EVA

NU
NRO 65
2013

LA REVISTA DE MAYOR CIRCULACION DEL PERU

ADEMS...
- SEPA DNDE ENCONTRAR LOS
COMBUSTIBLES A UN MENOR PRECIO a a

- NETO JOCHAMOWITZ: DEL AUTO A LA BICI b

a
a
b

c c

Clear space
boundary

EXPERTOS EN AUTOMOVILISMO

LA CHUTANA
Situado al sur deLima, se ha convertido en el boulevard del automovilismo nacional.

ENTRE LOS 50 DESTINOS QUE SE DEBEN

VISITAR, SEGN NATIONAL GEOGRAPHIC
Z_02-03_AVISO DOBLE.pdf 1 29/11/13 23:48
Z_02-03_AVISO DOBLE.pdf 1 29/11/13 23:48
 EDITORIAL CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Ivn Dibs Mier
1er. Vicepresidente
Juan Luis Avendao Valdez
NUESTRA ESPERANZA SON LOS NIOS, A QUIENES VA DIRIGIDO NUESTRO 2do. Vicepresidente
PROGRAMA DE EDUCACIN VIAL Y ESTAMOS SEGUROS QUE NUESTRO Eduardo Bolognesi Liceti
Director Secretario
APORTE FORTALECER SU EDUCACIN Y FORMACIN RESPONSABLE Eduardo Zavala Barrios
Director Tesorero
IVN DIBS MIER Jorge Chocano Barreto
Directores
PRESIDENTE Luis Alayza De Losada
Godfrey Hemmerde Castaos
Godfrey Hemmerde Clarke
Benjamn Otero Ramos
Gerente General
Roberto Gargurevich Timoteo
COMISIN REVISORA DE CUENTAS
Presidente:
Guillermo Van Oordt Parodi
Miembros:
Juan Fernando Chvez Keller
Jos Flix Miranda Brambilla
Estimados Consocios:

D
esde el inicio de la Dcada de Accin para la
Seguridad Vial (2010-2020)lanzada por la
Organizacin de las Naciones Unidas y apoyada por
la Federacin Internacional del Automovilismo - FIA,
tenemos presente que el tema del respeto por las
reglas de trnsito es prioritario, a fin de proteger su propia vida
y la de los dems, pero vemos que an no se logra interiorizar
Touring y Automvil Club del Per
Av. Trinidad Moran 698, Lince.
Central de Asistencia: 611 9999
Central de Informes: 615 9315
web: www.touringperu.com.pe
EVA
NU

en el conductor y peatn la necesidad de tomar conciencia de

la importancia de la Seguridad Vial. Nuestra esperanza son los REVISTA DE MAYOR CIRCULACION DEL PERU
NRO
2013
65
nios, a quienes va dirigido nuestro Programa de Educacin
Vial y estamos seguros que nuestro aporte fortalecer su info@nuevarevistatouring.com
educacin y formacin responsable. NUEVA REVISTA TOURING
Nos sentimos orgullosos y complacidos pues durante el DIRECTOR COLABORADORES
ao 2013 nuestra Institucin ha cumplido a cabalidad con la Eduardo Rodrigo Jann van Oordt
atencin de los diversos servicios que brinda a sus asociados, Eduardo@nuevarevistatouring.com DISEO GRFICO
recibiendo felicitaciones por las innovaciones en el servicio EDITOR Ernesto Alarcn
Claudio Barraza Christian Salinas
y mejoras en las instalaciones de la Sede Central y Centro de claudio@nuevarevistatouring.com FOTOGRAFA
Recreacin. Asimismo, agradecemos a los Asociados que nos REDACTOR JEFE Sandro Samam
hicieran llegar sus sugerencias y recomendaciones, las que son Carolina Cceres Andrs Lino
recepcionadas y procesadas por el rea de Atencin al Cliente. caro@nuevarevistatouring.com Jose Whilar
REDACTOR Shutterstock
Tengan la seguridad que el grupo humano del TACP tiene
Eyner Callupe COORDINACIN:
el compromiso de calidad en el servicio para enfrentar los eyner@nuevarevistatouring.com Eduardo Zavala
retos del ao venidero, aplicando mtodos y procedimientos PRODUCCIN Y DIRECCIN DE ESTILO
Sonia Alvarez
sonia.alvarez@touring.pe
innovadores que redunden en beneficio de los Asociados de Look Diseo de Experiencias
nuestra Institucin y pblico en general. JEFE DE DISEO
Les agradecemos por su colaboracin permanente y les Jos Blanco
hacemos llegar nuestros ms sinceros deseos de una Feliz
VENTAS:
Navidad, as como paz y prosperidad en este Nuevo Ao. ventas@nuevarevistatouring.com
Afectuosamente, Telfono: 637 4141
Leonidas Avendao 106 - Miraflores

4 TOURING
TOURINGNOTAS
FORO HACIA UN COMPORTAMIENTO VIAL SEGURO TESTIMONIOS
Socios del Touring comparten sus experiencias

Socio JORGE MUNAR VIZARRETA

No. de asociado AD00017856
Fue atendido por Mario Puclla,
colaborador de asistencia mecnica

Felicitaciones por el buen servicio

que he recibido en el ltimo auxilio
mecnico.El call center (rpido,
operadoras entrenadas y eficientes con el mapa
virtual), la gra llego ms rpido.

El operario que me auxili fue muy proactivo

La FIA, el BID, el Banco Mundial, el Gobierno Argentino y representantes de Automvil
Clubes se unieron en Foro Hacia un comportamiento vial seguro
En los das 1 y 2 de
agosto, se llev a cabo
en Buenos Aires, el XV
Congreso Americano
FIA 2013 (Federacin
Internacional del
Automvil), el cual
congreg a ms de
120 participantes y
cont con la distinguida
presencia del Presidente
de FIA, Jean Todt, y
otras autoridades de las
regiones FIA.
Asimismo tuvo lugar la
FIA Regin IV, donde se
present la gestin de
para colaborarme con el desperfecto de la
batera, de hecho, por iniciativa suya,
me cambi los bornes de la batera, adems
de que ahora cuenta con su iPad y el tema
administrativo lo sent mucho ms
trabajo anual, informes para conformar el eficiente y tecnolgico.
financieros (de julio Senado de FIA y las
del 2012 a junio del designaciones para Socio HUGO GROS FEBRES
2013), Presupuesto y ocupar los cargos de No. de asociado AD 00004238
Plan de Actividades 1er. Vicepresidente Fue atendido por Sr. RICKY OMAR
para el ao 2014. Cabe Galo Gara y 2do. BARDALES MONDRAGON
resaltar que durante Vicepresidente Ivn
Mi agradecimiento por el rpido
dicha Asamblea Dibs.
fue electo el nuevo Durante el Foro, los y eficiente servicio brindado al
Consejo de Direccin ponentes anunciaron solucionar apropiadamente el
de FIA Regin IV, su compromiso problema creado en mi PC.
resultando Jorge para trabajar en la Gratamente impresionado por el profesionalismo
Tomasi Crisci elegido promocin de la del Sr. Bardales y extensivo a todo el equipo.
como Presidente seguridad vial para
Dios mediante espero no ser un cliente continuo,
por el periodo el desarrollo social
2013 2017 y Jorge y econmico de los pero si as lo fuera, tengo desde ya la certeza de
Rosales propuesto pases de la regin. ser bien atendido.

TOURING AUTOMVIL COMPROMETIDOS CON LA FE EXHIBIENDO NUEVA FLOTA EN PASACALLES

En el mes de octubre
como parte de
nuestra labor en
responsabilidad social
hemos apoyado a
varias hermandades del
Seor de los Milagros y
colegios para contribuir
en la educacin vial
para los escolares.
El Touring dio a conocer su nueva flota de gras, las cuales
FECHA LUGAR HERMANDAD de la mano de nuestros conductores mecnicos que se
18.10.13 Callao H.S.M.Callao encuentran permanentemente capacitados, permitirn que
19.10.13 Callao H.S.M.Callao los problemas mecnicos que se presenten sean resueltos
20.10.13 Villa el Salvador H.S M. Villa el Salvador de manera inmediata y satisfactoria.
22.10.13 LINCE IEP Santa Beatriz
La ruta del pasacalle abarc varios distritos y avenidas
26.10.13 San Miguel San judas Tadeo
02.11.13 La Molina H. S. M. Sta Patricia
principales como Benavides, Javier Prado, Panamericana
Sur, La Encalada, Primavera, Comandante Espinar,
La Marina, entre otras.

TOURING 5
 LA CHUTANA,
UN AUTDROMO
NRO 65
2013
PARA TODOS
Los aficionados a las
carreras tienen un lugar
donde pueden disfrutar
del deporte motor en

SUMARIO
sus distintas versiones
muy cerca de Lima.
20
MINI COOPER, LA HISTORIA DE ESTE
PEQUEO QUE SE CONVIRTI EN CONO
Su diseo fue concebido en la servilleta de un restaurante
y termin siendo admirado por todo el mundo.

32
12
CHACHAPOYAS,
LA CIUDAD EN
LA CIMA DE UNA
MONTAA
En la antigedad,
la arquitectura
no tena lmites. 26
Conoce este
misterioso lugar ENCUENTRA EL COMBUSTIBLE MS BARATO
que podra ser Aqu puedes encontrar los grifos ms baratos de la ciudad,
otra maravilla del conocer la variacin de los precios, y decidir iteligentemente
mundo. dnde comprar para ahorrarte unos soles.

6 TOURING
 EVENTO

L FIA CONFERENCE
a Semana de
Conferencias
de FIA 2013-
CW, tuvo lugar
este ao en La Haya,

WEEK 2013
Pases Bajos del 10
a 13 de septiembre,
siendo organizada junto
con el Automvil Club
Holands (Nederlandse
Toeristenbond ANWB).
Asistieron un total 275 Los Automviles Clubes del mundo estn
personas representando enfrentando constantes desafos. La conferencia
a 74 Automvil Clubes
provenientes de 65
se enfoc en estar conectados con el futuro.
pases. El TACP fue
representado por su
Presidente Sr. Ivn Dibs.
El tema de referencia
fue Conectados con el
Futuro, centrndose
en los desafos que los
Automvil Clubes estn
enfrentando con el uso de
las tecnologas actuales.
Con oradores muy
destacados, paneles de
expertos y talleres de
trabajos prcticos, se hizo
hincapi en temas impor-
tantes para la fidelizacin CONECTADOS. El Touring y Automvil Club del Per tambin estuvo presente con la representacin de su presidente Ivn Dibs.
de nuestros asociados
e innovaciones en el
servicio que brindan los
Clubes Automovilsticos.
Tambin dieron pautas
en tendencias emergen-
tes y nuevas oportu-
nidades con talleres
interactivos e intercambio
de ideas y conocimientos,
promover la movilidad,
nuevas tecnologas y
sistemas, as como trans-
formaciones econmicas
y sociales y cmo hacer
frente a nuevas formas
de movilidad.
Una de las princi-
pales actividades fue
la demostracin de
tecnologas de alto nivel
en la pista de aterrizaje y
despegue de Valkenburg
(cerca de la Haya), or-
ganizada por el Proyecto
de Desafo de Movilidad
como parte de la FIA Con-
ference Week 2013.

TOURING 7
 EL PERSONAJE

NETO JOCHAMOWITZ
DE CUATRO
A DOS RUEDAS
Ernesto Jochamowitz ha dejado las pistas y
los autos por un nuevo reto: El Ciclismo.

8 TOURING
N
eto, veterano piloto y campen de
rally toma distancia de los autos y
las pistas para montar su bicicleta.
La vida puede girar por completo
y ubicarte en un lugar jams pensado, esto
es lo que le pas a este carismtico tipo
lleno de energas. Hoy, en su faceta como
dirigente de una federacin ha logrado
traer a Lima la celebracin de los Juegos
Panamericanos en el mes de octubre
donde participaron campeones mundiales
de olimpiada. Est seguro de cumplir sus
grandes metas en dos ruedas.
Cmo llegaste a ser el mximo lder
en una institucin que no tiene nada
que ver con correr autos?
Fue a raz de que mi hijo comenz a practi-
car el BMX (Bike Moto Cross), una moda-
lidad acrobtica de ciclismo que se corre
en circuitos de tierra, y yo lgicamente lo
apoy. Luego, Pancho Boza me propuso
ser dirigente de la Federacin Peruana de
Ciclismo en noviembre del ao pasado,
y asum el reto a pesar de que no tena
pensado hacerlo.
Qu logros han obtenido hasta la fecha?
En nuestro primer ao de gestin, hemos
obtenido buenos resultados; como
regularizar, formalizar e impulsar ms
la federacin y el BMX. Adems, hemos
batido el record de tener ms de 900
atletas inscritos en la federacin, antes
no pasaban de 300. Tambin, hemos
participado en los Juegos Panamericanos
en las modalidades de ciclismo de ruta,
montaa y BMX. Asimismo tenemos un
plan a largo plazo para tener una participa-
cin destacada en los Juego Olmpicos del
2020, para lograrlo venimos trabajando
con nios, descubriendo nuevos talentos.
Me he puesto como reto personal, traer un
campen mundial dentro de los prximos
dos o tres aos.
Los buenos comentarios afirman que
ya llevaste la camiseta peruana a un
mundial en dos ruedas
Si, fuimos el ao pasado a participar a
nuestro primer mundial de ciclismo con tres
chicos: Sebastian Alfaro, Franco Mamani y
mi hijo quienes lograron posicionarse en las
mangas clasificatorias.
Este ao tambin fuimos a Nueva Ze-
landa, al segundo mundial donde Franco
estuvo muy cerca de llegar a la final pero
lamentablemente hubo un toque y se
cay quedando solo en la semifinal como
ENTRE BICLAS. Ernesto Jochamowitz tiene la tarea de hacer que la Federacin Nacional de Ciclismo crezca.
LA BICICLETA ES EL PRIMER APARATO
QUE NOS DA LA LIBERTAD DE ESTAR
EN MOVIMIENTO
NO TODO ES FTBOL, TENEMOS
CAMPEONES EN DISTINTAS
DISCIPLINAS Y EL PER NI LO SABE
el nmero 16 del mundo. Mi hijo
logr posicionarse en el puesto
27 de su categora, y Mateo, un chico
nuevo qued en las mangas clasificatorias.
Hemos mejorado, y esto es lo que se quie-
re, que ellos tengan roces internacionales
para que aprendan a que necesitan ser mas
competitivos.
Cmo se est logrando solventar los
viticos y pasajes de los deportistas para
obtener tan buenos resultados?
El recurso an no existe en la federacin,
los gastos fueron solventados por los
propios deportistas. La federacin ya
ha comenzado gestiones para que este
apoyo exista y sea ms fcil representar
al Per. Esto no quiere decir que el IPD
(Instituto Peruano del Deporte) no nos da
el apoyo que corresponde, solo que no
es suficiente. Pero estoy seguro que la
situacin mejorar.
El BMX se hizo ms popular debido
que en Lima se hizo los Juegos
Panamericanos en octubre?
S, por eso, y por que estamos saliendo al
extranjero se va popularizando ms. Es un
deporte inclusivo, no hay lmites de edad
para practicarlo, los pequeos pueden en-
trar a la federacin desde los cinco aos.
Cul es la estrategia para
difundir este deporte?
Dndolo a conocer. Antes de este campeo-
nato realizado en Lima, mucha gente no
saba que exista una federacin de ciclis-
mo, y otros tampoco saban de la magnitud
del evento. Por ello pido a los medios darle
mayor difusin al ciclismo, no todo es ft-
bol. Estuvo en nuestro pas Mariana Pajn,
una campeona olmpica y otros finalistas
mundiales y pocos lo saben.
Difundir otros deportes genera dolos, Sofa
Mulanovich es un ejemplo, una referente de
la tabla, una inspiracin para muchos chicos
y chicas que se mantienen saludables.
No hay mejor manera de encaminarse
porque una persona que es deportista de
joven tendr esa disciplina de por vida, es
un estilo de vida que da el poder de ver
todo con otra actitud.
Qu nos dices sobre la eleccin de
Lima como sede de los Juegos
Panamericanos del 2019?
Es una buena noticia, y hay que empezar
a trabajar de inmediato porque 6 aos nos
da tiempo para preparar chicos de diez,
TOURING 9
 EL PERSONAJE
once y doce aos para que crezcan en
esta disciplina y lleguen a los juegos a ser
competitivos.
El IPD ha resaltado mucho el logro de
ser elegidos como sede de los juegos
panamericanos del 2019, pero hay muchos
casos en que contradictoriamente no hay
apoyo al deportista...
Yo creo que hubo una buena gestin en la
tarea exclusiva de buscar ser elegidos.
Qu beneficios tiene el deportista
estando en una federacin?
Mira, el chico que habl para convencer al
jurado -creo que es de la Federacin de
Tae Kwon Do- tiene una vida dedicada al
deporte, es sper desenvuelto y tiene otra
mentalidad comparado con otro chico de
su misma edad que est en su casa con el
videojuego. Apuesto a que no puede dar un
discurso igual.
6 aos se van a pasar volando.
Qu cosas hay por desarrollar?
Tenemos todo un conjunto de cosas que
tienen que desarrollarse, los atletas, las
federaciones, los comits olmpicos, los
medios de prensa y las empresas privadas
como auspiciadores.
Eso quiere decir que la cultura del depor-
te est subdesarrollado en nuestro pas?
De hecho nos falta, hemos estado mejo-
rando estos ltimos aos pero hay mucho
por hacer.
Sobre tu gestin en la Federacin, Qu EN SU MOMENTO VOLVER A CORRER
proyectos o planes tienes a corto plazo?
Se estn haciendo campeonatos para tener
el ranking nacional en todas las categoras
de ciclismo. Esto consta de 6 fechas, ms
el campeonato nacional en si por cada moda-
lidad, los cuales vienen a ser: ciclismo de
ruta, de montaa, de pista y BMX. Adems
tenemos la tarea de ir captando ms ciclistas,
que obtengan un carnet de afiliacin para
motivarlos de forma profesional o amateur.
Hemos notado que ltimamente se
ha estado usando mucho la bicicleta para
transportarse por el tema del trfico y se
ha convertido en una moda, se puede salir
con los amigos, con la familia, por salud, por
diversin, y en verdad es un medio nico.
10 TOURING
El tema de la infraestructura en la ciudad.
Hay algo que estn haciendo al respecto?
Creo que ya se est haciendo eso. Por
ejemplo muchas municipalidades estan
cerrando las calles los domingos y te dan
un espacio pblico para salir a caminar o
montar bicicleta. Es una iniciativa positiva y
hay que seguir mejorando. Asimismo estn
aumentando las ciclovas progresivamen-
te, pero lgicamente no se puede pedir y
esperar a que todo se haga de la noche a la
maana.
El ciclismo es un deporte en el que
necesariamente para empezar,
hay que invertir mucho...
Como en todo, si se desea hacer caminata,
hay que comprar unas zapatillas para
caminar. No hay deporte donde no se tenga
que invertir algo para poder practicarlo.
Puedes practicar con la bicicleta del abuelo
si deseas, tal vez no sea competitivo pero
vas a participar.
MI RETO PERSONAL ES TRAER UN
CAMPEN MUNDIAL EN LOS
PRXIMOS TRES AOS
HICE UN PARNTESIS CON EL RALLY
QUE DUR MS DE LO QUE PENS, PERO
correr Caminos Del Inca el 2010 ni 2011,
NETO EL PILOTO
RENUNCIASTE A CORRER RALLY
CUANDO ACEPTASTE EL CARGO EN LA
FEDERACIN DE CICLISMO?
No estaba corriendo rally por el tema de
estar apoyando a mi hijo con el ciclismo,
con el trabajo no tena tiempo, y por ahora
el rally lo he dejado en stand by. En su
momento si se da la oportunidad yo creo
que s, volver a correr.
QU COMENTARIOS RECIBISTE CUANDO
DECIDISTE HACER UNA PAUSA EN RALLY?
Lo que pasa es que tuve un problema en
la columna el 2009, por eso dej de correr
un ao. Corr el nacional, pero no pude
y justo por esos tiempos mi hijo se meti
ms con la bicicleta. Entonces ya no hubo
tiempo para participar de forma competitiva
porque lgicamente con rivales como Nico
o El Mono, haba que estar en constante
entrenamiento. Por ello hice un parntesis
que dur ms de lo que pens y bueno en su
momento volver.
QU OPINAS DEL LTIMO
CAMINOS DEL INCA?
Interesante, porque desde ya hace muchos
aos, yo tena la idea de correr el rally al
revs. Creo que es una iniciativa buena y
vlida del automvil club peruano, fue nuevo
para todos. Adems creo que los hermanos
Palomino hicieron muy buen trabajo y se
merecan el triunfo, hace varios aos vienen
destacando.
METES EL CARRO CUANDO
MANEJAS EN LIMA?
No, manejo tranquilo, no tienes por que
correr en las calles. Tengo un Smart
que es un auto pequeo, y como dicen,
manejo como ta. (risas). A pesar de ser
piloto, no hago maniobras fuertes. Si fuera
boxeador, tampoco voy a ir golpeando
a la gente en la calle, o dando patadas si
practico Karate. (risas)
 GADGETS
[GADGETS]
EL FUTURO ANTE
TUS OJOS
Tu auto es tu tesoro ms
preciado? Si es as no te puedes
perder estos gadgets para
decorarlo. Te aseguramos ser la
envidia de todos tus amigos.
GRABA TODO TU RECORRIDO
El ABEO HDVR -150 es un retrovisor
electrnico que se monta sobre el de su
vehculo. Tiene una cmara de vdeo de alta
definicin con resolucin de 1280 x 720
megapxeles, una pantalla de 2,4 . La visin
de la cmara es de 120 grados sin distorsionar
la imagen. Puede rotar hasta 360 grados para
grabar en posicin vertical incluso cuando
el espejo se inclina. Soporta hasta 32gb de
almacenamiento en una tarjeta SD para grabar
de forma continua las 24 horas del da.
www.abeo-tech.com
EN LAS MANOS DE UN SUPERHROE
Los asientos para nios, son cada vez ms
necesarios. Para los padres que llevan un
espritu de nio, todava puede ser divertido
comprar un asiento con diseo como el de
Batman que ofrece la empresa Kidsembrace.
Cumple con todos los requerimientos
de seguridad como las dems sillas
convencionales. Tiene cinco
puntos de arns, conectores
MATCH, dos posiciones
de inclinacin,
reposacabezas, cubierta
desmontable y lavable.
www.kidsembrace.com
TILE, NUNCA MS PERDER LAS LLAVES
Tile es un aparatito que parece un llavero. Puede fcilmente fijarlo a las llaves
de su auto o a cualquier cosa que se le pueda extraviar. La magia ocurre dentro
del objeto. Cuenta con bluetooth y puede conectarse a Internet. A travs de su
smartphone puede acceder a ver un mapa en tiempo real donde ubica al aparato
con un GPS. As, por ms que su llave se encuentra a 50 metros de distancia
podr ubicarlo. Y si est fuera de este rango, la aplicacin usa otros smartphones,
que sin saberlo, ubican al llaverito envindole una ubicacin al instante.
www.thetileapp.com
CHAQUETA AIRBAG
PARA MOTOCICLISTA
Igual que en los coches,
el Airbag se activa en
milisegundos, dejando
que un gas infle las bolsas
que evitan lesiones de los
ocupantes, esta chaqueta
para motociclista, funciona
de la misma manera.Solo
hay que anclar el tirador
en cualquier parte de la
motocicleta, para que en
caso de accidente, cuando el
conductor salga disparado,
QU QUIERE DECIRLE AL se jale como un gatillo y se
CONDUCTOR QUE VA DETRS? active la pequea bomba de
El Rear Window LED Messenger, es gas haciendo que se llene
probablemente un artculo que todo los espacios y creando una
el que tenga auto quisiera tener. Pues especie de armadura que
claro, si puedes enviarle mensajes evitar de manera efectiva
pregrabados a travs de un tablero de lesiones graves.
luces LED que se puede colocar en una www.dudeiwantthat.com
esquina de la ventana posterior del
vehculo. A travs de un control remoto
puede activar los mensajes que vienen
por defecto; thanks (Gracias) Sorry
(perdon) backoff (retroceda), adems
de los smiles tales como: :) ;). Para
los galanes, ya tiene un nuevo artculo
adems para coquetear con las chicas de
una forma muy original.
www.dudeiwantthat.com
TOURING 11
 VIAJES Escribe: EYNER CALLUPE / Fotos: SHUTTERSTOCK

CHACHAPOYAS
UN AMBIENTE DE SIERRA
QUE HUELE A SELVA
Chachapoyas es para quien anda en busca de aventuras al lmite. Bastar
apenas un pestaeo para quedar hechizado por el encanto de esta ciudad
envuelta por un velo de misterio que pocos conocen y saben de la belleza de
sus callejuelas, de las delicias de sus dulceras y los coloridos patios de las casas
decoradas con orqudeas. Chachapoyas tiene el ambiente arquitectnico de
sierra que huele a selva. Y esto, solo es el comienzo.

12 TOURING
POR QU VISITAR
CHACHAPOYAS?
El viajero podr descubrir
ciudades pre-incas que
estaban ocultas entre los
rboles y orqudeas. Es
necesario ponerse las botas
para la lluvia, y caminar
por los bosques nublados
en busca de sarcfagos y
fortalezas perdidas; una
travesa para conocer la
cultura de los famosos
guerreros Chachapoyas,
quienes construan ciudades ENTRADA. El corredor de 60 metros se va haciendo ms angosto al llegar al final.
en lo alto de las montaas y
enterraban a sus muertos al
borde de temibles acantilados.
Durante el viaje se puede ver
impresionantes cadas de
agua, sorprendentes caones
en los que se puede sentir el
viento desde las alturas. En
este lugar se encuentra la
tercera catarata ms grande
del mundo. En los alrededores
se dejan ver los coloridos
picaflores, bhos y lechuzas
adornando los paisajes.
Esta ruta misteriosa invita
a los viajeros ms avezados, RUTAS. Los caminos en las montaas son perfectos para ir sobre lomo de caballo.
a las familias de grandes y
chicos valientes que quieran la Atalaya y el Castillo. El
vivir las aventuras como ingreso principal al recinto
Indiana Jones.
LA CIUDAD DE CHACHAPOYAS CELEBRA, se encuentra en la fachada
DESDE 1997, UNA DE LAS FIESTAS y a travs de un corredor
QU LUGARES NO COSTUMBRISTAS MS IMPORTANTES amurallado de ms de 60
DEBE PERDERSE? DE LA ZONA NORORIENTAL DEL metros que se va haciendo
No puede olvidarse de los cada vez ms estrecho
dos mil aos de Kuelap. A tres
PER: EL RAYMI LLAQTA permitiendo al final ingresar
horas de Chachapoyas se una persona a la vez. La
encuentra una ciudadela con Kuelap fue denominada presencia de esta fortaleza
la misma vitalidad que Machu por su descubridor como la es inigualable en los montes
Picchu. Sus murallas de veinte torre de babel peruana por amaznicos y en la cima
metros de alto construidos lo emocionante que resulta todava esconde parte de
con cientos de miles de llegar a esa fortaleza que se su misterio. Pero Kuelap es
bloques de piedra caliza hacen ve a kilmetros de distancia. solo un botn de muestra.
de esta fortaleza el smbolo Por dentro se han encontrado A lo largo del generoso
emblemtico de la cultura de 400 construcciones de piedra, valle del ro Utcubamba hay
los Chachapoyas. la mayora de base circular desperdigados cientos de
La edificacin se encuentra y en algunos de los muros restos arqueolgicos y riqueza
en la cima de la montaa La se han encontrado frisos histrica solo comparable con
Barreta, en la cuenca del ro denominados ojos. Entre el Cusco. Son especialmente
Uctubamba (Amazonas) a tres los sectores importantes de sobrecogedores y hasta
mil metros de altitud. Kuelap destacan el Tintero, tiernos, los monumentos que

TOURING 13
 VIAJES

PARA UN FIN DE SEMANA

SI DISPONE SOLO DE UN FIN DE SEMANA PARA VISITAR
CHACHAPOYAS, NO SE DEBE PERDER ESTOS CINCO PUNTOS.

han dejado como culto a

los muertos; Mausoleos y
tumbas pendiendo de los
abismos. Para nombrar
solo un ejemplo, estn
los altivos sarcfagos de
Karaja. Los alfareros se
encuentran en Huancas, las
hilanderas en Colcamar, la
tradicin en la Jalca Grande, GASTRONOMA: Para saciar el
y los quesos y yogures en hambre, no hay nada mejor que
Leymebamba, que tambin una sopa. La Cazuela es preparada
alberga al Museo del Centro con tres tipos de carne: gallina, de
Mallqui, donde se exhiben res y carnero. Una delicia digna de
estticos fardos funerarios CIUDADELA. En el interior hay ruinas de lo que seran plazuelas y calles. ser saboreada.
perfectamente conservados
y otras riquezas culturales
descubiertas en la Laguna
de los Cndores.

CELEBRACIONES
La fidelsima ciudad de
Chachapoyas celebra
desde 1997, una de las
fiestas costumbristas
ms importantes de
la zona nororiental del
Per; El Raymi Llaqta o
Fiesta del Pueblo, y es
el mejor pretexto para que
durante una semana, del
1 al 8 de junio de todos
los aos, se congreguen
las comunidades ms
representativas de la regin
Amazonas.
CLIMA
La Ciudad de Chachapoyas
se encuentra en la zona de la
sierra, tiene un clima variado
y templado, lluvias en la
temporada de calor (diciembre
a abril). La temperatura media
mxima es de 23 grados y la
mnima de 13.
COMPRAS: No se debe dejar
de pasar la oportunidad de ir a
Huancas, un pueblo donde los
habitantes han convertido sus
casas en centros artesanales.
Aqu puede comprar ollas,
candeleros, platos, jarras y
diversas artesanas de arcilla
elaborados a mano.
A LO LARGO DEL GENEROSO
VALLE DEL RO UTCUBAMBA HAY
DESPERDIGADOS CIENTOS DE
RESTOS ARQUEOLGICOS; RIQUEZA
HISTRICA SOLO COMPARABLE
CON EL CUSCO.
CULTURA: La fortaleza de
Kuelap se impone sobre todas
las otras ruinas de la ancestral
cultura Chachapoyas. En su
interior podr conocer los
misterios que envuelven las
construcciones.
ENTRETENIMIENTO: Sobre la
carretera hacia Moyobamba, la
gran laguna de Pomacocha lo
invitar a pasar un momento
agradable. Se puede pasear
en bote por sus aguas verde-
azules mientras se observa a
los colibres que habitan entre
los totorales.
Naturaleza: Debe conocer el
rea de conservacin privada
Abra Patricia-Alto Nieva.
Un bosque protegido para
preservar los bosques nublados
de la zona. Este espacio ha
hecho posible el retorno de
aves que se pensaban extintas
como el bho de plumas largas
o la lechuza bigotona.

14 TOURING
 Z_ Avisos_Tourincamp verano 2014 b.pdf 1 29/11/13 10:50

TOURICAMP VERANO - 2014

Temporada de verano 2014, inicia el 26 de diciembre del 2013 y termina el 20 de abril del 2014.

Precios de Ingreso de Invitados

Ingreso por invitado (a partir de 5 aos) Tarifa de Grupo del 26 de Diciembre al 20 de Abril del 2014
Ingreso por invitado Precio Tarifa de grupo de invitados mayor a 30 personas Precio
Ingreso de invitado de Lunes a Viernes (a partir de 5 aos) s/. 15.00
Ingreso de invitado de Lunes a Viernes s/. 20.00
Ingreso de invitado Sbado, Domingo y Feriados s/. 40.00
Tarifa de Grupo en da de semana del 03/03 al 15/04 del 2014
Tarifa de grupo de invitados mayor a 100 personas Precio
* Mximo 3 invitados por asociado titular los fines de semana y feriados.
Ingreso de invitado de Lunes a Viernes (a partir de 5 aos) s/. 10.00

Precios de Alquiler de Bungalows

Zona 1
PERIODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 20 DE ABRIL DEL 2014
BUNGALOW DE UN DORMITORIO Precios de Alquiler de Cabaas
Paquete Periodo Noches Verano 2014
A1 Lunes a Lunes o semana completa 7 S/. 600 PRECIOS POR ALQUILER DE ESPACIO PARA CARPA
B1 Lunes a Viernes 4 S/. 300 Tipo de Espacio de Carpa Precio por noche
C1 Viernes a Domingo 2 S/. 350
D1 Noche entre Domingo y Viernes 1 S/. 120
Espacios de 5 x 4 m. aproximadamente s/. 20.00
E1 Noche Viernes o Sbado* 1 S/. 175
Espacios de 7 x 7 m. aproximadamente s/. 40.00
con parrilla y bancas de concreto en Camping 3A
BUNGALOW DE DOS DORMITORIOS
Paquete Periodo Noches Verano 2014
PRECIOS DE ALQUILER DE CABAAS
A2 Lunes a Lunes o semana completa 7 S/. 800
B2 Lunes a Viernes 4 S/. 400 Alquiler de cabaa Da Precio Ingresantes sin pago
C2 Viernes a Domingo 2 S/. 450 Asociado Sbado, domingo y feriado* S/. 900 30
D2 Noche entre Domingo y Viernes 1 S/. 150 Asociado Lunes - Viernes S/. 550 50
E2 Noche Viernes o Sbado* 1 S/. 225 No Asociado Sbado, domingo y feriado* S/. 1,500 30
No Asociado Lunes - Viernes S/. 700 50
Zona 2
PERIODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 20 DE ABRIL DEL 2014
BUNGALOW DE UN DORMITORIO
Paquete Periodo Noches Verano 2014
A3 Lunes a Lunes o semana completa 7 S/. 1,000
B3 Lunes a Viernes 4 S/. 550
C3 Viernes a Domingo 2 S/. 600
D3 Noche entre Domingo y Viernes 1 S/.250
E3 Noche Viernes o Sbado 1 S/.300

Informes: Touricamp: 611 0900 Anexos 300 y 301 / Touring Lince: 614-9999 anexo: 243
Su opinin nos interesa. Escrbanos! (atencioncliente@touring.pe)
 GASTRONOMA
GASTRONOMA
ESCRIBE:
JANN VAN OORDT
Entre los platos tpicos de sirve con cebolla
la regin destacan: picada y aj.
Purtumute: frijoles
sancochados con mote
sancochado (maz mezclada con arroz y
desgranado y hervido con
culantro o cilantro).
Cuy con papas: cuy
cocido, aderezado y frito,
acompaado con guiso de Cecina: carne de res
papas y man tostado; se o cerdo seca y salada.
16 TOURING
EN EL DEPARTAMENTO DE
AMAzONAS, PER,
PODEMOS ENCONTRAR UNA
GRAN VARIEDAD DE PLATOS
ExQUISITOS. PREPARADOS A
BASE DE PESCADO, PLTANO,
yUCA, QUE SON UNA DELICIA
PARA LOS VISITANTES.
CEVICHE AMARILLO
Ceviche de salmon o atn
en crema de aj amarillo con
cancha y choclo serrano.
INSUMOS:
360 grs. de paiche
10 a 15 grs. de pichicata
80 grs. de limn jugo
CEVICHE DE
30 grs. de base de ceviche
80 grs. de base de aj amarillo
PAICHE 40 grs. de mayonesa
AMARILLO 60 grs. de cebolla roja
120 grs. de choclo
Cancha serrana al gusto
1 litro de agua
Juanes de yuca: yuca
hervida rallada,
gallina o cecina
de res, todo envuelto
en hoja de achira y
cocido al vapor.
PREPARACIN:
Cortar el paiche en cuadrados
de 2 x 2 cm. y colocarlos en
un bowl.
Primero que nada colocar la
pichicata y remover. Despus
colocar el jugo del limn
exprimido y mezclar por 15
segundos y seguir con la base
de ceviche y la de aj amarillo,
mezclar por 20 segundos.
Para servir usamos la cebolla
en juliana, el choclo y la
CMO PREPARAR:
Pichicata (Un ingrediente especial)
90 grs. de sal
30 grs. de aj-no-moto
15 grs. de pimienta molida
Mezclar todos los
ingredientes en seco.
Base de ceviche
100 grs. de ajos
100 grs. de kin pelado
300 grs. de apio
30 ml. de aceite
Precocer todo en una sartn
a fuego lento, dejar enfriar y
licuar, pasar por un colador.
Base de aj amarillo
1 kg. de aj amarillo
120 ml. de vinagre
Cortar los ajes en dos y
sacar las pepas y las venas.
En una olla calentar 1 litro de
agua y 30 ml. de vinagre y
cocinar los ajes hasta hervir
por 5 minutos y colar el
agua, repetir esto tres veces,
hasta que estn sin picante
despus licuar muy bien y
pasarlo por un colador.
 ENTREVISTA
COMPAERA DE VIDA. Godfrey y Lily Hemmerde celebrando 50 aos de matrimonio.
D
urante su gestin se
ha desarrollado el gran
cambio de la institucin
en base a la aplicacin
de un plan estratgico
integral con el fin de convertirla
en una entidad lder que utiliza la
tecnologa de punta para brindar
servicios de calidad.
Al igual que sus antecesores,
el seor Hemmerde tiene una
activa participacin en las dife-
rentes actividades y campaas
internacionales de los clubes
y organismos de los cuales el
TACP es miembro.
Cunto tiempo hace que per-
tenece al Club el Touring y que
lo impuls asociarse?
Al Touring pertenezco desde
el ao 50 y lo que me impuls
a asociarme fue la tranquilidad
de tener asistencia para mi
vehculo, en caso necesario.
Qu ancdota podra compar-
tir de todos sus aos de socio?
Siendo Comisario de la FIA,
en representacin del Touring,
recuerdo que a la hora de cierre
del parque, lleg un piloto fal-
tando un minuto para el ingreso
autorizado; sin embargo, la
autoridad que estaba en la
puerta no dej entrar al piloto y
su vehculo aduciendo que ya
se haba pasado la hora y que
el mantena su reloj con la hora
inglesa, pero yo le dije que yo
lo mantena con la hora de la
Marina de Guerra del Per y que
todava faltaba un minuto, as es
que ingres.
Cmo le parece que ha cam-
biado o se ha desarrollado el
Club durante todos estos aos?
Al comienzo se trabajaba en el
Pabelln Morisco del Parque de
la Exposicin. El ao 1968, con
Alfonso Bryce de Presidente,
se consigue el terreno actual
que fue cedido por el Gobier-
no y con el aval del Directorio
-del que yo formaba parte - se
solicit un prstamo al banco
para construir el local actual, y
Godfrey Hemmerde Castaos siendo desde sus inicios un Club
que brinda Auxilio Mecnico,
UN HOMBRE QUE
actualmente tiene Servicios
Adicionales, convirtindose en
el Club con ms Servicios.
CAMBI LA INSTITUCIN
Cales son los mejores
momentos que ha vivido en el
Club?
Es un reconocido deportista del automovilismo. Las carreras ganadas que se
corran en la Av. de la Marina con
Siendo el ms antiguo de los miembros del
autos chicos. Recibir y atender
Consejo Directivo, fue presidente del Touring y a los corredores de la FIA entre
Automovil Club del Per a partir de Noviembre los cuales estuvo Juan Manuel
de 1998 hasta el ao 2011. Fangio, as como representar al
TACP en eventos organizados
por la FIA, aportando ideas
nuevas y enriquecedoras.
Cules son sus actividades
favoritas para disfrutar dentro
del Club?
Organizar algunas carreras
como las que se hacan en el
Circuito de Miraflores, y disfrutar
de las instalaciones del Centro
de Recreacin Touricamp.
Porqu recomendara el club a
otras personas?
EN FAMILIA. Godfrey y Lily con sus hijos Goody, Richard, Bobby, Paul y Peter. Porque es una Institucin con
amplia trayectoria, que se
mantiene vigente en el rubro,
DURANTE SU GESTIN SE HA DESARROLLADO EL GRAN CAMBIO DE cumple con los reglamentos y
LA INSTITUCIN EN BASE A LA APLICACIN DE UN PLAN ESTRATGICO por la variedad de servicios que
INTEGRAL CON EL FIN DE CONVERTIRLA EN UNA ENTIDAD LDER. ofrece tanto al vehculo como
al hogar.
TOURING 17
 DESAFO INCA

CUATRO PERUANOS DESAFO INCA:

SE UBICARON PER ES TIERRA

DEL DAKAR
EN EL PODIO DEL El director de ruta del Dakar

DAKAR SERIES 2013

Series, Gregory Murac, se mostr
contento por haber descubierto
nuevos terrenos en el desierto
peruano, y agradeci a las
instituciones como MINCETUR,
IPD y al Gobierno Regional de Ica,
a los que seal como socios
estratgicos para organizar la
competencia.
Se cumplieron todos los
objetivos de este Desafo Inca,
fue lo que dijo Murac.
Sobre la posibilidad de que
IGNACIO FLORES Per vuelva a ser sede del Dakar,
el directivo seal: Siempre
hemos dicho que Per es tierra
Dakar, vamos a volver. Ahora no
es momento de hacer anuncios,
EL Desafo Inca 2013 que se corri en las hay que esperar a marzo del
dunas de Ica como parte del Dakar Series, 2014, pero estoy seguro que el
Dakar va a estar por
consagr a los mejores pilotos de las tres muchos aos ms
categoras participantes, autos, motos y quads. aqu en el Per.

QUADS
El compatriota Ignacio Flores termin
el desafo en segundo lugar con un
tiempo de 13h 20m 52s, detrs del
chileno Ignacio Casale (13h 20m 52s).
El argentino Sebastin Halpern qued
tercero con 14h 26m 18s. IGNACIO CASALE

MOTOS PABLO QUINTANILLA

El chileno Pablo Quintanilla gan la

competencia con un tiempo de 11h
56m 5s. El Francs David Casteau,
qued segundo con 12h 5m 34s, y
tercero,el peruano Eduardo Tato
AUTOS Heinrich (12h 27m 19s).
En esta categora, el
brasileo Guillerme Spinelli
se llev el triunfo con un tiempo Esta es la ubicacin
de los peruanos en la
de 11 horas 29 minutos y 40 segundos. categora motos:
El equipo peruano Alta Ruta 4x4 de
Francisco Len y Toms Hiraoka, qued 6 Christian Mlaga
como segundo lugar en el podio, con un 7 Enrique Umbert
tiempo de 13h 22m 18s, y en tercer 10 Alexis Hernndez
lugar el equipo de Diego Weber y 11 Santiago Podest
Alonso Carrillo con 13h 12 Atilio Encomendero
39m 45s.
EDUARDO TATO HEINRICH 13 Gonzalo Palacn

18 TOURING
NO PIERDAS
ms tiempo
Dbito
AUTOMTICO

A nuestros asociados le recordamos que

el TOURING le ofrece el servicio del
dbito automtico. Es un sistema
gratuito que permite pagar sus
cuotas sociales a travs de un dbito
en su cuenta bancaria o tarjeta de
crdito sin demoras ni retrasos.

Este sistema puede ser utilizado por

personas naturales o jurdicas, solo tiene que
firmar el formato de autorizacin y adjuntar
copia de su DNI.

Afliate ya !
Para mayor informacin
comunquese al:

615-9315
o escrbanos a:
atencioncliente@touring.pe
 EN PORTADA

Los mejores momentos

DESDE EL 2014, SE PODR VER EL SHOW
EN VIVO POR LAS PANTALLAS DE CMD
que viven los pilotos en la
pista, se quedan grabados
en la mente de los fanticos
y espectadores que los
acompaan fecha a fecha
en un circuito relativamente
nuevo a poco ms de una hora
de Lima. El circuito se llama
La Chutana y ya tiene el nivel

LA FIESTA
suficiente como para haber
sido sede de una competencia
internacional de monoplazas
donde los campeones pasan
a formar las filas de nada
menos que la escudera

DEL AUTOMOVILISMO
Ferrari. Es un autdromo que
recibe a todo el que quiera
ver autos a mxima velocidad.

SE VIVE EN
LA CHUTANA
20 TOURING
 A
plena mitad del da, a la altura
EL PANAM GP SERIES del kilmetro 50 de la carrete-
EN LA CHUTANA ra Panamericana Sur, se logra
escuchar el rugido de pode-
El Panam GP series aterriz en La
Chutana el 16 de octubre para llevar rosos motores que desatan
a cabo la fecha 26 y 27 en un Gran toda su furia bajo el cap de los autos que
Prix Per, que regres a nuestro pas participan en el Campeonato Nacional de
despus de dos largas dcadas. Es Turismo Competicin. Los sentidos se es-
una competencia en la que corren
con autos tipo monoplaza como las
timulan con cada pisada del acelerador, al
que se usan en Frmula 1. Cont con sentir la suave superficie de cada mquina
la presencia de 16 pilotos de 6 pases de correr, y al ver las espectaculares
que participaron en 3 categoras, sub lneas y colores que adornan los autos. As
15, sub 21 y general. Los ganadores
de inmediato comenzamos a disfrutar de
son llevados a la escudera Ferrari en
Italia para continuar su preparacin este extraordinario deporte donde la velo-
profesional. cidad es furiosa, las chicas hermosas y el
Mario Hart, el campen nacional recinto, una genial edificacin con muchas
de circuito ha sido invitado para
representar al Per en la fecha
doble para subirse a un miniauto de
Formula 1.
Doscientos veinte caballos de
fuerza en un monoplaza de poco ms
de 500 kilos que llega al final de la
recta a unos 250km/h, velocidades
ms altas a la que estamos acos-
tumbrados a correr en la TC2000 es
algo totalmente diferente. Se siente
ms lo que le pasa al auto como si te
pasara a ti mismo porque ests ms
cerca del piso, el rebote de la sus-
pensin, el frenado, la gravedad. Hay
que estar preparados para doblar
curvas donde el cuello se te quiere
salir por un lado Testifica Hart.

LOS PEQUEOS PUEDEN EMPEZAR A DAR SUS PRIMEROS PASOS EN comodidades para ver con tranquilidad
ESTE MUNDO A TRAVS DEL KARTING. LO NICO QUE LIMITA ES EL desde lo alto de las terrazas, el autdromo
PRESUPUESTO, PARA ELLO ESTN LOS AUSPICIADORES La Chutana.
Luego de correr, y ganar la ltima man-
ga de la penltima fecha del campeonato,
Cristian Kobashigawa, un hombre de
mediana estatura se acerca al pblico para
responder preguntas y tomarse fotos.
Cuando le toca contarme sobre su
percepcin de este autdromo,
PASIN.
La pasin de los muy emocionado agradece y
pilotos por este deporte felicita a Salvador Ricci y a todo
ha logrado hacer realidad
el sueo de este
el equipo que hizo posible la
autdromo. Un ejemplo construccin de La Chutana.
de realizacin. Venimos corriendo desde el
ao 2000 y siempre pedamos un
autdromo para poder hacer buenas
competencias y se dio. Pero es un circuito
muy rpido este, sera bueno que en el
segundo proyecto se ample un poco ms
nos dice Kobashigawa antes de ir al podio
para su premiacin.

TOURING 21
 EN PORTADA
UN OASIS EN EL DESIERTO
El autdromo est rodeado por cerros en
un lado, por la Panamericana Sur al otro, y
ms all, el mar. El viento y el calor de esta
poca del ao es preciso para pasearse en
polo sin sentir que te calcinas. La tribuna
est repleta de gente, en las terrazas, se
asoman de un lado a otro para ver todo el
circuito desde lo alto durante todo lo que
dura la competencia en esta fecha.
En La Chutana, la carrera comienza a
partir de las 10 de la maana con la prime-
ra manga del campeonato de la TC2000,
de 12 vueltas. En el entretiempo se corre
otro torneo, el de la Honda Master, para
luego volver a la segunda manga del
Turismo Competicin, as de forma inter-
calada entre cada competencia. El show
termina aproximadamente a las 3 de la
tarde con la premiacin y reconocimiento
de los ganadores.
Durante su visita, puede recorrer todas
las instalaciones a las que tiene acceso el
pblico segn su categora. Hay tribunas
abiertas, terraza vip, y terraza sper vip
solo para ver la carrera. Durante la pausa,
puede disfrutar de los eventos que hacen
las marcas para promocionarse, jugar en
un minicircuito con carritos en miniatura
y vivir la emocin ser piloto, el que gana
tambin recibe un premio.
No puede dejar de probar el pan con
chorizo o las hamburguesas que venden
en el patio de comidas para saciar el ham-
bre, pero no te vayas a sorprender si se te
olvida, pues con tanta velocidad el tiempo
tambin vuela.
22 TOURING
MUJER AL VOLANTE. Vernica Peyn
representa al gnero femenino y su talento
le permite ser muy competente.
COMIENZO DE LA
AVENTURA FANTSTICA
La Chutana se construy el 2010 cuando
se necesitaba un nuevo circuito para un
evento de gran envergadura. Anterior a
esto se usaba el autdromo de Santa Rosa,
en Ancn, pero estaba muy deteriorado. El
ex-piloto, hoy administrador de la Chutana,
Pablo Brea vino desde Argentina para
organizar y dirigir un campeonato
auspiciado por una compaa
de telefona a nuestro pas. El
evento tuvo solo dos tempo-
radas exitosas. caracterstica es ser
un circuito muy rpido, en
Despus de una serie
la parte recta se puede
de inconvenientes, cuando usar toda la potencia
estaba por volver a Argentina,
me contrata Salvador Ricci para
acompaarlo en toda esta aven-
tura fantstica del automovilismo en
la Chutana nos dice Pablo, quien ahora ve
con ms optimismo el crecimiento que est
teniendo este deporte.
Asegura adems que ya tiene avanzado
un proyecto para que el 2014, las compe-
tencias se puedan ver en vivo por el canal 3
de Movistar TV, y espera que con este gran
paso el deporte se acerque ms a la gente.
EL TACP PRESENTE EN LA CHUTANA.
Dedicados al traslado de vehculos dentro del circuito,
nuestras gras estn preparadas para cualquier emergencia.
NIVEL DE COMPETENCIA
La ventaja que nos llevan otros pases,
no es mucho, no dira aos de ventaja. Los
tiempos se acortan de manera fenomenal,
lo que si me importa es la materia prima,
en el Per tenemos deportistas excelen-
tes en todas las disciplinas. Yo me he to-
pado con pilotos muy buenos, lo que falta
desarrollar es el tema de la preparacin,
falta ms tecnologa nos dice Pablo Brea,
administrador del Autdromo La Chutana.
Afirma tambin que en Latinoamrica
estamos en el podio justo despus de
Brasil y Argentina y gracias al acceso a la
informacin aprendemos de la experien-
cia que otros ya han vivido, saltndose
algunos pasos para acortar tiempos y no
tropezar cometiendo los mismos errores a
la hora de organizar y dirigir un campeo-
nato de automovilismo.
Sin lugar a dudas nuestro nivel
de competencia se est elevan-
CIRCUITO.
Su principal do ms con el funcionamiento
constante de La Chutana.
Podemos subir posiciones
fomentando la prctica de
del auto. este deporte y atrayendo la
atencin de mas gente. El tema
pasa tambin porque en una poca
se crea que el automovilismo era para
unos pocos, un deporte de lujo, pero no
es cierto porque ahora est mas abierto
para todo el pblico. Los pequeos pueden
empezar a dar sus primeros pasos en este
mundo a travs del Karting. Lo nico que
limita es el presupuesto, para ello estn los
auspiciadores, las marcas que invierten
 EN PORTADA
te ayudarn a crecer automticamente si
demuestras que eres bueno.
NO SOLO EN LIMA
En las provincias existen muchos clubes
que se encargan de organizar sus propios
campeonatos fomentando la prctica,
pero la logstica es limitada. La Chutana no
tiene nada que ver con ellos, sin embargo
segn su administrador, la empresa que
organiza las carreras tiene el enorme inte-
rs de participar junto con estos clubes en
el desarrollo del deporte, y si es posible la
construccin de nuevos circuitos.
Queremos llegar a las provincias para
apoyar el desarrollo y descubrir nuevos
talentos a travs del kantismo. Cuando
estuve en Trujillo me naci el inters de
acompaarlos y evitar que cometan los
mismo errores que hemos cometido
nosotros, y as ayudarles a que ganen
tiempo finaliza Pablo Brea.
Para fomentar que las masas se en-
teren de este deporte, se hizo un evento
similar a un Reality Show donde se hizo
famoso Mario Hart. Se logr una especie
de convenio con Magaly Medina y se cre
el Magaly Racing Team, para participar en
las seis horas peruanas, una carrera en la
que el exfutbolista Roberto Martnez, el
torero Fernando Roca Rey y el piloto Mario
Hart eran del equipo. El resultado, una
cobertura televisada excelente con el que
se pudo llegar al gran pblico.
24 TOURING
CRISTIAN
KOBASHIGAWA
En este campeonato estamos
demostrando lo buenos que somos
para competir
---
Primero quiero agradecer y felicitar
a toda la gente que empuj para que
este proyecto se diera, a Salvador
Ricci y su equipo. Venimos corriendo
desde el ao 2000, y siempre
pedimos un buen autdromo para
hacer buenas competencias. La
Chutana es un circuito muy rpido,
sera bueno que en el segundo
proyecto, se pueda ampliar un poco
ms, pero como circuito, excelente.
---
Me hubiera gustado ver ms gente
en el Panam GP Series.
---
Cualquier persona puede venir y
disfrutar este show. Para esta fecha,
lamentablemente ha habido pocos
autos, pero el automovilismo es
espectacular, vienes una vez y no
dejars de asistir nunca.
CRISTIAN KOBASHIGAWA.
Hicimos 23 puntos de Rating
el da de la conferencia de prensa, osea
dos millones trecientos mil personas
viendo. Eso es hacerte conocer, mostrar
pilotos, mostrar actividad. Asegura Brea.
COMPETENCIAS
Y CATEGORAS
La empresa encargada de manejar las
competencias de circuito y las relaciones
con los auspiciadores es la Automviles de
Turismo Competicin S.A.C. y tiene bajo
sus dominios las categoras TC 2000, TC
1600 y TC Ligth.
Otra de las competencias que se corre
es la Honda Masters, una carrera en la que
solo se usan autos Honda Civic del ao.
La Superbike es la competencia de
motos deportivas en donde las veloci-
dades superan los 250km/h con total
facilidad.
El karting es otro de los deportes que
se practica y se corre en un circuito espe-
cial construido dentro de las instalacio-
nes de la Chutana al costado del circuito
principal.
Se desarrolla asimismo, el campeonato
de Autocross Cadepor 2013, en su versin
de este ao. Se corre en el kartodromo,
con obstculos en la pista y donde
las reglas son similares a cualquier
competencia de este tipo. Los pilotos
ms destacados son Davor Dosner, Erick
Beytia y Gonzalo Guzmn
 INTERNACIONAL
KANSAS SPEEDWAY
400,000 ESPECTADORES PAGAN UN PROMEDIO DE 50 DLARES.
20 MILLONES DE DLARES DE TAQUILLA POR CARRERA!
Escribe: EDUARDO RODRIGO
E
n mi ltima visita a
Kansas City, viv una
experiencia especial,
un serendipity, como
describe el diccionario a las
situaciones que son una sorpresa NASCAR National Association
propia. Una coincidencia especial
que se puede aprovechar.
Al final de una ceremonia
religiosa a la que tuve que asistir,
conoc al minister oficiante
de la ocasin, un religioso muy
simptico que andaba algo
apurado por ir a otro compromi-
so en el que deba impartir una
bendicin, al preguntarle de qu
se trataba, muy suelto de huesos
el reverendo Gregory Clemons
me cuenta que l corra autos y
que deba ir a los entrenamientos
de NASCAR en el cercano Spe-
edway de Kansas. Se imaginan
Cmo sera mi cara cuando, sin
que yo le dijera nada me pregunt
si quera ir? No haba terminado
de decir ir cuando yo ya le haba -en ingls- es el campeonato
respondido que s.
Las carreras de autos son
el mayor espectculo masivo
de los EEUU. Ms que el ftbol
americano, el bsket o ningn
otro deporte; y las pruebas de
for Stock Car Racing, Asociacin
de Carreras de Autos Standard
PRESENTE. El autor de la nota
en su ltima visita a Kansas City
vivi una experiencia inolvidable. 800 caballos de fuerza, que
PUDE VER EN ACCIN AL NICO
NO GRINGO QUE DESTACA EN
ESTAS COMPETENCIAS, JUAN
PABLO MONTOYA, EL COLOMBIANO
QUE EMIGR DE LA FRMULA 1 A
NASCAR HACE ALGUNOS AOS
inversin de 10 millones de dlares
necesarios por la participacin de un
equipo (diseadores, preparadores,
motores, autos, accesorios, trans-
porte y otros) durante un ao.
Pude ver en accin al nico
no gringo que destaca en estas
competencias, Juan Pablo Montoya, el
colombiano que emigr de la Frmula
1 a NASCAR hace algunos aos.
ms popular. Caminaba segundo cuando fiel a su
Apreciar esas tribunas con fama de agresivo empotr el auto en
mas de 300,000 fanticos una de las vueltas cuando promediaba
embelesados por ver esos la prueba. Conoc tambin, y guardo su
coches multicolores, de ruido autgrafo en el Grill Conquistadores a
ensordecedor, dar vueltas a mas la nica mujer que ha ganado un pole
de 200 millas por hora en un position en NASCAR, la muy atractiva
valo de una milla y media. Es Danika Patrick, pude ver en accin
una experiencia nica! al lder absoluto del campeonato,
La locura vivida se explica por Kyle Busch, y pude ver lo que ocurre
lo que debe ser para esos fans cuando una pista nueva se confabula
que siguen este campeonato con temperaturas ms bajas de
por televisin en doce KEVIN lo normal: doce accidentes
escenarios distintos y HARVICK. de derrape imposibles
distantes en el centro Celebra en el carril de controlar.
de la victoria despus
y sur de los Estados de ganar la Copa Sprint de
Unidos, poder asistir NASCAR carrera de autos
en el Kansas Speedway
a la prueba que esta
el domingo 06 de
vez toca en su pueblo, octubre del 2013.
y ver a sus preferidos
en vivo y en directo, esos
semidioses de la velocidad,
pilotos identificados con
marcas y coches de mas de
son el resultado de una
 EL INFORME
SEPA DNDE ENCONTRAR
LOS PRECIOS MS BAJOS
EN COMBUSTIBLES
- EL GASHOL DE 90 OCTANOS CUESTA
S/.12 EN UN GRIFO DE ATE VITARTE.
- EL GLP (GAS LICUADO DE PETRLEO)
EST MAS BARATO EN PTE. PIEDRA,
SJL Y SMP: S/1.50.
- EL GNV (GAS NATURAL VEHICULAR)
CUESTA S/1.39 EN LA VICTORIA.
El mercado de combustibles
ofrece diferentes tarifas por
cada tipo de combustible. Te
contamos cmo encontrar
los mejores precios para que
ahorres mes a mes.
P
ara muchas
personas que
tienen un carro
y viven en
la ciudad, el
presupuesto
que se emplea para el
gasto en combustible es de
aproximadamente 400 soles
al mes, si escoge Gashol
de 90 octanos a un precio
de 14.4 soles por galn,
permitindose abastecer de
27.7 galones.
DISTRITO GRIFO
LINCE APOLLOS MARKET S.A.C.
LINCE ASESORA COMERCIAL S.A.
LINCE GRIFOS EL INCA S.A.C.
LINCE COESTI S.A.
26 TOURING
Escribe: EYNER CALLUPE
PASOS PARA
ACCEDER A LA
INFORMACIN
DE PRECIOS:
1. ingresar a: m.facilito.gob.pe
2. seleccionar qu combustible
Saba que con esa misma desea consultar.
cantidad de dinero podra 3. seleccionar el departamento,
adquirir 2.6 galones ms? la provincia y el distrito donde
Si su respuesta es no, usted se encuentra.
significa que podra estar 4. darle al botn buscar.
evitando ahorrar 34.3 soles en 5. hecho todo lo anterior, puede
combustible. Preste atencin ver la lista de estaciones con
a lo siguiente para saber cmo sus respectivos precios y las
llevar ms por menos. direcciones para que usted
El Organismo Supervisor pueda elegir el que ms le
de la Inversin de Energa convenga.
y Minera (OSINERGMIN), a
travs de su pgina web, ha COMPARACIN
puesto un sistema llamado En el siguiente cuadro podr
Facilito que permite ver ver un resumen de la lista,
los precios de combustible donde cuatro establecimientos
de todos los grifos del que corresponden al distrito
pas: gasolinas, gasoholes, de Lince, en Lima, muestran el
disel, gas natural vehicular precio que cuesta el Gashol de
(GNV) y gas licuado de 90 octanos. Aade el nombre y
petrleo (GLP). la direccin del grifo.
PRECIO DIRECCIN
15,19 Av. prolongacin iquitos cdra. 25 s/n
13,74 Av. Arenales N 2100
14,85 Av. Militar Cdra. 15 S/N
13,75 Av. Cesar Canevaro N 1598
Con este resultado
podemos ver donde
cobran ms y donde co-
bran menos. Si volvemos a
lo que mencionamos al inicio,
donde empleamos S/.400
al mes; obtendramos 29.09
galones de gashol de 90 octanos
pagando S/.13,75 por galn. Es
decir mas de 33 galones en un
ao, y pagando lo mismo.
TRANSPARENCIA
El sistema Facilito registra
los precios que casi todas las
estaciones de servicio envan
cuando aplican cambios a sus
tarifas. Todos los estable-
cimientos que figuran en el
sistema son formales y super-
visados por Osinergmin. Si un
usuario detecta que los precios
entre lo que reporta Facilito y
lo que cobra el establecimiento
no coinciden, puede presentar
su denuncia a Osinergmin. De
 Distribucin de estaciones de
servicio ms relevantes de lima
metropolitana por distritos

TIPOS DE COMBUSTIBLES
DISTRIBUCIN DE ESTACIONES DE SERVICIO MS RELEVANTES EN LIMA METROPOLITANA POR DISTRITOS

COMAS
AV. UNIVERSITARIA ESQ.
CON CL. 15 COOP. PRIMAVERA
AV. EL RETABLO ESQ. CL. 6 GASOLINA DE 90 OCTANOS
S/.13,19 GLP GLP (GAS LICUADO DE PETRLEO)
GLP S/.1,67 GNV GNV (GAS NATURAL VEHICULAR)

LOS OLIVOS
AV. UNIVERSITARIA ESQ.
AV. SANTIAGO ANTUNEZ

S/.12,70

SMP
ESQ. AV. CARLOS IZAGUIRRE
CON AV. STA. ROSA
OSINERGMIN HA PUESTO
GLP S/.1,49 A DISPOSICIN DEL
PBLICO UN SISTEMA A
LA VICTORIA
TRAVS DE INTERNET QUE
AV. HIPLITO HUNANUE 366
AV. MXICO 700 PERMITE VER LOS PRECIOS
LINCE
GLP S/.1,50 AV. AREQUIPA 1890 DE TODOS LOS GRIFOS.
LA MOLINA
GNV S/.1,39 GNV S/.1,49 AV. LA MOLINA 580

S/.13,29
comprobarse la falta, el grifo
JESUS MARA ser sancionado.
AV. HUSARES DE JUNN
ESQ. AV. HUASCAR

S/.12,59 SAN BORJA

AV. SAN LUIS 2480 IMPORTANTE
SAN MIGUEL
AV. LA MARINA 2789
S/.13,21 Debe saber que el Gobierno no
S/. 12,76 puede regular el precio de los
combustibles porque estos se
SURCO fijan por el libre mercado. Lo que
hace Osinergmin es actualizar
AV. JORGE CHAVEZ 870

MIRAFLORES S/.13,41
SAN ISIDRO
INT. AV. RICARDO PALMA
CON MARISCALCCARES cada dos meses esta lista de
Y MARIANO ODICIO
AV. PETIT THOUARS 2795

S/.13,19
precios a nivel mayorista, es decir
S/.12,72
determina los lmites de acuerdo
a las ventas de refineras e im-
CHORRILLOS
BARRANCO
AV. PANAMERICANA SUR 200
AV. HUAYLAS KM. 19
URB. VILLA BAJA portadores mayoristas. Con qu
AV. REPBLICA DE PANAM 402
GLP S/.1,53 fin? Para controlar la volatilidad
S/.13,49
del mercado internacional. Pero
GLP S/.1,69
esto no significa que el estado
defina la tarifa final que deber
cobrarse. Eso lo establecen los
grifos por cada combustible, por
ello, siempre hay una oferta parti-
cular para escoger.

TOURING 27
 ENTREVISTA
INKANOA VAA PER
De la Polinesia al Per
Inkanoa Vaa Per, es una organizacin deportiva que trajo el deporte del
Outrigger a nuestras costas. Rafael Belmont, exitoso deportista y empresario
peruano nos cuenta sobre este deporte.
Qu es Inkanoa?
Es una asociacin
deportiva creada para
fomentar el deporte
de las Canoas de la Polinesia,
oficialmente conocida como
Vaa e internacionalmente como
Outrigger.
Cul es la historia de este
deporte?
Este deporte se desarroll a
partir de un medio de transporte
usado en la Polinesia con ms
de 3 mil aos de antigedad.
Desde el siglo pasado ha venido
evolucionando como un deporte
de alta competencia.
Cmo y por qu se comienza a
practicar Vaa en el Per?
Lo comenzamos a practicar en
noviembre del 2010 con una
canoa hecha por primera vez en
Per. El por qu, es una pregunta
que tambin nos hicimos cuando
descubrimos por Internet la
Federacin Australiana de
Outrigger y vimos esas canoas
surcando mares movidos y
peligrosos, y nos dimos cuenta
que tenemos ms de 2500
kilmetros de costa con aguas
precisas para hacer Outrigger
28 TOURING
Ha sido difcil empezar a
desarrollar este deporte en
nuestro pas?
Empezar no es difcil, llegar a
desarrollarlo si es ms compli-
cado. Es una mezcla de satis-
facciones y desilusiones que
uno va viviendo da a da. Pero
tener claro el objetivo y dando
un paso a la vez, no hace sentir
tranquilos al final del da.
Cmo podemos acceder
a este deporte?
Nuestro mtodo ha sido facilitar
las canoas, los remos y dar
instruccin gratuita en la playa
Los Yuyos en Barranco todos
los sbados durante todo el
invierno por tres aos.
Qu acogida tiene esta nueva
propuesta por parte de las
empresas a instituciones?
Nos encontramos con empre-
sas que han credo en nuestro
proyecto y nos han apoyado
poniendo su publicidad en
nuestras canoas. Hay muchos
beneficios que nos motivan a
continuar, estamos desarro-
llando equipos competitivos
provenientes de diferentes
lugares. Por ejemplo la Escuela
Naval cuenta con dos equipos
de alta competencia con ca-
detes que tiene un promedio
de 20 aos. En Inkanoa hemos
formado equipos de mayores,
FELIZ.
Estoy viviendo
tanto de mujeres como de una magnfica experiencia
que me da muchas
varones, hago esta mencin satisfacciones, veo ir
porque cuando comenza- cumpliendo sueos que
una vez cumplidos, se
mos a remar nadie vea este reformulan nuevamente,
y hace que uno tenga
deporte como una actividad ms ganas de seguir
de competencia. adelante con esto.
EXISTEN MUCHAS PERSONAS QUE HAN ENCONTRADO EN EL GRUPO
HUMANO UNA FAMILIA, UN SENTIDO PARA SU VIDA, OTROS, UN
MEDIO DE TRABAJO, HAY MUCHAS HISTORIAS QUE CONTAR. CONOCER MUCHA
GENTE DE TODAS LAS EDADES, DE TODOS LOS PASES QUE SE HAN DADO LA
OPORTUNIDAD DE REMAR NOS LLENA DE ORGULLO.
Es un deporte que est dentro Qu proyectos o metas a largo
de los Juegos Panamericanos plazo se tiene respecto al Vaa
u Olmpicos? en Per?
Estar dentro de los Juegos Continuar difundiendo el de-
Paraolmpicos en Brasil porte fuera de la capital, trabajar
(Olimpiadas especiales), a partir para tener un campeonato na-
del ao 2016. Es la primera vez cional establecido, y por ltimo,
que se incluye el vaa, pero en desarrollar una competencia in-
canoas individuales. Todava ternacional que sea un reto que
no est dentro de los Juegos competidores de otros pases
Panamericanos. que quieran participar.
TOURING 29
 SEGURIDAD
Para evitar accidentes dentro
del auto, es necesario contar
con el equipo necesario para
viajar con los pequeos. Los
sistemas de retencin infantil
(SRI) son una de las nuevas
materias que tienen que
aprenderse los nuevos paps
para garantizar la seguridad
de los menores en los
desplazamientos en auto
En muchos pases de
Amrica Latina no hay
reglamentos especficos que
obliguen a instalar asientos de
beb, como en otros pases.
Sin embargo es necesario
que todos los menores de 3
aos deben utilizar siempre
SRI homologados (con su
correspondiente etiqueta
identificativa) y adaptados
a su talla y peso, dejando el
indicativo de edad en un plano
secundario.
A la hora de seleccionar la
sillita que mejor se adapta al
menor, tenemos que conocer
los diversos grupos en los
que se dividen las mismas.
Siempre que sea posible,
es recomendable que el
menor pruebe la sillita para
comprobar que se adapta a
su cuerpo y que no resulta
incmoda. Estos son los
diversos grupos:
*Grupo 0: de 0 a 10 kg
(edad orientativa: de 0 a 9
meses). Puede ser un capazo
para recin nacido ubicado
en posicin transversal
en los asientos traseros y
fijado con los cinturones de
seguridad, o una silla-cesta
que va siempre instalada
en sentido inverso a la
marcha y se puede ubicar
en los asientos traseros o
en el del copiloto (en este
ltimo caso, siempre con
el airbag del acompaante
desconectado).
*Grupo 0+: de 0 a 13 kg*
(edad orientativa: de 0 a
18 meses). Son la misma
silla-cesta del grupo anterior
30 TOURING
Sistema de Retencin Infantil
NO ES
CUESTIN
DE JUEGO
QU ES EL SISTEMA ISOFIX?
Conviene conocer que hay en el mercado algunos complementos diseados
para aumentar la seguridad de las sillitas:
El sistema Isofix: es un sistema de anclaje de la sillita a la carrocera del
coche que facilita su colocacin y evita errores de instalacin. Adems de
dos anclajes al asiento tiene un tercer punto de anclaje, llamado Top Tether o
una pata de apoyo que sujeta la silla al suelo del vehculo. No todos los coches
permiten el sistema de anclaje Isofix, por lo que antes de comprar una silla con
este sistema conviene consultar el manual del coche.
El cojn de seguridad: es un innovador
sistema de proteccin para nios del
grupo 1 (9-18 kg) que consiste en un
cierre anterior con un cojn de seguridad.
Elimina los arneses de sujecin con
lo que se disminuye el riesgo de que
los nios saquen los brazos y los
desplazamientos cervicales. Sin este
cojn, el sistema de retencin puede ser
utilizado para el grupo 2.
PUEDO USAR UNA
SILLITA DE
SEGUNDA MANO?
Si no conoces el uso que la ha
dado, mejor NO. Las sillas deben
estar adaptadas al peso y edad
especfica de tu hijo, ya que si
le est grande o pequea no le
proteger correctamente. Lo ms
seguro es comprar una silla con
anclaje Isofix (siempre que tu
coche lo lleve). Aprovecha ahora
las rebajas, hay descuentos de
hasta el 30 por ciento. Y muy
importante: asegrate de que
lleve una pegatina en la que
ponga norma EC R44/03
Los accidentes
automovilsticos
son una de
las principales
causas
de lesiones y
muerte en los
nios.
pero con unas dimensiones
mayores. Especialmente en
estas edades, es importante
comprobar que el diseo
refuerza la proteccin de la
zona de la cabeza.
*Grupo 1: de 9 a 18 kg* (edad
orientativa: de 9 meses a 3
aos). Ya son sillas infantiles,
que pueden colocarse en el
sentido de la marcha, aunque los
estudios recomiendan colocarlas
en sentido contrario a la marcha
para evitar lesiones cervicales.
Preferiblemente se deben ubicar
en los asientos traseros.
*Grupo 2: de 18 a 25 kg*
(edad orientativa: de 3 a 6
aos). Visualmente pueden
parecer idnticos a las sillas
infantiles, pero se trata de
unos asientos especialmente
diseados para sujetar al nio y
a la propia silla con el cinturn de
seguridad del coche. Para nios
ms grandes, existe la opcin
de los cojines elevadores con
respaldo independiente.
*Grupo 3: de 22 a 36 kg*
(edad orientativa: de 6 a 12
aos). Slo se emplea el cojn
elevador, que es una pieza que
eleva al nio para permitirle
usar el cinturn de seguridad
del vehculo. El salto a cojn
elevador slo se podr hacer
cuando el cinturn sujete al nio
por la clavcula. Si el cinturn de
seguridad pasara por el cuello
del nio, es seal de que todava
no es lo suficientemente alto
para usar ese sistema.
 A PARTIR DE LOS 7 AOS DE EDAD, EL USO DE SRI DISMINUYE
A PARTIR DE LOS 7 AOS DE EDAD, EL USO DE SRI DISMINUYE

CORRECTA INSTALACIN
CORRECTA INSTALACIN DE LOS SRI DE LOS SRI Segn un estudio en Europa el 32,27% de los menores de 12 aos
Segn un estudio, en Europa el 32,27% de los menores de 12 aos viajan con los SRI (Sistema de Retencin
viajan con los sri colocados de forma incorrecta dentro del vehculo
Infantil) instalados de forma incorrecta en el asiento del vehiculo.

Grupo o Grupo o+ Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3

(hasta 10kg) (hasta 13kg) (9 a 18 kg) (15 a 25 kg) (22 a 36 kg)

TIPO: TIPO: TIPO:

CAPAZO.
En los asientos posteriores, en
posicion horizontal y transversal,
en sentido contrario a la marcha.
CUCO O SILLA MIRANDO
HACIA ATRS.
En sentido contrario a la
marcha. Si va en el asiento del
pasajero delantero, el aribag
frontal debe estar desactivado.
ASIENTO ELEVADOR CON RESPALDO.
En el sentido contrario a la marcha y el
mximo tiempo posible (hasta 2 aos y/o 30
kg.). Debe ir en sentido contrario a la marcha.
Tembin puede ir en el asiento trasero o
delantero si el air bag est desactivado.

CULTURA DE SEGURIDAD VIAL PASAJERO

EN
MOTO
La ley de seguridad vial prohibe circular
Segn un estudio de la revista con menos de 12 aos como pasajeros
Touring a partir de los 7aos de motocicletas. Como excepcin, pueden
hay un menor uso de los SRI, viajar pasajeros menores a partir de 7 aos
por lo que este grupo es el siempre que los conductores sean los
menos protegido. padres, tutores o persona mayor de edad
autorizada para ello.

CASCO OBLIGATORIO
El 32,7%
El 32,7% de delos
losmenores
menores de
Dede ser homologado y adap-
de aos
12 12 aos viajan
viajan de
de forma
tado a la talla del menor.
incorrecta: El 75% El
forma incorrecta: no75%
usa
ningun
no usa SRI.
ningn SRI. REGLA GENERAL
DE CONDUCTORES
Los menores de 18 aos no
pueden tranportar en un
En un impacto frontal, el peso
ciclomotor a otro menor de
de una mochila es 40 veces
edad.
el peso normal.

El Touring y Automvil Club del Per brinda cursos gratuitos

La mochila en la espalda del nio
BUS de Seguridad Vial a nios en edad escolar a travs de su
programa El Bus Escuela de Seguridad Vial. Luego de recibir
incrementa el riesgo de lesin
ESCUELA DE
SEGURIDAD
las clases, los nios aplican sus conocimientos prcticos en caso de accidente, tanto en
haciendo recorridos en bicicleta o caminando en un circuito
VIAL especialmente preparado. En los ltimos 2 aos, hemos impacto frontal como lateral.
capacitado a ms de 31,000 nios.

TOURING 31
 COLECCIN
EL DISEO CONQUISTA EL CORAZN DE TODO EL QUE LO VEA
EL MINI NO SERA EL MISMO
SIN JOHN COOPER
E
l espritu del Mini comienza en
los aos 20, cuando la Gran
Bretaa de la post guerra ne-
cesitaba un vehculo resistente,
confiable, econmico y disea-
do para la vida urbana.
LA CONCEPCIN
Sir AlecIssigonis, diseador de Morris, se
tom en serio la tarea de construir el auto
pequeo que Londres necesitaba. Una
maana de verano, a mitad de un desa-
yuno con sus socios, cogi una servilleta
y dibuj la imagen de lo que sera el mini
clsico. Un modelo compacto con aspec-
to deportivo con amplio espacio interior
en el que pudieran caber cmodamente
cuatro personas.
Pero para conseguirlo, tuvieron que
romper las reglas. Colocaron el motor
a lo ancho del auto, la transmisin ira
debajo de este, la traccin sera en las
ruedas delanteras y la suspensin se hizo
independiente para cada llanta usando
32 TOURING
una caracterstica ideal para aparcar. Se
El Mini sigue siendo el
smbolo de diversin y
libertad, se ve tan juvenil
como la vez en que su
creador hizo un dibujo
sobre la servilleta de un
restaurante.
Ms que un auto, es una
declaracin de principios,
una forma de vivir. Todo
da. No era de sorprender, pues con un
parece posible a bordo
de un Mini.
conos de goma en vez de muelles. Una
vez fabricado, gracias a la direccin de
cremallera y pin, el autito poda girar
en un circulo de 10 metros de dimetro,
prob en distintos tipos de terreno para
exigirle todo lo posible al modelo, y al
finalizar el carro haba superado todas las
expectativas.
DEL DICHO AL HECHO
El nuevo modelo se present a los
medios en 1959 y rodaron en la pista
demostrando cuanto rendimiento poda
caber en un embalaje tan pequeo. Tena
espacio para un montn de equipaje,
y desde el interior, el auto pareca ms
grande que por fuera. Las notas de pren-
sa colmaron las portadas y dejaron claro
que el mini tena que triunfar.
La produccin no abasteca la deman-
precio inferior a los 585 euros en 1959,
salieron de la fbrica 20 mil unidades. En

Gracias al ingeniero Cooper, que vio la capacidad de competir
del pequeo mini, es que ha convertido en un cono de victoria.
En la actualidad se siguen ganando rallys con el Mini. El francs
Peterhansel conquist el Dakar de este ao a bordo de un Mini.
UN MINI TE SALUDAR
El Mini estaba en todas partes, desde monjas, pilotos
de avin, azafatas, estrellas de pop, el rey Hussein de
Jordania, Steve Mcqueen, Peter Sellers, todos los Beatles
e incluso Enzo Ferrari sucumbieron a la minimana. Era el
auto de moda aunque se podan permitir un RollsRoyce.
En 1965, se fabric el mini nmero un milln, en 1969 ya
se haban fabricado 2 millones, y en 1972 mas de tres
millones de Mini recorran las calles del mundo. Nadie
poda haber previsto un xito ten espectacular, otra vez
estaba claro que el Mini haba triunfado.
ESTE AO EL MINI CUMPLE 53 AOS DE VIDA. ES
CONSIDERADO UNO DE LOS GRANDES DISEOS
DE LA INGENIARA AUTOMOTRIZ, Y TIENE EL
GALARDN COMO EL SEGUNDO AUTO MS
POPULAR DEL SIGLO XX.
SIR ALEC ISSIGONIS.
Cre el Morris Minor y el Mini econmico ms vendido.
1962, BMC lleg a producir ms de 200
mil. Se haba vuelto un fenmeno cultural.
UN APELLIDO PARA EL MINI
Un amigo de Issigonis, John Cooper, cuyo
equipo acababa de ganar la competencia
mundial de automovilismo, convenci a
los dueos para que le dejasen disear
un Mini para Rally. El nuevo y potente
Mini Cooper estuvo listo para competir
en 1964. Se haba doblado la potencia
del motor de 34 caballos y se comenz a
notar los cambios.
Haban vuelto a Montecarlo y lograron
subir al podio con la primera
victoria demostrando al
mundo que el mini, era un
auto de carreras. En 1965
volvieron a ganar en Montecar-
lo, y para demostrar que no fue pura
casualidad, repitieron victoria en 1967.
TIEMPO DE CAMBIOS
Mientras los Mini ganaban carreras, las
ventas comenzaban a estancarse. Tras
una serie de negociaciones la BMC pas
a formar parte del Grupo Rover, y el de-
sarrollo de nuevos productos se resinti
durante este proceso, no haba nada
nuevo que vender.
En 1994 la noticia que circulaba
entre el ejrcito de fieles seguidores de
El 1 de octubre del 2000 sali de la fbrica de
Londbrich el ultimo Mini Clsico.
Cuando el nuevo Mini sali al mercado, arras con
premios en todo el mundo. En Japn lo nombraron
el mejor auto importado del ao.
este auto, era la inminente venta de la
empresa. Ese ao, el grupo Rover, dueo
de Mini, Land Rover y MG, fue adquirida
por BMW.
La nueva duea, llev a cabo enormes
inversiones para modernizar el grupo y
en 1996 prometi crear un diseo total-
mente nuevo para el siguiente milenio.
En 1997 exhibieron un modelo como
sucesor del Mini en el saln del Autom-
vil de Ginebra, pero aunque constituan
un perfecto ejemplo del auto pequeo
y moderno, nadie estuvo dispuesto a
aceptarlo como el nuevo Mini. No tena el
aspecto adecuado.
EL RETORNO DEL MINI
En el saln del automvil de Paris en
septiembre del 2002 la prensa tuvo
por fin la ocasin de echar un vistazo al
nuevo Mini. La empresa se asegur de
cumplir con los estndares de calidad
ms rigurosos al trasladar el diseo de la
computadora a la cadena de montaje de
la fbrica. El plan era fabricar 30 mil uni-
dades al ao, pero podran producir hasta
100 mil si las ventas despegaban.
Cuando sali al mercado,
el auto arras con premios
en todo el mundo, los
medios japoneses lo llamaron
el mejor carro importado del
ao. Gan 30 premios ms, pero la ver-
dadera prueba surgi cuando el pblico
acudi a los concesionarios para probarlo
y fue todo un xito.
El Mini constituye un recordatorio del
porque le gustan los autos a la gente. En
esta poca de tanques agresivos y so-
bredimensionados en la carretera, cuesta
mucho no enamorarse del Mini. Son
carritos encantadores y modelos de alto
rendimiento con un gran pedigree que
tiene la capacidad de dibujar una sonrisa
en la cara de cualquier ser humano.
TOURING 33
 FRMULA E
A NUEVA
mediados del mes
de septiembre, la
ciudad alemana de
Frankfurt fue escenario
de la presentacin del nuevo
monoplaza de la categora
emergente de Frmula E, donde
los motores, la transmisin y
el sistema de electrnica para
todos los autos que participen
sern provistos por la McLaren
Electronic Systems. La empresa
britnica es socia clave de Spark
Racing Tecnology, y juntos
han estado desarrollando los
prototipos que rodaran por las
ciudades de todo el mundo a
partir del prximo ao.
Va a ser brillante ver
estos coches compitiendo
por el centro de ciudades
tan icnicas. Los motores
elctricos producen una fuerza
y aceleracin casi instantneas,
proporcionando rendimiento
y eficiencia. Podemos esperar
una competicin emocionante.
34 TOURING
APUESTA
DE LA FIA
PARA
EL 2014
Monoplazas de
competicin nicamente
con motor elctrico.
LA NUEVA CATEGORA DE LA FIA
COMENZAR EL PRXIMO AO CON de desarrollo hace cuatro
TODA LA CAPACIDAD PARA CAPTAR LA
ATENCIN DE UNA AUDIENCIA MUNDIAL.
el motor de laboratorio, que
Manifest el director ejecutivo
de McLaren, Peter Van Manen.
McLaren empez su fase
elctrica que podra emplearse
aos, ha completado miles
de kilmetros de prueba con
producir ms de 250bnp
y una fuerza instantnea
de 140Nm, adems de que
solamente pesar 26 kg.
Asimismo McLaren tambin
proveer las unidades de
control del motor estndar
(ECU) en la Frmula E, lo
que sera el cerebro de
estos autos sofisticados
que transmitirn una gran
cantidad de informacin
a los ingenieros de
equipo.
La nueva categora
de la FIA comenzar
el prximo ao con
toda la capacidad para
captar la atencin de una
audiencia mundial. Adems
de convertirse en las nuevas
carreras urbanas, facilitar el
desarrollo de nueva tecnologa
despus en vehculos de calle y
que sera de gran importancia
para el medio ambiente.
 Z_35 correcc.pdf 1 30/11/13 08:04

LANZAMIENTO

HYUNDAI MUESTRA LOS

PRIMEROS DETALLES
DEL GNESIS 2014
Un sedn deportivo con aspecto Premium

H
yundai devel la
primera imagen
de su renovado
modelo GNESIS
como maniobra previa a su
lanzamiento en Corea a finales
de ao y a nivel Mundial a
principios de 2014.
Para los grandes cambios que
se han hecho en partes claves
del auto, se ha desarrollado el
concepto FluidicSculpture 2.0.
EL objetivo es mantener el nivel
que convirti al GNESIS en un
xito de ventas ofreciendo un
manejo al nivel de las marcas
ms importantes de Europa.
Inspirado en el prototipo
HCD-14 Gnesis Concepts, el
renovado estilo gana importancia
y fluidez en las lneas de
construccin que se conectan
UN SEDN DEPORTIVO CON ASPECTO
PREMIUM DONDE SOBRESALE UNA
ATREVIDA PARRILLA EXAGONAL QUE
CONTINA EN EL INTERIOR.
desde la parte frontal hasta el
fondo posterior del auto. Un sedn
deportivo con aspecto Premium
donde sobresale una atrevida
parrilla exagonal, que contina en
el interior manteniendo la misma
lnea de diseo que priorice las
operaciones intuitivas.
El nuevo Hyundai tiene la
nueva traccin HTRAC. Este
modelo es capaz de controlar
electrnicamente el par de motor,
que distribuye adecuadamente
entre los dos ejes, en funcin del
tipo de carretera y el estilo de
conduccin.

Porque tu pasin es nuestra pasin

Porque tu pasin es nuestra pasin

Encuentranos
Encuentranosen:
en:

R ERVEIVSITA
S TAV IVRI T
RUTA
UAL LI NI N
TE RR
TE NN
AACC
IO NNAALL
IO
www.gfautomotriz.com
www.gfautomotriz.com
Dondeencontrars
Donde encontrars lala mejor
mejor informacin
informacin del
del mundo
mundo del
del acelerador,
acelerador,
adems de una amplia cobertura de los eventos
adems de una amplia cobertura de los eventos deportivos del deportivos del motor
motor
nacionales e internacionales y datos estadisticos de las mejores
nacionales e internacionales y datos estadisticos de las mejores marcas. marcas.
TOURING 35
Mto
Mo otcoi c
clic
islm
i so
m, o
a, u
atuotm
o ov
m oi l
vi is
lmi so
m, o
m , o
mtoot o
acau
cuti c
tai c, a
p, i q
p iu
qeus,
e s,
4x44
x, 4
d, r
di f
r it
fi n
t ig
ng mt
mo ootc
orco
rsos,
s s,
rarla
lyl ly
y y
mm .s.
s. ! .!
 Z_pg 36.pdf 1 30/11/13 00:51

273-3333
273-3333 Reservas
Reservas
719-9494
719-9494 Central de& Delivery:
Central de& Delivery:
citas: 441-5522
citas: 441-5522
619-6030
619-6030 (01) 708-5000
(01) 708-5000
LimaLima
y provincias
y provincias
www.multident.pe
www.multident.pe www.grill.pe
www.cedive.com.pe
www.cedive.com.pe (laswww.grill.pe
(las
24 horas)
24 horas) www.oltursa.pe
www.oltursa.pe
www.facebook.com/grill.pe
www.facebook.com/grill.pe
Gratis
Gratisexmen
exmenclnico
clnico
45%45%

10%
10%
de de
descuento
descuento
en profilaxis
en profilaxis Sede
SedeLima
LimaS/.S/.
3535
Descuentos
Descuentos en en
revisiones
revisiones
tcnicas:
tcnicas:
Precios
Precios Sede en en
pasajes
pasajes
idaida
o ida
o ida
y vuelta
y vuelta

P Los precios
Pregunte Lospor
Pregunte precios
incluyen
por
los incluyen
los
42%42%
=
650.A7*-
5"5*0/
!"(0/

en radiografa
en radiografa
=
650.A7*-
5"5*0/
!"(0/

%&



a
20%20%de de
descuento
=
".*0/&5"
63"-
:
*$,
1
%&


adescuento
=
".*0/&5"
63"-
:
*$,
1
%&


a
panormica

%&



a
panormica
s/. s/.
5555
6464 carillas
s/. s/.
el I.Gel I.Gespeciales
descuentos
descuentos
en
 especiales
carillas
en
parapara
de de
afiliados
resina
afiliados
resina
del del
Touring.
Touring.
por por
Sede
consultas
en cualquier
Chorrillos
consultas
Sede
en cualquier
ChorrillosS/.S/.
mdicas
mdicas
SedeSurco
Surco
S/.S/.
especialidad5050
especialidad
4040

Tarifas
Tarifas
expresadas
expresadas
sin IGsin IG dededescuento
descuento
deldel
servicio
en en
servicio
sussus
de de
transporte
diferentes
transporte
diferenteshorarios
de de
horarios
pasajeros
pasajeros
y clases.
y clases. 101
deded
C
d
Condiciones
Condiciones
descuentos.
descuentos.
y/oy/o
No No
restricciones:
existe
restricciones:
existe
lmite lmite
No No
acumulable
de edad.
acumulable
de edad.
LosLos
concon
presentes
otras
presentes
otras
promociones
promociones
descuentos
descuentos
o o
sonson
El descuento
El descuento
intervenciones
no incluye:
intervenciones
no incluye:
de alta
de alta
usouso
de equipos,
de equipos,
complejidad.
complejidad.
Toda
ambulancia,
Toda
ambulancia,
atencin
atencin
insumos
insumos
prestada
prestada
parapara
de lunes
de lunes
a a
Descuento
Descuentoaplicable
aplicable
EL ESTABLECIMIENTO
EL ESTABLECIMIENTO
parapara
compras
AFILIADO
compras en efectivo
en efectivo
. Descuento
AFILIADO . Descuento
vlido
u otros
u otros
vlido
medios
parapara
medios
cualquier
queque
cualquier
autorice
poca
autorice
poca
del del
enen
ma
v vlidos
vlidos
parapara
todostodoslos los
localeslocales de EL
de ESTABLECIMIENTO
EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO
AFILIADOen la
en la viernes
viernes
de 8:00pm
de 8:00pm a 8:00am,
a 8:00am,
sbados
sbados
de 1:00pm
de 1:00pm
a 8:00am
a 8:00amy domingos
y domingos
y y aoao
y a ynivel
a nivel
nacional.
nacional.
No No
vlido
vlido
concon
otras
otras
promociones
promocionesvigentes
vigentes
al da
al da
de de
ic ciudad
ciudad
de Lima.
de Lima. feriados
feriados
todo
todo
el da,
el da,
tendrn
tendrn
un recargo
un recargo
del del
20%.20%. la compra.
la compra.
No No
aplica
aplica
concon
beneficios
beneficiosde la
deTarjeta
la Tarjeta
VIPVIP
ni Servicios
ni Servicios
Expresos.
Expresos.

273-3333
273-3333 $2$15
$2$15
2

$+(5$18

2

$+(5$18
 $+=%.-.

$+=%.-.

www.multident.pe
www.multident.pe www&1(++/$

www&1(++/$

www%
www%
"$!..*".,&1(++/$
"$!..*".,&1(++/$
113(2
$7<,$-
"+>-(".
3(2
$7<,$-
"+>-(".
45%45%
10%
10% 15%
15%

#$
#$2"4$-3.
$-
/1.9+

#$
#$2"4$-3.
$-
/1.9+7(27(2
Gratis
Gratis
12%
12%

101
45%45%
de de
descuento
descuento en profilaxis
en profilaxis
#$
#$2"4$-3.
#$
#$2"4$-3.
42%42%
42%42% $-
1$-
1#(.&1
en radiografa
#(.&1%>
/%>
/-.1<,("
en radiografapanormica
-.1<,("
panormica
exmen
exmenclnico 20%
clnico 20% 20%
de
#$
#$2"4$-3.
$-
"
de
#$
#$2"4$-3.
$-
"
descuento
descuento en carillas 1(++ de
en carillas 1(++2
#$
1$2(-
2
#$
1$2(-
de
resina
resina #$
#$2"4$-3.
#$
#$2"4$-3. #$
#$2"4$-3.
#$
#$2"4$-3. $-
$-
+04(+$1
#$

+04(+$1
#$
de de
d
P
C
Pregunte
Pregunte
Condiciones
porpor
Condiciones
los los
y/oy/o
descuentos
descuentos
restricciones:
especiales
restricciones:
especiales
No No
parapara
acumulable
afiliados
acumulable
afiliados
concon
otras
del del
otras
Touring.
Touring.
promociones
promocioneso o

+
"
+ 13
"
$-
$+
#>
13
$-
$+
#> 
+
"
+ 13
"
$-
+
13
$-
+
-."'$

-."'$
43.,?5(+$2
43.,?5(+$2 en ce
e
de ind
d descuentos.
descuentos.No No
existe
existe
lmite
lmite
de edad.
de edad.
LosLos
presentes
presentesdescuentos
descuentos
sonson SloSlo
parapara
consumo
consumo
en saln.
en saln.
Descuento
Descuento de da
de da
vlido
vlido
de lunes
de lunes
a viernes
a viernes
de de
v vlidos
vlidos
parapara
todos
todos
los los
locales
locales
de EL
de ESTABLECIMIENTO
EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO
AFILIADOen la
en la 12pm12pm
a 4pm,
a 4pm,
sbados
sbados
de 12pm
de 12pm
a 6:59pm
a 6:59pmy domingos
y domingos de 12pm
de 12pm
a 5pm.El
a 5pm.El No No
acumac
ic ciudad
ciudad
de Lima.
de Lima. descuento
descuentode noche
de noche
es vlido
es vlido
de lunes
de lunes
a sbado
a sbado
de 7pm
de 7pma 10pm.
a 10pm. Vlido
Vlido
dentro
dentro
del del
territorio
territorio
peruano.
peruano.
Sujeto
Sujeto
a disponibilidad.
a disponibilidad. vlidos
vlido
p

2020 TOURING
TOURING
 Telfono:
Telfono:
521-5563
521-5563 Telfono:
Telfono:
221-5853
221-5853 Telfono:
Telfono:
221-3750
221-3750

Diagnstico
Diagnstico
gratuito
gratuito
deldel
vehculo,
vehculo,

10%
10% 25%
25%
enenpaquetes
paquetesdede
30%
30%
porpor
averas
averas
especficas:
especficas:
revisin
revisin
de punto
de punto
de de suspensin
suspensin enentodos
todosloslosservicios
servicios mantenimiento
mantenimientoy tratamiento
y tratamiento
dededescuento
encendido
encendido
descuento batera
electrnico
electrnico palieres
palieres dedela laclnica.
clnica. deldelpie.pie.
batera soporte
soporte dededescuento
descuento dededescuento
descuento
enen
manomano
dede
obra
obra sistema
sistema
de enfriamiento
de enfriamiento fugas
fugas
de aceite
de aceite

Descuentos
Descuentos
no acumulables
no acumulables
concon
otras
otras
promociones.
promociones.

Telfono:
Telfono:
201-9900
201-9900 445-5330
445-5330
www.revisionestecnicas.pe
www.revisionestecnicas.pe www.sonrisasysonrisitas.com
www.sonrisasysonrisitas.com www.dmhoteles.pe
www.dmhoteles.pe

Anlisis
Anlisis
dental
dental
y profilaxis
y profilaxis
gratis.
gratis.

10%
10%
Descuentos
Descuentos
en revisiones
en revisiones
tcnicas:
tcnicas:
Automvil,
Automvil,
Station
Station
Wagon,
Wagon, s/. s/.
SUV:SUV: 6363 54%54%
de descuento
de descuento
en blanqueamientos
en blanqueamientos Descuentos
Descuentosenenestadas
estadas
Camioneta
Camioneta
RuralRural
y Pick
y Pick s/. s/.
Up: Up: 72 72 35%35%
de descuento
de descuento
en curaciones
en curacionesestticas
estticas habitacionessimples,
enenhabitaciones simples,dobles
doblesy triples
y triples
de descuento
de descuento Taxi,
Taxi,
Colectivo: s/. s/.
Colectivo: 72 72
en certificado
en certificado Urbano:
Urbano:
Combis,
Combis,
Coaster,
Coaster,
Trans.
Trans.
Escolar: s/. s/.
Escolar: 9090 60%
60%de descuento
de descuento
en destartraje
en destartraje
dental
dental
de incorporacin
de incorporacin Los precios
Los precios
incluyen
incluyen
el I.G.elV.I.G.V. Sujeto
Sujeto
a disponibilidad
a disponibilidad
y confirmacin
y confirmacin
de espacios.
de espacios.
No Nose aplica
se aplica
parapara
fines
fines
55%55%de descuento
de descuento
en laencuota
la cuota
inicial
inicial
de brackets
de brackets
metlicos
metlicos de semana
de semana largos
largos
y/oy/o
feriados.
feriados.
La tarifa
La tarifa
de descuento
de descuento
serser
manejada
manejadaa a
No No
acumulable
acumulableconcon
otras
otras
promociones
promocioneso descuentos.
o descuentos.
LosLos
descuentos
descuentos
sonson criterio
criterio
de Dematours
de Dematours Hoteles
Hoteles
segn
segn
las las
promociones
promocioneselaboradas
elaboradas
parapara
vlidos
vlidos
parapara
todos
todos
los los
locales
locales
de EL
de ESTABLECIMIENTO
EL ESTABLECIMIENTO
AFILIADO.
AFILIADO. No No
acumulable
acumulable
concon
otras
otras
promociones
promociones
o descuentos.
o descuentos. dichas
dichas
fechas.
fechas.

TOURING
TOURING 2121
 CULTURA

CARLN
El caricaturista deja
el lpiz y papel
para mostrarse
como un ser
Humor cido para quienes se identifican humano defensor
de los derechos.
Arquitecto de
profesin, escritor
por vocacin,
admirador de
Carlos Marx
y apasionado
del ftbol. Sus
caricaturas son
su carta de
presentacin
y armadura de
justiciero.

EL ARTISTA QUE NO TIENE AMIGOS POLTICOS

talento que tena desde joven
lo llev a coger el lpiz para
practicar y convertirse en el
referente que hoy es.
En 1984 gan la bienal
del humor Per Re y ms
tarde fue autor y miembro de
clebres portadas de revistas
de humor poltico como Monos
y Monadas y El Idiota Ilustrado.
En 1988, colabor, en Roma,
con el semanario Tango, que
dirigi Sergio Staino.
En 1989, con Tcnica del
dibujo y de la caricatura, texto
didctico con ilustraciones,

C
Ese es Carln: ARLOS TOVAR
agudo, fuerte y SAMANEZ, es uno de
transparente como los muchos personajes
el trazo con el que que conoceremos en la
muestra a cada uno vida que sigui una carrera y
de sus personajes nunca se dedic a ella, pero que
en sus famosas
Carlincaturas.
destac en otra. Carln, como
se le conoce popularmente,
se gradu en la Facultad de
Arquitectura, Urbanismo
y Artes de la Universidad
Nacional de Ingeniera. El
debut como escritor. Desde
entonces, ha publicado varios
libros de caricaturas, el ltimo
de los cuales se titula Errar
es urbano (2012). Y en el
2002 sorprendi al pblico
con la aparicin de Habla
el viejo, testimonio de sus
conversaciones con el fantasma
de Carlos Marx. En la misma
lnea temtica, en diciembre
de 2006 public Manifiesto
--
Se debera reducir
CARLN la jornada laboral a 4
DICE
...
horas diarias para que
en el mundo todos
tengamos trabajo y
desaparezca la pobreza
y el desempleo.

38 TOURING
 del siglo XXI, donde analiza la
crisis mundial y propone como
solucin la jornada de cuatro
horas y en el 2011 public la
segunda edicin, corregida y
aumentada, de esta obra.
Carln, revel en su libro
Habla el viejo, una faceta
desconocida, la de estudioso
de la obra de Karl Marx, un
puntilloso analista poltico
e irrenunciable izquierdista.
En una entrevista ofrecida
a un periodista tras la
presentacin de este libro,
La Repblica hace ya ms
de diez aos en los que ha
disfrutado de mostrar el lado
ridculo de las personalidades
ms poderosas del Per,
y ha motivado a la gente a
interesarse en la poltica a y
travs del humor crtico.
Cuando no est trabajando,
le gusta ir al cine, leer y ver
mucho ftbol, y cuando se
refiere a este deporte se le va
la timidez y, aunque asegura
ser hincha de Universitario
de Deportes, dice que es

CARLN, ES CARICATURISTA DEL DIARIO LA REPBLICA HACE YA MS

DE DIEZ AOS EN LOS QUE HA DISFRUTADO DE MOSTRAR EL LADO
RIDCULO DE LAS PERSONALIDADES MS PODEROSAS DEL PER.
el destacado caricaturista frustrante ir al estadio por
explic queel viejo Marx tiene que la situacin actual de este
el pensamiento joven, y que, deporte es bastante severo y
quien sigue creyendo en sus lapidario.
ideas no debe ser considerado Ese es Carln: agudo, fuerte
ningn marciano, sino un y transparente como el trazo
autntico marxista. con el que muestra a cada
Adems, ha obtenido uno de sus personajes en sus
mismos y as ser importantes premios como famosas Carlincaturas y donde
realmente libres. diseador grfico. En en cada una de ellas se observa
el 2009 obtuvo el Premio su lucha contra la corrupcin
Mis caricaturas nunca
pretenden ser una de Periodismo y Derechos y sin duda la defensa de los
descripcin exacta de Humanos y en el 2012 recibi derechos humanos. Hoy la
-- la realidad, sino que me gustaba hacer el premio Huamn Poma del lucha de clases sera entre los
Lima es una ciudad pertenecen al mundo de caricaturas. Saln Internacional del Humor, que defienden al ser humano
en metamorfosis. la ficcin. y el premio Serrucho y Volatn contra el sistema absurdo
-- -- -- del Club Nazca de la Historieta, del imperio del mercado,
Debemos dirigirnos He sido caricaturista Algunas veces he
a un futuro en que antes de ser arquitecto
por su trayectoria como asegur en una entrevista
recibido insultos
podamos tener porque desde que y una demanda humorista grfico. concedida al Suplemento
tiempo para nosotros estaba en el colegio judicial. Actualmente, Carln, Domingo de La Repblica en
es caricaturista del diario diciembre del 2002.

TOURING 39
 ROAD TEST

-Eldoble techo panormico(opcional) inunda la -El nuevoi40integra una elegante y distintiva -El sistema, dotado de una serie de brillantes
cabina deli40con la luz del sol y transforma su luz diurna, que imprime mayor carcter lucesLEDsde color rojo, entrega una advertencia
estado de nimo. y un sello nico al vehculo. de frenado eficiente a los vehculos rezagados.
 ESCRIBE:
HYUNDAY I40 EDUARDO RODRIGO
MOTOR DE 2.0 DE POTENCIA HYUNDAI i40
MOTOR
Tipo 2.0 DOHC CVVT
DESPIERTA
Inyeccin
Nmero de vlvulas
MPT
16 V
LOS SENTIDOS!
Potencia mxima (hp/rpm) 164 / 6500
Torque mximo (Kg*m/rpm) 20.4 / 4800 Sus lneas elegantes y
alargadas te dicen que es un
Cilindrada (oc) 1,999
coche excepcional y lo es
Tipo de combustible Gasolina Es excepcional por que
Transmisin 7 N0 de velocidades Automtico Secuencial / 6 velocidades le d independencia a todos
los que viajan en l, cuatro
asientos regulables, luces
de uso privado, temperatura
individual para cada
ubicacin, separada inclusive
la de adelante y atrs, hasta
los airbags son regulables,
por aquello de que pueden
hacerle dao a los nios
Los seguros de puertas son
individuales con lock central.
Una caracterstica
exclusiva es el sunroof que
va desde el parabrisas -que
por cierto est ubicado muy
adelante- corrido hasta
atrs, continuando sobre
la puerta de la enorme
maletera estilo hatchback,
que para proteccin y para
que no vean qu transportas,
tiene un muy conveniente
toneaucover. El estilo lo
complementa sus enormes
faros envolventes.
Los jugueteos empiezan
con una musiquita que
escuchas cuando le
quitas el seguro, te ubicas
cmodamente en un
amplio asiento que se
acomoda a tu cuerpo y
tiene seis ubicaciones
regulables, el timn de cuatro
posiciones, es, adems,
telescpico, pisas el pedal
de freno y se desengancha
automticamente el freno
de mano y entonces, cuando
emprendes la marcha sientes
una suavidad extrema en el
timn hidrulico.
El tablero y la consola
ultramoderna muestra
controles digitales que
incluyen un desempaador
de vidrios para adelante
y atrs, la guantera es
onetouch no hay nada que
jalar ni estirar en este auto,
los cinturones de seguridad
son regulables, vuelven a su
ubicacin original despus
de usarlo, los cambios de
marcha son graduables en
tres posiciones y cuando
decides estacionar, una
pantalla te muestra con
dos rayos paralelos y tres
transversales de distinto
color, cuan cerca est de
tocar otro vehculo o la pared
del costado, o de atrs. Una
alarma de sonido amigable
te acompaa hasta que
terminas la maniobra.
Una vez que estuvimos
los cuatro ocupantes
cmodamente instalados y
con sus controles individuales
regulados iniciamos
la marcha. Sentir que
estbamos en una limousine
no es una exageracin, el
espacio parece conectarse
con el exterior mas all de
la visin de 360 grados,
incluyendo el cielo raso,
que para colmo corre como
habamos dicho antes hasta
atrs, ahora tenemos una
percepcin de cmo han
crecido los edificios en Lima,
vemos las copas de los
rboles, el cielo claro de da y
sus estrellas de noche.
Al terminar el viaje sea de
da o de noche, las luces se
regulan automticamente,
apagas el motor y quedan
encendidas por unos
segundos ms. Sacas la llave
y la musiquita te despide
Qu placer!
El coche que probamos
era un sedn de cuatro
puertas, tipo station
wagon, con un motor de 4
cilindros 2000 cc, ubicacin
transversal que arroja 152
caballos de fuerza a 6,500
rpm. Su precio es increble,
est por debajo de los
25,000 dlares. Milagro
Coreano.
TOURING 41
 EVENTOS

MNCORA 10K
Mncora fue sede de una maratn en una jornada donde el generoso sol no quemaba. Los ms de 250 participantes que se
presentaron para recorrer los 10 kilmetros de la maratn organizado por Mncora Runners, partieron alrededor de las 11
de la maana. Se corri por distintos tipos de terreno: rido, arenoso, y slido. Hubo una categora de 5 kilmetros para los
escolares, quienes recibieron una medalla de participacin del IPD.

42 TOURING
Z_pg 43_Panel editable CON DEMASIA OK.pdf 1 30/11/13 13:27