un slido y pequeo elemento que reduce lo niveles de ruido,
se fabrican en materiales elastomericos como siliconas, PVC y otros.

Tipo copa: consta de unos cuencos de forma semiesfrica fabricados con

aleacin ligero o platicos, rellenos con absorbentes acsticos de fibras o
materiales porosos. Para asegurar su adaptacin cmoda y firme alrededor del
odo, estn provistos de un borde hermtico confeccionado con una delgada
membrana sinttica llena de aire o un lquido de alta friccin interna. Este borde
amortigua al mismo tiempo las vibraciones del propio cuenco auricular. La espuma
y los cojinetes deben ser fcilmente reemplazables.
Opcionalmente existen del tipo diadema, adaptables al casco de seguridad y con
banda ajustable en la zona de la nuca.

PROTECTOR AUDITIVO TIPO TAPON EN ESPUMA

NORMA: ANSI S3.19-1974 segn el requerimiento de la EPA (NRR 29)

Descripcin.
Protector auditivo, tipo tapn de insercin. En dos presentaciones con cordn
(1110) y sin cordn (1100).

Composicin.
Fabricado en espuma expansible antialrgica.

Especificaciones.
La forma cnica del protector en espuma, mejora el ajuste en el canal
auditivo y proporciona mayor comodidad al usuario.
Superficie lisa resistente al aceite, no molesta el canal auditivo y evita
acumulacin de suciedad.
Diseado con un apropiado tiempo de expansin para lograr un ajuste
seguro en el canal auditivo.

38
 Color naranja brillante, ofrece mayor visibilidad para una fcil identificacin
de uso del protector.
Aprobado bajo Norma ANSI S3. 19-1974 segn el requerimiento de la EPA
(NRR 29).
Tabla de atenuacin:
TABLA DE ATENUACION

Hearing Protector Model

Foam Ear Plugs 1100

Frequency (Hz) 125 250 500 100 200 315 400 630 8000
29 0 0 0 0 0
dB Mean (dB) 35. 38. 37.2 36.7 35.8 40.3 40.7 41.3 42.5 AL
0 0
Standard 4.7 4.7 3.7 3.4 2.6 3.2 4.1 4.3 4.7
deviation (dB)

*CSA Z94.2-1994

Hearing Protector Model

Corded Foam Ear Plugs 1100

Frequency (Hz) 125 250 500 100 200 315 400 630 8000
29 0 0 0 0 0
dB Mean (dB) 35. 38. 37.2 36.7 35.8 40.3 40.7 41.3 42.5 AL
0 0
Standard 4.7 4.7 3.7 3.4 2.6 3.2 4.1 4.3 4.7
deviation (dB)

*CSA Z94.2-1994

39
Usos y Aplicaciones.
Recomendado para usar en industrial como: construccin, procesos de madera,
metalurgia, qumica, farmacutica, alimenticia, aeronutica. Especial para usar en
reas de trabajo calientes y en combinacin con otros elementos de proteccin
personal como: casco, respiradores y gafas.

Instrucciones de uso.
Maneje los tapones siempre con las manos limpias.
Colquese los protectores antes de entrar al rea de trabajo.
No se retire los tapones en el rea de trabajo.
Siga las instrucciones de uso impresas, para lograr un buen ajuste.
Guarde los protectores en la bolsa, en lugar seco y libre de contaminantes.

Nota.
Cuando el protector tenga signos de deterioro o este demasiado sucio, cmbielo
por un par nuevo.

TAPON MOLDEABLE ANATOMICO DE SILICONA

Norma: ANSI S3.19-1974 Y NTC 2272

Forma: la silicona se introduce directamente al conducto auditivo del usuario y

toma la forma del odo, por esto se habla de la forma anatmica del tapn.

Material: fabricado en material blando, silicona, que permite moldearlo de acuerdo

a la necesidad y posteriormente le es aplicado el endurecedor, el cual le imprime
consistencia al moldeado del material.

40
Tamao: por sus caractersticas moldeables, su tamao esta dado de acuerdo al
tamao del conducto auditivo de la persona.

Atenuacin: debe garantizar un mnimo de atenuacin sonora a la norma ANSI

S3.19-1974 Y NTC 2272

Rotulado: la presentacin del tapn deber especificar con una marca especial
definiendo cual es el tapn de cada odo, deber traer especificado materiales de
fabricacin, niveles de atenuacin, desviacin estndar de las frecuencias entre
125 y 8000, reduccin mnima de ruido se debe cumplir con la norma ANSI S3.19-
1974 Y NTC 2272 en cada frecuencia desviacin estndar, el tapn debe quedar
moldeado de tal forma que no presente fisuras, el material se tome suave, rechace
el agua y posea alta resistencia a la humedad. Su moldado debe adaptarse
adecuadamente a la forma del odo del usuario.

reas donde debe usarse: cuando el nivel sonoro alcanza de 85 dB o ms, por
un periodo de 8 horas, cuando existen intervalos breves de sonido que pueden
causar dao al odo, cuando los sonidos de trabajo son irritantes, cuando se tiene
que levantar la voz para que alguien que este a menos de un metro de distancia
pueda escuchar.

Forma de uso: deben estar limpios, la manera de insertar el tapn es la siguiente:

pasar por detrs de la cabeza la mano opuesta al odo en el cual se va a insertar
el tapn, coger la oreja y tirarla hacia arriba y atrs y proceder a insertarlo. Este
procedimiento endereza el canal auditivo para facilitar la insercin del tapn.
Durante el tiempo de uso, peridicamente verificar la insercin del tapn.

Riesgos por no usarlo o usarlo mal: si el tapn se usa sucio puede generarse
dermatitis a nivel del odo exterior. Si no se inserta bien o el molde del tapn no es
adecuado, no atenuara adecuadamente el ruido y por lo tanto puede generar
disminucin de la agudeza auditiva y trauma acstico, igual situacin se presenta
si no se usa.

Revisin: debern revisarse peridicamente los tapones para determinar posibles

deterioros del material, como fisuras, bordes quebrados, igualmente revisar su
estado de limpieza.

41
Limpieza y mantenimiento: se lavaran en una solucin con jabn de PH neutro y
se dejaran secar al aire libre lejos de los rayos del sol.

Almacenamiento: luego de realizarse la limpieza respectiva o de haberse usado

se debern guardar en el estuche diseado para estos tapones, no se
almacenaran cerca de superficies calientes, ya que se puede ocasionar el
deterioro del material. Igualmente guardar lejos de sustancias qumicas o del
contacto con elementos que puedan contaminar el tapn. Esto debe tenerse en
cuenta especialmente cuando se almacena en un cajn junto a otros elementos o
cuando se lleven en el bolsillo.

PROTECCION DE LAS MANOS

Se deber utilizar proteccin para las manos cuando se est expuesto a peligros
tales como los que presentan la absorcin de sustancias peligrosas, las
cortaduras, raspaduras severas, perforaciones, quemaduras qumicas,
quemaduras trmicas y temperaturas extremadamente peligrosas.
Lo importante al seleccionar guantes es saber que estn diseados para usos
especficos.
Los guantes de seguridad para uso industrial, son fabricados en material de
carnaza, cuero o combinados.
Pueden ser elaborados en ltex o materiales sintticos como nitrilo,
neopreno, solventes y una variedad de qumicos.
Cuando son combinados con tela, son utilizados para el cargue y
descargue de materiales.
Guantes aislantes de la electricidad.
Guantes de malla de acero, se utiliza este tipo de guante en operaciones de
corte y se ubica solamente en la mano que sostiene el material que va a
corta.

42
 CLASIFICACION DEL MATERIAL DE GUANTES DE SEGURIDAD

Se pueden clasificar de acuerdo al material en ocho categoras as:

Lona: diversas aplicaciones industriales ligera, algunas de ellas son proteger el

acabado de un producto y proteger al usuario contra laceraciones, raspaduras,
cortadas leves, polvo. Pueden usarse donde se necesite agarre firme de
materiales aceitosos, manejo de objetos speros, cortantes o punzantes.

Terrycloth (fibra sinttica): la caracterstica principal de este material es su

resistencia a las cortadas y raspaduras. Se usan donde hay exposicin a borde
tosco y agudos.

Telas revestidas: los guantes de este tipo ofrecen larga vida son cmodos y a
prueba de lquidos. Prestan diferentes propiedades de elasticidad y flexibilidad, los
revestimientos incluyen neopreno, plstico, ltex de caucho y caucho de nitrilo, los
revestimientos difieren en variedad y ofrecen resistencia a una amplia gama de
qumicos.

Impregnados de vinilo: las mejores caractersticas de esta categora incluyen

fcil manejo, espesor uniforme, resistencia al resbalamiento, resistencia a las
raspaduras y a los lquidos. Guantes similares a este tipo incluyen aquellos de
caucho butilo, ltex de caucho, cloruro de polivinilo y polietileno sellados al calor.

Cuero: son probablemente los ms variables en calidad, no obstante la vaqueta

es el cuerpo ms usado comnmente. Se usan para oficios que requieren resistir
temperaturas (no extremas). La vaqueta suministra proteccin de los dedos en
trabajos de pequeas punzadas, distribucin, pulimentado e inspeccin de
ensambles.
Asbesto: la incombustibilidad es la mejor caracterstica de este tipo de guantes,
recordando que no aslan de manera efectiva contra el calor.

43
Material aluminizado: este tipo con asbesto, procuran proteccin contra
exposicin a radiacin incandescente.

ASPECTOS DE SEGURIDAD

Los aspectos a tener en cuenta en materia de seguridad son:

No se deber utilizar guantes cuando se realicen trabajo con maquinaria en

movimiento ya que las partes mviles podran enredarse fcilmente con los
guantes y ocurrir atrapamientos.
Cuando los guantes sean forrados, deben estar cosidos y las costuras
uniformes, sin hilos flojos ni pliegues fruncidos, libres de protuberancias,
nudos, asperezas o restos de materiales que causen molestia al usuario.
Deben ser amplios y de fcil acomodacin al contorno natural de la mano y
deben ofrecer una sensacin de suavidad y flexibilidad, de tal manera que
le permita al trabajador maniobrar fcilmente durante su trabajo.
Los guantes deben estar libres de irregularidades fsicas perjudiciales que
puedan ser detectadas mediante inspeccin o prueba minuciosa.

GUANTES DE SEGURIDAD PARA USO INDUSTRIAL

FABRICADOS EN CARNAZA Y CUERO

NORMA: NTC 2190

Guante en vaqueta combinada con canvas, refuerzo en todos los dedos en la

tenaza pulgar e ndice y sobre las coyunturas, forro interior en algodn afelpado,
puo tipo mosquetero con ribete y soporte en caucho para mayor nivel de
proteccin, con elstico para que el puo se ajuste, lavable. Trabajos generales
que requieran niveles importantes de resistencia a la abrasin riesgos mecnicos
como: abrasin, golpeteo, punzonado, rozamiento, temperaturas, chuspas, calor
radiante e incluso calor directo intermitente.

44
Clasificacin.
Tipo A: con 5 dedos independientes o separados, estos pueden ser de tres
clases, atendiendo al tamao del puo:
Clase 1: de puo corto, de 7 cm, que protegen la mueca.
Clase 2: de puo medio, de 14 cm, que protegen el antebrazo.
Clase 3: de puo largo, de 18 cm, en adelante, que protege el brazo.

Tipo B: mitones con uno o dos dedos separados.

Tipo C: soldador, los de tipo A, con un diseo particular en el pulgar.

ZAPATOS Y BOTAS DE SEGURIDAD

Los zapatos y botas de seguridad pueden ser de cuero, caucho, caucho sinttico y
pueden estar cosidos, vulcanizados o moldeados. Como los dedos de los pies son
las partes ms expuestas a lesiones por impacto, una puntera metlica es un
elemento esencial en todo calzado de seguridad cuando exista tal peligro. Para
evitar el riesgo de resbalamiento se usan suelas externas de caucho o sintticas
con un coeficiente de friccin elevada. Las suelas reforzadas protegen contra el
riesgo a perforaciones.
El calzado de seguridad debe estar diseado en forma que suministre el mximo
de seguridad y comodidad a los pies del usuario, la lengeta debe ser tipo fuelle o
normal de acuerdo con el uso, la suela diseada y terminada en forma que
suministre superficie antideslizante. Los forros deben estar cosidos y/o pegados
de forma que no se originen bordes que molesten el pie, la capellada debe estar
totalmente forrada de tal forma que cubra la puntera.
Se debe evitar que los trabajadores utilicen zapatos o botas de cuero al trabajar
con qumicos o custicos ya que estas sustancias pueden traspasar el cuero y
entrar en contacto con los pies.

45
 BOTIN EN CUERO REFERENCIA 620

Botn en cuero diseado especialmente para uso en organizaciones industriales.

Calzado de seguridad industrial con puntera en plstico de alta tenacidad, suela
en poliuretano bidensidad con capacidad dielctrica.

Campos de Aplicacin.
Calzado indicado para proteger al trabajador en su uso en trabajos relacionados
con la industria en general y el sector de la construccin.

Uso y Mantenimiento del Calzado de uso Profesional.

Algunas indicaciones prcticas de inters en los aspectos de uso y mantenimiento
son:
La vida til del calzado de un profesional guarda relacin con las
condiciones de empleo y la calidad de su mantenimiento. El calzado debe
ser objeto de un control regular. Si su estado es deficiente (por ejemplo:
suela desgarrada, mantenimiento defectuoso de la puntera, deterioro,
deformacin o caa descosida), se deber dejar de utilizar, reparar o
reformar. Se aconseja al empresario que precise en la medida de lo posible
el plazo de utilizacin (vida til) en relacin con las caractersticas del
calzado, las condiciones de trabajo y del entorno, y que lo haga constar en
las instrucciones de trabajo junto con las normas de almacenamiento,
mantenimiento y utilizacin.
Todo calzado protector debe mantenerse limpio y seco cuando no se usa.
Sin embargo, no deber colocarse demasiada cerca de una fuente de calor
para evitar un cambio demasiado brusco de temperatura y el consiguiente
deterioro del material de fabricacin del calzado.

46
INSTRUCTIVO PARA EL USO, CAMBIO, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Se hallara la informacin necesaria para aprender el correcto uso de los

elementos de proteccin personal, recomendaciones necesarias para conservar
los elementos en buen estado y cambiarlos cuando sea necesario.
Recomendaciones generales:
Inspecciones el equipo antes de colocrselo, verifique que no tenga
averas, deterioros.
Realice limpieza a los elementos de proteccin personal despus de
utilizarlos.

GAFAS DE SEGURIDA
Gafas de seguridad: proporcionan una
proteccin excelente con un estilo
moderno, para la proteccin contra
radiacin UV, radiacin solar excesiva y
proteccin contra el impacto de partculas
de alta velocidad. Cubrimiento lateral para
mayor visibilidad y proteccin, ofrecen
mayor comodidad debido a su reducido
peso y pueden ser utilizadas todo el da,
en ambientes de trabajo regulares.

NORMA *CSA Z94.3-2007 de USA.

*ANSI Z87.1-2010.
*Lente: policarbonato
MATERIAL DE *Puente: policarbonato
*Tornillos: nquel
FABRICACION

Los lentes de seguridad pueden utilizarse

en una amplia gama de aplicaciones tales
como:
Minera.Construccin.Forestal.Fabricaci

47
 n en general.Agricultura.Industria y
USOS talleres de
automviles.Laboratorios.Trabajos con
madera.Pintura y decoracin. En general
en cualquier tarea donde exista riesgo
ocular por proyeccin de partculas
slidas.
Usar en situaciones que impliquen riesgo
para los ojos tales como impacto y
radiacin UV. Este producto no es
suministrado con ningn tipo de
accesorio, es importante que el producto
sea almacenado, en una bolsa o caja
RECOMENDACIONES DE protectora, realice chequeo permanente a
USO sus gafas para notar oportunamente
defectos como raspaduras, perforaciones
o cualquier otro dao fsico que pueda
reducir notablemente el nivel de
proteccin a impacto con el que cuentan
las gafas, en caso de ser as, el producto
debe ser inmediatamente cambiado.
LIMPIEZA Se recomienda la limpieza despus de
cada uso, deben limpiarse con un pao
suave no abrasivo, preferiblemente
humedecido en agua y deben dejarse
secar a temperatura ambiente, puede
tambin utilizarse un pao especfico para
la limpieza de oculares. No utilizar
sustancias tales como gasolina, lquidos
desengrasantes clorados "tricloroetileno",
disolventes orgnicos o agentes de
limpieza abrasivos.
PELIGROS A LOS QUE *Qumicos "material particulado"
*Condicin de seguridad "impactos de
PROTEGE materiales proyectados"

48
Mono gafa Elite Ventilacin
Indirecta
Moderno diseo en mono gafa con
ventilacin indirecta y visor preformado
elaborado integralmente en
policarbonato, altamente resistente al
impacto de partculas slidas y a
algunos agentes qumicos,
desmontable, proporciona un amplio
campo de visin, pticamente
rectificado, su montura elaborada en
silicona, suave, liviana y ergonmica,
es de fcil adaptacin a la forma del
rostro del trabajador o trabajadora, no
produce irritacin en largas jornadas de
trabajo, permite el uso de respiradores
media cara de bajo o libres de
mantenimiento.
Posee sistema de ventilacin indirecta
en la parte superior e inferior que
permiten una adecuada circulacin del
aire dentro de la mono gafa
proporcionando frescura en climas
clidos o en ambientes hmedos.
NORMA *ANSI Z87.1
*Ventilacin indirecta y visor
preformado elaborado integralmente en
policarbonato altamente resistente al
MATERIAL DE impacto de partculas solidas y a
FABRICACION algunos agentes qumicos.
*Construccin liviana.
*Tratamiento anti-ralladura para una
mayor duracin de los lentes y una
mejora en la visin.
*Proporciona un amplio campo de
visin, pticamente rectificado.
*Su montura elaborada en silicona,
suave, liviana y ergonmica es de fcil
adaptacin a la forma del rostro del
trabajador o trabajadora, no produce
irritacin en largas jornadas de trabajo.
En cualquier rubro de la industria donde

49
 USOS exista riesgo de:
*Radiacin UV.
*Alto impacto.
Usar en situaciones que impliquen
riesgo para los ojos tales como impacto
y radiacin UV. Este producto no es
suministrado con ningn tipo de
accesorio, es importante que el
producto sea almacenado, en una
bolsa o caja protectora, realice chequeo
permanente a sus gafas para notar
oportunamente defectos como
raspaduras, perforaciones o cualquier
otro dao fsico que pueda reducir
RECOMENDACIONES DE notablemente el nivel de proteccin a
USO impacto con el que cuentan las gafas,
en caso de ser as, el producto debe
ser inmediatamente cambiado.
Las gafas no deben ser utilizadas con
marcos formulados, ya que existe la
posibilidad que cualquier impacto
pueda ser transmitido a estos, lo que
puede llegar a ser un riesgo para el
portador, mantenga el producto alejado
de solventes, vapores orgnicos y
materiales corrosivos, ya que estos
pueden reducir significativamente la
proteccin al impacto, almacene el
producto a temperatura entre 5* y 40*C.
Se recomienda la limpieza despus de
cada uso, deben limpiarse con un pao
suave no abrasivo, preferiblemente
humedecido en agua y deben dejarse
secar a temperatura ambiente, puede
tambin utilizarse un pao especfico
LIMPIEZA para la limpieza de oculares. No utilizar
sustancias tales como gasolina,
lquidos desengrasantes clorados
"tricloroetileno", disolventes orgnicos o
agentes de limpieza abrasivos.
PELIGROS A LOS QUE *Qumicos "material particulado"
*Condicin de seguridad "impactos de
PROTEGE materiales proyectados"

50
RESPIRADOR MEDIA CARA DOBLE
CARTUCHO
Pieza facial de media cara doble
cartucho, ofrece la posibilidad de usar
filtros y cartuchos reemplazables para
proteccin contra ciertos gases,
vapores y material particulado como
polvo, neblina y humos.

NORMA *NIOSH/MSHA
*OSHA (29 CFR 1910.134(f)(1))
*Pieza facial en material elastomerico
*El material elastomerico es suave para
la piel del usuario, reduce la posibilidad
MATERIAL DE de irritacin en la piel.
FABRICACION *Arns
*Vlvulas de exhalacin
*Vlvulas de inhalacin
*Diseo de bajo perfil, mayor visibilidad
al usuario.
*Ajuste adecuado para una gran
variedad de rostros, debido a que est
disponible en tallas:
Pequeas "6100"-Mediana "6200"-
Grande "6300"
*Ofrece comodidad al usuario,
especialmente durante tiempo de uso
USOS prolongado por su diseo liviano y bien
balanceado, puesto que permite una
apropiada distribucin del peso del
respirador y los cartuchos.
*Usos y aplicaciones para la industria
minera, cementera, farmacutica,

51
 agroqumica, de madera,
metalmecnica, petroqumica y
qumica, alimenticia, transporte,
aplicacin de agroqumicos, agricultura
entre otros. En combinacin de pre-
filtros y cartuchos de carbn activado
segn el riesgo.
*Antes de utilizar el respirador, el
usuario deber ser entrenado
correctamente en su uso y
mantenimiento.
*Verifique el ajuste del respirador.
*Abandone el rea contaminada si
presenta mareo u otro sntoma.
*Si el respirador se daa o presenta
RECOMENDACIONES DE dificultad para respirar, abandone el
rea.
USO Este respirador no suministra oxgeno,
no se debe utilizar en atmosferas con
deficiencia de oxgeno "menos de
19.5%", no utilizar barba o cualquier
otro elemento que evite el contacto
directo del respirador con la cara, no
abuse o utilice incorrectamente el
respirador. El mal uso del respirador
puede causar dao y la muerte
LIMPIEZA *De uso personal.
*Limpiar con agua y jabn con PH
neutro despus de cada uso.
*Secar a la sombra.
PELIGROS QUE PROTEGE *Biolgicos "material particulado ciertos
gases y vapores"

52
 FILTROS CAMBIABLES
Filtros cambiables, que ofrecen
proteccin contra material particulado
como polvo, neblina, humos y niveles
molestos de vapores orgnicos y gases
cidos. Una mayor eficiencia en la
retencin de partculas, mnimo un 95%
por el alto desempeo del filtrante
electrosttico avanzado, proteccin
confiable, verstiles, se pueden utilizar
en piezas faciales media cara y cara
completa, fcil respiracin, mayor
comodidad para el usuario, fcil y
rpida colocacin de los filtros, por el
ajuste tipo bayoneta, impermeables,
retardantes a la llama, pueden utilizarse
incluso en la aplicacin de soldadura
elctrica, excelente proteccin para
ambientes con niveles molesto de
gases cidos y vapores orgnicos y
material particulado como polvo,
neblina o humos, diseo de bajo perfil,
mayor visibilidad.
NORMA *NIOSH (42 CFR 84) P95 y P100
*NTC 2561 como filtros tipo C
MATERIAL DE
FABRICACION
Aplicacin de adhesivos, acabados
finales en automotriz, industria de la
madera. Aplicacin de soldadura
elctrica, industria farmacutica.
NO USE EN
Contaminantes: desconocidos o
condiciones inmediatamente peligrosas
USOS para la salud y la vida.
Concentraciones: para pieza facial
media cara, concentraciones superiores
a 10x TLV para pieza facial cara
completa, concentraciones superiores a
50x TLV.
Atmosferas: con un contenido de
oxigeno que este por debajo del 19.5%
o superior a 23%

53
 *No seguir las instrucciones y
limitaciones de uso del conjunto
respirador y filtros y/o utilizarlo durante
todo el periodo de exposicin, puede
reducir la efectividad y puede resultar
en enfermedad o muerte.
*Antes de utilizar el respirador, el
RECOMENDACIONES DE usuario deber ser entrenado
USO correctamente en su uso y
mantenimiento.
*Verifique el ajuste del respirador, con
la prueba de ajuste cualitativa con
sacarina.
*Abandone el rea contaminada si
presenta mareo u otro sntoma.
*Si el respirador se daa o presenta
dificultad para respirar, abandone el
rea.
LIMPIEZA vida til del producto: no aplica
*Para proteccin contra material
particulado, polvo, neblinas y humos
PELIGROS QUE PROTEGE que contengan vapores orgnicos a
niveles molestos y ozono

MASCARILLA LIBRE DE
MANTENIMIENTO
Filtro para retener partculas que se
encuentren suspendidas en el aire, la
mascarilla ofrece un ajuste perfecto a la
cara proporcionando confort y
proteccin por largos periodos de
tiempo. Dispone de bandas elsticas
para ajustar a la cara.

NORMA * NTC 3852

* NIOSH 42

54
 * NIOSH 95
Fabricadas con fibras sintticas
tratadas con tecnologa de medio
MATERIAL DE electrosttico, son compatibles con
FABRICACION otros elementos de seguridad, deben
retener partculas menores de 5 micras
con una capacidad de retencin
superior al 99%. Deben ser permeables
permitiendo la fcil respiracin, al
desgaste, a la humedad, a las altas
temperaturas y a los ambientes
corrosivos, deben
USOS Se debe ajustar perfectamente de
manera que no origine incomodidad
durante el desarrollo de las labores
* Coloque el respirador cubriendo su
boca y nariz. Asegrese que el clip
metlico quede arriba.
* Lleve la banda superior sobre su
cabeza hasta apoyarla en la corona de
la cabeza sobre sus orejas.
RECOMENDACIONES DE * Lleve la banda inferior sobre su
USO cabeza hasta apoyarla por debajo de
sus orejas.
* Utilizando los dedos ndice y medio de
ambas manos, empezando por la parte
superior, moldee el clip metlico
alrededor de la nariz para lograr un
ajuste seguro.
No requieren mantenimiento limpieza o
repuestos, por su calidad de
LIMPIEZA desechables, razn por la que se
deben cambiar de acuerdo a su
deterioro y/o estado de contaminacin.
PELIGROS QUE PROTEGE Contaminantes en forma de material
particulado, molienda, pulido, empaque,
barrido, poda de pasto, manipulacin
de papel, archivos.

55
PROTECTOR AUDITIVO TIPO TAPON
Elemento de proteccin auditiva tipo
insercin fabricado en silicona,
proporciona comodidad y confort en el
uso. Est fabricado en silicona,
compuesto elastomerico antialrgicos,
suave de larga duracin.

NORMA * ANSI S3.19-1974 segn el

requerimiento de la EPA (NRR 29)
MATERIAL DE * Fabricado en espuma expansible
antialrgica.
FABRICACION
Elemento de proteccin auditiva tipo
insercin fabricado en espuma,
proporciona comodidad y confort en el
USOS uso. Especial para usar en reas de
trabajo calientes y en combinacin con
otros elementos de proteccin personal
como: casco, respiradores y gafas.
* Maneje los tapones siempre con las
manos limpias.
* Colquese los protectores antes de
entrar al rea de trabajo.
* Siga las instrucciones de uso
impresas, para lograr un buen ajuste.
RECOMENDACIONES DE * Guarde los protectores en la bolsa, en
USO lugar seco y libre de contaminantes.
* Los protectores reusables en espuma
debern lavarse peridicamente con
agua fra y jabn de tocador con PH
LIMPIEZA neutro.
* No deben ser usados cuando se
presentan grietas o fisuras en las
membranas de ajuste.
* Mantener los tapones en su estuche
cuando no estn en uso.
Fsicos "ruido"

56
 Cuando el nivel sonoro alcanza de 85
dB o ms, por un periodo de 8 horas,
cuando existen intervalos breves de
PELIGROS QUE PROTEGE sonido que pueden causar dao al
odo, cuando los sonidos de trabajo
son irritantes, cuando se tiene que
levantar la voz para que alguien que
este a menos de un metro de distancia
puede escuchar.

TAPON MOLDEABLE ANATOMICO

DE SILICONA
La silicona se introduce directamente al
conducto auditivo del usuario y toma la
forma del odo, por esto se habla de la
forma anatmica del tapn, por sus
caractersticas moldeables, su tamao
esta dado de acuerdo al tamao del
conducto auditivo de la persona. La
presentacin del tapn deber
especificar con una marca especial
definiendo cual es el tapn de cada
odo.

NORMA * ANSI S3.19-1974

* NTC 2272
Fabricado en material blando, silicona,
que permite moldearlo de acuerdo a la
MATERIAL DE necesidad y posteriormente le es
FABRICACION aplicado el endurecedor, el cual le
implique consistencia al moldeado del
material.
USOS Deben estar limpios, la manera de
insertar el tapn es la siguiente:
* Pasar por detrs de la cabeza la
mano opuesta al odo en el cual se va a
insertar el tapn, coger la oreja y tirarla
hacia arriba y atrs y proceder a
insertarlo.

57
 * Este procedimiento endereza el canal
auditivo para facilitar la insercin del
tapn.
* Durante el tiempo de uso, verificar
peridicamente la insercin del tapn.
* Debe revisar peridicamente los
tapones para determinar posibles
deterioros del material, como fisuras,
bordes quebrados, igualmente revisar
su estado de limpieza
* Si el tapn se usa sucio puede
RECOMENDACIONES DE generarse dermatitis a nivel del odo
USO exterior. Si no se inserta bien o el
molde del tapn no es adecuado, no
atenuara adecuadamente el ruido y por
lo tanto puede generar disminucin de
la agudeza auditiva y traumaacstico,
igual situacin se presenta si no se usa.
* Se lavaran en una solucin con jabn
de PH neutro y se dejaran secar al aire
libre lejos de los rayos del sol.
* Luego de realizarse la limpieza
respectiva o de haberse usado se
debern guardar en el estuche
LIMPIEZA diseado para estos tapones, no se
almacenaran cerca de superficies
calientes, ya que se puede ocasionar el
deterioro del material.
* Guardar lejos de sustancias qumicas
o del contacto con elementos que
puedan contaminar el tapn.
Fsicos "ruido"
Cuando el nivel sonoro alcanza de 85
dB o ms, por un periodo de 8 horas,
cuando existen intervalos breves de
PELIGROS QUE PROTEGE sonido que pueden causar dao al
odo, cuando los sonidos de trabajo son
irritantes, cuando se tiene que levantar
la voz para que alguien que este a
menos de un metro de distancia puede
escuchar.

CASCO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Los cascos Steelpro Montaa para
trabajo en alturas estn diseados de
58
 termoplstico de ingeniero ABS de alta
resistencia a impactos, posee
ventilacin lateral lo que permite
mejorar la circulacin del aire y brindar
mayor comodidad a los usuarios,
especialmente en lugares de trabajo
calurosos. Posee suspensin de seis
puntas con ajusta tipo roller que
permite un calce simple y adecuado,
barboquejo de cuatro puntas con
soporte de barbilla de caucho sinttico
siliconizado. Cuenta con un reflectante
termoplstico ubicado en la zona
posterior del equipo sobre la nuca, slot
de tamao universal para
complementar con accesorios, espuma
interior de polietileno expandido, que
ofrece caractersticas especiales de
aislamiento trmico y superior
resistencia a impactos laterales, visera
corta para trabajos en altura, espacios
confinados.
*ANSI Z 89.1-2003
*Nch 461.2001
NORMA *CLASE TIPO I, E, G y C "segn
corresponda con o sin ventilacin"
*Casco Steelpro Montaa est
diseado de termoplstico de
ingeniera ABS de alta resistencia a
impactos.
*Barbuquejo de cuatro puntas con
soporte de barbilla de caucho sinttico
MATERIAL DE siliconizado.
FABRICACION *Cuenta con un reflectante
termoplstico ubicado en la zona
posterior del equipo sobre la nuca.
*Espuma interior de polietileno
expandido, que ofrece caractersticas
especiales de aislamiento trmico y
superior resistencia a impactos
laterales.
USOS * Con el fin de ofrecer la mxima
proteccin, el casco debe ajustarse de
forma segura y la suspensin debe
ajustarse de forma cmoda.
* Nunca altere, perfore, modifique o

59
 grave el armazn o estructura y/o la
suspensin del casco.
* Inspeccione el armazn y la
suspensin del casco frecuentemente.
Verifique si existen grietas, correas
deshilachadas y cualquier seal de
dao antes de cada uso.
* Reemplace el casco inmediatamente
si observa cualquier seal de
desgaste, dao, mal uso o
degradacin.
* Si el casco ha sufrido un impacto,
reemplcelo inmediatamente aun si no
se muestra visible el dao.
* Exposiciones directas y prolongadas
a la luz del sol deterioraran al armazn
o estructura del casco, no almacene al
casco en lugares donde hay luz directa
del sol cuando no est usando.
* No use en el casco pinturas,
solventes, qumicos, adhesivos,
gasolina o qumicos similares. Estos
materiales pueden causar deterioro en
la capacidad del armazn del casco de
soportar la penetracin y el impacto.
* Nunca debe alterar o modificar el
sistema del casco o la suspensin
* Debe inspeccionar todo los
componentes regularmente, cambie
inmediatamente el casco si existe
algn deterioro evidente, dao o
degradacin, no utilice pinturas
RECOMENDACIONES DE corrosivas, solventes, qumicos,
USO adhesivos, gasolinas o cualquier otra
sustancia en el casco, estas
sustancias pueden destruir su
resistencia y otras propiedades de
proteccin que no pueden ser
detectadas por el usuario en el
momento de la revisin.
* Usar solamente la suspensin de la
misma marca del casco.
LIMPIEZA * limpiar con jabn neutro y agua tibia.
El casco est diseado para
proporcionar una proteccin para la
PELIGROS QUE PROTEGE cabeza de la cada de objetos que

60
 golpean la cabeza.

BOTA DE SEGURIDAD WELLCOME

Botn en cuero diseado especialmente
para usos en organizaciones industriales.
Calzado de seguridad industrial con
puntera en plstico de alta tenacidad,
suela en poliuretano bidensidad con
capacidad dielctrica.

NORMA * EN12568.
* ASTM-F241Z-05.
* ASTM D792.
* Cuero mocasn curtido, espesor 1.8 a 2,0
resistente al desgarre de 120 N, deterioro
a la abrasin, resistente a fluidos y
humedad.
MATERIAL DE * Puntera dielctrica liviana, resistente al
impacto
FABRICACION * Cuello anatmico elaborado en lona con
espuma en ltex en el interior.
* Suela en poliuretano bidensidad de
inyeccin directa al corte, con propiedades
dielctricas.
USOS * La vida til del calzado de un profesional
guarda relacin con las condiciones de
empleo y la calidad de su mantenimiento.
El calzado debe ser objeto de un control
regular.
* Mantener en estado seco el calzado.
* Ajustar los cordones de forma adecuada.
RECOMENDACIONES DE * Si su estado es deficiente (por ejemplo:
suela desgarrada, mantenimiento
USO defectuoso de la puntera, deterioro,
deformacin o caa descosida), se deber

61
 dejar de utilizar.
LIMPIEZA * Todo calzado protector debe mantenerse
limpio y seco cuando no se usa. Sin
embargo, no deber colocarse demasiada
cerca de una fuente de calor para evitar un
cambio demasiado brusco de temperatura
y el consiguiente deterioro del material de
fabricacin del calzado.
* Elimine la suciedad con un cepillo de
cerdas duras, aplique un betn que
impermeabilice la piel y la proteja de la
humedad y polvo.
PELIGROS QUE PROTEGE Condicin de seguridad "golpes, cada de
objetos, machucones etc."

GUANTE DE SEGURIDAD PARA USO

INDUSTRIAL
Fabricados con vaqueta sencilla flexible
con refuerzo en la palma y 5 dedos.
Protegen las manos en actividades
donde hay exposicin a manipulacin
de elementos pesados, cargas,
fresadores, etc.

NORMA * NTC 2190

MATERIAL DE * Vaqueta de cuero de res (vacuno),
curtido al cromo color amarillo o
FABRICACION natural, con refuerzo del mismo
material.
* Hilo polister calibre 30
* El cuero posee excelentes
propiedades en resistencia mecnica y

62
 USOS puede utilizarse contra diversos
riesgos, sin embargo no hay que
pretender utilizar en todo sin antes
hacer una evaluacin para su uso.
* El trabajador debe tener las manos
limpias antes de usar el guante.
* No utilizar para inmersin en lquidos.
Usado en tareas generales y todo tipo
de industria en las que existan tareas
de abrasin moderada, como limpieza
con residuos pesados, manipulacin de
RECOMENDACIONES DE madera, construccin, minera,
conductores, jardineros, electricistas,
USO albailera, carpintera, constructores e
instaladores y otros trabajos donde sea
necesario proteger las manos de
riesgos mecnicos
* El guante debe mantenerse en un
lugar fresco y alejado de la humedad o
LIMPIEZA de productos qumicos que lo puedan
daar.
* Limpiar con un trapo.
Trabajos generales que requieran
niveles importantes de resistencia a la
PELIGROS QUE PROTEGE abrasin, riesgos mecnicos como:
abrasin, golpeteo, punzamiento,
chuspas, calor radiante e incluso calor
directo intermitente.

63
ARNES CUERPO COMPLETO
El arns de cuerpo completo de
CHILESIN S.A esdiseado para ser
usados como parte de un sistema
personal de detencin contra cadas.
Arns de cuerpo completo fabricado en
dos colores con cinta de seguridad
polyester bi-color 45 mm ancho. Su
diseo ergonmico permite distribuir
adecuadamente los efectos de la fuerza
de detencin y minimizar sus
consecuencias sobre el usuario, ante
una eventual cada de altura. Cuenta
con cierre y regulacin en distintos
puntos mediante hebillas de aleacin
metlica, argolla dorsal para detencin
de cadas y oras segn uso
seleccionado.

NORMA * ANSI Z 359.1-2007

* ANSI A 10.32-2012
* Arns de cuerpo completo fabricado
en dos colores con cinta de seguridad
polyester bi-color 45 mm ancho
MATERIAL DE * Cuenta con cierre y regulacin en
FABRICACION distintos puntos mediante hebillas de
aleacin metlica, argolla dorsal para
detencin de cadas y oras segn uso
seleccionado.
* Equipo est diseado para el uso de
una persona.
* Coloque la parte superior en los
brazos, asegurndose que la zona de
unin en el pecho se encuentre
horizontal.
* Ajuste los dispositivos de las piernas,
USOS asegurando que se siente cmodo con
el equipo, si no es as, ajstelo
nuevamente.
* El arns debe quedar colocado ceido

64
 al cuerpo, en forma cmoda, de no ser
as, en caso de cada el arns
provocara lesiones al trabajador.
* El cabo de sujecin debe ser
colocado solo de la argolla dorsal.
* No exponer el arns a temperaturas
elevadas.
* Retirar y no reutilizar todo arns de
seguridad que haya experimentado una
cada o que ante una inspeccin arroje
dudas sobre su estado.
* El arns de cuerpo completo debe ser
examinado diariamente y antes de cada
uso.
* Si el equipo ha sido sometido a
RECOMENDACIN DE USO fuerzas de impacto consecuencia de
una detencin de cadas, o si la
inspeccin revela defectos, daos o
mantenimiento inadecuado de los
equipos, estos se deben retirar
permanentemente de servicio o ser
sometidos a mantenimiento correctivo.
LIMPIEZA * limpiar con jabn neutro y agua.
PELIGROS QUE PROTEGE Condiciones de seguridad "trabajo en
alturas"

65