Professional Documents
Culture Documents
Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso
trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em
complemento Certificao ISO9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria
de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.
O Chevrolet Celta incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito ao
desempenho e ao estilo.
Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios
que os equipamentos do seu Chevrolet Celta tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu
funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de
Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual.
Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:
Este smbolo aparece Este smbolo aparece junto a Este smbolo indica um procedi-
junto a um texto que um texto que alerta sobre mento proibido, que pode causar
alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necessrios para o bom funcio- danos pessoais ou ao veculo.
pessoais. namento do veculo ou evitar danos ao
mesmo.
Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute todas as vantagens que o seu Chevrolet Celta tem a lhe oferecer.
Voc pode conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet, acessando o site:
www.chevrolet.com.br
www.meuchevrolet.com.br
As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como
base um veculo totalmente equipado com os opcionais e acessrios disponveis na
data da publicao indicada na lombada.
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguai 0800-1115
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
CONTEDO Celta, 02/05
T
Tacmetro (conta-giros) ...................... 6-1
Tanque de combustvel
Abastecimento.............................. 13-5
Aditivo ACDelco para gasolina ...... 13-5
Aditivo de combustvel em veculos
com sistema Flexpower lcool e
gasolina........................................ 13-5
Tomada para acessrios ................... 10-1
Transmisso manual.......................... 6-15
Ficha tcnica................................. 12-3
Trava de segurana para crianas
(portas traseiras)................................ 6-5
Tringulo de segurana ....................... 9-1
V
Veculos com sistema Flexpower
lcool e gasolina.............................. 13-6
Velas
Ficha tcnica................................. 12-2
Velocmetro ........................................ 6-1
Vidros das portas ............................. 6-10
Acionamento manual ................... 6-10
Vidro traseiro (desembaador) .......... 6-14
Volante de direo
Sistema de proteo contra
impactos............................................6-10
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Celta, 06/05 2-1
Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo.
Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.
Pgina
Portinhola do tanque de
combustvel ................................ 13-5
Espelho retrovisor externo ............. 6-9
Porta ............................................ 6-4
Roda e pneu ............................... 13-7
Limpador e lavador do
pra-brisa ................................... 6-13
Cap ............................................ 9-5
Faris baixo/alto, luz sinalizadora
de direo e lanterna ....... 9-16 a 9-18
Gancho para reboque ................... 9-4
Luz sinalizadora de direo,
luz de marcha r, luz de freio
e lanterna ................................... 9-18
Desembaador do vidro traseiro.. 6-14
Tampa do porta-malas .................. 6-9
Luzes da placa de licena ............ 9-19
Gancho para reboque ................... 9-4
2-2 Celta, 06/05 NDICE ILUSTRADO SEO 2
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Celta, 06/05 2-3
Pgina Pgina
Difusores de sada de ar .............. 6-17 Pedal do acelerador..................... 6-23
Alavanca acionadora: sinalizador Pedal do freio ............................. 6-23
de direo, buzina, comando das Pedal da embreagem .................. 6-23
luzes, lampejador do farol
e farol alto ........................ 6-11, 6-12 Caixa de fusveis.......................... 9-12
Painel de instrumentos .................. 6-1 Alavanca de destravamento do
cap ............................................. 9-5
Interruptor do sinalizador de
advertncia (pisca-alerta)............. 6-13 Alavanca de mudanas de
marchas...................................... 6-15
Alavanca acionadora: limpador/
lavador do pra-brisa .................. 6-13
Interrupo e liberao do
fluxo de ar ................................. 6-17
Porta-luvas .................................. 10-1
Botes de regulagem: temperatura,
ventilao e direcionamento
do ar .......................................... 6-17
Interruptor da recirculao
interna do ar ............................... 6-18
Tomada para acessrios............... 10-1
Porta-objetos .............................. 10-1
Compartimento para instalao
do rdio
Interruptor de ignio e partida
(no visvel) ................................... 6-6
2-4 Celta, 06/05 NDICE ILUSTRADO SEO 2
Pgina
Abastecimento de leo do motor.13-1
Filtro de ar...................................13-3
Vareta de medio do nvel de
leo do motor .............................13-2
Reservatrio de fluido do freio/
embreagem .................................13-7
Reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento..............13-4
Reservatrio de gua do lavador
do pra-brisa ...............................6-14
Bateria...........................................9-9
Reservatrio de partida a frio .......13-6
SEO 3 SERVIOS E FACILIDADES Celta, 06/05 3-1
Alm das informaes contidas neste Ma- Rede de Concessionrias Este veculo foi desen-
nual, voc tem sua disposio:
Rede de Concessionrias e Oficinas e Oficinas Autorizadas volvido visando, den-
tre outros aspectos, a total segurana de
Autorizadas Chevrolet Chevrolet seus ocupantes. Por essa razo, sua mon-
CACC Centro de Atendimento ao tagem na linha de produo utiliza
Cliente Chevrolet parafusos com travamento qumico, que,
Chevrolet Road Service se por qualquer razo forem removidos,
devero ser necessariamente substitudos
INFOCARD por parafusos originais novos de mesmo
nmero. Alm disso, tambm indispen-
svel uma limpeza adequada na contra-
pea com o objetivo de assegurar um per-
feito torque e uma efetiva reao fsico-
qumica dos compostos qumicos que
compem o referido travamento quando
utilizado um novo parafuso.
Portanto, recomendamos que servios
em sistemas de segurana do veculo
(freios, bancos, suspenso, cintos de seg-
importante voc saber que, se o seu ve- urana, etc.), ou ainda servios que
culo apresentar alguma anomalia, pode indiretamente afetem tais sistemas,
lev-lo a qualquer Concessionria ou Ofici- sejam efetuados sempre pela Rede de
na Autorizada Chevrolet para repar-lo, Concessionrias e Oficinas Autorizadas
dentro ou fora do perodo de garantia, Chevrolet. Para maiores esclarecimentos,
onde ser atendido por Consultores Tcni- fale com a sua Concessionria ou Oficina
cos altamente treinados. Caso julgue neces- Autorizada Chevrolet de preferncia.
srio algum esclarecimento adicional, pro-
cure o Gerente de Servio.
3-2 Celta, 06/05 SERVIOS E FACILIDADES SEO 3
INFOCARD
O INFOCARD
um carto senha
fornecido com o
veculo que con-
tm os seguintes
cdigos fundamentais em caso de servio:
Nmero de identificao do veculo
(VIN)
Imobilizador
Chave
No deixe o INFOCARD no interior do
veculo.
SEO 4 OPCIONAIS E ACESSRIOS Celta, 06/05 4-1
A General Motors do Brasil Ltda., reserva-se
o direito de, a qualquer momento,
introduzir modificaes em seus produtos
para melhor atender as necessidades e
expectativas dos seus consumidores.
Devido tecnologia do sis-
tema eletrnico utilizado,
no instale qualquer tipo de equipamento
eltrico que no seja genuno nos chicotes
do veculo, tais como alarme, vidros e tra-
vas eltricas, inibidor de ignio e/ou
combustvel, sistema de udio, como
rdio e mdulo de potncia, sistema de
ar-condicionado, iluminao auxiliar entre
Para atender as suas exigncias de conforto Caso haja discrepncia entre os itens identi- outros, pois, como conseqncia, srios
e personalizao do veculo, a General ficados e o contedo deste Manual, infor- danos podero ser causados ao veculo,
Motors desenvolve e oferece equipamentos mamos que todas as Concessionrias pos- como pane eltrica, falhas de comunica-
opcionais originais de fbrica e acessrios suem Manual de Vendas com informaes, o entre os componentes eletrnicos, a
aprovados para instalao nas Concessio- ilustraes e especificaes vigentes na sua imobilizao ou at mesmo incndio
nrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet. poca da produo do veculo e que esto do veculo devido a sobrecargas do sis-
Este Manual foi publicado na data indicada sua disposio para consulta, visando tema, SITUAES QUE NO SO COBER-
na capa e contm informaes com base esclarecer quaisquer dvidas. TAS PELA GARANTIA. As Concessionrias
num veculo totalmente equipado com A Nota Fiscal emitida pela Concessionria e Oficinas Autorizadas Chevrolet esto
opcionais e acessrios disponveis nesta identifica os itens, opcionais e acessrios aptas e detm o conhecimento adequado
data. Portanto, poder haver discrepncia instalados originalmente em seu veculo. instalao de acessrios originais, os
entre o contedo deste Manual e a confi- Essa Nota Fiscal, em conjunto com o Ma- quais so compatveis com o sistema ele-
gurao do veculo observado nos seus nual de Vendas mencionado no pargrafo trnico do veculo.
opcionais e acessrios, ou ainda, voc no anterior, sero os documentos considera-
encontrar no seu veculo alguns dos itens dos no que se refere garantia oferecida
aqui mencionados. pela General Motors do Brasil Ltda. para
seus produtos.
4-2 Celta, 06/05 OPCIONAIS E ACESSRIOS SEO 4
Dicas
Marcha lenta: tambm consome combus-
tvel e produz rudo, por isso, quando tiver
que esperar algum desligue o motor.
Alta velocidade: quanto mais alta, maior o
consumo de combustvel e o nvel de rudo
provocado pelos pneus e pelo vento.
Presso dos pneus: devem estar sempre
dentro do recomendado. Pneus com
presso baixa aumentam o consumo de
combustvel e o desgaste dos pneus.
Cargas desnecessrias: tambm contri-
buem para aumentar o consumo de com-
bustvel, principalmente ao acelerar em
Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina trfego urbano.
Autorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.
Bagageiro do teto: podem aumentar o
Dirigindo ecologicamente consumo em 1 litro/100 km, devido maior
A General Motors tem uma preocupao resistncia que oferecem ao ar. Desmonte o
constante com o meio ambiente, tanto no Dependendo da forma como dirige o bagageiro do teto sempre que no for
desenvolvimento como na fabricao dos veculo, voc assume uma postura com- necessria a sua utilizao.
seus produtos. Os materiais utilizados so patvel com o meio ambiente, mantendo os
compatveis com o meio ambiente e em Revises e reparaes: como a General
nveis de rudo e de emisso de gases em Motors utiliza materiais compatveis com o
grande parte reciclveis. Os mtodos de limites razoveis, proporcionando econo-
produo tambm se subordinam s regras meio ambiente, no execute reparaes
mia e melhoria na qualidade de vida. Acele- sozinho, nem trabalhos de regulagem e
da proteo ao meio ambiente. Materiais raes bruscas aumentam consideravel-
nocivos como o cdmio e o amianto, no reviso do motor, porque voc poderia
mente o consumo de combustvel. O entrar em conflito com a legislao sobre
so mais utilizados e o condicionador de ar barulho gerado nas arrancadas, com o
funciona com um gs refrigerante isento de proteo do meio ambiente e tambm, os
arraste dos pneu e as rotaes elevadas, componentes reciclveis poderiam no ser
CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A aumentam o nvel de rudo em at quatro
porcentagem de poluentes nos gases do mais recuperados para reutilizao, alm do
vezes. Sempre que a rotao se elevar, pro- risco do contato com certos materiais, que
escapamento tambm foi reduzida. cure passar para a marcha seguinte. Procure poderiam acarretar perigos para a sade.
manter distncias de segurana suficientes,
evitando arrancadas e paradas bruscas
freqentes, causadoras de poluio sonora,
sobrecarga de gases do escapamento e con-
sumo de combustvel.
5-2 Celta, 05/05 PROTEO AO MEIO AMBIENTE SEO 5
No existe ajuste externo da rotao Rudos veiculares
da marcha lenta. O ajuste da porcen- Este veculo est em conformidade com
tagem de CO e da rotao da marcha as Resolues CONAMA Nos 01/93, 08/93
lenta so feitos eletronicamente e 272/00 e Instruo Normativa do
atravs do mdulo de controle eletr- IBAMA n 28/02 de controle da poluio
nico ECM. sonora para veculos automotores.
Nos veculos com sistema Flexpower Limite mximo de rudo para fiscalizao
lcool e gasolina poder ser utilizada (com o veculo parado):
qualquer mistura (em qualquer pro-
poro) de lcool e gasolina venda Veculo dB(A)
nos postos de abastecimento brasilei-
ros (lcool etlico hidratado carburante Motor 1.0L MPFI 87,9 a 4.800 rpm
e gasolina do tipo C sem chumbo com gasolina
Controle de emisses 22% 2% de lcool etlico anidro), Motor 1.0L MPFI
pois o sistema de injeo eletrnica, 88,3 a 4.800 rpm
A emisso mxima de CO (monxido Flexpower
atravs dos sinais recebidos de vrios
de carbono), na rotao de marcha sensores adequar o funcionamento
lenta e ponto de ignio (avano Motor 1.4L MPFI 87,8 a 4.350 rpm
do motor ao combustvel utilizado.
inicial) especificados, deve ser at
0,5%. Estes valores so vlidos para Os motores a gasolina foram proje- importante que todo o servio de
combustvel padro especificado para tados para utilizar gasolina do tipo C manuteno seja executado de acordo com
teste de emisses. sem chumbo com 22% 2% de o Plano de Manuteno Preventiva
lcool etlico anidro. para que o veculo permanea dentro dos
A emisso de gases do crter do motor padres antipoluentes.
para a atmosfera deve ser nula em Procure usar sempre gasolina aditivada
qualquer regime do veculo. venda nos postos de abastecimento.
Este veculo possui um sistema antipo-
luente de gases evaporados do tanque O uso de gasolina dife-
de combustvel (cnister) (veculos a ga- rente da especificada po-
solina e Flexpower lcool e gasolina). der comprometer o desempenho do
veculo, bem como causar danos aos
Este veculo atende aos limites de componentes do sistema de alimentao
emisses de poluentes, conforme o e do prprio motor, que no so cober-
Programa de Controle de Poluio do tos pela garantia.
Ar por Veculos Automotores
(PROCONVE), de acordo com a Reso-
luo CONAMA n 18/86 e suas atua-
lizaes vigentes na data de sua
fabricao.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Celta, 06/05 6-1
Boto Operao
Pressione mais de Os dgitos de horas
2 segundos piscam
Pressione menos de O nmero aumenta
2 segundos
Pressione mais de Os dgitos de
2 segundos minutos piscam
Pressione menos de O nmero aumenta
2 segundos
Luz indicadora do freio de Ao limpar internamente o Com o motor aquecido e o veculo em mar-
estacionamento e nvel vidro traseiro, dever cha lenta a luz pode permanecer inter-
baixo do fluido do sistema tomar-se o cuidado para no danificar o mitentemente acesa, devendo apagar-se
hidrulico do freio elemento trmico do vidro (filamentos). quando a rotao do motor for aumen-
tada.
Se a luz no apa-
gar com o motor em Luz indicadora de carga Se a luz acender
funcionamento e o freio de estaciona- da bateria com o veculo em
mento desaplicado, conduza o veculo movimento, estacione imediatamente e
cuidadosamente at uma Concession- Esta luz deve acender desligue o motor, pois poder ter havido
ria ou Oficina Autorizada Chevrolet ao ligar a ignio e apagar uma interrupo no funcionamento do
mais prxima. Nessa situao poder em seguida. Caso isto no ocorra, a lm- sistema de lubrificao, podendo causar
haver a necessidade de pressionar o pada poder estar queimada. Procure travamento do motor e conseqente-
pedal de freio alm do que ocorre em uma Concessionria ou Oficina Autor- mente das rodas. Consulte uma Conces-
condies normais e a distncia de frena- izada Chevrolet para reparos. sionria ou Oficina Autorizada Chevrolet.
gem ser maior. Evite correr riscos
desnecessrios em situaes como essa Se a luz permanecer acesa durante o
e, caso a eficincia do sistema de freio funcionamento do motor, h falha no sis- Se as rodas travarem
tenha diminudo, estacione o veculo e tema de carga da bateria. Procure uma Con- com o veculo em
chame o Chevrolet Road Service. cessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet movimento, pressione o pedal da em-
para verificao e reparos. breagem, coloque a alavanca de
mudanas em ponto-morto (ou em N
Luz indicadora do O veculo est equipado com um sistema nos veculos equipados com transmisso
desembaador do vidro de proteo da bateria, o que interrompe a automtica) e desligue a ignio,
traseiro alimentao dos componentes a ele liga- contudo no remova a chave at que o
Este dispositivo s funciona com a ignio dos, aps um determinado tempo, para veculo esteja completamente parado,
ligada. evitar a descarga da bateria. para evitar que o volante de direo
Para ligar, puxe o interruptor do ventilador Luz indicadora da presso trave. Ser necessrio maior fora para
e o smbolo ser iluminado no painel de de leo do motor frear o veculo e movimentar o volante
instrumentos. Para desligar pressione o in- de direo. Consulte uma Concessionria
terruptor. Esta luz deve acender ou Oficina Autorizada Chevrolet.
Desligue-o logo que haja suficiente visibili- ao ligar a ignio e apagar
dade, evitando sobrecargas eltricas desne- em seguida. Caso isto no ocorra, a lm-
cessrias. pada poder estar queimada. Procure
uma Concessionria ou Oficina Autor-
izada Chevrolet para reparos.
6-4 Celta, 06/05 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Cpia da chave
A solicitao de uma cpia da chave, s
ser possvel com o cdigo de identificao
da mesma, que se encontra no INFOCARD
ou na etiqueta da chave reserva.
Somente a chave feita na
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet garante o funcio-
namento correto do sistema de imobili-
zao do motor, evitando possveis
despesas e problemas relacionados
segurana e danos ao veculo, alm de
evitar problemas decorrentes de rec-
lamaes em garantia.
Chave Travamento das portas
Uma nica chave serve para todas as fecha- Pelo lado interno:
duras do veculo e para a ignio. Para destravar: puxe a alavanca de seg-
fornecida tambm uma chave de reserva, urana at o 1 estgio.
que possui uma etiqueta com o cdigo de Para destravar e abrir: puxe a alavanca de
identificao, para facilitar a confeco de segurana at o 2 estgio.
uma cpia da mesma, caso necessrio. No
guarde a chave reserva no interior do Para travar: empurre a alavanca at apare-
veculo, mas sim em lugar seguro, para cer totalmente a palavra LOCK.
uma eventual utilizao. Se a porta do motorista for travada inad-
vertidamente ao fech-la, a alavanca voltar
posio de destravada. Isto evitar que o
veculo fique trancado com a chave no seu
interior. A alavanca no voltar posio de
destravada (em modelos 3 portas) se, ao
fechar a porta, a maaneta for acionada
simultaneamente.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Celta, 06/05 6-5
Volante de direo
Sistema de proteo contra
impactos
Um conjunto de componentes deslizantes e
absorventes de impactos, combinados com
um elemento sujeito a ruptura, proporcio-
nam uma desacelerao controlada do
esforo sobre o volante, em conseqncia
de impacto, oferecendo maior proteo ao
motorista.
Vidro traseiro :
Sinalizadores de Limpadores e lavadores Funcionam somente com a ignio ligada.
advertncia (pisca-alerta) dos vidros O lavador e limpador do vidro traseiro fun-
cionam em qualquer uma das posies em
Pressionando-se a tecla do interruptor ,
ligam-se todas as luzes dos sinalizadores de Pra-brisa : que se encontre a alavanca.
direo. Ao ser novamente pressionada a A alavanca de acionamento do limpador do Acionamento
tecla, as luzes dos sinalizadores de direo pra-brisa possui cinco posies: Limpador: empurre a alavanca para frente
se apagam. J Desligado. at o 1 estgio.
Para facilitar a sua localizao, a tecla do Nessa funo a alavanca possui retorno Lavador: empurre a alavanca para frente
interruptor foi posicionada acima da coluna automtico, sendo necessrio mant-la at o 2 estgio.
de direo. manualmente nesta posio para os
limpadores continuarem funcionando.
Esta sinalizao s - - Funcionamento intermitente (opcional).
dever ser usada em Funcionamento contnuo.
casos de emergncia e com o veculo
parado. = Funcionamento contnuo rpido.
6-14 Celta, 06/05 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Aquecimento (opcional)
O grau de aquecimento depende da tem-
peratura do motor e no ser plenamente
atingido enquanto o motor no atingir a
temperatura normal de trabalho.
Para aquecimento rpido do interior do
veculo, regule o ventilador para a
velocidade mxima. O conforto e em geral
o bem-estar dos passageiros depende, em
grande parte, do correto ajuste da venti-
lao e do aquecimento.
Uso correto do cinto de Ajuste da altura do cinto de Uso correto dos cintos de
segurana durante a gestao trs pontos dianteiro segurana em crianas
Para fazer o ajuste, puxe um pouco o cinto pequenas
Os cintos de seg-
urana funcionam de seu alojamento e pressione a guia na fi-
xao superior (seta). Os bebs e as cri-
para todas as pessoas, inclusive para as anas devem ocupar
gestantes. Como todos os demais ocu- Ajuste a altura de acordo com a sua esta-
tura. Isto particularmente importante se o sempre o banco traseiro e, serem prote-
pantes, haver maior chance de que ges- gidos por sistemas de proteo infantil.
tantes sejam feridas se no estiverem usurio que utilizou o cinto anteriormente
era de estatura mais baixa. Os ossos dos quadris de uma criana
usando o cinto de segurana. A parte da muito nova so to pequenos que um
cintura dever ser usada na posio mais cinto normal no permanecer na
baixa possvel. No faa o ajuste de
altura enquanto dirige. posio baixa sob os quadris, conforme
necessrio. Ao contrrio, haver possibil-
Lembre-se, a melhor maneira de proteger o idade de que o cinto fique sobre o abd-
feto proteger a me. Em caso de coliso, men da criana. Em caso de coliso, o
existem maiores possibilidades de que o cinto forar diretamente o abdmen, o
feto no seja atingido se o cinto de se- que poder causar ferimentos srios. Por-
gurana estiver sendo usado corretamente. tanto, certifique-se de que toda criana
Para as gestantes, bem como para as ainda pequena para utilizar o cinto nor-
demais pessoas, a palavra chave para tor- mal seja protegida por um sistema ade-
nar efetivos os cintos us-los correta- quado para a criana.
mente.
7-4 Celta, 06/05 CINTO DE SEGURANA SEO 7
Aps a instalao do
assento de segurana
infantil, tente moviment-lo em todas as
direes para certificar-se de que est
seguramente instalado.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA Celta, 06/05 7-7
Substituio de pneu
Ao substituir um pneu, tome as seguintes
precaues:
No fique debaixo do veculo
enquanto ele estiver sobre o macaco.
Durante a substituio, no deixe o
motor ligado nem d partida.
Use o macaco somente para substituir
rodas.
Proceda a substituio do pneu do seguinte
modo:
1. Estacione numa superfcie plana, se
possvel.
2. Ligue o sinalizador de advertncia e 6. Com a chave de roda, afrouxe os 7. Verifique os encaixes da carroaria
aplique o freio de estacionamento. parafusos 1/2 a 1 volta, mas no os (setas) onde o macaco deve ser apli-
remova. cado.
3. Engrene a primeira marcha ou a mar-
cha a r.
4. Coloque o tringulo de segurana a
uma distncia conveniente atrs do
veculo.
5. Utilizando um bloco de madeira ou
uma pedra, calce a roda diagonalmente
oposta que vai ser substituda.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Celta, 08/05 9-3
14. Com calota integral: antes de colo-
car a calota, reinstale o primeiro
parafuso no furo de fixao da roda
alinhado com o bico de enchimento
do pneu.
Coloque a calota na roda, alinhando o
furo maior com o parafuso j
colocado.
15. Reinstale os parafusos da roda,
apertando-os parcialmente.
16. Abaixe o veculo.
17. Aperte os parafusos em seqncia
cruzada.
18. Reinstale as coberturas dos parafusos/
calota central.
8. Posicione o brao do macaco no
19. Guarde a roda removida, a chave de
Levantamento do veculo
encaixe mais prximo da roda a ser
substituda, de modo que a garra do fenda, o macaco e a chave de rodas. na oficina
macaco envolva a lmina vertical e 20. Mande reparar o pneu avariado, faa o A localizao dos pontos de apoio de um
encaixe no rebaixo da lmina. seu balanceamento e reinstale-o no elevador ou macaco de oficina devem ser
9. Encaixe a chave de roda no furo do veculo to logo quanto possvel. aplicados somente nos lugares indicados
fuso do macaco. nas ilustraes, na parte dianteira e
10. Ao girar a chave de roda no macaco, traseira, nas reas entre os rebaixos para
certifique-se de que a borda da base colocao do macaco e o alojamento das
do macaco esteja tocando o cho e se rodas.
encontre diretamente sob o rebaixo da
lmina. Se os pontos de apoio dos
11. Levante o veculo, acionando a chave elevadores ou macacos
de roda no macaco. forem metlicos, dever ser utilizada pro-
12. Tire os parafusos da roda. teo de borracha para evitar danos ao
13. Substitua a roda. veculo.
9-4 Celta, 08/05 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Proceda da seguinte maneira:
1. Prenda o cabo de reboque no gancho.
Deve ser usada uma barra rgida (cam-
bo), nunca qualquer tipo de material
flexvel.
2. Gire a chave no contato at a posio I
(ignio ligada) para permitir o funcio-
namento das luzes do freio, buzina e
limpador de pra-brisa.
3. Evite movimentos violentos do veculo.
4. Esteja atento para acionar o freio com
maior fora, pois, com o motor desli-
gado, o servofreio no atuar.
5. Feche todas as janelas e difusores de ar
Gancho para reboque para evitar a entrada de gases de
escapamento provenientes do veculo
Reboque de outro
O orifcio para a colocao do gancho de que est rebocando. veculo
reboque est localizado no pra-choque Sempre que possvel, deve-se levar o veculo O gancho para reboque est localizado na
dianteiro do veculo no lado direito. a uma Concessionria ou Oficina Autori- parte traseira do veculo, do lado direito.
zada Chevrolet, a fim que se proceda uma Prenda o cabo de reboque no gancho.
reparao correta com equipamentos, fer- Deve ser usado uma barra rgida (cambo),
ramentas especiais e mo-de-obra espe- nunca flexvel.
cializada.
Conduza lentamente e
Caso o reboque do evite movimentos violen-
veculo no seja pos- tos do veculo. As foras de trao
svel atravs de guincho com apoio para podem danificar os veculos. No prenda
rodas ou tipo plataforma, utilize sempre o cabo de reboque no eixo traseiro.
o cambo, nunca cabos ou cordas.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Celta, 08/05 9-5
Riscos do contato
com a soluo cida
e com o chumbo:
Composio bsica: chumbo, cido
sulfrico diludo e plstico.
A soluo cida e o chumbo conti-
dos na bateria, se descartados na
natureza de forma incorreta,
podero contaminar o solo, o sub-
solo e as guas, bem como causar
riscos sade do ser humano.
No caso de contato acidental com
os olhos ou com a pele, lavar ime-
Reciclagem obrigatria da diatamente com gua corrente e Preveno e cuidados com os
procurar orientao mdica.
bateria componentes eletrnicos
Devolva a bateria usada ao revendedor no Para evitar avarias nos componentes
ato da troca (resoluo Conama 257/99 de eletrnicos da instalao eltrica, no se
30/06/99): deve desligar a bateria com o motor funcio-
Todo consumidor/usurio final nando.
obrigado a devolver sua bateria usada Nunca d partida ao motor enquanto a
a um ponto de venda. No descarte-a bateria estiver desligada. Quando for efe-
no lixo. tuada uma carga, desligue a bateria do
Os pontos de venda so obrigados a veculo. Desligue primeiramente o cabo
aceitar a devoluo de sua bateria negativo e depois o cabo positivo. Tenha
usada e a devolv-la ao fabricante para cuidado para no inverter a posio dos
reciclagem. cabos.
Ao voltar a ligar, instale primeiro o cabo
positivo e depois o negativo.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Celta, 08/05 9-11
Os ventiladores e
outras peas mveis
do motor podem causar ferimentos
graves. Mantenha as mos e roupas dis-
tantes de peas mveis quando o motor
estiver em funcionamento.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Celta, 08/05 9-13
A capacidade dos fusveis est relacionada Fusveis capacidades
com sua cor, a saber: (ampre) e circuitos eltricos
Bege: fusvel de 5 ampres. protegidos
Vermelho: fusvel de 10 ampres. Posio Ampre Circuito
Azul: fusvel de 15 ampres. 1 30A Desembaador do vidro
Amarelo: fusvel de 20 ampres. traseiro
Verde: fusvel de 30 ampres. 2 10A Rdio / iluminao do com-
partimento de passageiros
Marrom claro: fusvel de 50 ampres. 3 5A Alimentao - bateria:
painel de instrumentos /
sistema de imobilizao
4 5A Alimentao aps chave
de ignio: painel de instru-
Substituio de fusveis mentos / sistema de imo-
bilizao / bobina do rel
Abra a tampa. No lado interno esto para o compressor do A/C
indicados os circuitos de corrente cor- 5 No utilizado
respondentes.
6 5A Alimentao aps chave de
Retire a tampa puxando-a e desencaixando- ignio - bobina dos rels:
a de seu alojamento e depois o fusvel. desembaador do vidro
Um fusvel queimado visualmente identifi- traseiro / ventilao interna/
cado pelo seu filamento interno partido. rel dos faris alto e baixo e
Iluminao do interruptor
O fusvel s deve ser trocado aps de ventilao interna
descoberta a causa da sua queima (sobre- 7 10A Buzina / sinalizador de
carga, curto-circuito etc.) e por outro origi- advertncia
nal de igual capacidade.
8 10A Luzes de estacionamento -
recomendvel ter sempre um conjunto lado esq. / iluminao do
completo de fusveis, que podem ser adqui- rdio / iluminao do
ridos em uma Concessionria Chevrolet. painel de instrumentos
9 No utilizado
10 10A Farol alto - lado esquerdo
11 No utilizado
12 10A Farol baixo - lado esquerdo
13 No utilizado
9-14 Celta, 08/05 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Luz do freio, sinalizador de 4. Pressione as lingetas de reteno do 5. As lmpadas esto dispostas de cima
direo traseiro, luz de suporte das lmpadas e remova o con- para baixo:
marcha a r, lanterna traseira junto, puxando-o para fora. Freio/luz de estacionamento/lan-
1. Abra o porta-malas. terna
2. Remova as duas porcas de fixao Sinalizador de direo/advertncia
(setas). Marcha a r (somente lanterna
3. Desconecte o conector das lmpadas. traseira lado direito)
6. Retire a lmpada queimada.
7. Coloque a lmpada nova e instale o
suporte das lmpadas em seu aloja-
mento, pressionando-o at ouvir o
rudo caracterstico de encaixe.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Celta, 08/05 9-19
A manuteno do
extintor de incndio
responsabilidade do proprietrio,
devendo ser executada impreterivel-
mente nos intervalos especificados pelo
fabricante conforme suas instrues
impressas no rtulo do equipamento. O
proprietrio deve verificar periodica-
mente o estado do extintor: se sua
presso interna ainda indicada pela
faixa verde do manmetro, se o lacre no
est rompido ou se a validade do extintor
no est expirada (note que a partir de
01/01/2005 com a introduo do p
ABC que pode ser utilizado em
Extintor de incndio materiais slidos, lquidos inflamveis e
Para utilizar o extintor de incndio: equipamentos eltricos energizados a
1. Pare o veculo e desligue o motor ime- validade passou a ser de 5 anos da data
diatamente. de fabricao do equipamento).
2. Abra a cobertura de proteo do extin- Caso exista alguma irregularidade ou
tor que se encontra no assoalho, sob o aps o seu uso, o extintor deve ser subs-
banco do acompanhante dianteiro, titudo por um novo, fabricado conforme
solte a presilha (seta) e remova-o. a legislao vigente.
3. Acione o extintor conforme instrues
do fabricante impressas no prprio
extintor.
SEO 10 CONFORTO E CONVENINCIA Celta, 02/05 10-1
Porta-luvas Porta-objetos
O compartimento do porta-luvas possui Situado no painel central, utilizado para
porta-documentos, porta-copos e suporte acomodar pequenos objetos.
para o Manual do Proprietrio.
A tampa do porta-luvas
dotada de um sistema de
desacoplamento, caso um objeto se
posicione na regio da dobradia
impedindo o seu fechamento, evitando,
assim, sua possvel quebra. Caso isso
ocorra, basta reposicion-la na sua
posio normal.
No conecte aparelhos
que forneam energia
eltrica para o soquete como, por exem-
plo, baterias.
Pra-sis
Os pra-sis so almofadados e podem ser
inclinados para cima, para baixo e lateral-
mente, para proteo do motorista e do
acompanhante contra raios solares.
Dependendo do modelo do veculo, o pra-
sol do passageiro possui espelho.
SEO 11 LIMPEZA E CUIDADOS COM O VECULO Celta, 06/05 11-1
Ficha tcnica
MOTOR 1.0L MPFI gasolina 1.0L MPFI Flexpower 1.4L MPFI
Tipo Transversal, dianteiro Transversal, dianteiro Transversal, dianteiro
Nmero de cilindros 4, em linha 4, em linha 4, em linha
Nmero de mancais principais 5 5 5
Ordem de ignio 1342 1342 1342
Dimetro interno do cilindro 71,1 mm 71,1 mm 77,6 mm
Curso do mbolo 62,9 mm 62,9 mm 73,4 mm
Razo de compresso 12,6:1 12,6:1 9,8:1
Cilindrada 999 cm3 999 cm3 1389 cm3
Rotao de marcha lenta 850 950 rpm 850 950 rpm 850 950 rpm
Potncia mxima lquida* 70 CV (51,5 kW) a 6.400 rpm 70 CV (51,5 kW) a 6.400 rpm 85 CV (62,5 kW) a 5.800 rpm
86 N.m (8,8 kgf.m) 86 N.m (8,8 kgf.m) a 3.200 rpm (gasolina) 116 N.m (11,8 kgf.m)
Torque mximo lquido*
a 3.200 rpm 88 N.m (9,0 kgf.m) a 3.200 rpm (lcool) a 3.000 rpm
SISTEMA ELTRICO 1.0L MPFI gasolina 1.0L MPFI Flexpower 1.4L MPFI
12V, (42 Ah) ou 12V, (42 Ah) ou 12V, (42 Ah) ou
Bateria
(55 Ah com A/C) (55 Ah com A/C) (55 Ah com A/C)
55 A (sem A/C) 55 A (sem A/C) 55 A (sem A/C)
Alternador
70 A (com A/C) 70 A (com A/C) 70 A (com A/C)
BPR6EY (NGK) ou
Velas BR8ES (NGK) BR8ES (NGK)
041LR6XB (ACDelco)
Folga dos eletrodos 0,7 a 0,9 mm 0,7 a 0,9 mm 0,8 a 0,9 mm
Distribuidor Sistema de ignio direta Sistema de ignio direta Sistema de ignio direta
SEO 12 ESPECIFICAES Celta, 08/05 12-3
CORTE DE INJEO DE COMBUSTVEL 1.0L MPFI gasolina 1.0L MPFI Flexpower 1.4L MPFI
1a marcha 33 km/h 33 km/h 45 km/h
2a marcha 59 km/h 59 km/h 78 km/h
3a marcha 94 km/h 94 km/h 118 km/h
4a marcha 132 km/h 132 km/h 148 km/h
5a marcha 173(*) km/h 173(*) km/h 187(*) km/h
Rotao de corte 6.600 rpm 6.600 rpm 6.400 rpm
* Em condies normais (pista plana e sem vento) o veculo no atinge esta velocidade.
12-4 Celta, 08/05 ESPECIFICAES SEO 12
CARROCERIA
Capacidade de carga (litros)
Porta-malas (com a cobertura de bagagem 260
instalada)
Porta-malas at a altura do encosto do banco traseiro 280
(sem a cobertura de bagagem instalada)
Com o banco traseiro rebatido
at a altura do encosto do banco dianteiro 650
at o teto 1050
Carga til (kg)
Passageiros e bagagens 450
Passageiros e bagagens (modelo 5 portas) 435
Capacidade de trao de reboque (kg) Sem condicionador de ar Com condicionador de ar
Reboque sem freio 400 350
Reboque com freio 650 600
Especificaes de peso do veculo (kg) Sem condicionador de ar Com condicionador de ar
Peso mximo permissvel
Eixo dianteiro 660 690
Eixo traseiro 660 660
Sem condicionador de ar Com condicionador de ar
Peso bruto total combinado
2 Portas 4 Portas 2 Portas 4 Portas
Reboque sem freio 1.684 1.705 1.664 1.685
Reboque com freio 1.934 1.955 1.914 1.935
SEO 12 ESPECIFICAES Celta, 08/05 12-5
FREIOS
Tipo Hidrulico, com 2 circuitos independentes cruzado e auxiliar a vcuo
Dianteiro A disco
Traseiro A tambor
Fluido utilizado DOT 4 para freios a disco
Freio de estacionamento Mecnico, atuante nas rodas traseiras
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiro Traseiro
Queda das rodas (Cmber)* -110 a 020 -2 a -1
Cster* 050 a 250
Convergncia das rodas* -020 a 0 -005 a 040
(-2,0 a 0 mm) divergentes (-0,5 a 4,0 mm) 5 divergente at 40 convergente)
* Os pneus aprovados pela General Motors do Brasil para reposio so os descritos abaixo: o uso de pneus no aprovados pode comprometer
a segurana, o desempenho e o conforto do veculo.
165/70R13: Goodyear GPS3, Firestone F580 e Pirelli P400
** Vlido para calibragem de pneus a frio. A primeira especificao em lbf/pol2 e a segunda, entre parnteses em kgf/cm2. Para percursos longos
a velocidades altas, mantidos por mais de uma hora, adicionar 0,15 kgf/cm2 (2 lbf/pol2) em cada pneu.
12-6 Celta, 08/05 ESPECIFICAES SEO 12
* O veculo sai de fbrica abastecido com leo de classificao API-SL e viscosidade SAE 5W30. Veja a Seo 13, sob Verificao do nvel de leo do motor.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Celta, 08/05 13-1
Verificao do nvel de leo do Se precisar completar o nvel, use sempre o Poltica ambiental da General
motor mesmo tipo de leo utilizado na ltima Motors do Brasil
troca.
Para verificar o nvel, puxe a vareta do leo A General Motors do Brasil se com-
e retire-a. O seu veculo sai de fbrica abastecido com promete a preservar o meio ambiente
leo de classificao API-SL e viscosidade e os recursos naturais, por meio do
Limpe-a completamente e introduza-a total- SAE 5W30.
mente, retire-a novamente e verifique o nvel estabelecimento de objetivos e metas
de leo, que deve estar entre as marcas A estabilizao de consumo de leo s ter que possibilitem a melhoria contnua
Superior (B) e Inferior (A) da vareta. lugar depois de o veculo ter percorrido do seu desempenho ambiental, visan-
alguns milhares de quilmetros. S ento o do a reduo dos resduos, o cumpri-
Adicione leo somente se o nvel atingir coeficiente de consumo poder ser estabe-
marca Inferior (A) na vareta ou estiver mento das leis e normas, a preveno
lecido. da poluio, e a boa comunicao com
abaixo dela.
a comunidade.
O nvel de leo no dever ficar acima da
marca Superior (B) da vareta. No caso de Saiba que:
isto acontecer, ocorrero, por exemplo, um O uso do leo lubrificante resulta na
aumento do consumo de leo, o isola- sua deteriorao parcial, que se reflete
mento das velas e a formao excessiva de na formao de compostos carcino-
resduos de carvo. gnicos, resinas, entre outros
A ABNT (NBR 10004) classifica o leo
lubrificante usado como resduo peri-
goso por apresentar toxicidade
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Celta, 08/05 13-3
O descarte de leos lubrificantes usa- Filtro de leo - troca
dos no solo ou em cursos dgua
proibido por lei, alm de gerar graves O filtro de leo deve ser trocado a cada
danos ambientais duas trocas de leo do motor e, obrigato-
riamente, na primeira troca de leo. Faa-o
A combusto no controlada dos leos do seguinte modo:
lubrificantes gera gases residuais noci-
vos ao meio ambiente 1. Levante o cap do motor.
2. Remova o filtro desenroscando-o do
A reciclagem instrumento prioritrio bloco do motor.
para a destinao deste resduo
3. Coloque o novo filtro e aperte-o bem.
Reciclagem obrigatria
De acordo com a Resoluo n 9 do
Conselho Nacional do Meio Ambiente - Filtro de combustvel
CONAMA de 31/08/93, os leos lubrifi- Substitua o filtro nos perodos recomenda-
cantes devero ser destinados a reciclagem
ou regenerao. Quando necessitar efetuar
dos no Plano de Manuteno Preven- Filtro de ar
tiva, no final desta seo.
troca de leo, procure um estabelecimento Limpeza do elemento:
que respeite estes requisitos, d prefe- Todo o sistema de injeo 1. Levante o cap do motor.
rncia, que faam parte da Rede de de combustvel por trabal- 2. Afrouxe a abraadeira e solte a
Servios Autorizados Chevrolet. har com presso mais elevada que os mangueira (seta).
sistemas convencionais, requer certos 3. Solte as travas (setas) e remova a
cuidados na sua manuteno. Substitua tampa.
o filtro de combustvel e mangueiras 4. Retire o elemento e limpe-o dando-lhe
somente por peas originais GM. leves batidas.
5. Limpe tambm a parte interna do fil-
tro.
Troca do elemento: Troque o filtro de ar
a cada 30.000 km, para condies normais,
e com maior freqncia se o veculo
usado em estradas com muita poeira.
13-4 Celta, 08/05 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Verificar o veculo quanto a eventuais irregularidades. Fazer o teste de rodagem antes e depois da
reviso.
Motor e transmisso*
Motor transmisso: Verificar quanto a eventuais vazamentos.
Velas de ignio (motor 8V): inspecionar.
Velas de ignio (motor 8V): substituir.
Correia dentada da distribuio (motor 8 vlvulas): verificar o estado e o funcionamento
do tensionador automtico.
Correia dentada da distribuio (motor 8 vlvulas): substituir.
Correias de agregados (acessrios): verificar o estado.
Correias de agregados (acessrios): substituir.
Verifique intervalo nesta Seo leo do motor: substituir.
Verifique intervalo nesta Seo Filtro de leo: trocar o elemento.
Filtro de ar: verificar o estado e limpar, se necessrio.
Filtro de ar: substituir o elemento.
Filtro de combustvel (externo ao tanque) veculos gasolina: substituir.
Filtro de combustvel (externo ao tanque) veculos com sistema Flexpower: substituir.
Pr-filtro de combustvel (gargalo de abastecimento) veculos com sistema Flexpower: substituir.
Pr-filtro de combustvel (pescador da bomba de combustvel) veculos com sistema Flexpower:
verificar e efetuar a limpeza.
Pr-filtro de combustvel (pescador da bomba de combustvel) veculos com sistema Flexpower:
substituir.
Verifique intervalo nesta Seo Sistema de arrefecimento: substituir o lquido e corrigir eventuais vazamentos.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Celta, 08/05 13-13
Sistema de direo: verificar quanto a folga e torque nos parafusos.
Verificar os protetores de p da cremalheira da caixa de direo quanto a vazamentos.
Guarnies e protetores de p: verificar o estado, posicionamento e eventuais vazamentos.
Pneus: verificar presso de enchimento, quanto ao desgaste e eventuais avarias, executar rodzio, se
necessrio. Verificar o torque das porcas de fixao das rodas.
Carroaria
Filtro de limpeza do condicionador de ar ou do sistema de ventilao: substituir.
Sistema do condicionador de ar: verificar quanto a vazamentos.
Dobradias, limitadores e fechaduras das portas e cap do motor: lubrificar.
Drenos da parte inferior das portas: desobstruir caso estiverem entupidos.
Tambores das fechaduras das portas: aplicar grafite.
Carroaria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na pintura ou corroso.
13-14 Celta, 08/05 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao quanto ao estado
de conservao, torque e funcionamento.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: analisar com o equipamento TECH 2 os cdigos de falhas do sistema eltrico arqui-
vados na memria do ECM: injeo eletrnica, sistema antiblocante do freio (se equipado).
Equipamentos de iluminao e sinalizao: verificar.
Lavadores e limpadores do pra-brisa: verificar o estado das palhetas e funcionamento.
Foco dos faris: verificar a regulagem.
Pneus
Calibragem: Deve ser feita com os pneus frios.
Aro Presso dos pneus em condio de carga - lbs/pol2 (kg/cm2)
Pneus At 3 pessoas Com carga plena
Ao estampado Alumnio
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro
165/70 R13 - Std. 4 1/2J x 13 31 (2,1) 25 (1,7) 31 (2,1) 31 (2,1)
Fluido de freio
Verifique o nvel mensalmente, caso esteja abaixo do nvel, dever ser efetuada uma inspeo no sistema e nunca completar o nvel, pois h uma
relao entre o nvel do fluido e o desgaste das pastilhas de freio.