*************************************************************

News on Migrants & Refugees- 3 August, 2010 (English & Burmese)

*************************************************************
HEADLINES
*************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
In Thailand, Few Signs of Success Against Trafficking
HIV increasing among Burmese migrant workers, survey claims
Refugees Brace for More Raids as Malaysia Resumes Crackdown

NEWS ON REFUGEES
Burmese Rank No. 1 in Malaysia Detention Center Deaths
MYANMAR: NGOs cut programmes as government takes on recovery oversight
Thai Minister's Statement Spreads Fear in Camps

*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
ျမန္မာလုပ္သား ၇ဝ ေက်ာ္ ယာယီ ဖမ္းဆီးခံရ
ဖမ္းဆီးခံ ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ား နယ္စပ္ပိတ္၍ ျပန္လြတ္
လူ

႔ ခြင

့္ ေရး ေခါင္းေဆာင္က ယာယီပတ္စ္ပို႔ ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားကို ယာU္ေမာင္းလိုင္စင္ ထုတ္မေပးရန္
ေတာင္းဆုိ

ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
ေလွေမွာက္၍ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ လာသည့္ ကေလးငယ္ သံုးUီး ေသဆံုး
ကရင္လူငယ္မ်ား ႏုိင္ငံေရး ပိုမုိႏုိးၾကားေစရန္ KYOႏွ
KYOႏွင့္ KSNG စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္မည္

************************************************************
NEWS ON MIGRANTS
*************************************************************
In Thailand, Few Signs of Success Against Trafficking
July 29, 2010

Koh Kred, Thailand. Sixteen-year-old Kaew slumped into unconsciousness in a van

somewhere in southern Thailand, believing she was on her way to work in a textile
factory near the border.

She woke up in Malaysia to discover that she had been sold into the sex trade.

Hers is just one of a multitude of cases of modern-day slavery in Thailand, most of

which involve a mix of poverty, violence and betrayal.

Apparently drugged and later locked in a room in Kuala Lumpur, Kaew met three
other Thai women who asked if she had been lured to work like them.
“I had no idea what they were talking about, but then they told me what kind of job
they did and what kind of job I had to do. I was very scared,” said Kaew, whose name
has been changed to protect her identity.

She managed to escape before her first job, using money she had been given to buy
food to take a taxi to the Thai embassy.

Now she is now being cared for at Baan Kredtrakarn, a government-run shelter just
outside Bangkok. But she can’t help thinking of the women she left behind — or her
abductors.

“I want them to be punished. I am very angry,” she said.

The US State Department last month put Thailand on its human trafficking watchlist,
accusing it of not doing enough to combat trafficking.

It said the country was a source, destination and transit point for trafficking, with
ethnic minorities and citizens of neighboring countries at particular risk of sexual
abuse or forced labor.

Victims — mainly from Burma, Cambodia and Laos — have been found in the
fishing industry, seafood factories, sweatshops and domestic work, while young girls
are also ensnared in Thailand’s vast sex industry.

They form part of a vast shadow economy across Asia that generates about 10 billion
dollars in yearly profits from forced laborers, mainly prostitutes, according to a 2005
report by the International Labor Organization.

It estimated there were 1.36 million trafficking-related victims in forced labor in the
Asia-Pacific region — more than half the global total.

Thai authorities are believed to have identified and helped 530 foreign victims of
trafficking last year and repatriated 79 Thai trafficking victims.

But experts say that is just the tip of the iceberg, partly because many victims do not
want to identify themselves by making a complaint.

“The fact is we just do not have an accurate understanding of the numbers for
Thailand, but we do know that the problem is significant,” said Allan Dow, an expert
at the ILO.

Thailand has said the United States report did not take into account its efforts to curb
trafficking. The country has introduced a scheme to register migrants to give them
legitimacy, and reached agreements with its neighbors to cooperate on tackling the
issue.

But experts said costly registration procedures, the risk of extortion by corrupt police
or civil servants and — in Burma’s case — fear of the authorities mean people often
shy away from going through legal channels.
Phil Robertson, Human Rights Watch’s deputy Asia director, said Thai officials
needed to recognize that trafficking “will stain their record” internationally.

“In the worse forms of exploitation that these migrant workers face, they are being
trafficked into situations where they may be held for months or years with no pay and
physical and sexual abuse,” he said.

With porous borders and a prosperous economy compared to some of its neighbors,
Thailand is a magnet for migration.

The challenges faced by authorities are huge, particularly as trafficking networks are
seldom more than loose connections.

Victims are often approached by acquaintances who promise lucrative work across
the border. When there is no way back, they find they have been duped.

That’s what happened to Bopha, a 40-year-old Cambodian woman who arranged a job
in a fish ball factory in Thailand through a broker. After more than a month, working
from 6 a.m. until at least midnight, she still had not been paid.

Workers were imprisoned inside the factory compound by high walls, barbed wire
and security cameras, and those who tried to escape were beaten.

“When I saw them hit people I thought, ‘we are all human — why do they have to do
this when we just came to work?’ ” said Bopha (name changed), who also managed to
escape.
http://www.thejakartaglobe.com/news/in-thailand-few-signs-of-success-against-
trafficking/388511

*************************************************************
HIV increasing among Burmese migrant workers, survey claims
July 30th, 2010

Min Taw Lawe, IMNA : According to the Pattanarak Foundation, a Thai non-
governmental organization, a recently conducted HIV survey in Thailand’s
Kanchanaburi province has revealed that 3% of the 300 Burmese migrant workers
tested were HIV-positive.

Testing for the survey took place from July 20th to July 26th, amongst 300 Burmese
workers in the VITA FOOD Factory in Tahmaka District, Kanchanburi province.
Medical professionals that conducted the exam informed IMNA that the survey’s
results indicate that HIV is on the rise in Thailand’s Burmese migrant worker
population.

“People are lacking in knowledge of HIV prevention education…None of them use

condoms when they have sex. That’s why it is easy to spread HIV virus among the
migrant workers,” a medic explained.

Sources speculated to IMNA that many Burmese migrant workers are afraid to get
tested for HIV, due to cultural prejudices against sex/HIV education. Naw Htoo from
Thailand’s Phamit2 program, claimed that survey takers had to rely on the VITA
FOOD factory manager to force unwilling workers to participate in the survey;
Burmese migrant workers frequently have tenuous legal status and must heed the
dictates of their employers.

“We had to negotiate with the factory authorities to test people in the factory,
otherwise no one would come and get tested. Only when the authorities said that they
would fire the ones who would not come, did people come to get tested,” Naw Htoo
explained.

The VITA FOOD factory work force is comprised of 15,000 people, but only 8,100
are Burmese workers with legal Thai work permits. Of these legal workers, 300
Burmese migrant workers were selected for testing. According to medic Saw Abow,
five women and four men were confirmed to be HIV-positive; an additional 10
people’s test results were unconfirmed, are still considered at risk for HIV.

He added that the Pattanarak Foundation plans to report the survey’s results to the
Thai Health Organization in Kanchanaburi in order to obtain antiretroviral drugs
for the HIV-positive patients in the VITA FOODS factory.

According to the Phamit2 project manager, the Pattanarak Foundation plans to

initially focus on HIV testing among migrant worker populations, and then move on
to testing for syphilis.

Saw Abow reported to IMNA that after conducting testing in three provinces –
Ubonrathani, Kanchanaburi, and Kalasin – Pattanarak medics confirmed 11,000
syphilis cases, signaling a serious need for sex/STI- related education in all three
regions.

The Pattanarak Foundation, which is run under the Phamit2 program, is supported by
Global Fund in its fight against HIV/AIDS and syphilis within disadvantaged
populations in Thailand. The foundation is also involved in community development,
culture heritage preservation, and environmental conservation.

http://monnews.org/?p=827

*************************************************************
Refugees Brace for More Raids as Malaysia Resumes Crackdown
31 July 2010 - PUTRAJAYA

The Malaysian government has revived a nationwide crackdown on illegal foreign

workers which has been put on hold for the last few months despite earlier indications
of plans to regularize undocumented migrants in the country.

The sudden decision announced by the Ministry of Home Affairs on 29 July put
refugees and migrant workers in shock as they are expected to face more raids from
Immigration Department and Rela.
Deputy Home Minister, Datuk Abu Seman Yusop in a press conference said, the
immigration detention centers are capable of coping with the increasing numbers of
detainees during the crackdown.

He said the Immigration Department has started enhancing its enforcement activities
beginning with a raid in Subang Township near Kuala Lumpur on Wednesday in
which 66 illegal workers were caught.

``During an operation at a furniture factory there, the company was found to have
hired eight foreign workers who have overstayed.

``They also engaged 10 foreign workers holding work permits for the plantation
sector, not manufacturing sector. And there were 48 foreign workers without any
documents at all,” he said.

Abu Seman also said the department has conducted 7,166 operations last year and
3,687 operations until June 30 this year.

Meanwhile, the Labor department came out with a statement saying 440,000 foreign
workers in Malaysia are not protected by insurance, which expose them to various
difficulties if they are involve in work place accidents.

Employers are obliged to buy insurance for their foreign workers under Malaysia Law.

http://www.chinlandguardian.com/news-2009/995-refugees-brace-for-more-raids-as-
malaysia-resumes-crackdown.html

*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
*************************************************************
Burmese Rank No. 1 in Malaysia Detention Center Deaths
By LAWI WENG Friday, July 30, 2010

Thirty-two Burmese detainees died while in custody in Immigration Detention Center

in Malaysia, the highest number of foreign detainee deaths, according to Malaysia's
minister of home affairs.

Minister of Home Affairs Hishammuddin Tun Hussein said a total of 78 foreign

detainees died during 2005 to 2009 in Immigration Detention Centers.

The foreign detainees included citizens from Burma, Indonesia, India, Bangladesh,
Cambodia, Vietnam, Thailand, Nigeria, Togo, Pakistan, Liberia and the Philippines.
The minister did not attribute the cause of death among the detainees.

Speaking to The Irrawaddy on Thursday, Tenne Lee, a refugee coordinator from

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) who works on human rights issues in Malaysia,
said, “What we know about the cause of the deaths is that most of them died because
of medical reasons.”
Tenne Lee said that there is not adequate medical treatment while detainees are in
custody. Even if the detainees have medicine from a hospital when they enter a
detention center, the medicine is confiscated, she said.

“We do monitor things if we get information about deaths. We do pressure the

government, but we don't have power to do investigations,” she said. “It is hard to
know the exact number of deaths. The government is not accountable.”

According to a press release from the Malaysian Bar Council in 2009, 1,300
foreigners died in detention centers during the past six years.

Some Burmese human rights activists in Malaysia say that the number of detainee
deaths is much higher than acknowledged by the Ministry of Home Affairs.

Nai Roi Mon, who works with Mon detainees in Kuala Lumpur and is a member of
the Mon Refugee office in Malaysia, said: “I doubt their numbers. As I remember, at
least 100 Burmese died in detention centers during the past five years.”

He said that many of detainees died because they were denied medical treatment
when needed.

There are about 500,000 Burmese migrants in Malaysia, legally and illegally.
Burmese detainees are the largest group in detention centers.

There are 28 Immigration Detention Centers in Malaysia. Human rights advocates say
there are constant complaints of inadequate food, water and unsanitary conditions.
Detainees are not given clothing.

Advocates say that family members who try to bring cases to court are discouraged by
governmental delay. There has never been a successful case of prosecution for
negligence, said Tenne Lee. She said children are not separated from adults in
detention centers.

According to a 2009 SUARAM report titled “Malaysia Civil and Political Rights
Overview,” nine Burmese detainees died in detention centers from May to August last
year due to an outbreak of Leptospirosis (an infectious disease caused by
contaminated water or food which has been infected with rodent urine).

Human rights groups and civil society groups highlighted the outbreak of the disease
in detention centers, but they say the government has been slow to respond.

Malaysia is ranked as one of the worst countries for refugees by the international
watchdog, the US Committee for Refugees and Immigrants. Malaysia also ranks
poorly among countries in meeting the minimum standards for the elimination of
human trafficking, according to the US State Department.

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=19095

*************************************************************
MYANMAR: NGOs cut programmes as government takes on recovery oversight
BANGKOK, 30 July 2010 (IRIN)

Funding shortages are forcing NGOs to cut operations in the Ayeyarwady Delta, as
the Myanmar government takes on oversight for recovery efforts two years after
Cyclone Nargis on 1 August.

"The need is enormous," said Prem Shukla, programme director in Myanmar for Plan
International. "Nargis is forgotten though."

Plan, which started work in Myanmar only after Nargis, will wrap up its work in June
2011, while Save the Children and the International Organization for Migration (IOM)
are cutting their operations.

Problems of food security, lack of shelter and livelihoods still plague people in the
Nargis-affected region, according to the Tripartite Core Group (TCG) report released
on 27 July.

The report found that 27 percent of families were food-insecure and livelihoods were
still not back to pre-cyclone levels. More than half of those surveyed said housing was
their most important concern. The total funding gap for all sectors in the post-Nargis
recovery effort is US$510 million, according to the Recovery Coordination Centre,
responsible for tracking Nargis aid.

The TCG - comprising the government, Southeast Asian nations and the UN - was
formed to build trust between Myanmar and the international aid community weeks
after Cyclone Nargis killed 140,000 and destroyed 752,299 homes in May 2008.

It completes its mandate on 31 July, leaving the Ministry of Social Welfare, Relief
and Resettlement to oversee recovery efforts. After two years of relief work, NGOs
expect the transition to go smoothly, but worry that projects may stall without donor
support.

"We need additional funding to continue the important recovery work that is still not
finished," said Andrew Kirkwood from Save the Children, which has one of the
largest presences in the region. "We have reduced the number of offices in the delta
from 14 to eight and the number of our staff in the Delta has reduced from 1,200 to
600 over the last six months."

IOM closed three of its delta shelter programmes in July and called the situation a
"tragedy".

"Despite the lack of basic shelter for up to one million inhabitants in the delta, urgent
and desperate calls for additional funding have gone for the most part unheeded,
resulting in the downscaling of many shelter programmes in the delta," said Nelson
Bosch, IOM recovery coordinator in Myanmar.

Bracing for the worst

Potential natural disasters worry groups such as World Vision, which is now shifting
to long-term projects. The organization reports a return to normality in areas of the
Nargis-affected region where it is working - the towns of Bogale, Pyapon, Hainggyi,
Dedaye and Kyaiklatt - but nonetheless, another weather-related crisis could be
disastrous.

"This year's long dry season was accompanied by very high temperatures, which
means the humanitarian community may need to be prepared for a possible water and
food security crisis in the coming year," said Win Zin Oo, humanitarian emergency
affairs director at World Vision Myanmar.

But despite the shortages, the biggest resource is the people involved. "The water is
there, the fish are in the water and the coconut trees are there," said Shukla, who has
overseen Plan's construction of 43 schools and 31 early childhood development
centres in the delta. "But the seeds were gone. First we needed to bridge the gap, and
now we need to turn it over to the community."

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=90015

*************************************************************
Thai Minister's Statement Spreads Fear in Camps
By ALEX ELLGEE Saturday, July 31, 2010

MAE SOT—Sitting on a mat in his small, well-decorated bamboo hut, Aung Htet
talks about his life and what forced his family to flee to Thailand for safety.

Like many refugees in the Burmese section at the refugee camp here, he was
sentenced to one of Burma’s notorious prisons as punishment for his involvement in
Burma’s democracy movement.

Released and re-arrested several times, he saw no future for his family. Constantly
harassed by the authorities, they finally fled to the border with hope of resettling in a
third country.

Until last month, Aung Htet, who spoke on condition his real name was not used, felt
relatively safe. His family had created a way of life in the camp, built relationships
with neighbors and found a way to endure resettlement delays that cast a shadow over
daily camp life.

However, their fragile existence was turned upside down when they recently heard
comments made by Thailand’s foreign minister, who was quoted by the Bangkok Post
as saying that Burmese refugees should return home after the elections.

“Before, we had some kind of hope that we can resettle and give a future to our
children,” Aung Htet told The Irrawaddy. “Now, we are not only worried about being
resettled, but we are more worried that we could be forced to go back to Burma.”

Since minister Kasit Piromya made the remarks, a degree of fear has spread among
refugees from Burma, and there is an increased sense of unease about the future.
Asked what would happen if he was sent back, Aung Htet said: “We cannot go back.
It is not an option with this regime.” He said political refugees are well known by
Burma’s military intelligence, and they are on blacklists.

“If we are sent back, they will just send us back to prisons for decades and our
children will have no future,” he said.

According to the Assistance Association for Political Prisoners-Burma, there are more
than 2,100 political prisoners in Burma. Some observers have said that after the
election, a general amnesty for political refugees will be issued so that they can return
home without persecution. Sitting around a hut in Umpium camp, a group of refugees
told The Irrawaddy that they did not believe in such an amnesty and expected to face
punishment if they returned.

Saw Htoo's family had the same fears. When their village was suspected of supporting
the Karen National Liberation Army (KNLA), their house was burnt to the ground,
and they fled to Thailand to find safety.

Sitting on a small stool, Saw Htoo said his family did not want to go to a third country
and wanted to stay in the camp until it is safe to go back to their village.

“The elections will not bring peace to Karen State,” he said. “It will not do anything
to help the Karen people. If they try to send us back, we will beg them not to.”

Recent news that elements of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) had
rejected the regime's border guard force order has only confirmed Saw Htoo’s
concerns. Reports were entering the camps of heavy artillery fire in Burma, directed
at DKBA elements that rejected the order.

“If the SPDC attacks DKBA 907 battalion this week, then we will see all-out fighting
up and down the border. It is not going to be safe to return for a long time,” he said.

Around the same time in what was deemed an isolated event, Burmese troops burned
a village in northern Karen State close to the KNLA 5th Brigade. According to
sources on the border, Burmese troop displaced more than 500 villagers and killed
one medic.

A KNU statement said: “SPDC (State Peace and Development Council) troops
continue widespread human rights violations against the civilians in Karen State and
other Karen areas. This month, the human rights violations by the SPDC troops are on
the increase in Papun (Mu-draw), Kawkareik (Doo-pla-ya), Toungoo (Taw-oo),
Thaton (Doo-tha-htoo) and Nyaunglaybin (Kler-lwee-htu) Districts.”

The concerns of the international community would not deter Thailand from forcing
refugees to return home, said refugees. One Karen refugee said he believed Thailand
would do what it wanted in spite of opposition.

“If the Burmese government makes the elections, then this will give Thailand an
excuse to send us back,” he said. “They will find ways to break up the groups and
pressure us back. They are very clever.”
It would not be the first time Thailand has sent refugees back across the border in the
face of international criticism. In 2009, Thai authorities pushed endangered Burmese
Muslim Rohingya back out to sea, after they sought safety in Thai waters. In January,
more than 4,000 Hmong refugees were sent back to Laos against their will, including
158 UNHCR registered refugees who had been invited by third countries for
resettlement.

Also this year, more than 3,000 Karen refugees said they had no choice but to return
to Karen State despite their fears of landmines and the DKBA. Many refugees said
they could not take any more pressure from Thai security forces who urged them to
return home.

Another vulnerable group in the refugee camps is SPDC deserters. One refugee who
once held a senior position in the Burmese army said he was terrified that Thailand
would send him back.

“In their eyes [the junta], deserting from the army is the worst thing,” he said. “If I
was sent back, they would definitely give me a long prison term or the death sentence.

Many refugees saw repatriation as a “death sentence.” one group recalled a refugee
who could not take the stress of camp life and returned home. They said he was
immediately seized by Burmese intelligence and sentenced to more than 15 years
imprisonment.

A local refugee worker recently said that he did not believe the camps would be open
in 3 to 5 years, confirming many people's fears.

“We are now referring to this period as the end game,” he said. “If the refugees are
empowered to look after themselves then this doesn’t have to be a bad thing, but the
danger is funding will leave too quickly. We are already seeing projects being
withdrawn.”

One refugee said if they were allowed to go outside the camp and to work in Thailand,
it would make their lives much easier, and they would not have to rely on
international donors.

“In the camp now, we have no dignity. We exchange our dignity for rations,” said one
woman. “But we can only go back when free and fair elections have been held.”

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=19105&page=2

*************************************************************
Refugees fear post-election return to Burma
By AGENCE FRANCE-PRESS, 3 August 2010

Hla Hla Aye wept as she recalled leaving her son behind when she fled Burma a few
weeks ago – with three other children, she and her husband couldn’t carry them all to
safety.
Her family joined about 148,000 refugees from the military-ruled country living in
limbo in camps across the border in Thailand, most of whom fled civil war-torn
eastern villages.

But these newcomers have arrived at a time of growing uncertainty, with an upcoming
election in Burma fuelling talk in Thailand about sending the refugees back, despite
expectations that nothing will change in their homeland.

“If the government stays like this, the country will not become peaceful, it will get
worse,” said Hla Hla Aye, 28, as she breast-fed her baby in Mae La, the largest of
nine refugee camps along the border. “If people go back it is very, very dangerous for
them,” she added.

Caught up in Karen state’s six-decade conflict between Burma’s military and ethnic
rebels, who seek greater autonomy, Hla Hla Aye said her husband and other civilians
were beaten for refusing to work as porters for the state army.

“Soldiers beat him a lot on his back and his wrist. He was in a lot of pain,” she said.
“We didn’t dare to stay in the village, we kept having to run away… so we decided to
come here.”

While the camps have provided refuge for 25 years, Thailand’s National Security
Council chief Tawin Pleansri said their inhabitants would be sent back home “if
everything in Myanmar [Burma] is peaceful and orderly”.

“We have discussed repatriation, although we have not yet set a time frame, and we
consider that the situation is likely to improve after the election,” he told AFP.

Western countries have widely criticised the junta’s preparations for Burma’s first
elections in 20 years as a sham designed to shore up almost five decades of military
rule.

No date for the polls has yet been announced but the vote is expected in October or
November.

Activists warn that even the best-case scenario is unlikely to improve life in the
refugees’ rural homeland, which is expected to remain heavily militarised.

“The election, even if it is free and fair, won’t immediately change the situation in
terms of human rights abuses in eastern Burma,” said Matt Finch of the border-based
Karen Human Rights Group.

Vast numbers have fled to escape the junta’s counter-insurgency campaign, which
rights groups say deliberately targets civilians, driving them from their homes,
destroying villages and forcing them to work for the army.

Cases of rape, torture and execution by the military have also been documented by
rights campaigners.
While an ongoing resettlement programme has allowed tens of thousands of refugees
to move to third countries, an influx to the Thai camps of more than 1,000 people
each month means numbers have not dwindled.

Within Mae La camp, home to riverside bamboo huts and about 47,000 displaced
people, a bustling, town-like atmosphere belies the uncertain status of its residents.

Cheerful children sing folk songs in well-equipped classrooms and tear around
playing football in the monsoon season mud, while street-side stalls offer stylish
laptops, DVDs, handicrafts and even beauty treatments.

But an overall drop in assistance had begun to afflict the “very vulnerable” border
group, according to US Assistant Secretary of State for Population, Refugees and
Migration, Eric P. Schwartz, who visited Mae La in June.

He said he was “particularly concerned” for the refugees ahead of Burma’s poll, with
repression and restrictions in the unfolding electoral process unlikely to change their
need for protection.

Therefore “it will be critical for authorities (in Thailand) to continue to permit such
refuge,” he added.

Thailand sparked global anger in December when it used troops to forcibly repatriate
about 4,500 ethnic Hmong back to Laos, despite fears of persecution on their return
for their hill tribe’s US alliance during the Vietnam War.

The government is now cracking down on illegal immigrants, estimated to number

more than one million, most of whom are from Burma and allegedly face rights
abuses from a proxy state militia when they are deported.

While the majority in the camps have been registered as needing protection, 30
percent are yet to be screened and are therefore technically illegal migrants, according
to Sally Thompson of the Thailand Burma Border Consortium.

“There is a climate of… fear, doubt, as to what will be the future for the people in the
camps,” said Thompson, whose organisation is responsible for the refugees’ food and
shelter.

A UN Refugee Agency spokeswoman also stressed the need for efficient screening by
Thai authorities to weed out people who lack legitimate claims to protection, who
have been entering the camps with hopes of resettlement.

Registered camp dweller Cho Cho San, a pregnant 33-year-old who fled eastern
Burma early last year, said she struggled to feed her family on the food rations
provided and was worried about healthcare.

“This place is not the best place but it is better than Burma,” she said. “Even though
we have some difficulties, we can stay here in safety.”

http://www.dvb.no/elections/refugees-fear-post-election-return-to-burma/11056
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
****************************************************************
****************************************************************
ျမန္
ျမန္မာလုပ္သား ၇ဝ ေက်ာ္ ယာယီ ဖမ္းဆီးခံရ
ၿငိမ္းခ်မ္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇူလုိင္လ ၂၉ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၂ နာရီ ၂၀ မိနစ္

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ ဝပ္တန္ကေရာက္ ဘန္႔ေစာင္ကြဲ ၂ ရပ္ကြက္ရွိ

စက္႐ံု ၃ ႐ံုမွ တရားမဝင္ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္း
လုပ္သမား Uီးေရ ၇ဝ ေက်ာ္ကို ထိုင္းရဲက ယေန႔
ညေနပိုင္းတြင္ ၃ နာရီခန္

႔ ၾကာ ဖမ္းဆီးၿပီးေနာက္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

မဲေဆာက္-ျမဝတီ နယ္စပ္ဂိတ္ ပိတ္ထားသျဖင့္
ဆိုပါ မပန္းသီး သိုးေမႊးစက္႐ံုႏွင့္ ေမာ္တာစက္႐ံု ၂ ႐ံုမွ

ျမန္မာလုပ္သား ၇ဝ ေက်ာ္ကို စက္႐ံုပိုင္ရွင္မ်ားထံ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"
ကုန္လံုး ျပန္လတ
ြ ္လာၿပီ။ ဟုိဘက္ကမ္းက သြန္လို႔မရဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ ဟိုဘက္ကမ္း ဂိတ္ေတြ
ပိတ္ထားေတာ့ ပုလိပ္န႔ဲ
လုပ္ရွင္န႔ဲ ညွိၿပီး ျပန္လြတ္လာတာ။ စက္႐ံုပိုင္ရွင္ေတြလက္ထဲ
ျပန္
ပ္ေပးလိုက္တယ္။ ကားခ ဘတ္ ၁၂ဝဝ ဆိုလား၊ ၁၅ဝဝ ဆိုလား ေပးလိုက္ရတယ္" ဟု မဲေဆာက္တင
ြ ္

လုပ္သမား
ေရး ကူညီေနသည့္ ေရာင္ျခည္Uီး
လုပ္သမား
ဖြဲ႔မွ ကိုမ်ဳိးေဇာ္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

နယ္စပ္ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍
ျငင္းပြားကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္သည့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ျမန္မာဘက္မွ ျမဝတီၿမိဳ႕တို႔ကုိ ဆက္သြယ္ထားသည့္ ထုိင္း-ျမန္မာ
ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားဂိတ္ကို ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ျမန္မာဘက္က ပိတ္ထားခဲ့သည္မွာ
ယေန႔တုိင္ျဖစ္သည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrief/5782-2010-07-29-15-51-21.html

****************************************************************
****************************************************************
ဖမ္းဆီးခံ ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ား နယ္စပ္ပိတ္၍ ျပန္လြတ္
ဘေစာတင္ Friday, July 30, 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ သိုးေမြး စက္႐ံုမ်ားမွ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမား ၁၅၀ ခန္႔ကို

ထိုင္းရဲမ်ားက ယမန္ေန႔ ညေနတြင္ ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ နယ္စပ္တံတား ပိတ္ထား၍
ျမန္မာဘက္
ျခမ္းသို႔

ျပန္မပို႔ႏိုင္ဘဲ ျပန္လႊတ္ ေပးလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ မပန္းသီး သိုးေမြးစက္ရံုႏွင့္ ေမာ္တာ သိုးေမြးစက္ရံုမ်ားသို႔ ထိုင္းရဲက ကားႏွင့္ဝင္၍

ပိတ္ဖမ္းသျဖင့္
လုပ္သမား
ားလံုးနီးပါး ပါသြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဝင္ေရာက္ဖမ္းဆီးခ်ိန္တြင္ ရွိေနသူ
ကိုမင္းစိုးက ေျပာသည္။

“သူတို႔က ေမာ္တာရံုကို
ရင္၀င္ၿပီး ဖမ္းလိုက္တယ္။ ေမာ္တာရံုက ၂ ရံုရွိတယ္။ ၂ ရံုလံုးကို


ကုန္ဖမ္းလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့မွ မပန္းသီးရံုကို ၀င္ဖမ္းတယ္။ ရွစ္ဘီးကားႀကီးနဲ ့တင္သြားတယ္။
ကားမဆံ့လို ့တခ်ိဳ႕လည္း က်န္ခ့တ
ဲ ယ္” ဟု ကိုမင္းစိုးက ေျပာျပသည္။

လုပ္ရွင္မ်ားက ေစ်းေပါေသာ
လုပသ

္ မားမ်ားကို လိုခ်င္သျဖင့္
လုပ္သမားလက္မွတ္၊ ယာယီ ႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ မေပးေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို

့ ဖမ္းခံရျဖင္းျဖစ္သည္ဟု ေရာင္ျခည္Uီး

လုပ္သမား
ဖြ႔မ
ဲ ွ တာ၀န္ခံ ကိုမိုးေဆြက ေ၀ဖန္ေထာက္ျပသည္။

“
ဲဒီ စက္ရံုေတြက
လုပ္သမား ၁၅၀ ေလာက္ ရဲကဖမ္းသြားတယ္။ ဖမ္းတာကေတာ့ လက္မွတ္မရွိလို႔ေပါ့။

လုပ္သမားေတြက လက္မွတ္လုပ္ခ်င္ေပမယ့္လည္း
လုပ္ရွင္ေတြက လက္မွတ္လုပ္မေပးေတာ့ ရဲက
လာဖမ္းရင္ ခံရတာေပါ့” ဟု ကိုမိုးေဆြက ေျပာသည္။

ယင္းသို ့ဖမ္းဆီးရာတြင္
လုပ္သမား လက္မွတ္ရွိသူမ်ားလည္း ပါသြားသျဖင့္ လက္မွတ္ရွိသူ ၃၀ ကို

ရင္ျပန္လႊတ္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

က်န္
လုပ္သမားကို ရဲမ်ားက ေခၚေဆာင္ၿပီး ျမန္မာဘက္ျခမ္းသို႔ ျပန္ပို႔ရန္သြားေသာ္လည္း ထိုင္း-ျမန္မာ

နယ္စပ္ဂိတ္မ်ား
ားလံုးကို ပိတ္ထားသျဖင့္ ျပန္မပို႔ႏိုင္ဘဲ
လုပ္သမားမ်ားကို ညေန ၆ နာရီခခ
ြဲ န္႔တင
ြ ္
ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္သည္ဟု ကိုမင္းစိုးက ေျပာသည္။

ျမန္မာဘက္မွ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားကို ပိတ္ထားသျဖင့္ ထိုင္း
ာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာ

လုပ္သမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးကာ ျပန္ပို႔ရန္ စီစU္ၿပီး
ကဲစမ္းျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု မဲေဆာက္ရွိ ျမန္မာမ်ားက
ဆိုသည္။

တာ့ခ္ ခ႐ိုင

္ တြင္းရွိ ေသာင္ရင္းျမစ္ ကမ္းပါး တေလွ်ာက္တင
ြ ္ ထိင
ု ္းဘက္
ျခမ္းက ကမ္းထိန္းတမံမ်ား
ေဆာက္လုပ္ေနျခင္း
ား ျမန္မာ
ာဏာပိုင္မ်ားက ကန္႔ကြက္သည့္
ေနျဖင့္ ကုန္စည္ စီးဆင္းမႈမ်ားကို
ဇူလိုင္လဆန္းပုိင္းမွ စတင္ ပိတ္ပစ္ခ့သ
ဲ ည္။

ထိုင္းဘက္
ျခမ္းမွ ကမ္းပါး
ကာ
ကြယ္ တမံမ်ား ေဆာက္လုပ္မႈေၾကာင့္ ေရေၾကာင္းေျပာင္းလဲၿပီး

ျမန္မာဘက္ ကမ္းပါး တိုက္စားႏိုင္သည္

့ တြက္ ျမန္မာ
စိုးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္ဟု ထိုင္းသတင္းဌာန
MCOT က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တံတားပိတ္ထားမႈေၾကာင့္ ထိုင္းဘက္မွ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ တရက္လွ်င္ ဘတ္သန္း ၁၀၀ ခန္႔
ထိ

နစ္နာလ်က္ ရွိေၾကာင္း ထိုင္းသတင္း မ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/3735-2010-07-30-07-17-52

****************************************************************
****************************************************************
လူ

႔ ခြင

့္ ေရး ေခါင္းေဆာင္က ယာယီပတ္စ္ပို႔ ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားကို ယာU္ေမာင္းလိုင္စင္
ထုတ္မေပးရန္ ေတာင္းဆုိ
Monday, 02 August 2010 00:00
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ရေနာင္းၿမိဳ႕
ေျခစိုက္၊ လူ

႔ ခြင

့္ ေရး ေခါင္ေဆာင္ ႏိုင္စေနာ့က ယာယီပတ္စ္ပို႔
ကုိင္ေဆာင္ထားသည့္
လုပ္သမားမ်ားကုိ ယာU္ေမာင္းလုိင္စင္ ထုတ္မေပးရန္ ၿမိဳ႕နယ္
ာဏာပိုင္း
ား
ေတာင္းဆိုခ့ေ
ဲ ၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ား ဆိုင္ကယ္ေမာင္း လိုင္စင္လုပ္ၿပီး
ငွါးဆြေ

ဲ နသျဖင့္ ထိုင္းဆိုင္ကယ္
တကၠစီသမားမ်ား
လုပ္လက္မ့ဲ ျဖစ္ေနသည္ကုိ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ရေနာင္းၿမိဳ႕နယ္
ာဏာပုိင္မ်ားထံသို႔ ေဖာ္ျပပါ
ခ်က္(၅)ခ်က္ပါသည့္ စာတစ္ေစာင္
ား ေရးသားၿပီး

ယမန္ေန႔က ေတာင္းဆိုခ့ျဲ ခင္း ျဖစ္သည္။

(၁) ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားကို ထုတ္ေပးထားသည့္ ယာယီပတ္စ္ပို႔ျဖင့္ ေလွ်ာက္ထားေသာ

လိုင္စင္မ်ား
ား ရုပ္သိမ္းေပးရန္၊ (၂) ပတ္စ္ပ

ို႔ နီ
ား လိုင္စင္ထုတ္မေပးရန္၊ (၃) ထုတ္ေပးထားသည့္
လိုင္စင္မ်ား
ား ျပန္လည္ေခၚယူ စစ္ေဆးေပးရန္၊ (၄) သက္ဆိုင္သည့္
လုပ္သမားမ်ား
ား

စည္း
ေ၀းေခၚယူ၍ ရလဒ္မ်ား
ား တင္ျပေပးရန္၊ (၅) စစ္ေဆးေရး
ဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္း၍
လိုင္စင္ထုတ္ေပးျခင္းကိစၥကို
စ
ဆံုး သတင္းမီဒီယာမ်ားမွ ေဖၚျပေပးရန္ ျဖစ္သည္။

ရေနာင္းၿမိဳ႕နယ္မွ ၿမိဳ႕နယ္မွဴး ႏိုင၀

္ န္ခ်ဘံုခ်ိဳင္ထန ကလည္း ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
ား
ယာU္ေမာင္း လိုင္စင္ထုတ္ေပးျခင္းကို ေခတၱရပ္နားထားရန္ ရေနာင္းၿမိဳ႕နယ္ လုိင္စင္ထုတ္ေပးေရး ရံုးမ်ားသို႔

မိန္႔ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။
ကယ္၍ လိုင္စင္ထုတ္ေပးမည္ဆိုပါက ကုန္းလမ္းသယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးဌာန၏
ခြင့္ျပဳခ်က္ပါမွ ႏိုင္ငံတကာ
ဆင့္ ပတ္စ္ပို႔မ်ားကိုသာ တရားUပေဒ
တိုင္း ထုတ္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုခ့သ
ဲ ည္။

ထုိက့သ
ဲ ုိ႔ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖန္ငခရိုင္
ေျခစုိက္
ေျခခံလူထု
လူ

႔ ခြင

့္ ေရး ပညာေပးဌာန (ပညာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း)မွ
မႈေဆာင္ ဒါရုိက္တာ
Uီးထူးခ်စ္က “လိုင္စင္ရွိတ့ဲ
လုပ္သမားေတြ ဆိုင္ကယ္စီးလို႔ ထုိင္းဆိုင္ကယ္ တကၠစီသမားေတြ

လုပ္လက္မ့ျဲ ဖစ္မယ္ဆိုတာ လံုး၀
ေျခ
ျမစ္ မရွိပါဘူး။ တရား၀င္ လက္မွတ္ရွိသူတုိင္း ႏိုင္ငံတကာ
လူ

႔ ခြင

့္ ေရးနဲ

႔ ညီ လုိင္စင္ေလွ်ာက္ထားခြင့္ ရွိပါတယ္။
ခုလုိ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ လူ

႔ ခြင့္
ေရးသမား
ဆိုသူေတြကလည္း ႏိုင္ငံတကာ လူ

႔ ခြင

့္ ေရးေတြကို ေလးစားလိုက္နာ သင့္ပါတယ္” ဟုေျပာသည္။

လိုင္စင္ထုတ္ေပးေရးရံုး၌ ျမန္မာ
လုပ္သမား ႏွစ္Uီးသာ လိုင္စင္လုပ္ကိုင္ထားေသာ္လည္း

ျမန္မာ
လုပ္သမား
ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဆိုင္ကယ္ ေမာင္းႏွင္ေနၾကေၾကာင္း ထုိင္းဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပသည့္
ေခါင္စတ
ြ ္
ြန္လိုင္းသတင္းတြင္ ယေန႔ ေရးသားထားသည္။

ရေနာင္းၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာမ်ား ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ စီးနင္းလာမႈ မ်ားျပားလာေနျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္

လကုန္ပိုင္းကလည္း ဆိုင္ကယ္တကၠစီ ေမာင္းသူမ်ားက ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

ယာယီပတ္စ္ပို႔ လုပ္ကိုင္ထားသည့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား ယာU္ေမာင္းလိုင္စင္ လုပ္ကိုင္ခင

ြ ့္၊
တစ္ႏိုင္ငံလံုး သြားလာခြင့္ႏွင့္ ထိုင္း
လုပ္သမားမ်ားနည္းတူ တန္းတူ
ခြင

့္ ေရး ရရွိေစရမည္ဟု
ႏွစ္ႏိုင္င

ံ စိုးရ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုး ထားေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.ghre.org/mm/news/526-2010-08-02-15-56-33/

****************************************************************
****************************************************************
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း
*************************************************************
ေလွေမွာက္၍ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ လာသည့္ ကေလးငယ္ သံုးUီး ေသဆံုး
ဇူလိုင္လ ၃၀ရက္
၃၀ရက္။ ေစာခါးစူးညား (ေက

ေက
ိုင္စ)ီ

ကရင္ျပည္နယ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္
တြင္းရွိ ကြီးလယ့္ထုေက်းရြာမွ လူထ(ု ၄၂)Uီးသည္ ထိုင္း-

ျမန္မာနယ္စပ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ၊ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ဖုတ္ဖရၿမိဳ႕နယ္
တြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခိုလံႈရန္ ယမန္ေန႔က
ေရလမ္းခရီးျဖင့္ ေသာင္ရင္းျမစ္(သူးမြက
ဲ လိုး)
တုိင္း ဆင္းလာစU္ စက္ေလွေမွာက္ခဲ့သျဖင့္
ကေလးငယ္သံုးUီး ေသဆံုးသြားသည္ဟု စံုစမ္းသိရွိရသည္။

လက္ရ

ွိ ခ်ိန္တင
ြ ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံသည့္ ဒီေကဘီေ
တပ္မဟာ(၅)ႏွင့္ န
ဖ
စစ္တပ္တ

ုိ႔ ၾကား တိုက္ပျဲြ ဖစ္ပာြ းမည္ကို စိုးရိမ္သည္

့ ေပၚ ၎တို႔ေဒသကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပးလာခဲ့ရာ
ေသာင္ရင္းျမစ္ ဆုံဆင္းရာ
တုိင္း ၀ီးေခါ့ေလးတြင္ေရာက္ရွိစU္ စက္ေလွေမွာက္ခဲ့ရာ သံုးႏွစ္ေက်ာ္
ကေလးႏွစ္Uီးႏွင့္ ၈လေက်ာ္ ကေလးေယာက္်ားတစ္ Uီး ေရနစ္ေသဆံုးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ေမာ္လီခ်ဳိင္းေက်းရြာမွ
မ်ဳိးသမီးတUီးက ေက
ိုင္စီကို ယခုလို ေျပာသည္။

“သူတ(ို႔ ရြာသူရာြ သား)စီးလာတဲ့ စက္ေလွက ေလွေမာင္းသူ
ပါ
၀င္ လူ(၄၃)ေယာက္နဲ႔ေတာင္

ပါတယ္ေလ။ သူတို႔
ိမ္က ယူလာတဲ့ ပစၥည္းေတြလည္း ပါေသးတယ္။ မိုးတြင္းဆိုေတာ့ ေရစီးၾကမ္းေတာ့
ေလွက ေမွာက္တ

့ဲ ထိ ျဖစ္သြားတာပဲ။ ေနာက္ ေလွထဲမွာ ပါတဲ့သူေတြက သက္ႀကီးရြယ

္ ို၊
မ်ဳိးသမီးနဲ႔
ကေလးေတြ
မ်ားဆံုးပဲဆိုေတာ့ ေလွေမွာက္တ

ဲ့ ခါ ကေလးေတြက ေရမွ မကူးတတ္ပ။ဲ ေသတာေပါ့။
ေယာက္်ားေလးေတြ ခ်U္းပဲ ေသတာ။ ေလာေလာဆယ္ ၈လေက်ာ္ကေလးရဲ႕
ေလာင္းတေလာင္းကိုပဲ
ရွာေတြ႔ေသးတယ္”ဟု သူမက ေျပာသည္။

ကြီးလယ့္ထုရာြ တြင္ ေနထုိင္သည့္
ဆုိပါ ရြာသူရြာသားမ်ားသည္ ရြာ၏
နီးတ၀ိုက္တင

ြ ္
တိုက္ပျဲြ ဖစ္လာလွ်င္ ဒုကၡ ေရာက္မည္ကုိစိုးရိမ္သျဖင့္ ဒီေကဘီေ
တပ္မဟာ (၅)က
ႀကိဳတင္ေရွာင္ခိုင္းျခင္းေၾကာင့္ ယခုလုိ ထြက္ေျပးလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ယခုခ်ိန္တင
ြ ္ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္ျခမ္း
ဖုတ္ဖရၿမဳိ႕နယ္ နယ္စပ္တေနရာတြင္ ခုိလႈံေနလွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ဇူလိုင္ ၂၅ရက္ေန႔၌လည္း ဒီေကဘီေ
တပ္မဟာ(၅)ႏွင့္ န
ဖတပ္တ

ို႔ ၾကား တိုက္ပြဲ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္

ေနထားေၾကာင့္ ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာ ၄ရြာမွ
ိမ္ေထာင္စု ၁၀၀ေက်ာ္သည္
ထိုင္းႏိုင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ဖုတ္ဖရၿမိဳ႕နယ္ရွိ္ ေမာကဲထာ့ႏွင့္ ေမာ္လီခ်ဳိင္းေက်းရြာ
တြင္းသို႔
ထြက္ေျပးေရာက္ရွိလာခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္တေန႔မ နက္တင
ြ ္ ထိုင္း
ာဏာပိုင္မ်ားက ၎တို႔ကို
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းသို႔ ျပန္ပို႔ခ့သ
ဲ ည္ဟု သိရသည္။

http://www.kicnews.org/?p=3356

*************************************************************
************************************************************
****************************************************************
ကရင္လူငယ္မ်ား ႏုိင္ငံေရး ပိုမုိႏုိးၾကားေစရန္ KYOႏွ
KYOႏွင့္ KSNG စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္မည္
ၾသဂုတ္လ ၂ရက္။ ေစာသိန္းျမင့္ (ေက

ေက
ုိင္စ)ီ
ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ကရင္ဒုကၡသည္ စခန္း
သီးသီး၌ ကရင္လူငယ္မ်ား ႏုိင္ငံေရး ပုိမုိႏုိးၾကားလာေစရန္
ရည္ ရြယ္ၿပီး ကရင္လူငယ္
ဖြ႔ဲမ်ားက လာမည့္ ၾသဂုတ္လ ၉ရက္ေန႔မွစ၍ စည္း႐ုံးေရး ခရီးစU္တရပ္
ျပဳလုပ္သာြ းမည္ ဟု သိရသည္။

ဆုိပါစည္း႐ုံးေရးခရီးစU္ကို ကရင္လူငယ္
စည္း
႐ုံး(KYO)ႏွင့္ ကရင္ေက်ာင္းသားမ်ား ကြန္ယက္
ဖြဲ႕

(KSN G)တုိ႔ Uီးစီးလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ေမလက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ (၇)ႀကိမ္ေျမာက္
ကရင္
မ်ဳိးသား စည္း လံုးညီၫႊတ္ေရး ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပ၏
ြဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို

ေကာင္
ထည္ေဖာ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ခရီးစU္ျဖစ္ေျမာက္ ေရး တာ၀န္ခံ KYO
တြင္းေရးမွဴး
ေစာေရာ္ကီခူပီတခါက ေျပာသည္။

၎က “(၇)ႀကိမ္ေျမာက္ Seminar ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္
ရ က်ေနာ္တုိ႔
ေကာင္
ထည္ဖုိ႔ ျဖစ္တယ္။

ရည္ရယ
ြ ္ ခ်က္ကေတာ့ လူငယ္ေတြ ႏုိင္ငံေရး ပုိမုိႏုိးၾကားေစဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစည္း႐ုံးေရးခရီးစU္ကုိေတာ့
လာမယ့္ ၾသဂုတ္ လ ၉ရက္ကေန ၁၅ရက္ေန႔
ထိ မယ္ရာမုိနဲ႔ မယ္လ
ူးစခန္းမွာ
ရင္ဆုံးလုပ္မယ္။”ဟု
ေျပာသည္။

၎စည္း႐ုံးေရးခရီးစU္ကို နယ္စပ္ရွိ ကရင္ဒုကၡသည္ (၇)ခု
တြင္း၌ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွစ၍ လာမည့္

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ
ထိ ျပဳလုပ္သာြ းမည္ျဖစ္ၿပီး ကရင္ျပည္နယ္
တြင္း၌လည္း
လ်င္းသင့္သလုိ
လုပ္ေဆာင္သာြ း မည္

့ ျပင္ ကရင္တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားမ်ား
ဖြ႕ဲ (KUSG)သည္လည္း
ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္သာြ းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ခရီးစU္တင
ြ ္ လုိက္ပါမည့္ KSNG ဒုUကၠဌ ေနာ္ဆာမူးက “က်မတုိ႔ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
စခန္းထဲ က ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကို ေဆြးေႏြးခ်ျပသြားဖုိ႔ရွိမယ္ ထင္တယ္။ Uပမာ စာသင္ေက်ာင္းမွာ
သြားေဆြးေႏြး မယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ က်မတုိ႔က ႀကီးၾကပ္ၿပီးေတာ့ သြားရမယ္ စသျဖင့္ေပါ႔။”ဟု ဆိုသည္။

ကရင္လူငယ္မ်ား
တြက္ စည္း႐ုံးေရးခရီးစU္သည္
မွန္တကယ္
ေကာင္
ထည္

ေဖာ္ေဆာင္သာြ းမည္ဆုိပါ က ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား
တြက္မ်ားစြာ
က်ဳိးသက္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
မယ္လစခန္းမွ ကရင္လူငယ္ ေစာမ်ဳိးေ
ာင္က ေျပာသည္။ သူက “ဒီ
စီ
စU္ကို
တကယ္လုပ္ျဖစ္မယ္ဆုိရင္ လူငယ္ေတြ
မ်ဳိးသားေရး
တြက္
လုပ၀
္ င္လုပ္ဖုိ႔ စိတ

္ ားထက္သန္မႈေတြ

မ်ားႀကီးရွိမယ္လုိ႔ က်ေနာ္ျမင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒုကၡသည္ စခန္း
ျပင္ ထုိင္းနယ္စပ္မွာရွိတဲ့
ကရင္လူငယ္ေတြ၊ ျပည္တင
ြ ္းက လူငယ္ေတြ
တြက္လည္း လုပ္ေပးဖု႔ိ လု

ိ ပ္ တယ္လုိ႔
က်ေနာ္ျမင္တယ္။”ဟု ေျပာသည္။

KYO သည္ ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးကို ဆက္လက္တာ၀န္ယူႏုိင္ရန္
တြက္ ကရင္လူငယ္မ်ား

ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေရး
ပါ
၀င္ ရည္ရယ
ြ ္ခ်က္ ၆ျဖင့္ ၁၉၈၉ခုႏွစ္က ဖဲ႕ြ စည္းခဲ့ၿပီး KSNG ကို
ကရင္ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား ေခါင္း ေဆာင္မႈ
တတ္ပညာကိုသင္ယူရန္ စသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ၅ခ်က္ျဖင့္
၁၉၉၆ခုႏွစ္တင
ြ ္ ဖဲ႕ြ စည္းခဲ့သည္။

http://www.kicnews.org/?p=3371

*************************************************************