Re:Monster (Novela) - Volumen 1 - Captulo 1

Autor original: Kanekiru Kogitsune

Traduccin: PrinceScans

PrinceScans
 Sinopsis
Despus de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata
ha reencarnado en la raza ms dbil, un goblin (duende), de nombre
Rou. Sin embargo, el goblin Rou todava conserva la memoria de su
vida pasada, y un poder inusual que le permite obtener el poder o
habilidad de la criatura que coma. Es por eso que Rou se promete a
s mismo vivir la vida al mximo. En este mundo alternativo donde
la supervivencia del ms fuerte es la que prevalece, varios sucesos
se desarrollan junto con subordinados y compaeros competentes.

ADVERTENCIA:
Algunas escenas de esta novela contienen contenido para
ADULTOS (contenido sexual y de extrema violencia), lean bajo
su propia discrecin.
Por favor respeten nuestras REGLAS, si quieren compartir
nuestro trabajo.

PrinceScans
 La siguiente traduccin del libro Re:Monster Volumen 1 Captulo 1 es
una traduccin de fans para fans hecha por PrinceScans, la cual en ninguna
manera pretende ser la oficial y puede ser adquirida completamente GRATIS
en princescans.blogspot.com.

Prince Scans no pide donaciones, ni ningn otro requerimiento para descargar

estas traducciones, si pagaste por esto has sido estafado. Lo nico que pedimos
es que no roben los crditos y no saquen este PDF fuera de nuestra pgina,
si quieren compartirlo solo pongan un link a nuestra pgina. Por favor,
notifquennos si ven nuestro trabajo siendo usado con fines monetarios.

Todos los derechos de la novela Re:Monster Volumen 1 Captulo 1 pertenecen

a su respectivo autor, Kanekiru Kogitsune (), y las ilustraciones de
la portada y los captulos a Yamada.

Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha por fans NO ES LA

TRADUCCIN OFICIAL. Siempre es mejor comprar el libro original para
apoyar al autor.
3

PrinceScans
 ndice
Da 1 5

Da 2 12

Da 3 14

Da 4 15

Da 5 18

Da 6 23
4
Da 7 25

Da 8 28

Da 9 37

Da 10 40

PrinceScans
 Da 1
Parece que mor despus de ser apualado por la acosadora que consider
mi hermana menor, y de algn modo reencarn.

Uau, eso fue un trabalenguas y, no, no bromeo cuando digo que he

reencarnado. Podra pensarse que mi estado mental actual no se ha
recuperado de la confusin, pero apreciara que se ahorraran los comentarios
hasta que termine mi historia, ya que sera un poco maleducado que me
interrumpieran. Ejem, pues dejen que se lo cuente todo desde el principio...

Bueno, primero empecemos por mi nombre, solan llamarme Tomokui

Kanata. Sin embargo, puesto que he reencarnado, dejemoslo en Annimo
por ahora.

Tengo una pequea laguna en mi memoria aqu, pero recuerdo que despus
5 de un da duro de trabajo, algunos colegas me invitaron a unas copas. Acept
su oferta y fuimos de bar en bar.

Como el da siguiente era fiesta, incluso los que tenan poca tolerancia al
alcohol acabaron bebiendo durante toda la noche. Hasta tuve que acabar
llevando a cuestas a una amiga hasta su casa, porque estaba demasiado
borracha para hacerlo ella sola.

Se haba dormido y yo no quise despertarla, as que la dej en su cama. Mi

tolerancia y mi amor por el alcohol eran bastante ms grandes que los de ella
y, en ese momento, sent la necesidad de beber mientras miraba la luna llena,
o se me pas por la cabeza cuando abr la nevera.

Me di cuenta de que la estantera inferior, que tendra que haber estado llena
de cervezas y chuhai1 y todo tipo de bebidas, estaba vaca.

Ayer termin todas las bebidas y plane llenar la nevera de nuevo hoy de
no ser por la invitacin de mis colegas de antes.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Lo haba olvidado por completo.

Es verdad, fue el mayor fracaso de mi vida que me terminara bebiendo todas

las existencias ayer.

Ojal me hubiera guardado por lo menos una.

Yo--

No, no... para empezar, aligeremos la conversacin un poco.

Yo, que quera beber sake fuera como fuera, fui a un supermercado cercano
que estaba abierto 24 horas al da, compr cinco cervezas, y volv a casa.

El verano se acercaba pero las noches todava eran fras. La luna llena
suspendida en el claro cielo nocturno era muy bonita. Las nubes, que
ocultaban ligeramente la luna, tambin eran agradables. A propsito, beber
sake con la luna plateada brillando por encima de mi cabeza hara que fuera
6 una experiencia incluso ms deliciosa que de costumbre.

Mientras pensaba en el alcohol, not que bajo una farola haba una chica
muy guapa.

Era una cara que tena vista. Era a lo que el pblico general se refiere como
acosadora.

Mi acosadora era Kirimine Aoi2, una activa estudiante universitaria de la

zona. Tena 20 aos; 5 menos que yo.

Nuestra relacin no poda catalogarse exactamente de normal. A ver,

en mi tercer ao de instituto, vi a un par de delincuentes acosando a una
chica la cual pronto conocera como Aoi. Ella tena unos 12-13 aos por
aquel entonces. La encontr, la salv, y all fue donde nuestros destinos se
entrelazaron.

Bueno, si puede decirse que la ayud. No estoy seguro de que esa sea la

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 manera correcta de describirlo.

Comparado con cmo soy ahora, sola ser un gallina cobarde. Al principio,
se poda ver claramente que una chica estaba siendo acosada por un par
de delincuentes. Aunque era deplorable, la gente de alrededor miraba hacia
otro lado.

Como persona cuya capacidad ESP3 todava no haba despertado, yo poda

haber elegido ayudarla o salir corriendo deprisa.

Sin embargo, ya fuera por fortuna o por mala suerte, recib una porra militar
aturdidora como regalo de cumpleaos de parte de mi to, un entusiasta de
las armas. Trabajaba para empresas medianas con relaciones militares, as
que le fue fcil conseguirme una. Esas compaas estaban influidas por una
mayor compaa, Avalon.

Avalon, la empresa que manufactur mi porra, era famosa por todo el

universo como distribuidora de armas.
7
Por aquel tiempo, yo no tena el coraje de estar en posesin de un objeto
tan peligroso. Me preocupaba tener un arma tan poco segura, as que
normalmente adornaba mi habitacin sin ser usada.

Sin embargo, un amigo Ota de mi to dijo que quera echar un vistazo a la

porra. Poco despus, me lleg un email diciendo que estaba de camino a
verla.

El mensaje inclua el sitio donde bamos a quedar, as que decid ir hasta all.
Llev la porra conmigo para que l pudiera verla en cuanto llegara.

Y esto me llev a aquella situacin.

Pese a que era un cobarde, us la porra militar contra los delincuentes que
estaban acosando a la seorita. Todava recuerdo sentir una especie de alivio
por defender a una chica hermosa de ser herida.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Tras aporrear a los delincuentes por detrs, se cabrearon descomunalmente
conmigo. No obstante, a pesar de su enfado, no pudieron hacer nada contra un
arma tal como la porra. Con unos cuantos golpes ms los dej retorcindose
en el suelo babeando y con espasmos violentos. Rpidamente cog de la
mano a la chica en estado de pnico, y escap con ella hacia algn lugar
seguro.

Realmente yo era muy joven en esos das.

Por curiosidad y capricho, hice un experimento terrible con esos delincuentes

mientras trataba de ayudar a Aoi al mismo tiempo.

Despus de ese incidente, su afecto hacia m fue creciendo lentamente, era

solo cuestin de tiempo que Aoi llegase a convertirse en mi acosadora.

Sin embargo, no era muy severa acosando, hasta que encontr trabajo en mi
empresa, donde ella continu persiguindome. Incluso me segua a otros
planetas, donde me mandaban ocasionalmente por viajes de trabajo.
8
Al tratar con acosadores, uno debe hablar con ellos con la mxima naturalidad
que pueda, sin importar lo mucho que invadan su vida privada.

Lo que he contado hasta ahora puede que todava sea incomprensible, pero
cuando cuente cmo mor lo dejar todo claro.

De todos modos, despus de comprar el alcohol top con Aoi de camino a

casa. Estara bien que pudiera decir que fue una coincidencia. Aun mirando
hacia el suelo, bajo la luz de la farola, Aoi emanaba un aura negra diferente a
su personalidad de perrito faldero de siempre; as que solo pude reaccionar
inclinando el cuello, confundido.

Aoi, aunque fuera una acosadora, era similar a una hermana menor para
m; debido a eso, fui capaz de notar la extraa atmsfera que tena, as que
la llam.

No obtuve respuesta. La cara de Aoi permaneci cabizbaja.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 En ese momento, sent una ansiedad brutal que no poda expresar. Sin
embargo, segu acercndome a ella para saber qu le pasaba. Antes de poder
reaccionar, me estaba apualando en el abdomen con un cuchillo de monte4.

Aunque yo tena un cuerpo robusto, y el grado del dao era reparable con
tratamientos de medicina regenerativa, an poda sentir el dolor severo que
provena del filo que ella remova con la intencin de extraerme mis rganos
internos.

Habra podido estar dentro de mis expectativas no haber muerto si el cuchillo

de monte que us hubiera estado hecho de un conglomerado ordinario de
metal, pero el que Aoi us fue el [Nenekaruri]; un cuchillo ceremonial de
rango B con la propiedad adicional de los relmpagos, creado por SAKUMA
Industrias Pesadas, SL. Irnicamente, era uno de las piezas que comercializaba
la compaa en que trabajaba mi to. Al fin y al cabo, un cortador de molculas
con las habilidades de un taser5 de alto voltaje y otras armas. Es una clase de
herramienta de proximidad que se vuelve ms afilada cuando los pequeos
filos que sueltan relmpagos, instalados en su lateral, empiezan a dar vueltas
9 como una motosierra y se mueven a altas velocidades. Una vez activado, una
corriente de alto voltaje se infiltra en la vctima cuando esta es apualada.
Los movimientos de la vctima quedan temporalmente paralizados. Se trata
de una herramienta usada por los militares.

Ni siquiera me dio tiempo a preguntarme por qu Aoi posea algo como eso.
De todos modos, me empuj, me inmoviliz, y me apual repetidas veces
con el cuchillo de monte. La cantidad de sangre que vomit por la boca no
fue normal, mientras mi cuerpo estaba siendo agujereado sin piedad. Cada
vez que el cuchillo penetraba en mi piel, poda notar la carne y los huesos
rompindose en pedazos y la sangre esparcindose por todas partes.

Antes de que pudiera darme cuenta, la figura delgada de Aoi subida a mi

cuerpo se haba teido de rojo.

A pesar de que me haba convertido en un humano ms fuerte despus de

someterme a una operacin de refuerzo, y exceda a los humanos ordinarios
debido a mi ocupacin desgraciadamente estaba siendo asesinado por

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Aoi, quien era una simple civil. Qu significaba esto? S que el dao de
un cuchillo de monte puede ser impresionante, pero era lo suficientemente
fuerte como para destruir el cuerpo de un humano reforzado? Realmente
era capaz ella de acabar conmigo con un ataque sorpresa? Aunque me era
imposible moverme debido a la corriente de alto voltaje, en serio estaba
ocurriendo eso?

Por qu--

Bueno, esa situacin fue deplorable.

En ese momento, la silueta de Aoi, manchada de rojo por mi sangre, era

demasiado impactante para recordarla al detalle.

Oh, bueno...

Qu ms da, me asesin. Aoi me mat.

10 Una herida mortal no poda ser curada ni siquiera habiendo recibido

tratamiento de medicina regenerativa. La ltima cosa que vi fue el cuchillo
acercndose a mi globo ocular, lo cual indicaba que se acercaba a mi cerebro;
un rgano nico e irreproducible iba a ser destruido por completo. Despus
de que mi cabeza fuera lacerada completamente, mi conciencia se diluy en
la oscuridad.

Sin embargo, la historia no acab aqu. La reencarnacin todava no haba

empezado. Mi conciencia permaneci firme y no cambi en nada, hasta que
finalmente me di cuenta. Haba memorizado la ltima escena justo antes
de perder la consciencia, pero no estaba muerto? Fue solo un sueo o
estaba borracho? Descart esas ideas de inmediato. La respuesta era lgica e
irreprochable.

Estaba seguro de que haba sido asesinado. Poda recordar el dolor causado
por la corriente elctrica corriendo por mis venas, y el fro del cuchillo que
me atraves el pecho. Esto no era una ilusin en absoluto. Pero estaba vivo. A
santo de qu? me gustara saber. Mientras pensaba eso, mi pesado prpado

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 se abri.

All lo vi. Vi algo extremadamente feo. Me hizo pensar que haba reencarnado.
Fue esta evidencia concluyente la que hizo que me diera cuenta... Oh...
Perdn, de repente me entra sueo, pero esto no acaba aqu--

Maana continuar... Esto no es consecuencia de la muerte, sino de estar

fatigado.

1
El chhai, o Chu-Hi, es una bebida alcohlica japonesa que se vende en
latas. El nombre deriva de Highball Shch. El Chhai tradicional se hace
con shch y agua carbonatada con sabor a limn, aunque algunas variantes
11
comerciales modernas utilizan vodka en lugar de shch. El Shch es una
bebida alcohlica japonesa destilada a partir de cebada, boniato o arroz.
Tiene un 25% de graduacin alcohlica, lo que lo hace ms dbil que el
whisky pero ms fuerte que el vino y el sake. (Wikipedia)

2
Como curiosidad: Aoi significa azul en japons.

3
Acrnimo de Extrasensory Perception, lo cual en espaol es Percepcin
Extrasensorial.

4
En ingls, sheath knife. Es un tipo de cuchillo parecido a un pual pero
que se suele llevar dentro de una funda. Su nombre en espaol es de monte
porque suelen llevarlo los cazadores (y cazan en los montes, obviamente).

5
Un arma de electrochoque o pistola elctrica. Es un arma diseada para
incapacitar a una persona o animal mediante descargas elctricas que imitan
las seales nerviosas y confunde a los msculos motores, principalmente
brazos y piernas, inmovilizando al objetivo temporalmente. (Wikipedia)

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 2
Me despert con un chasquido. Cuando abr los ojos en busca de informacin,
no poda mover la cabeza por algn motivo. A consecuencia de ello, no
pude recopilar mucha informacin. Sin embargo, pude entender un hecho:
aunque fuera deplorable, la historia de mi reencarnacin no fue un sueo, o
un delirio que tuve estando borracho.

Con un poco ms de esfuerzo y mi visin limitada, pude determinar unas

cuantas cosas ms. Al parecer estaba dentro de una cueva. No encontr ningn
signo de haber estado hecha a mano, lo que aumentaba la probabilidad de
que fuera una cueva natural. La textura de los trapos que usaba a modo de
manta eran lo peor. Estaban tiesos-- y claramente estaban sucios. La tierra
a mis espaldas era incmoda, y una piedra se me clavaba en la piel, dola un
poco, pero no me importaba.

12 Lo ms importante.

Haba muchos nios feos con la piel verde y las orejas puntiagudas. Aunque
yo tena puesto un trapo, ellos estaban durmiendo desnudos. Eran unos 30
hasta donde mi vista poda alcanzar, y unos 20 de ellos eran del tamao de
un beb humano. Los otros eran del mismo tamao que un nio humano;
los adultos, supongo.

...Bueno, esa era la prueba ms concluyente de que haba reencarnado.

Teniendo en cuenta que si mova las manos, poda ver piel de beb idntica a
la de los goblins de mi alrededor, y en cada dedo tena una ua negra afilada
claramente visible, si no haba reencarnado, qu ms poda haber ocurrido?

Sin embargo, me pregunto si estas son en s pruebas slidas. Mis brazos eran
exactamente iguales a los del goblin que dorma a mi lado.

Aparentemente, la habilidad ESP que obtuve con el reforzamiento de mi

cuerpo pareca haber menguado a causa del cuerpo nuevo. Me puse a llorar

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 por un momento, en serio. El cuerpo que tena no se mova bien porque era
un recin nacido. Hoy, al igual que cualquier otro beb goblin, me pas el da
durmiendo.

No poda escapar de la realidad en absoluto.

13

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 3
Estoy decidido a sobrevivir en mi segunda vida, aunque despus de reencarnar
decid rendirme y dejar de intentar moverme ya que era imposible.

Por mi profesin anterior, haba aprendido que vivir sucio y tener la capacidad
de cambiar rpidamente de pensamientos era una habilidad indispensable.

Al parecer, el crecimiento de un goblin es caractersticamente rpido. Aunque

solo sea el tercer da desde que nac, mi cuerpo ha crecido deprisa.

Si bien mi cuerpo era el de un beb antes de irme a dormir, mi figura ahora

mismo era la de un estudiante de primaria. Aunque todava era ms dbil
que antes de mi reencarnacin, comparado con ayer, el poder de mi cuerpo
se haba disparado. Era capaz de ponerme de pie, e incluso de correr a
velocidad moderada, por eso senta una felicidad indescriptible. Me retoc
14 por instinto, aunque fuera infantil, tena acumulado el estrs de ser incapaz
de moverme como quera.

Bueno, eso era solo natural. En comparacin con la civilizacin levantada

por los humanos, quienes crecan sin temor de ser atacados por un enemigo
extranjero, los goblins, desde el momento en que nacen, tienen que
arreglrselas ferozmente para sobrevivir. Los humanos pueden permitirse
crecer ms despacio que los goblins, quienes viven en libertad, donde la ley
de la jungla requiere que sus cras crezcan ms rpido.

Puesto que ya poda moverme, pas todo el da aprendiendo las limitaciones

de mi cuerpo. Hice ejercicios con mi cuerpo hasta donde me senta cmodo,
y al final me desplom del cansancio.

Aun as, esta cama... es que no tienen nada mejor?

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 4
Tras reencarnar en un goblin, fui a cazar por primera vez. Ms que nada,
porque aqu los que no trabajan, no comen. Los goblins neonatos solo podan
comer orugas rechonchas para nutrirse no, no estoy diciendo que no me
gusten, son inesperadamente deliciosas, pero no tenemos un suministro
ilimitado de ellas; la caza era inevitable puesto que ya no podamos racionar
la comida segn el lder de los goblins.

Al parecer los goblins tienen que empezar a cazar a partir de los cuatro das
desde su nacimiento.

Eso le ensea a uno la ley estricta de la naturaleza. Como esperaba, hubiera

sido demasiado difcil hacerlo solo. Hice un compaero/pen sacrificable,
llamado Gobukichi, usando unas cuantas mentiras y halagos mientras
andbamos por el bosque.
15
Los goblins de este mundo parecen ser simples idiotas.

Bueno, por lo menos es fcil engaarles.

Oh, es verdad. La procreacin de goblins puede ser entre la misma raza,

pero la probabilidad de concepcin parece ser baja. Para rebatirlo, suelen
secuestrar a mujeres y violarlas hasta dejarlas embarazadas.

As es, ayer encontr una espada oxidada cerca de la parte de atrs de la cueva.
Mientras la coga, encontr una habitacin con varias mujeres. Muchas de
ellas llevaban puestos solamente unos trapos, aunque sus niveles fueran
superiores a los de los goblins.

Haba una chica preciosa en un estado extremadamente cruel. Su cuerpo

entero estaba manchado de un lquido turbio, y su vitalidad, la cual pareca
debilitarse con cada respiro, pareca todava ms fugaz. Seguro que estaba al
borde de la muerte un incidente severo a tener en cuenta.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Era fcil adivinar de dnde las raptaban. Con mi fuerza actual, conoca
demasiado bien el punto hasta donde poda llegar, as que solo pude rezar
juntando las manos con un Namu Amida Butsu6. Aunque eso solo fuera
una mera consolacin.

Quizs alguien de all era la madre de mi yo reencarnado, pero es demasiado

deprimente pensar eso, as que lo dejar estar por ahora...

En serio, es mejor que dos trabajen juntos a que uno cace en solitario, pero
fue desagradable que Gobukichi-kun tratara de comerse la presa sin mi
consentimiento, as que lo pegu con una rama de rbol para ensearle acerca
de jerarquas. Finalmente, se dio la vuelta, as que me limit a acabarme los
restos.

El resultado de nuestra primera caza gloriosa fue un ligero conejo marrn

que tena un cuerno de 20 centmetros salindose de su frente, por lo que
decid llamarlo un Conejo Cuernudo. A pesar de que el cuerno era afilado,
era bastante pequeo para que lo usara un humano, pero debido a eso tena
16 el tamao perfecto para un goblin. No cortaba como una espada, perforar y
estocar con l como una estaca iba a ser la manera ms apropiada de usarlo.

Goburou ha obtenido un [Cuerno Pequeo de Animal]!

En el momento en que cog el cuerno, un aviso reson en algn sitio, pero

probablemente era solo mi imaginacin.

Oh, claro, se me haba olvidado, aparentemente mi nombre actual es Goburou.

El Goblin Mayor me dio ese nombre cuando abr los ojos por primera vez.

Aunque no sea exactamente de mi gusto, lo toler ya que no quera usar el

nombre que tena antes.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Bsicamente, me rend.

A pesar de que adquir el cuerno del conejo a modo de arma letal, todava
tuve dificultades para quitarle el pellejo. Era incluso ms difcil ignorar las
miradas asesinas de Gobukichi mientras babeaba, lo que le haca una cara
ms fea de lo normal. Buscando algo de paz, decid partir el conejo por la
mitad, y le di una a l. Intent pelar mi parte lo mejor que pude, pero se me
hizo demasiado complicado, as que me lo com y mastiqu la carne junto
con la piel.

Fui capaz de conseguir un arma y comer carne fresca, eso fue realmente un
primer da significante.

La carne estaba deliciosa; mientras que los insectos misteriosos no estaban

mal, pero realmente no ganaban a la carne de verdad.

17

6
Este es el Mantra de la Tierra Pura de los Budistas. En japons namu
significa confo en o hago una reverencia o devocin hacia, Amida
es Buda y butsu es renacer. Entonces Namu Amida Butsu significa:
confo en Buda para renacer en tierra pura.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 5
Hoy tambin fuimos de caza a por comida. Obligu a Gobukichi a entender
claramente nuestra jerarqua, quin est por encima de quin y por debajo de
quin, tras cruzarse con mis instrucciones. La experiencia de ayer nos ayud
a obtener presas de inmediato hoy. Aunque fuera otro Conejo Cornudo,
tena por lo menos el doble del tamao del de antes. No obstante, podra
haber sido todava ms peligroso, porque Gobukichi solo usaba un palo de
madera, mientras que yo todava tena el cuerno de ayer. Su rendimiento en
combate era mejor de lo que esperaba.

Mientras Gobukichi captaba la atencin del conejo, yo le destroc la mdula

espinal y saqu el corazn desde atrs.

A pesar de que una pequea parte del cuerno estaba daada debido al duro
forcejeo, la batalla fue igualmente un xito gracias a los tiles que obtuvimos.
18
Al igual que el conejo que matamos ayer, le romp el cuerno.

Sin saberlo llam a ese arma El Cuerno Ms Legendario, pero el aviso que
vino despus me corrigi.

Goburou ha obtenido un [Cuerno de Animal]!

Decid ignorarlo ya que no lo entenda mucho. Mientras pensaba en eso,

encontr a Gobukichi-kun mirando fijamente a la presa con ojos hambrientos.

Mientras masticaba la carne, crujan los huesos, y poco a poco tragaba, sent
como si todo mi cuerpo se llenara de vida.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
19

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Esto me convenci de algo que pens ayer.

Parece que a pesar de haber reencarnado, haba conservado la habilidad ESP

[Absorcin].

Esto quiere decir que estoy como en un modo New Game Plus7 por haberlo
heredado. Aunque eso al principio no me alegraba.

Por cierto, desde el tiempo en que la humanidad fue capaz de avanzar por el
espacio e incluso varios siglos antes de eso, la probabilidad de nacer con una
habilidad ESP era de una entre mil. Algunos incluso dicen que los [Psquico]
son una versin evolucionada de la raza humana. Aunque hay quien dice que
las habilidades ESP son una especie de genes discontinuos.

No hay tal cosa como un [Psquico] con un cien por cien de probabilidad
de transmitir su habilidad ESP a sus hijos. La probabilidad de heredar
habilidades no es absoluta, por lo que el modo en que se estn desarrollando
es un misterio.
20
La habilidad ESP se haba convertido en una parte natural de la vida
cotidiana. Incluso si alguien desarrollaba una habilidad a travs de una
forma no natural, por ejemplo entrando en contacto con aliengenas, como
los poderes psquicos eran reconocidos como parte de la individualidad
de una persona, nadie menospreciaba a esa persona. El tiempo en que los
[Psquico] eran perseguidos por sus habilidades haba terminado. Aunque si
un usuario todava estaba incmodo con su poder, los dispositivos capaces
de suprimirlo se podan comprar en el mercado.

Mi habilidad [Absorcin] era un gran poder, incluso ms raro que lo similar

a la [Psicometra], la [Telequinesis] y la [Teletransportacin], que eran de la
clase general. Fuera lo que fuera, sin importar lo duro o venenoso que era,
yo sera capaz de comerlo. Mis dientes podran desgarrar los sucedneos
del hierro y el oro fcilmente. Puesto que las toxinas se reestructuraban,
quedaban neutralizadas y comestibles en mi cuerpo. Las caractersticas
de lo que coma, ya sea que se tratase de un objeto u otro ser vivo, seran
absorbidas y asimilados en m, para que yo pudiera usarlos tambin. Esta era

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 una habilidad que slo se podra obtener con una probabilidad fija.

No estoy muy seguro de cmo funciona, aunque... Oh bueno, yo solo quera

informar sobre cul era mi capacidad. Cuestionar los principios de los
poderes sobrenaturales sera una tontera.

Por cierto, solo por comer algo que tiene una habilidad, no est garantizado
que vaya a absorber sus poderes. Por ejemplo, si lo que acabo de comer es un
ser vivo, su frescura es un factor importante para ver si voy a conseguir una
habilidad o no. Despus de su muerte, tengo doce horas para comrmelos
antes de que la oportunidad de absorber sus habilidades se vaya.

Dicho esto, hay ciertas partes que dan habilidades ms fcilmente que
otras, como el corazn y el cerebro, donde hay concentrada la mayor parte
del poder. El fortalecimiento fsico y una tasa de recuperacin mejorada,
se pueden obtener adems de la capacidad de absorcin. Por otra parte, si
el ser que yo consuma era ms fuerte que yo, tena la certeza de adquirir
simultneamente mltiples habilidades. Por otra parte, era posible mejorar
21 la habilidad adquirida, al consumir el propietario original de la habilidad
varias veces. Aunque [Absorcin] no sea fuerte por s sola, cuantos ms
como, ms fuerte me vuelvo. Naturalmente, existe un lmite sin embargo.

Antes de reencarnar, me fortalec a m mismo devorando criaturas de

destruccin masiva, y espers malficos.

Por desgracia, las habilidades que yo haba recibido de ellos parecan haber
sido borradas. Ya que haba algunos poderes tiles all, el restablecimiento
habra sido lamentable, pero tuve la suerte de mantener la capacidad de
[Absorcin], que compensa ms. Por lo tanto, los alimentos, como el
conejo cornudo y los insectos misteriosos, deben comerse sin dudarlo. Fue
humillante, sin embargo, saber que era la nica habilidad que retuve despus
de mi reencarnacin.

Puesto que es necesario comer para sobrevivir, el sentido comn y la tica

pueden descartarse fcilmente. La habilidad que obtuve esta vez se llamaba
[Escape]. Huyendo o corriendo, la probabilidad de escapar y la adaptacin

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 al medio ambiente aumenta.

Me pregunto por qu el conejo no trat de escapar cuando nos enfrentamos

hoy... Oh, bueno. Despus los otros dos conejos cornudos fueron capturados
y comidos con xito. Ir a dormir con el estmago lleno era una sensacin
agradable. Parece que la confianza que me tiene Gobukichi-kun est
aumentando rpidamente. Probablemente es porque la ley de la jungla
gobierna este mundo, lo que contribuy a que me reconociera como el ser
superior.

22

7
Es un modo de juego que permite a un jugador que ha terminado el juego
al menos una vez, volver a iniciarlo desde el principio, pero utilizando
ciertos aspectos que se guardan del juego ya completado. Tambin se llama
Replay Mode. Suelen tenerlo los juegos con diferentes finales alternativos.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 6
Al parecer, los goblins recin nacidos son lo suficientemente dbiles como
para ser derrotados por conejos cornudos, y debido a esto, las nueces eran la
comida bsica que la mayora de ellos tenan para sobrevivir, o por lo menos
as me lo cont Gobumi-chan. A ver, Gobumi-chan es otra goblin de nuestra
generacin, y aunque en su nombre diga bella, es una lstima que ella no
sea muy bella. Todos los goblins (los pequeajos) tenan una cara fea, as que
no haba mucha diferencia. Yo? No soy ninguna excepcin. Lo confirm
mientras me baaba en un ro cercano.

Bueno, segn Gobumi-chan, los otros goblins no se podan comparar con mi

atractivo. No me regocij cuando me dijo que era guapo. Hasta qu punto
puede considerarse que un goblin es guapo, de todos modos?

Me qued mirando a la distancia por un momento.

23
Por cierto, tras preguntarle a Gobumi-chan qu le pareca Gobukichi-kun,
parece ser que l es promedio eso es bueno.

Volviendo a la historia, los goblins son fundamentalmente dbiles por

naturaleza. Por eso, los individuos con sabidura y suerte parecen ser los que
sobreviven. Solo unos pocos elegidos con ese grado de capacidad pueden ser
considerados verdaderos compaeros de supervivencia. Qu dura es la vida.

Bueno, le pregunt a Gobumi-chan Exactamente cuntos goblins cayeron?

Ella dijo que muchos fueron asesinados por el cuerno de los conejos cornudos.

Tras escuchar esas palabras, pens Qu? En serio? pero al final las palabras
acabaron saliendo por mi boca. Despus de todo, el tamao promedio de
los conejos cornudos es solo un poco mayor que el de un conejo japons.
Adems, aparte de su tamao, el conejo cornudo es eficiente usando sus dos
piernas para ejecutar un ataque elevado que mata a los goblins... Oh, acept
que eso era posible.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Al fin y al cabo, no encuentro inteligencia en unos tipos que ni siquiera
luchan con palos de madera.

Golpear y patear como ataque es lo tpico.

Luchar a puo limpio seguro que te lleva a la tumba.

El cuerno del conejo cornudo es un arma. Solo un idiota se enfrentara a l

de cara estando desarmado. Tener un cuerpo pequeo puede que tambin
influya. El cuerno atraviesa el abdomen de arriba a abajo.

Sin embargo, Gobukichi-kun me imit recientemente llevando un palo de

madera, aunque tambin veo a goblins listos llevar uno a todos lados.

Ese da hice que Gobumi-chan fuera la tercera persona en nuestro grupo de

caza como recompensa por la informacin.

Los conejos cornudos son ciertamente deliciosos.

24

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 7
Hoy ha estado lloviendo, as que nos relajamos y trabajamos dentro de la
cueva.

Sonidos de clong-clong reverberaban mientras yo golpeaba y trituraba una

roca misteriosa como de obsidiana que ayer encontr al lado del ro. Estoy
intentando convertirla en algo que parezca un cuchillo.

Es porque deseara tener ropa de piel pronto. Quera librarme del taparrabos
viejo, pero el cuerno no era apropiado para cortar.

En parte porque haca un sonido terrible, y en parte porque les interesaba lo

que estaba haciendo, los goblins nacidos al mismo tiempo que yo se acercaron,
aunque luego se fueron porque los ignor para continuar trabajando.

25 Por alguna razn, los goblins ms mayores sonrean mientras me observaban.

No s por qu.

Oh, bueno, puesto que he sido capaz de hacer tres pseudochuchillos hasta un
poco ms tarde del medioda, lo considerar como algo bueno. Puesto que
ambas de mis manos me empezaban a doler un poco, decid terminar con
eso.

Par la fabricacin de pseudocuchillos porque se trata solo de algo que hago

en mi tiempo libre. Hubo dos personas, Gobumi-chan y Gobukichi-kun,
que se quedaron observando mi trabajo sin aburrirse no, la prxima vez
no hablar de ellos como personas, sino como goblins y convoqu una
reunin estratgica para acordar la formacin de la prxima cacera.

Estaban expresando ruidosamente varias opiniones aunque era un

campo que yo dominaba perfectamente. Gobumi-chan, que es ms lista que
Gobukichi-kun, daba su opinin de vez en cuando. Gobukichi-kun asenta
constantemente, puesto que es idiota. El goblin notablemente arrugado se

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 acerc a nosotros.

Este goblin era Gobujii. l es el goblin ms viejo de la [Comunidad de

Goblins], ostentaba una posicin social parecida a la de un consejero y, por
encima de todo, el nombre de Goburou me lo dio este abuelo.

Pospusimos la reunin estratgica para escuchar las distintas historias de

Gobujii-san nos contaba. No, Gobujii-san ha tenido una vida intilmente
longeva, pero tiene una gran sabidura, as que no quise perderme esa
oportunidad.

Bueno, puesto que solo son necesarios 20 aos y pico para ser considerado
un goblin anciano, este cuerpo no ser capaz de tener una larga vida... Jajaja.

Recobr la compostura.

Gobujii nos cont muchas cosas sobre este mundo como, por ejemplo, las
reglas de los niveles y las subidas de rango, que al parecer existe tal cosa; o
26 por qu en esta cueva, exceptundonos a los goblins recin nacidos como
nosotros, solo haba goblins ancianos, entre otras cosas.

Dejemos los niveles y los rangos de este mundo para luego, primero hablemos
de los goblins que viven en esta cueva.

Al parecer, los goblins ms jvenes, quizs nuestros padres goblin, estn

trabajando lejos de casa en el bosque. Trabajando lejos de casa en saqueos
rpidos, no?, por lo que entiendo.

Eh, no eran los goblins tan dbiles que fcilmente podan morir por los
conejos cornudos? No, no, eso es un goblin recin nacido, no? Los goblins
son una raza ciertamente dbil, de hecho por esa razn los goblins nacidos
en este bosque son capaces de moverse al da despus, se entrenan para matar
con un palo de madera y lanzando piedras, todo con el fin de mantenerse con
vida. Literalmente, aprenden tcticas astutas y las habilidades que necesitan
para sobrevivir a costa de arriesgar la vida.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Los dbiles mueren, los fuertes sobreviven. Entiendo que esta es una ley muy
simple a la par que severa.

En serio, es tan despiadada que llorara.

Bueno, ltimamente hay muchos individuos que nos imitan formando

grupos entre ellos para cazar conejos cornudos. Gracias a eso, el nmero de
individuos supervivientes ha aumentado ms que nunca.

Mientras yo asenta y deca Ya veo!, vi como el taparrabos de Gobujii

empezaba a cambiar de forma. Aparentemente, su larga vida no haba
suprimido su deseo de generar descendencia, o quizs sinti que su muerte
se acercaba.

Ugh, despus de casi vomitar, quise terminar nuestra charla lo antes posible
y evitar fijar la mirada.

Como si pudiera estar mucho tiempo mirando esa cosa.

27
Al terminar nuestra charla, su cara mostraba lo satisfecho que estaba consigo
mismo. Gobujii puso cara de pervertido y fue a los adentros de la cueva.

Poco rato despus, se oyeron dbiles chillidos femeninos.

Junt mis manos y rec dos veces en nombre de las mujeres cautivas.

Me era imposible hacer nada ms que eso por el momento, algn da me

gustara dejar en paz a esas mujeres.

Sin embargo, seguro que solo el hecho de vivir bajo esas condiciones era
injusto, yo creo.

Incluso yo senta esa cantidad de compasin.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 8
Nosotros tres, Gobukichi-kun, Gobumi-chan y yo, salimos a cazar en el da
de hoy.

En cualquier caso, durante los ltimos das hemos conseguido equiparnos

bastante al completo (aunque el equipamiento es tan vulgar que no s si
debera contar).

A partir de varios cuernos, he elegido dos relativamente grandes para luchar

con ambas manos.

En caso de que sea golpeado, he creado una armadura sencilla llena de

brechas atando los cuernos restantes con hiedra, lo cual me anudo alrededor
del cuerpo.

28 Los cuernos son sorprendentemente duros, pero la armadura tiene poco

efecto contra los ataques punzantes, sin embargo contra el dao contundente
es bastante eficaz.

Esto debera de ser suficiente proteccin para garantizar que no reciba

lesiones graves.

Gobukichi-kun se cubre con una pechera de madera y lleva un garrote.

El garrote es tan grueso que tiene que utilizar las dos manos para sostenerlo,
y limamos el mango con los cuernos para que fuera ms delgado.

Bueno, puesto que l es el ms fuerte fsicamente entre nosotros y el ms

estpido, golpear las cosas con toda su fuerza es la tcnica que puede usar
ms a su favor.

Junto con los restos de las pieles del conejo cornudo y un pedazo robusto
de hiedra, constru una sencillo bastn tirachinas, reforzando el potencial a

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 larga distancia de Gobumi-chan.

Ella utiliz piedras del suelo como municin, y fue nuestra retaguardia
que haca frente a las aves y dems, especializada en el combate a distancia.
Actualmente no llevaba armadura, pero dentro de poco me gustara construir
algo para ella.

Por cierto, el taparrabos gastado sigue siendo el uniforme estndar. Quiero

ropa nueva.

Sin embargo, s, con el aumento del nmero se vuelve ms fcil, como se

esperaba.

Con Gobukichi-kun en la vanguardia, yo en el centro, y Gobumi-chan

cubriendo la retaguardia, la formacin era sorprendentemente eficaz, por lo
que entre los frutos de la caza de hoy una nueva presa se sum a los conejos
cornudos.

29 Uno de ellos era una serpiente venenosa con una longitud de 60 centmetros,
un dimetro de aproximadamente 6 centmetros, cubierta de escamas negras
con un patrn moteado. Haba tres de ellas y las llam Vboras Nocturnas
(nombre temporal).

Otro pareca un murcilago, aunque me temo que probablemente sea algo

ms, no poda dejar de destacar ya que sus alas brillaban en siete colores
diferentes. Encontramos uno de ellos y lo llam Murcilago Hepticolor
(nombre temporal).

El tercero pareca que se obtendra del cruce de un armadillo y un mapache,

su espalda estaba cubierta de un caparazn duro. Encontramos a dos de ellos
y los llam Mapaches Armados (nombre temporal).

Y esta vez cogimos de manera rutinaria a dos conejos cornudos.

Fue un resultado perfecto.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Sin embargo, en todo caso, Gobukichi-kun y Gobumi-chan parecan insistir
firmemente en algo al mirarme con ojos redondos y lindos, y babeando de
manera descontrolada.

Bueno, no es que yo no les entienda.

Mientras que los otros goblins se habran comido el botn capturado en el

lugar donde lo atraparon, como yo quera apropiarme de las partes utilizables
para fabricar armas con ellas, en comparacin con solo comerlas, me tomaba
ms tiempo.

Tambin quera desmenuzarlo todo al mismo tiempo, as que nunca

llegbamos a comer en medio de la caza.

Por eso entend por qu tenan hambre.

Pero lo ignor y continu trabajando. Cuando dejaron caer sus cabezas,

decepcionados, sent que ya era suficiente.
30
Oh bueno, no pude evitarlo.

Tras extraer el cuerno del conejo cornudo, lanc los cuerpos hacia Gobumi-
chan y Gobukichi-kun.

Al principio tambin quera el pellejo, pero la apariencia babeante de

Gobumi-chan y Gobukichi-kun era demasiado lamentable de ver.

Pero ellos, por alguna razn, me miraron estupefactos al recibir la carne,

ladearon ligeramente la cabeza hacia un lado, desconcertados.

Aunque les dije que no comeramos, les entregu la comida, por lo que creo
que se estaban preguntando qu hacer, as que por esta vez les dije: Puesto
que esto va a llevarme un rato, pueden comerlos.

Tras parecer preocupados por un instante, Gobukichi-kun y Gobumi-chan

se zamparon con ansias esa simple comida.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Ambos goblins tenan manchas de sangre alrededor de la boca.

Despus de desviar la mirada, primero decid sacarle el caparazn a los

Mapaches Armados.

Como no pude romperlo con el cuerno del conejo cornudo, no pude hacer
nada ms que destinarlo a la construccin de armadura.

Aqu el pseudocuchillo que hice ayer de un material que pareca obsidiana

me fue til.

Su filo no era realmente estelar, pero estaba a aos luz de compararse con
cortar con el cuerno.

Saba cmo separarlo, sin embargo, al parecer el caparazn de los mapaches

armados se haba enganchado a su piel, por lo que fue ms fcil pelarlos con
los caparazones enganchados.

31 Tras una batalla bastante reida, consegu arrancarles la piel entera junto
con los caparazones y escuch otra vez una notificacin misteriosa.

Goburou ha obtenido Piel de bestia con caparazn!!

Como de costumbre, pens Qu es esto? Sin embargo, pronto llegu a la

conclusin de que lo mejor era dejarlo.

Tambin decid nutrirme un poco antes de continuar, as que destrip los

corazones de los mapaches armados, su cerebro y sus patas derechas en
pedazos y me los com.

Les di el resto a Gobumi-chan y Gobukichi-kun. Al fin y al cabo, todava

quedaba carne.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Igualmente, la carne de los mapaches armados sabe genial! La textura al
masticarla es seriamente increble.

Cuando lo masticas, los sabores se mezclan en una combinacin maravillosa.

Ahh, intent comer un poco de caparazn para acompaarlo.

Habilidad [Coraza de Defensa] aprendida

Masticndola solo un poco, aprend la habilidad.

Quiz fuera porque antes haba comido el corazn, el cerebro y la pata

derecha.

A propsito, [Coraza de Defensa] es la habilidad para incrementar el poder

defensivo cuando uso objetos hechos de caparazones orgnicos, incrementa
la probabilidad de bloquear el dao y reduce la probabilidad de ser golpeado
con ataques letales.
32
S, es una habilidad bastante buena.

Es un beneficio.

Sintindome bien, acab de pelar a los otros mapaches armados ms deprisa

esta vez, ya que ahora saba cmo hacerlo.

En mi puesto de trabajo anterior estaba acostumbrado a diseccionar criaturas,

en cuanto le coges el tranquillo es fcil de hacer.

Esta vez me com la mitad de la carne y les lanc el resto a Gobumi-chan y

Gobukichi-kun, luego com ms caparazones con el fin de subir ligeramente
de nivel la [Coraza de Defensa].

Ah, lo de decir niveles es solo una expresin ma, se me hace ms fcil

comprenderlo llamndolos niveles y no hay ningn significado especial en
ello. Entender que la habilidad se hace ms fuerte que antes es suficiente.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Luego empec a desmenuzar el murcilago hepticolor.

Le quit enteras las bonitas alas de siete colores, y le saqu los colmillos que
parecan servirle para chupar sangre.

Entonces divid la carne y la compartimos entre todos.

La carne del hepticolor poda compararse a la del mapache armado. Muy

tierna, s, muy buen sabor.

Cmo decirlo... Desde que me convert en un goblin, toda lo que he comido

me ha sabido bien.

Puede que sea porque he adquirido el sentido del gusto de mi raza natal? No
es que me importe mucho, de todos modos.

Me temo que no aprend ninguna habilidad del murcilado, pero mi habilidad

fsica pareci haber mejorado un poco, y despus de comerme su carne mi
33 cuerpo sinti una sensacin de saciedad.

Mi habilidad ESP [Absorcin] no solo me haba dado habilidades como

[Coraza de Defensa], sino que tambin poda incrementar mi fuerza fsica,
mi poder de defensa y mi vitalidad y eso, por lo que fortaleca mi cuerpo,
cosa que yo agradeca mucho.

...Aun as, me pregunto si mi habilidad ESP se origin de mi alma.

Tuve la sensacin de haber odo hablar sobre un famoso universitario de

alguna parte que escribi una tesis llamada [La infeccin de un virus especial
causa la habilidad de reencarnar en otras personas], o puede que no.

Estando un poco perplejo, me di cuenta de que no tena manera de asegurar

la veracidad de ese tema, y puesto que el conocimiento no me servira para
nada prctico, decid dejar de pensar en ello.

Finalmente, empec a desmenuzar el plato principal de hoy, las tres vboras

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 nocturnas.

Primero cort la cabeza de la serpiente con mi cuchillo de obsidiana, pero

como la piel de serpiente es tan tremendamente dura, el filo de uno de los
cuchillos se quebr.

Cuando se la saqu y trat de cortarla otra vez, la arranqu. Pens que podra
aprovechar las pieles de las serpientes as que las arranqu todas.

Con sus cabezas degolladas y la piel de serpiente arrancada, cada goblin

recibi una serpiente.

La comimos.

Estaba bastante deliciosa.

S, si la hubiramos quemado tras empaparla de sake, habra sabido igual

que el kabayaki (anguila hundida y hervida en salsa de soja). As de deliciosa
34 pens que era.

Con solo imaginarlo, empec a salivar.

La carne crujiente y un poco dura del conejo cornudo y los mapaches

armados estaba deliciosa, y la carne super tierna del murcilago hepticolor
tambin estaba deliciosa.

Sin embargo, la vbora nocturna los superaba con creces en sabor.

Ese sabor nos hizo parar de trabajar, y los tres devoramos ferozmente nuestra
racin.

Habilidad [Termografa] aprendida

Habilidad [Envenenar] aprendida
Habilidad [Resistencia al Veneno] aprendida
Habilidad [Sensor de Presencia] aprendida
Habilidad [Ojo Malvado] aprendida

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Despus de comerla, aprend cinco habilidades.

Al parecer la vbora nocturna estaba a otro nivel comparado con el yo actual.

Cuando como algo ms fuerte que yo, la probabilidad de obtener sus

habilidades incrementa significativamente, esta es una de las caractersticas
de mi habilidad [Absorcin].

Pero la verdad es que era la primera vez que obtena cinco habilidades de
golpe.

Yo creo que es porque los goblins somos una especie dbil.

Bueno, estoy verdaderamente satisfecho con los resultados del da de hoy.

Probablemente podra usar los colmillos envenenados restantes como

herramientas, pero si Gobikichi-kun y Gobumi-chan, quienes no tenan
[Resistencia al Veneno], se hacan el ms mnimo rasguo con ellos, sin duda
35 estaran inmediatamente al borde de la muerte.

En el peor de los casos moriran al instante.

Adems, esta vez tambin recib la habilidad [Envenenar], la cual puedo usar
para aplicar veneno en la punta del cuerno que uso actualmente.

Si no estoy en contacto directo con el enemigo, esta habilidad no se manifiesta,

pero en comparacin con usar el colmillo envenenado esto es ms seguro.

Por eso, por si acaso ocurra algo, me com las tres cabezas de las serpientes
yo mismo.

Porque de esta forma era ms seguro.

S, el veneno (que es completamente inofensivo para m porque tengo las

habilidades [Resistencia al Veneno] y [Absorcin] trabajando en conjunto)
solo haca que la comida me supiera todava mejor, puesto que le daba un

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 ligero escozor.

No obstante, tena a dos goblins mirndome fijamente con envidia.

Ey, si se comieran esto moriran, lo saben?

36

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 9
Hoy llovi. Fue un diluvio.

Por eso us los materiales sin refinar que adquir ayer, trabajar duro para
manufacturar nuevas armaduras.

El goblin mayor nos cont ayer acerca del parecido de la hierba metlica
con una aguja y el de la hiedra fina que creca en las cercanas con un hilo
resistente. As que ayer mientras volvamos ya nos abastecimos de ellos para
usarlos en la costura de la piel con caparazn de los mapaches armados y las
pieles de las vboras nocturnas.

La primera cosa que hice fue mi pechera. Quera usar la piel del mapache
armado por delante y por detrs, pero lo ms importante era que la parte
trasera fuera robusta, y us los cuernos de conejo que antes usaba para
37 protegerme por detrs para remendar el frontal. Consegu cerrar la mayor
parte de las brechas.

Con esto, finalmente haba mejorado mi prenda partiendo del taparrabos

viejo.

La armadura de antes? No, eso solo eran cuernos amarrados con hiedra,
no se puede llamar ropa a eso. Adems, el taparrabos viejo es lo que viene
equipado por defecto.

Luego hice un cuadrado de madera, quera usar los caparazones que me

quedaban para reforzarlo.

Aunque me qued bastante tosco, con esto complet un robusto escudo. Esto
fue un regalo para Gobukichi-kun. No, yo uso el estilo de doble empuadura,
y el escudo es demasiado grande para m. As que Gobukichi-kun, que va en
la vanguardia, debera usarlo.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Adems, ltimamente ha empezado a ser capaz de usar el garrote con una
sola mano, y desaprovechar su otra mano es un desperdicio.

Cuando se lo entregu, l estuvo encantado. Gobukichi-kun llevaba su

garrote de madera del mismo tamao que su pechera. S, empezaba a tener
bastante buena apariencia.

Lo siguiente sera la armadura de Gobumi-chan.

Utilizando la piel de serpiente restante, las alas refractivas de los murcilagos

hepticolor, y unos cuantos cuernos que sobraron, los cos en una armadura
que me recordaba un traje nacional.

Puesto que estaba hecha de las alas de los murcilagos hepticolor era bastante
llamativo, pero al parecer esas alas eran sorprendentemente robustas y
elsticas.

Como coloqu el cuerno para proteger las partes vitales, esperaba que tuviera
38 a el mnimo nivel de defensa necesario.

Despus de eso, trat de hacer un collar con los colmillos de los murcilagos
hepticolor. Bueno, me pareci que no tena muchas ms opciones para
usarlos, as que fue ms bien un extra.

Le ced el producto terminado a Gobumi-chan. Ella tambin estuvo

encantada.

Eso es, la prxima vez que fabrique algo tratar de hacer armas para m
mismo. Una armadura para Gobukichi-kun y un arco con flechas para
Gobumi-chan creo que tambin estaran bien.

Ah, el almuerzo de hoy fue lo que com durante mi periodo de infancia

(aunque fue hace apenas unos das): insectos con forma de oruga. Esos
podamos cogerlos de la cueva.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Siendo tan sorprendentemente sabrosos, estos bichos no deberan de ser
menospreciados.

Aunque no aprend nada de ellos.

39

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Da 10
Sal a cazar.

El botn de hoy fueron conejos cornudos, vboras nocturnas y mapaches

armados.

Fuimos incapaces de capturar un solo murcilago hepticolor. Senta que ya

poda aprender algo de l si me lo coma, pero no hubo manera. Estas cosas
pasan.

Ah, por cierto, aunque encontramos varias otras criaturas, todas parecan
ser bastante ms fuertes que nosotros, as que las evitamos y cazamos solo lo
que ya conocamos.

Oh, bueno, nuestro nivel mejoraba contnuamente, as que tarde o temprano

40 las cazaremos.

Ah, puesto que hoy ya hemos terminado de cazar, voy a explicar lo de los
niveles.

Los niveles, por as decirlo, son en parte un indicador que hace que la fuerza
de diferentes individuos sea ms fcil de entender.

Yo no entiendo su principio operativo, pero cuando entrecierro los ojos

aparece un nmero flotando en mi campo de visin.

El mximo nivel que se puede obtener es 100, y este nmero no puede

sobrepasarse. A propsito, actualmente mi nmero es 86 y, para ser un
goblin, es bastante alto.

Creo que puede que lo haya hecho subir tanto porque he estado matando y
comindome a cosas de alto rango como las vboras nocturnas sin recibir
dao alguno.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Tambin, aunque puede que sea intrascendente, Gobukichi-kun es 78 y
Gobumi-chan es 55. Nos estamos haciendo ms fuertes a un buen ritmo.

Aunque eso para un goblin, aun comparando un nivel 100 con otras razas
todava nos tratan como renacuajos, as que ahora mismo los niveles no me
importan realmente.

Sin embargo, en este mundo existen otras normas ms interesantes que los
niveles.

Segn Gobujii, cuando alcanzas el nivel 100, las mejoras terminan.

Pero para aquellos individuos con potencial para crecer ms, eso no termina
aqu. A cambio pueden hacerse ms fuertes subiendo de rango.

En pocas palabras, los individuos que tienen virtudes pueden evolucionar en

una raza ms fuerte, lo que incrementa ms sus poderes individuales.

41 Si asumimos que el da de hoy yo seguir desarrollndome, por norma

general primero pasara de goblin a hobgoblin, y luego me convertira en un
ogro.

Eso es lo que suele suceder.

Sea como sea, existen otros caminos aparte de evolucionar en ogros. Sin
embargo, la raza en la cual evolucionas depende de las acciones que suelas
desarrollar.

Por ejemplo, de los que se han convertido en ogros y suelen beber la sangre
de las presas intencionadamente, los ms inteligentes y fuertes, adems de
orgullosos, se convierten en vampiros.

De los que se han convertido en ogros y prefieren usar armas pesadas como
hachas y espadas largas, los individuos dotados de fuerza y resistencia
descomunales, se convierten en minotauros.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 De los que se han convertido en hobgoblins y continan comiendo
intencionadamente la carne podrida y los fluidos corporales de cadveres, y
finalmente incluso empiezan a comer almas, se convierten en ghouls7.

De los que han sido siempre hobgoblins y destacan en el manejo de ciertas

armas como las espadas, catanas y lanzas, las personas que tienen la
inteligencia y las habilidades ms parecidas a las de un humano se convierten
en otro ser completamente diferente, [Aprendiz de Maestro Sangriento], que
tiene varias divisiones del sistema de la raza [Maestro].

Las cosas son como son, si sigo este sistema, voy a seguir subiendo de nivel y
convertirme en algo parecido a un ogro.

Esta ley de la evolucin de las especies es, sin rodeos, muy rara. Pero como al
parecer no puedo oponerme a ella, al vivir en un mundo donde solo el ms
fuerte sobrevive, esto tambin me ayuda.

Bueno, Gobujii dice que normalmente la [Evolucin] no ocurre pronto.

42 Como quiero ver lo lejos que puedo llegar, no tengo ningn problema con
eso y he decidido tomrmelo como un reto.

No obstante, si por ejemplo me convierto en un ogro, me pregunto qu tipo

de evolucin tendr.

No creo que me convierta en un [Vampiro], puesto que no soy muy orgulloso.

Probablemente tampoco sea un [Minotauro], ya que prefiero las armas de

menor envergadura, ms que las armas pesadas.

Y sinceramente no creo que me convierta en un [Ghoul].

Bueno, los ghoul son una clase de no muertos, al igual que los vampiros,
y hay diferentes variedades de no muertos en los que me puedo convertir,
por ejemplo el [Liche] arrojador de hechizos o el caballero decapitado
[Dullahan], segn Gobujii.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz
 Si quisiera convertirme en un monstruo no muerto, sera ms fcil
convertirme en un ghoul que en un vampiro, pero perder la consistencia de
mi cuerpo es definitivamente una debilidad.

La evolucin que me pareca mejor por sus explicaciones era la de [Maestro],

quien usaba varios tipos de armas.

Oh, bueno, todava me queda mucho para eso, no va a ocurrir ahora mismo.

Escuchar su discurso me cans y me fui a dormir, puesto que ya haba cado

la noche.

43

7
Un ghoul es un juego de palabras entre un ghost y una soul, que son
un fantasma y un alma. La traduccin en espaol sera algo as como
un espritu maligno o un demonio necrfago, pues suelen ser seres
(ficticios) malficos que frecuentan los cementerios para profanar las
tumbas y comerse a los cadveres.

PrinceScans
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Luz