Controlador para Vlvulas de

Expanso Eletrnica de passo O teclado CX660 deve ser montado em um

painel vertical, em um rasgo de 29x71 mm e

XM678D Verso 2.5

fixado usando o suporte especial fornecido,
como mostrado nas fig. 1a/1b. O range de
temperatura permitido para operao correta
de 0 60C. Evite locais sujeitos a fortes
1. RECOMENDAES...........................................................................................................................................1 vibraes, gases corrosivos, sujeira
2. ANTES DE SEGUIR ...........................................................................................................................................1 excessiva ou umidade.
3. DESCRIO GERAL..........................................................................................................................................1 As mesmas recomendaes
4. MONTAGEM E INSTALAO............................................................................................................................1 so aplicadas aos sensores. Deixe o ar
5. DIAGRAMA DE CABOS E CONEXES ........................................................................................................1 circular pelos rasgos de resfriamento.
6. GUIA RPIDO: COMO HABILITAR O CONTROLE AUTO-ADAPTATIVO EM 5 PASSOS............................. 3
7. INTERFACE COM O USURIO........................................................................................................................ 3
8. COMO PROGRAMAR OS PARMETROS (PR1 E PR2) ............................................................................. 3
9. MENU DE ACESSO RPIDO.................................................................................................................... ........4
10. MENU PARA A FUNO MULTIMASTER: SEC..............................................................................................4
11. COMISSIONAMENTO ..................... ........................................................................................................ .........4
12. TIPO DE CONTROLE PARA SUPERAQUECIMENTO: MODO AUTO-ADAPTATIVOU OU MANUAL .........5
13. MENSAGENS NO DISPLAY ..............................................................................................................................5
14. USO DAS CHAVES HOT-KEY........................................................................................................................... 6
15. CONTROLE DE CARGAS .................................................................................................................................6
16. DADOS TCNICOS............................................................................................................................................7
17. VALORES DE FBRICA ....................................................................................................................................8 5. DIAGRAMA DE CABOS E CONEXES
1. RECOMENDAES 5.1 NOTA IMPORTANTE
O dispositivo XM fornecido com bloco de terminais desconectvel para conexo de cabos, com uma
seo cruzada de at 1,6 mm2 para todas as conexes de baixa tenso: RS485, LAN, sensores, entradas
1.1 LEIA ANTES DE USAR O MANUAL digitais e teclado. Outras entradas, fonte de alimentao e conexes de rel so fornecidos com bloco
terminal de parafusos ou conexo fast-on (5,0 mm). Cabos resistentes ao calor devem ser usados. Antes
Este manual parte do produto e deve ser mantido perto do equipamento para referncia fcil e de conectar os cabos, certifique-se de que a tenso de alimentao esteja de acordo com o requerido pelo
rpida. instrumento. Separe os cabos dos sensores dos cabos da fonte de alimentao, das sadas e das conexes
O equipamento no deve ser utilizado para propsitos diferentes dos descritos aqui. No pode ser eltricas. No exceda a corrente mxima permitida em cada rel; em caso de cargas muito pesadas use um
usado como um dispositivo de segurana. rel externo compatvel. Obs. A corrente mxima permita para todas as cargas 16A. Os sensores devem
Verifique os limites de aplicao antes de continuar. ser montados com o bulbo para cima para prevenir danos devidos infiltrao casual de lquidos.
A Dixell Srl reserva-se o direito de alterar a composio dos seus produtos mesmo sem aviso prvio, recomendvel posicionar o sensor de temperatura ambiente longe de correntes de ar para a medio
assegurando a mesma funcionalidade ixell Srl reserva mnos erifique os limites de aplicao antes de correta da temperatura ambiente. Posicione o sensor de fim de degelo entre as aletas do evaporador, na
continuar. parte mais fria, onde a maior parte do gelo formado, e longe dos aquecedores ou do local mais quente
durante o degelo, para prevenir o fim prematuro do degelo.

1.2 PRECAUES DE SEGURANA 5.2 XM678D

Verifique se a tenso de alimentao est correta antes de conectar o equipamento.
No exponha a gua ou umidade: use o aparelho somente dentro dos limites de operao
evitando mudaas bruscas de temperatura, com alta umidade atmosfrica, para previnir a
formao de
condensao.
Aviso: desligue todas as conexes eltricas antes de qualquer tipo de manuteno.
Encaixe o sensor em local que no possa ser acessado pelo usurio final. O equipamento no
deve ser aberto.
Em caso de falha ou defeito de funcionamento, devolva o equipamento ao fornecedor ou para
EMERSON CLIMATE (vide endereo), com uma descrio detalhada da falha ocorrida.
Considere a corrente mxima a ser aplicada em cada rel. (vide Dados Tcnicos).
Certifique-se que os fios para os sensores, cargas e fonte de alimentao estejam separados e
longe o bastante uns dos outros, sem cruzamento ou entrelaamento.
Em caso de aplicao em ambientes industriais, o uso de filtros de rede (nosso mod. FT1) em 5.3 CONEXES DA VLVULA E CONFIGURAES
paralelo com cargas indutivas pode ser til. 5.3.1 Tipo de cabo e comprimento mximo
Para conectara vlvula no controlador use sempre cabo blincado com seco maior ou igua a
0,823mm (AWG18).
2. ANTES DE SEGUIR Cabo blindando e tranado com a especificao acima recomendado.
2.1 CHEQUE A VERSO DO SOFTWARE (SW REL.) DO XM678D No conecte a malha em nenhum aterramento deixe ela sem conectar.
A distncia mxima entre o controlador e a vlvula no pode exceder 10 metros.
1. Olhe a etiqueta do controlador a verso de software. 5.3.2 Seleo da vlvula
Para evitar problemas, configure o controlador com os parmetros corretos.
a. Seleciona o tipo do motor (parmetro tEU).
b. Verifique se a valvula utilizada est presente na tabela abaixo.
SIGA A TABELA PARA A CONFIGURAO ADEQUADA
2. !!!!! Em qualquer caso, a nica e vlida referncia deve considerar a planilha de dados
Se a verso a 2.5, continue a utilizar este manual, caso contrrio entre em contato com o
suporte tcnico Emerson Climate no Brasil para obter o manual correto. feita pelo fabricante da vlvula. A Emerson Climate no pode ser considerada
responsvel em caso de danos na vlvula devidos configurao incorreta!!!!!!

3. DESCRIO GERAL LSt uSt CPP CHd Sr

tEP Modelo
O XM678D um aparelho baseado em microprocessamento para gabinetes multiplexados para (estgios*10)(estgios*10) (mA*10) (mA*10) (estgio/s)
aplicao em mdia e baixa temperatura. Ele pode ser inserido em uma LAN de at 8 aparelhos, o qual 0 Configurao manual Par Par Par Par Par
pode operar dependendo da programao, como um aparelho isolado ou seguindo os comandos 1 Danfoss ETS-25/50 7 262 10 10 300
oriundos de outra aparelho desta LAN. O XM678D fornecido com 6 sadas: Rel para controle da 2 Danfoss ETS-100 10 353 10 10 300
vlvula solenide / Rel para Degelo - o qual pode ser tanto eltrico quanto gs / Rel para Ventilador 3 Danfoss ETS-250/400 11 381 10 10 300
dos evaporadores / Rel para Luzes / Rel de sada auxiliar / Rel de sada de alarme / E uma sada 4 Sporlan SEI .5 at 11 0 159 16 5 200
para conduzir a vlvula de passos. Os dispositivos so providos, tambm, com seis entradas para 5 Sporlan SER 1.5 at 20 0 159 12 5 200
sensores: para controle de temperatura, para controle de temperatura de fim de degelo, para o display 6 Sporlan SEI 30 0 319 16 5 200
e a quarta pode ser usada para aplicao com sensor vitual ou medio de temperatura de
7 Sporlan SER(I) G,J,K 0 250 12 5 200
entrada/sada de ar. Alm disso, os sensores cinco e seis so usados para avaliar e controlar o
superaquecimento. Por fim, o XM678D equipado com 3 entradas digitais (contato livre) totalmente 8 Sporlan SEI-50 0 638 16 5 200
configurvel por parmetros. O dispositivo equipado com conector de chave hot key, que permite 9 Sporlan SEH(I)-100 0 638 16 5 200
program-lo de maneira simples. A sida serial direta opcional RS485 (compatvel com ModBUS)
permite uma interface simples com XWEB. Os RTC so opes disponveis. O conector de chave 10 Sporlan SEH(I)-175 0 638 16 5 200
HOT-KEY pode ser usado para conectar o display X-REP (dependendo do modelo). 11 Alco EX4-EX5-EX6 5 75 50 10 350

4. MONTAGEM E INSTALAO Se a sua vlvula est na tabela, por favor, selecione-a atravs do parmetro tEP. Desta forma, poder
Este dispositivo pode operar sem qualquer interface com o usurio, mas a aplicao padro com o assegurar uma correta configurao. Sobre as conexes, por favor, preste ateno na tabela seguir
teclado Dixell CX660. para ter uma rpida referncia do modo de conexo para vlvulas de fabricantes diferentes.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 1/14

VLVULAS DE 4 CABOS (BIPOLAR) 5.8 COMO USAR SOMENTE UM TRANSDUTOR DE PRESSO EM APLICAES
SPORLAN
MULTIPLEXADAS
Numerao de ALCO DANFOSS
SEI-SEH-
Conexo EX4/5/6/7/8 ETS
SER
45 AZUL BRANCO PRETO
46 MARROM PRETO BRANCO
47 PRETO VERMELHO VERMELHO
48 BRANCO R
VERDE VERDE

VLVULAS DE 5-6 CABOS (UNIPOLAR)

Numerao de SPORLAN SAGINOMIYA

Conexo Com a conexo em LAN conectada corretamente (LEDs verdes acessos em todos os XMs da mesma LAN).
45 LARANJA LARANJA Conecte e configure o transdutor apenas em um XM da LAN. Posteriormente, o valor do transdutor
46 VERMELHO VERMELHO conectado no controlador estar disponpivel para leitura em todos os outros controladores.
47 AMARELO AMARELO
48 PRETO PRETO
49 - Comum CINZA CINZA
Ao pressionar o boto CIMA, o usurio estar apto a entrar no menu de seleo rpida e a l er o
valor dos seguintes parmetros:

APS REALIZAR A CONEXO, POR FAVOR, DESLIGUE E LIGUE O APARELHO PARA TER dPP= presso medida (somente no dispositivo mestre);
CERTEZA DO POSICIONAMENTO CORRETOR DA VLVULA. dP5= valor da temperatura obtida pela converso da presso;
rPP= valor da presso lida pelo local remoto (somente para dispositivos slaves).

5.4 POTNCIA MXIMA ABSOLUTA

XM 678D apto a conduzir um vasto range de vlvulas de passo. Na tabela seguir esto indicados os
valores mximos de corrente que um atuador pode fornecer para o cabeamento de passo. O transformador
TF20D Dixell deve ser usado.
NOTA: o consumo de energia da vlvula pode no estar relacionado alimentao que elas tem. Antes
de usar o atuador, por favor, leia o manual tcnico da vlvula fornecido pelo fabricante e verifique a
corrente mxima usada para conduzir a vlvula, a fim de verificar que elas esto menores que o
indicado abaixo.
Exemplos de mensagens de erros:
dPP= Err o transdutor local l um valor errado, a presso est fora dos limites do transdutor de
presso ou o parmetro P5C est errado. Verifique todas essas opes e, eventualmente,
troque o transdutor;
rPF o transdutor de presso remoto est em situao de erro. Verifique o status o LED VERDE na
placa(LAN): se o LED estiver OFF a LAN no est funcionando, caso contrrio verifique o
transdutor remoto.

VLVULAS BIPOLARES LTIMAS VERIFICAES SOBRE SUPERAQUECIMENTO

Corrente mxima 0,9A No menu de acesso rpido:
VLVULA

(4 cabos)
TIPO DE

dPP o valor lido pelo transdutor de presso;

VLVULAS UNIPOLARES dP6 o valor lido pelo sensor de temperatura de superaquecimento, temperatura do gs na sada do
Corrente mxima 0,33A
(5-6 cabos) evaporador;
SH o valor do superaquecimento. As mensagens nA ou Err significam que o superaquecimento no tem
5.5 DISPLAY - TECLADO CX660 razo para ocorrer naquele momento(por exemplo, no degelo) e esse valor no est disponvel.
5.9 COMO CONECTAR O SISTEMA DE MONITORAMENTO (RS 485)
Polaridade:
Terminal [34] [-]
Terminal [35] [+]

Use cabos blindados

O XM678D pode operar tambm sem o teclado. em caso de longas
distncias (Mxima 30 m)

5.6 DEGELO SINCRONIZADO - MXIMO DE 8 UNIDADES

Siga os prximos passos para criar uma conexo LAN, os quais so condies necessrias para realizar o
degelo sincronizado (tambm chamado de funcionamento mestre-servo):
Somente um dispositivo para cada LAN deve ser conectado a conexo RS485.
1) Conecte um cabo blindado entre os terminais [38] [-] e [39] [+] para o mximo de 8 unidades:
2) o parmetro Adr o parmetro para identificar cada XM678. No permitida a duplicao de
endereos: Neste caso, o degelo sincronizado e a comunicao com o sistema de
monitoramento no garantida (o Adr , tambm, o endereo do ModBUS). Por exemplo,
uma conexo correta como seguir:

O parmetro Adr o nmero para identificar cada controlador XM678D. No permitida a duplicao
de endereos. Neste caso, no garantido o degelo sincronizado e a comunicao com o sistema
de monitoramento (o Adr , tambm, o endereo do ModBUS).
5.10 ENTRADAS DIGITAIS

1) Os terminais de [30] [33] so todos sem tenso;

2) Use cabos blindados para distncias maiores que um
Se o LAN est conectado de forma correta, o LED estar ON. Se o LED verde piscar, a conexo metro;
est configurada de forma incorreta. Para cada entrada deve ser configurado: a
polaridade de ativao, a funo da sada e o retardo
A mxima distncia permitida 30 metros. da sinalizao.

5.7 SENSORES PARA CONTROLE DE SUPERAQUECIMENTO
Sensor de temperatura: Terminais Pb6: [19] - [20] sem
polaridade.Selecione o tipo de sensor com o parmetro P6C.
Transdutor de Presso: Terminais Pb5:
[21] = entrada do sinal; [22] = Fonte de alimentao para
transdutor 4 a 20mA; [20] = GND; [23] = fonte de alimentao +5Vdc
para transdutor radiomtrico de presso.
Selecione a configurao do transdutor com parmetro P5C.
Selecioone a configurao do tipo de transdutor pelo parmetro P5C.
Os parmetros para realizar esta configurao so i1P, i1F, i1d para polaridade, funcionamento e
retardo, respectivamente. O i1P pode ser: cL= Normal aberto; oP= Normal fechado. O parmetro i1F pode
ser: EAL= alarme externo, bAL= alarme grave de bloqueio, PAL= alarme do pressostato, dor=
interrupo por porta, dEF= degelo externo, AUS = comando de ativao auxiliar, LiG= ativao da luz,
OnF= On/OFF da placa, FHU= no utilize essa configurao, ES= dia/noite, HDY= no use essa
configurao. Existe o parmetro i1d para retardo de ativao. Para as outras entradas digitais existe uma
configurao dos mesmos parmetros: i2P, i2F, i2d, i3P, i3F, i3d.
5.11 SADA ANALGICA
Selecionvel entre 4 a 20 mA e 0 a 10 Vdc
Utilize CABCJ15 para realizar as conexes

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 2/14

Ele est localizado prximo ao terminal [39] em um conector de 2 pinos. possvel usar a sada para
controlar os aquecedores anti-sweat atravs de um aparelho de fase picada XRPW 500 (500 watts) ou
famlia XV...D ou XV...K. 7.3 COMANDOS DO TECLADO
Comandos simples:
6. GUIA DE REFERNCIA RPIDA: COMO FUNCIONAR O CONTROLE Rel de LUZ Pressione o boto luz.
Rel AUX Pressione a seta para baixo.
AUTO ADAPTATIVO EM 5 PASSOS. Degelo Manual Mantenha pressionado o boto de degelo por 3 seg.
1. Aps conectar a fiao do XM678D ,configure o tipo de vlvula, bipolar ou unipolar , via parmetro ON/OFF Mantenha pressionado o boto ON/OFF por 3 seg (se a funo estiver
tEu (Padro de fbrica tEu = BP: bipolar ) e tEP (Padro de fbrica tEP = 0) ou atravs das habilitada).
configuraes manuais. Ver pargrafo. 5.3 para mais detalhes. Economia de Matenha pressionado o boto ON/OFF por 3 seg (se a funo estiver
NOTA: para Alco EX4 , EX5 , EX6. Configure tEP = 11. Energia habilitada),

2. Defina o gs utilizado no sistema atravs do parmetro Fty . Gs pr-definido R404A .
3. Configure os sensores:
- Para o controle e evaporador, o sensor pr definido NTC . Se outro tipo de sensores usado,
configure-o atravs dos parmetros P1c e P2C .
- Para o controle de superaquecimento, o sensor de temperatura pr definido o Pt1000. Se outro
tipo de sensor usado, configure-o atravs do parmetro P6C .
- O PP11 (-0,5 11bar ) pr- definido como transdutor de presso. Ela opera em presso relativa
(Pru=rE).
Se voc estiver usando um transdutor ratiomtrico , definir P5c = 0-5, em seguida, usar parmetros
PA4 e P20 para definir o range.
NOTA: Verifique o valor medido pelo transdutor de presso acessando dPP, pressione CIMA uma
vez para entrar no Menu de Acesso Rpido. Se o valor no estiver OK, verifique os valores
configurados nos parmetros PA4 e P20 .
Comandos duplos:
Pressione por cerca de 3 seg para bloquear (PoF) ou desbloquear (Pon) o
teclado.
Pressione juntas para sair do modo de programao ou do menu; nos submenus rtC
e EEV esta combinao permite voltar ao
nvel anterior.
Pressionadas juntas por 3 seg, permite acessar o primeiro nvel do
modo de programao (Pr1).
7.4 COMO MODIFICAR O SET POINT DE CONTROLE DA TEMPERATURA DO AR
O set point da temperatura o valor que ser usado para controlar a temperatura do ar. A
sada de controle controlada por vlvula eletrnica ou pelo rel.

4 . Defina os parmetros para o controle auto-adaptativo de superaquecimento. Pressione o boto SET por 3 seg, as unidades de medida piscaro
NOTA: Neste modo, os parmetros Pb(banda de controle) e Int(tempo integral) so calculadas INCIO
juntas.
automaticamente pelo controlador.
- Configure CrE = no, isso desabilita o controle contnua da temperatura. O padro de fbrica Modificao
CrE=no. do valor ou Com as setas possvel mudar o valor dos parmetros LS e US.
- Configure SSH, SetPoint de superaquecimento : um valor entre 4 e 8 aceitvel. O padro de
fbrica 8 Pressionando SET possvel confirmar o valor que piscar por
- Configure AMS = y para habilitar o modo com controle auto-adaptativo. Padro de fbrica SADA cerca de 2 seg.
AMS=y.
- Configure ATU = y para habilitar a procura automtica pelo menor valor de superaquecimento
Em qualquer caso, possvel esperar cerca de 10 seg para sair. Para mostrar a temperatura de ar
estvel. O padro de fbrica ATU = y . Esta funo reduz automaticamente o valor do SetPoint a
configurada, suficiente pressionar e soltar o boto SET. O valor ser exibido por cerca de 60 seg.
fim de optimizar o uso do evaporador, mantendo ao mesmo tempo, o controle do superaquecimento
estvel . O valor mnimo permitido para o SetPoint SH ser de LSH + 2 C.
- Definir LSH , limite de superaquecimento baixo: um valor entre 2 e 4 aceitvel. O padro de
8. COMO PROGRAMAR OS PARMETROS (PR1 E PR2)
fbrica LSH = 3. O dispositivo fornece 2 nveis de programao: Pr1 com acesso direto e Pr2 protegido por senha
- Configure SUb, filtro de presso : O padro de fbrica 10. O valor pode ser aumentado at 20, (destinado a especialistas).
no caso de resposta muito rpida das variaes de presso.

5 . Defina os parmetros para o controle de temperatura. A CCESSO ao P ressio ne po r cerca de 3 seg para ter acesso ao P r1
- Configure o SetPoint de temperatura. O padro -5 C. P R1 primeiro nvel de pro gramao (P r1).
- Configure o diferencial HY : O padro de 2 C.
Selecio nar Selecio ne o parmetro o u submenu usando o item o u
- Se a capacidade da vlvula maior do que requerido pelo evaporador, este valor pode ser or
item as setas .
ajustado pelo parmetro MNF (Porcentagem mxima de abertura ad vvula: o padro 100). Uma
definio adequada de MNF ir reduzir o tempo com que o algoritmo precisa para atingir a M o strar valo r P ressio ne o bo to SET.
estabilidade .
O valor MNF valor no afeta a largura de banda (band width). M o dificar or Use as setas para mo dificar o valo r.

Co nfirmar P ressio ne a tecla S E T : o valo r piscar po r 3 seg e

7. INTERFACE COM O USURIO
8.1 COMO TER ACESSO AO "PR2"
7.1 DISPLAY E TECLADO
Para entrar no menu de programao Pr2:
1. Acesse um menu Pr1 pressionando as teclas SET+BAIXO por 3 seg. A sigla
do primeiro parmetro ser mostrada;
2. Pressione a tecla BAIXO at que a sigla Pr2 seja exibida, depois pressione SET;
3. A sigla PAS aparecer piscando, espere alguns segundos;
4. Ser mostrado "0 - -, com o 0 piscando; insira a senha [321] usando as teclas
CIMA e BAIXO e confirme usando a tecla SET.

ESTRUTURA GERAL: Os primeiros dois itens, rtC e EEV, so relacionados a submenus com outros
parmetros.

7.2 CONES
Sada de refrigerao

Com o cone aceso a sada
Ventilador est ativada, com um cone
Luz piscando est em um
retardo.
Degelo AUX Rel auxiliar
UNIDADE DE
MEDIDA
Economia de
Multimaster habilitado
energia C, Bar e ( tempo)
esto acesos, dependendo
Relgio / tempo da seleo.
Alarme As teclas SET+CIMA nos submenus rtC e EEV permitem voltar para a lista de parmetro;
As teclas SET+CIMA na lista de parmetro permite a sada imediata.
DURANTE A PROGRAMAO: piscam as unidades de medida de temperatura e presso.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 3/14

8.2 COMO MOVER UM PARMETRO DE PR1 PARA PR2 E VICE VERSA seo do menu multimaster. Saia do menu multimaster. Entre no menu de programao e
modifique os requeridos valores de parmetro.
Entre em Pr2; selecione o parmetro; pressione juntas as teclas [SET+BAIXO]; um LED aceso do lado
3. Se o alarme nod est presente: entre no menu multimaster. Selecione e confirme a seo LOC. Saia
esquerdo mostra a presena do parmetro no nvel Pr1, um LED apagado do lado esquerdo significa
do menu multimaster.
que o parmetro no est presente em Pr1 (somente Pr2).
AO FINAL DO PROCEDIMENTO DE PROGRAMAO SELECIONE A SEO "LOC". DESTA
9. MENU DE ACESSO RPIDO
FORMA O CONE SER DESLIGADO.
Este menu contm a lista de sensores e alguns valores que so automaticamente disponveis pelo
controlador, como o de superaquecimento e a porcentagem de abertura da vlvula. Os valores nP ou 10.1 DEGELO SINCRONIZADO
noP significa que o sensor no est presente ou valor no disponvel, valor Err significa fora do range, O degelo sincronizado permite gerenciar o degelo mltiplo de diferentes XM678D conectados atravs
sensor danificado, no conectado ou configurado incorretamente. de uma conexo LAN. Desta forma, as placas podem realizar degelos simultneos com a possibilidade
de termina-los de forma sincronizada.
Entre no pressionando e soltando a seta CIMA. A durao O parmetro Adr no pode ser duplicado porque, neste caso, o degelo no pode ser corretamente
menu de do menu em caso de inatividade de cerca de 3 min. Os gerenciado.
acesso valores que sero exibidos dependem da configurao do
rpido controlador.
Use as setas Pressione por 3 segundos, o rtC ou outro ser
INCIO
mostrado. A unidade de medida pisca.
HM Acessa o menu do relgio ou reseta o alarme RTC;
An Valor da sada analgica; Pressione mais de uma vez a seta BAIXO para achar o
Ache Adr
SH Valor do superaquecimento. nA= indisponvel; parmetro Adr, depois pressione SET.
oPP Porcentagem de abertura da vlvula. Modifique o Configure o valor do parmetro Adr, depois pressione
ou ou
dP1 (Pb1) Valor lido pelo sensor 1. Adr SET para confirmar o parmetro.
dP2 (Pb2) Valor lido pelo sensor 2. Pressione as duas teclas juntas para sair do menu ou
para dP3 (Pb3) Valor lido pelo sensor 3. SADA aguarde cerca de 10 segundos.
selecionar dP4 (Pb4) Valor lido pelo sensor 4.
uma entrada, dP5 (Pb5) Temperatura lida pelo sensor 5 ou valor obtido pelo transdutor de presso.
depois dP6 (Pb6) Valor lido pelo sensor 6. Os parmetros LSn e LAN so somente para mostrar as configuraes atuais (somente leitura). Veja os
pressione dPP Valor da presso lida pelo transdutor (Pb5). exemplos de configurao a seguir.
rPP Sensor de presso virtual, somente em servo.
Lt Temperatura ambiente mnima;
para ver o Ht Temperatura ambiente mxima;
valor ou dPr Sensor virtual para controle de temperatura ambiente [rPA e rPb];
para dPd Sensor virtual para gerenciamento de degelo [dPA e dPb];
prosseguir dPF Sensor virtual para gerenciamento do ventilador [FPA e FPb];
com outro rSE Set point real de termorregulagem: o valor inclui a soma de
valor. SET, HES e/ou o set point dinmico se as funes estiverem habilitadas.

Pressionadas juntas ou aguarde o tempo limite de cerca de 60 DEGELO DIRIO POR RTC: [EdF = rtC]
Sada
segundos. Parmetro IdF: por motivo de segurana o valor de Idf em +1 respeita o intervalo entre dois parmetros
Ld. O timer IdF reinicializao depois do degelo e em toda energizao.
INCIO DO DEGELO: ao tempo selecionado pelos parmetros Ld1 at Ld6 ou Sd1 at Sd6
FIM DE DEGELO: se os sensores alcanam a temperatura dtE ou para o tempo MdF mximo.
10. MENU PARA A FUNO MULTIMASTER: SEC SEGURANA e ALARME RtC ou RtF: com o alarme do relgio o dispositivo usar o parmetro
A funo "section" SEC est ativa quando o cone est aceso. Isso permite entrar no modo de IdF, dtE e MdF.
programao remoto, de um teclado no fisicamente conectado placa, pela funcionalidade LAN. AVISO: No configure [EdF = rtC] e [CPb = n].
DEGELO MULTIMASTER: todos os controladores com rtc.
Tabela exemplo:
Par. Unidade A (RTC) Unidade B (RTC) Unidade C (RTC)
Adr n N+1 N+2
EdF rtC (relgio) rtC (relgio) rtC (relgio)
IdF 9 horas de segurana 9 horas de segurana 9 horas de segurana
MdF 45 min de segurana 45 min de segurana 45 min de segurana
dtE 12C segurana 12C segurana 12C segurana
Ld1 06:00 1 06:00 1 06:00 1
Ld2 14:00 2 14:00 2 14:00 2
Ld3 22:00 3 22:00 3 22:00 3
Boto ou
Ao Notas
Display
11. COMISSIONAMENTO
Entrar no menu Pressione a seta CIMA por cerca de 3 seg, o cone 11.1 CONFIGURAO DO RELGIO E RESET DO ALARME RTC
estar aceso.
Se o relgio estiver presente: [EdF = rtC] habilita o degelo por meio do rtc [Ld1 at Ld6].
Espere a O menu para mudar a seo entrar. A sigla
SEC
ao SEC ser exibida. Seta CIMA (pressione somente uma vez) para acessar o menu
INCIO
de acesso rpido.
Entre na lista de Pressione SET para confirmar. A seguinte lista ficar
seo disponvel para selecionar a funo adequada da rede. Display HM identifica o submenu do relgio RTC; pressione

HUr = hora pressione para confirmar/modificar

LOC Para obter acesso somente ao dispositivo local.
Display Min = minutos pressione para confirmar/modificar
ALL
Para obter acesso a todos os dispositivos conectados no utilize parmetros dos outros, caso presente.
Selecione a ou SE1 ao LAN.
funo Pressione por cerca de 10 seg. A operao reseta o alarme
adequada SEn SADA RTC.
Para obter acesso ao dispositivo com o 1 Adr (*)
SE8
Para obter acesso ao dispositivo com o 8 Adr (*)
Nota: o menu do relgio rtC tambm est presente no segundo nvel dos parmetros.
Aviso: se o quadro mostrar o alarme rtF, o dispositivo deve ser mudado.
Confirmar Selecione e confirme uma entrada pressionando o boto
SET.
11.2 CONFIGURAES DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
Pressione SET e CIMA juntas ou espere cerca de 10
Sair do Menu
segundos.
Alguns parmetros devem ser verificados:
[1] Sensor de temperatura de superaquecimento: Ntc, Ptc, Pt1000 com parmetro P6C. O sensor
(*) Os dispositivos do LAN so indexados pelo uso do parmetro Adr (em ordem
deve ser fixado ao final do evaporador.
ascendente).
[2] Transdutores de presso: [4 to 20mA] ou radiomtrico P5C = 420 ou 5Vr com parmetro P5C.
[3] Range de medida: Verifique o parmetro de converso PA4 e P20 que so relacionados ao
EXEMPLOS:
transdutor.
1. Para modificar os mesmos valores de parmetro em todos os dispositivos conectados ao LAN:
TRANSDUTOR:[-0.5/7Bar] ou [0.5/8Bar abs] a configurao correta a presso relativa com PA4 = -0,5
entre no menu multimaster. Selecione e confirme ALL. Saia do menu multimaster. Entre no menu e P20 = 7.0. O [0.5/12Bar abs ] a configurao correta a presso relativa com PA4 =-0,5 e P20=11.00.
de programao e modifique os requeridos valores de parmetro.
Os novos valores sero modificados em todos os dispositivos conectados ao LAN. Exemplo de presso virtual com transdutor [4 at 20mA] ou [0 at 5V] nico:
2. Para modificar um valor de parmetro no dispositivo com [Adr = 35]: encontre a seo indexada
relevante (aquela ligada ao [Adr = 35]). Entre no menu multimaster. Selecione e confirme esta

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 4/14

 XM6x8D_1 XM6x8D_2 + com XM6x8D_3 + (Hy). Vlvula fechada quando a temperatura atinge o valor de setpoint e abre quando a temperatura
Parmetro
sem transdutor transdutor sem transdutor esta acima de setpoint+diferencial;
Adr n n+1 n+2 2. O superaquecimento controlado para manter o valor de set point.
LPP LPP = n LPP = Y LPP = n 3. Com um n maior de pausas, a umidade maior.
4. As pausas do controle podem ser realizadas utilizando os parmetros Sti e Std (Durante
LAN ou sensor no P5C = 420 ou 0-5V LAN ou sensor no
P5C essas pausas, a vlvula fechada).
conectado conectado
PA4 No Usado -0,5 bar o sensor
No usado
12.3.2 CONTROLE DE TEMPERATURA CONTNUO[Cre=Y] (Com controle de
PA20 No Usado 11 bar No usado superaqucimento).
1. O parmetro HY se torna a banda do controle PI para a temperatura. Um valor bom
[4] Do submenu EEV: selecione o tipo correto de gs com o parmetro FTY.
6C.
[5] Use os seguintes parmetros para configurar o controle da vlvula corretamente, de acordo de
2. O controle da temperatura contnuo atravs da vlvula de expanso eletrnica, e a
dados de vlvulas do fabricante.
refrigerao est sempre habilitada.
tEU Tipo de motor de passo: [uP-bP]permite selecionar o tipo de vlvula. uP=vlvulas unipolares 3. O Superaquecimento controlado atravs do seu set point SSH;
de 5-6 cabos; bP=vlvulas bipolares, 4 cabos. AVISO: Ao mudar este parmetro, a vlvula deve ser 4. As pausas do controle podem ser realizadas utilizando os parmetros Sti e Std (Durante
reinicializada. essas pausas, a vlvula fechada;
tEP Seleo da vlvula pre-definida: [0-11]: Se tEP=0, o usurio tem que modificar todos os 5. Aumentando o valor do tempo integral Int, possvel diminuir a velocidade de reao do
parmetros da configurao para utilizar a vlvula. Se tEP diferente de zero, o dispositivo realiza a controle na banda HY.
configurao rpida dos seguintes parmetros: LSt, uSt, Sr, CPP, CHd. Para selecionar o nmero
correto, por favor leia a tabela a seguir. 12.3.3 CONTROLE DE TEMPERATURA CONTNUO[Cre=Y] (Sem controle de
superaqucimento).
1. O parmetro HY se torna a banda do controle PI para a temperatura. Um valor bom
LSt uSt CPP CHd Sr 5C.
tEP Modelo
(estgios*10) (estgios*10) (mA*10) (mA*10) (estgio/s)
2. O controle da temperatura contnuo atravs da vlvula de expanso eletrnica, e a
0 Configurao manual Par Par Par Par ) Par
refrigerao est sempre habilitada.
1 Danfoss ETS-25/50 7 262 10 10 300
3. O Superaquecimento no controlado, porque a vlvula est no final do evapordor. No
2 Danfoss ETS-100 10 353 10 10 300
inicio do evaporador deve existir outra vlvula.
3 Danfoss ETS-250/400 11 381 10 10 300
4. As pausas do controle podem ser realizadas utilizando os parmetros Sti e Std (Durante
4 Sporlan SEI .5 at 11 0 159 16 5 200
essas pausas, a vlvula fechada;
5 Sporlan SER 1.5 at 20 0 159 12 5 200
5. Aumentando o valor do tempo integral Int, possvel diminuir a velocidade de reao do
6 Sporlan SEI 30 0 319 16 5 200 controle na banda HY.
7 Sporlan SER(I) G,J,K 0 250 12 5 200 12.4 MODO AUTO ADAPTATIVO AMS = YES
8 Sporlan SEI-50 0 638 16 5 200 Auto adaptativo significa encontrar e manter a condio de menor valor de superaquecimento de
acordo com as condies de cargas e ambiente em um determinado momento no evaporador.
9 Sporlan SEH(I)-100 0 638 16 5 200 O parmetro AMS habilita o modo auto adaptativo para o controle de superaquecimento. Nesta
10 Sporlan SEH(I)-175 0 638 16 5 200 funcionalidade, os valores dos parmetros Pb e Inc so automticamente ajustados pelo controlador
11 Alco EX4-EX5-EX6 5 75 50 10 350 de acordo com o tipo de aplicao e resposta do sistema.
Se tEP diferente de 0 as configuraes prvias de LSt, uSt, Sr, CPP e CHd so prescritas.
LSt Tipo de movimento do motor: (HAF;FUL) Com AMS=YES, CrE deve ser configurado como NO.
HAF= Meio passo (Usar para vlvula unipolar);
FUL=Passo completo (Usar para vlvula bipolar). O modo auto adaptativo no afeta as funes de foramento da vlvula ou operaes em situaes
LSt Nmero mnimo de estgios: [0 at USt] permite seleciona o nmero mnimo de estgios. A este especiais:
nmero de estgios a vlvula deve estar fechada. Ento necessria a leitura da tabela de dados Abertura forada da vlvula no modo inicial, parmetro sFd (%) e sFd (tempo).
do fabricante para configurar corretamente este parmetro. o nmero mnimo de estgios para Abertura forada da vlvula aps degelo, parmetro oPd (%) e Pdd (tempo).
ficar no range de funcionamento recomendado. !!!!! AVISO !!!!! Ao mudar este parmetro a
vlvula deve ser reinicializada. O dispositivo realiza este procedimento automaticamente e
reinicia seu funcionamento normal quando o modo de programao termina. 12.5 PROCURA PELO MNIMO SUPERAQUECIMENTO ESTVEL AMS = YES, ATU
USt Nmero mximo de estgios [LSt to 800*10] permite selecionar o nmero mximo de = YES
estgios. A este nmero de estgios a vlvula deve estar completamente aberta. Leia a tabela Como parmetro ATU, a funo procura pelo mnimo superaquecimento estvel habiitada.
de dados fornecida pelo fabricante da vlvula para configurar este parmetro corretamente. o Com ATU=YES, os controladores iniciam a procura pelo mnimo valor de SH, o mnimo valor
nmero mximo de estgios para ficar no range de funcionamento recomendado. !!!!! AVISO admitido em qualquer caso LSH+2C (4F).
!!!!! Ao mudar este parmetro a vlvula deve ser reinicializada. O dispositivo realiza este Por favor, leve isto em considerao antes de configurar o parmetro LSH.
procedimento automaticamente e reinicia seu funcionamento normal quando o modo de
programao termina.
ESt Estgios extra durante a fase de fechamento: (0 a 255(*10)) Determina o n de estgios
12.6 REDUO DA CAPACIDADE PARMETRO MNF
Com o parmetro MnF possvel reduzir a capacidade da vlvula, para se ajustar a capacidade do
extras quando a vlvula fechada nas paradas.
evaporador.
NOTA: Ao configurar Est, siga os passos abaixo:
A banda de controle no afetada pela modificao do parmetro MnF.
1. Selecione o tipo de vlvula pelo parmeotro tEP. Este pre-seleciona o tipo da
Observer abaixo o grfico da capacidade da vlvula quando o parmetro MnF ajustado.
vlvula.
2. Selecione o valor adequado para Est.
Sr Taxa de estgio [10 at 600 estgios/seg] a velocidade mxima para mudar um estgio sem
perder a preciso (significa sem perda de estgios). Ele avisa pra ficar abaixo da
velocidade mxima.
CPP Corrente por fase (somente vlvulas bipolares): [0 at 100*10mA] a corrente mxima por
fase usada para conduzir a vlvula. usada somente com vlvulas bipolares.
CHd Corrente de reteno por fase (somente vlvulas bipolares): [0 at 100*10mA] a corrente
por fase quando a vlvula parada por mais de 4 minutos. usada somente com vlvulas
bipolares.
12. TIPO DE CONTROLE PARA O SUPERAQUECIMENTO: AUTO
ADAPTATIVO OU MODO MANUAL
12.1 FILTRO DE PRESSO PARMETRO SUB NOTA: Durante a fase inicial (oPE, SFd), o parmetro MnF no levado em considerao e a
Para um bom controle do superaquecimento, importante o valor adequado de filtro para a capacidade da vlvula definida pelos parmetros oPE e oPd.
presso. Este valor pode ser selecionado atravs do parmetro Sub.
Valores sugeridos:
De 1 a 5 evaporadores por Rack: Sub = 20;
13. MENSAGENS NO DISPLAY
De 6 a 30 evaporadores por Rack: Sub = 15; Display Causas Notas
Acima de 31 evaporadores por Rack: Sub = 10. TECLADO
Sem display: o teclado est tentando Pressione a seta CIMA por 3 seg, entre
12.2 CONSIDERAES GERAIS 1 nod trabalhar com outra placa que no est no menu SEC e selecione a entrada
O controlador possibilita o controle no modo manual ou auto-adaptativo, de acordo com o valor do presente LOC.
parmetro AMS: 2 Pon O teclado est desbloqueado
Com AMS = n: O controle de SH trabalha no modo Normal;
Com AMS = y: O controle de SH trabalha no modo Auto-adaptativo. 3 PoF O teclado est bloqueado
4 rSt Reset do alarme Sada do alarme desativada
12.3 MODO DE OPERAO MANUAL AMS=NO 5
noP, nP No est presente (configurao)
O controle de temperatura e o superaquecimento podem trabalhar de duas formas de acordo com nA Indisponvel (avaliao)
o parmetro CrE: on/off ou contnuo. Veja abaixo os detalhes. noL O teclado no est comunicando com o Verifique a conexo. Entre em contato
6
controlador com o suporte tcnico.
12.3.1 CONTROLE DE TEMPERATURA ON/OFF [CrE=n].
1. Controle de temperatura LIGA/DESLIGA e depende do valor de setpoint e diferencial

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 5/14

 mensagem uPL aparecer.
Display Causas Notas
2. O UPLOAD inicia; a mensagem uPL piscar.
ALARME DA ENTRADA DO SENSOR 3. Remova a chave HOT KEY. No fim da transferncia de dados, o equipamente exibe as
P1 seguintes mensagens:
Sensor avariado, valor fora do range ou P1: a sada de resfriamento trabalha End = programao correta;
P2
sensor configurado incorretamente P1C, com Con e COF, Err = programao falha. Neste caso, pressione a tecla SET caso queira reiniciar a
P3 P2C at P6C. Com o sensor de degelo com erro, o programao ou remover a chave HOT KEY no programada.
P4 degelo realizado somente em
PPF pode ser mostrado pelos slaves que intervalo.
6
P5 no recebem o valor da presso. 15. CONTROLE DE CARGAS
Para P5, P6 e PPF: a porcentagem
P6 15.1 A SADA DE RESFRIAMENTO
CPF mostrado quando o sensor de abertura da vlvula fixada no
PPF remoto 4 no est funcionando. valor PEO.
O controle realizado de acordo com a temperatura medida pelo sensor de temperatura ambiente que
CPF pode ser um sensor fsico ou virtual, obtido pela mdia ponderada entre dois sensores, segundo a
frmula:
ALARME DE TEMPERATURA
Alarme de temperatura do parmetro valor_de_controle = (rPA*rPE + rPb*(100-rPE))/100
7 HA
ALU no sensor rAL.
Alarme de temperatura do parmetro Se a temperatura aumentar e alcanar o set point + diferencial, a vlvula solenide aberta e depois
8 LA
ALL no sensor rAL. fechada quando a temperatura retornar ao valor do set point.
Alarme do parmetro dLU em sensor de Em caso de falha no sensor de temperatura ambiente, o tempo de abertura e fechamento da vlvula
9 HAd
degelo [dPa / dPb]. solenide configurado pelos parmetros Con e CoF.
Alarme do parmetro dLU em sensor de
10 LAd
degelo [dPa / dPb]. 15.2 CONTROLE PADO E CONTROLE CONTNUO
Alarme do parmetro FLU em sensor de
11 HAF
degelo [FPa / FPb]. O controle da temperatura pode ser feito de trs maneiras: a primeira maneira (regulao standard)
est a atingir o melhor superaquecimento por meio de um controle clssico temperatura obtido com
Alarme do parmetro FLL em sensor de
12 LAF degelo [FPa / FPb]. histerese. A segunda forma permite usar a vlvula para realizar o controle da temperatura de alto
desempenho com um bom fator de preciso superaquecimento. Esta segunda possibilidade, ele
ALARME DE ENTRADA DIGITAL
pode ser usado apenas em plantas centralizadas e s est disponvel com vlvula de expanso
Alarme de porta aberta da entrada i1F, i2F Rel de resfriamento e ventilador eletrnica selecionando o parmetro [CrE = Y]. O terceiro tipo de controle foi pensado para ser
13 dA ou i3F = aps retardo dd, d2d ou d3d. seguem o parmetro odc. O utilizado com as vlvulas de expanso no final do evaporador[CrE = EUP]. Em qualquer caso, o
Alarme genrico da entrada digital. resfriamento reinicia conforme o controle efetuado atravs do regulador PI que d a percentagem de abertura da vlvula.
14 EA i1F, i2F, i3F = EAL. especificado no parmetro rrd.
Alarme grave de controle de bloqueio Sada de controle OFF. Controle padro: [CrE = n]
CA
15 pela entrada digital i1F, i2F, i3F = bAL. Neste caso, o parmetro HY o diferencial para o padro de regulao ON / OFF. Neste caso, o
Bloqueio do termostato i1F, i2F ou i3F= PAL parmetro int no considerado.
16 PAL Todas as sadas esto OFF.
ALARME DA VLVULA ELETRNICA Controle contnuo: [CrE = Y]
Neste caso, o parmetro HY a banda proporcional do controle PI de temperatura, recomenda se
Limiar de presso mnima de operao do A sada da vlvula aumenta sua utilizar um valor mnimo de HY=6C. O parametro int, o tempo integral do controle PI. Aumento o
LOP
17 parmetro LOP. abertura de quantidade dML a cada valor de int, o controle PI tem uma reao mais lenta, e vice versa.Para desabilitar o tempo integral,
Limiar de presso mxima de operao segundo.
A sada da vlvula diminui sua configure int=0.
18 MOP do parmetro MOP. abertura de quantidade dML a cada
Superaquecimento abaixo do parmetro segundo.
A vlvula estar fechada; o alarme Vlvula no evaporador: [CrE = EUP]
19 LSH LSH e retardo de SHd. ser mostrado aps o retardo SHd. Neste caso, controle funciona sem considerar o valor de superaquecimento (neste caso a vlvula est
Superaquecimento acima do parmetro localizada no final do evaporador). O parmetro HY a proporcional e int o tempo integral para o
20 HSH HSH e retardo de SHd. Somente display. controle PI de temperatura, sem o controle de superaquecimento.
ALARME DO RELGIO
O degelo ser realizado com IdF at 15.3 DEGELO
rtC Perda das configuraes de relgio
21 restaurar as configuraes de RTC.
Incio do Degelo
22 rtF Relgio danificado. O degelo ser realizado com IdF. Em qualquer caso, o dispositivo verifica a temperatura lida pelo sensor de degelo configurado
antes de iniciar o procedimento de degelo, depois disso:
OUTROS
- (Se RTC for presente) Dois modos de degelo esto disponveis atravs do parmetro tdF:
23 degelo eltrico e degelo por gs quente. O intervalo de degelo controlado pelo parmetro EdF: (EdF =
EE problema srio no EEPROM Sada OFF.
rtC) o degelo feito em tempo real dependendo das horas programadas nos parmetros Ld1 at Ld6 em
Erro em parmetros de download/upload. dias teis e em Sd1 at Sd6 nos dias de folga; (EdF = in) o degelo feito em todo tempo IdF.
24 Err Repita a operao.
- O ciclo de degelo comea a operar localmente (ativao manual pelo teclado, entrada digital ou fim do
Os parmetros foram corretamente intervalo de tempo) ou o comando pode vir da unidade Mestre de degelo do LAN. Neste caso o aparelho
25 End transferidos. operar o ciclo de degelo seguindo os parmetros programados, mas, ao fim do tempo de gotejamento,
esperar que todos os outros aparelhos da LAN terminem o ciclo de degelo antes de reiniciar o controle
13.1 RECUPERAO DO ALARME normal de temperatura, de acordo com o parmetro dEM.
- Todo o tempo que qualquer um dos aparelhos da LAN comea o ciclo de degelo isso emite um
Alarmes de sensores P1, P2, P3 e P4 comeam alguns segundos depois da falha no sensor relativo; eles comando dentro da rede fazendo com que todos os outros aparlehos comecem seu prprio ciclo. Isso
param automaticamente alguns segundos aps o sensor reiniciar sua operao normal. Verifique as permite uma perfeita sincronizao do degelo em todos os gabinetes de acordo com o parmetro LMd.
conexes antes de substituir o sensor. - Degelo diferencial: Selecionando os sensores dPA e dPb e a qualquer mudana parmetro o dtP e o
Os alarmes de temperatura HA, LA, HA2 e LA2 param automaticamente assim que as temperaturas ddP o degelo pode ser iniciado quando a diferena entre os sensores dPA e dPb menor do que dtP
retornam aos seus valores normais. para todo o tempo ddP. Isto til para iniciar o degelo quando detectada uma troca trmica baixa. Se
Os alarmes EA e CA (com i1F = bAL) se recuperam assim que a entrada digital desabilitada. [ddP = 0] essa funo desabilitada.
Alarme CA (com i1F = PAL) se recupera somente ao desligar e ligar o equipamento.
Fim do degelo
14. MENU DE ACESSO RPIDO - Quando o degelo inicia via rtC, a durao mxima do degelo obtida pelo parmetro Md e a temperatura
Este menu contm a lista de sensores e alguns valores que so automaticamente disponveis pelo de fim de degelo obtida pelo parmetro dtE (e dtS se dois sensores de degelo so selecionados).
controlador - Se dPA e dPb esto presentes e [d2P = Y], o equipamento para o procedimento de degelo quando a
temperatura dPA mais alta que a dtE e a temperatura dPb mais alta que dTs.
A unidade XM pode fazer UPLOAD e DOWNLOAD da lista de parmetro de sua prpria memria
interna E2 para a HOT KEY e vice versa atravs do conector TTL. Usando a chave HOT KEY o Adr
Ao fim do degelo o tempo de gotejamento controlado atravs do parmetro Ftd.
no mudar.
14.1 DOWNLOAD (DA CHAVE HOT KEY PARA O EQUIPAMENTO) 15.4 VENTILADORES

1. Desligue o equipamento pelo uso da tecla ON/OFF, insira a chava HOT KEY
e depois ligue a unidade.
2. O download da lista de parmetro da HOT KEY feito automaticamente dentro da memria do
aparelho: a mensagem doL piscar. Depois de 10 segundos o equipamento reiniciar
trabalhando com os novos parmetros. No fim da transferncia de dados, o equipamente exibe
as seguintes mensagens: End para programao correta: O equipamente iniciar
normalmente com a nova programao. Err para programao falha: Neste caso,
desligue a unidade e depois ligue caso queira reiniciar o download ou remover a chave
HOT KEY para abortar a operao.
14.2 UPLOAD (DO EQUIPAMENTO PARA A CHAVE HOT KEY)
CONTROLE COM REL
O modo de controle do ventilador selecionado pelo parmetro FnC.
C-n = funcionando com a vlvula solenide, DESLIGADO durante o degelo;
C-Y = funcionando com a vlvula solenide, LIGADO durante o degelo;
O-n = funcionando continuamente, DESLIGADO durante o degelo;
O-Y = funcionando continuamente, LIGADO durante o degelo.
Um parmetro FSt adicional fornece as configuraes de temperatura detectadas pelo sensor do
evaporador, acima dos quais os ventiladores esto sempre DESLIGADOS. Isso pode ser usado para
certificar a circulao do ar somente se sua temperatura for mais baixa do que o configurado em FSt.

1. Quando a unidade XM estiver ON, insira a chave HOT KEY e pressione qualquer tecla; a CONTROLE COM SADA ANALGICA (se presente)

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 6/14

 15.6 SADA AUXILIAR
A sada auxiliar ligada e desligada pela entrada digital correspondente ou ao pressionar e soltar a
tecla seta pra BAIXO.

16. DADOS TCNICOS

Teclado CX660
Material da Caixa Plstica: ABS auto-extinguvel
Caixa: CX 660 frontal 35x77 mm; profundidade 18mm
Montagem: montagem do painel em corte de 29x71mm
Proteo: IP20
Proteo Frontal: IP65
Alimentao: do mdulo de alimentao do XM600
Display: 3 dgitos, LED vermelho, 14.2 mm de altura
Sada opcional: sirene

Mdulos de alimentao
Caixa: DIN 8
Conexes: Bloco terminal de parafuso 1.6 mm, 2 cabos resistentes a aquecimento e fast-on 5,0mm ou
teminal de parafusos.
Alimentao: 24Vac;
Consumo: 20VA mximo;
Entradas: at 6 sensores NTC ,PTC,PT1000;
Entradas Digitais: 3 sem tenso;
Sadas de rels: corrente total mxima nas cargas: 16
Vlvula Solenide: Rel SPST 5A, 250Vac;
A sada de modulao [trA = rEG] trabalha de forma proporcional (excluindo os primeiros segundos
Degelo: Rel SPST 16A, 250Vac;
AMt, onde a velocidade dos ventiladores a mxima. O valor mnimo 10 segundos). O controle do set Ventilador: Rel SPST8A, 250Vac;
point relativo ao controle do set point e indicado por ASr, a banda proporcional sempre Iluminao: Rel SPST 16A,250Vac;
posicionada acima do valor [SET + ASr] e seu valor PbA. Os ventiladores esto em velocidade Alarme: Rel SPST 8A, 250Vac;
mnima AMi quando a temperatura lida pelo sensor do ventilador [SET + ASr] e o ventilador est em Aux: Rel SPST 8A, 250Vac;
mxima velocidade (AMA) quando a temperatura [SET + ASr + PbA]. Sada para vlvula: vlvulas bipolar e unipolar;
Sada opcional (AnOUT): DEPENDE DO MODELO:
15.5 AQUECEDORES ANTI-SUOR Sadas de Coletor aberto: PWM ou 12Vdc, mx 40mA;
O controle do aquecedor anti-suor pode ser realizado com o rel na placa (se OA6 = AC) ou com a Sada analgica: 4-20mA ou 0-10V;
sada analgica (pela configurao trA = AC). Entretanto, o controle pode ser realizado de duas formas: Sada Serial: RS485 com Modbus RTU e Lan;
Sem informaes reais do ponto de gotejamento: neste caso o valor padro para o ponto Armazenamento de dados: na memria no voltil (EEPROM);
de gotejamento usado (parmetro SdP). Tipo de ao:1B
Recebendo o ponto de gotejamento do sistema XWEB5000: o parmetro SdP prescrito Grau de poluio: Normal;
Classe do Software:A;
quando o valor vlido para o ponto de gotejamento recebido do XWEB. Em caso de
Temperatura de Operao: 0 at 60C;
perda do link com XWEB, SdP o valor que ser usado para segurana.
Temperatura de armazenamento: -25 at 60C
Umidade Relativa: 20 at 85% (sem condensao);
O melhor desempenho pode ser obtido usando o sensor 4. Neste caso, o controle segue o seguinte
Range de controle e medio:
quadro: Sensor NTC: -40 a 110C
Sensor PTC; -50 at 150C
Sensor PT1000: -100 at 100C
Resoluo: 0,1C ou 1C (configurvel);
Preciso (temp. Ambiente 25C): 0.5 C 1 dgito.

Sensor 4 deve ser colocado no vidro do balco. Para cada gabinete pode ser usado somente um sensor
4 (P4) enviando seu valor para outras sees que esto conectadas ao LAN.

COMO TRABALHAR COM O SENSOR 4 ATRAVS DA LAN:

XM6x8D_1 XM6x8D_2 + XM6x8D_3+
Parm.
Sem o sensor 4 Com sensor 4 Sem o sensor 4
Adr n n+1 n+2
LCP LCP = n LCP = Y LCP = n
LAN ou sensor no P4C = NTC , PtC ou LAN ou sensor no
P4C
conectado PtM conectado
trA trA = AC se o dispositivo tiver a sada analgica
OA6 OA6 = AC se o dispositivo usar o rel AUX para controle

COMO TRABALHAR SEM O SENSOR 4

Parm.
XM6x8D Neste caso, o controle realizado ligando e
Sem o sensor desligando o rel auxiliar em um perodo de 60
P4C 4
nP minutos. O tempo ON ser o valor AMt, ento o rel
AMt % de ON estar ON pelos minutos AMt e OFF para os minutos
[60-AMt].

Em caso de erro no P4 ou se P4 for ausente a sada estar em valor AMA pelo tempo AMt, depois a sada
estar em valor 0 pelo tempo [255 - AMt] realizando uma modulao PWM simples.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 7/14

17. VALORES PADRO DE FBRICA
Os nmeros da primeira coluna so index simples no relacionados a posio no menu do dispositivo. A quantidade total dos parmetros pode ser diferente dependendo das aplicaes.
SUBMENUS: os parmetos com o cone do relgio pertencem a sigla rtC; os parmetros com o cone da vlvula de expanso eletronica pertencem a sigla EEV.
SIGLA VALOR DESCRIO RANGE NOTAS
RELGIO E DEGELO Pressionando SET
rtC Acesso ao submenu CLOCK (se presente)
possvel entrar no submenu RTC
Hur --- Horas. --- -
Min --- Minutos. --- -
dAY --- Dia da semana. Sun(0); SAt(6) -
Configura o primeiro dia da semana aps os tempos de
Hd1 nU Primeiro dia da semana Sun(0); SAt(6); nu(7)
dia de folga
Hd2 nU Segundo dia da semana. Sun(0); SAt(6); nu(7) Configura o segundo dia da semana aps tempos de dia de folga.

Hd3 nU Terceiro dia da semana. Sun(0); SAt(6); nu(7) Configura o terceiro dia da semana aps os tempos de dia de folga.

Durante o ciclo de economia de energia o set point aumentado

0.0 Incio dos ciclos de economia de energia durante os dias teis. 0.0 at 23h50min (143) pelo valor em HES, ento o set point de operao [SET + HES].
iLE
Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
Configura a durao do ciclo de Economia de Energia nos
dLE 0.0 Durao dos ciclos de economia de energia durante os dias teis. 0.0 at 24h00min (144) dias teis.
Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
iSE 0.0 Incio dos ciclos de economia de energia durante os dias de folga. 0.0 at 23h50min (143) Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
dSE 0.0 Durao dos ciclos de economia de energia durante os dias de
folga. 0.0 at 24h00min (144) Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
Aumento de temperatura durante o ciclo de enconomia de energia [-30.0C at 30.0C] Configura o aumento do valor do set point durante o
HES 0.0
(Dia/Noite). [-54F at 54F] ciclo de economia de energia.
0.0 at 23h50min (143)
Ld1 6.0 Incio do Primeiro degelo de dias teis
nU(144)
Ld1 at 23h50min (143)
Ld2 13.0 Incio do segundo degelo de dias teis.
nU(144) Incio do degelo de dias teis: [Ldn at 23h50min] estes parmetros
Ld2 at 23h50min (143) configuram o incio dos oito ciclos de degelo programveis durante
Ld3 21.0 Incio do terceiro degelo de dias teis.
nU(144) os dias teis. Ex: quando [Ld2 = 12.4] o segundo degelo inicia em
Ld3 at 23h50min (143) 12.40 durante os dias teis.
Ld4 nU Incio do quarto degelo de dias teis.
nU(144) nU = no usado.
Ld4 at 23h50min (143) Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
Ld5 nU Incio do quinto degelo de dias teis.
nU(144)
Ld5 at 23h50min (143)
Ld6 nU Incio do sexto degelo de dias teis.
nU(144)
0.0 at 23h50min (143)
Sd1 6.0 Incio do Primeiro degelo de dias de folga
nU(144)
Sd1 at 23h50min (143)
Sd2 13.0 Incio do segundo degelo de dias de folga.
nU(144) Incio do degelo de dia de folga: [Sdn at 23h50min] estes
Sd2 at 23h50min (143) parmetros configuram o incio dos oito ciclos de degelo
Sd3 21.0 Incio do terceiro degelo de dias de folga.
nU(144) programveis durante os dias de folga. EX: qundo [Sd2 = 3.4] o
Sd3 at 23h50min (143) segundo degelo inicia em 3.40 nos dias de folga.
Sd4 nU Incio do quarto degelo de dias de folga.
nU(144) nU = no usado.
Sd4 at 23h50min (143) Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
Sd5 nU Incio do quinto degelo de dias de folga.
nU(144)
Sd5 at 23h50min (143)
Sd6 nU Incio do sexto degelo de dias de folga.
nU(144)
Pressionando a tecla SET voc pode entrar no submenu da
EEU VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA
vlvula de expanso eletrnica.
R22(0); 134(1); 404(2); 407(3); Tipo de gs usado pela planta. Parmetro fundamental para
FtY 404 Tipo de gs.
410(4); 507(5); CO2(6) funcionamento correto de todo o sistema.
No;Yes
Atu Y Procura pelo mnimo set point estvel Este parmetro habilita a procura pelo mnimo set point estvel
para o superaquecimento.O valor mnimo permitodo LSH+2C
No;Yes Este parmetro habilita o controle auto-adaptativo para o
AMS Y Controle do Superaquecimento auto- adapitativo superaquecimento.CrE=no deve ser selecionado quando esta
funo for habilitada.
[0.1C at 25.5C]
SSH 8.0 Set point de superaquecimento. Este o valor usado para controlar o superaquecimento.
[1F at 45F]
A vlvula muda sua abertura na faixa [SSH, SSH + Pb]. Ao valor
SSH de superaquecimento a vlvula estar em 0% (sem
[0.1C at 60.0C] contribuio integral) e ao valor [SSH + Pb] de
Pb 8 Banda Proporcional.
[1F at 108F] superaquecimento, a vlvula estar em MnF. Para vlvulas
maiores que [SSH + Pb] a vlvula completamente aberta.
rS 0 Reset Banda Proporcional [-12 a 12 C] Este permite mover a banda de controle acima ou abaixo do set point
inC 200 Tempo de integrao para controle de superaquecimento. 0 a 255s -
Se ocorre um erro temporrio no sensor, a porcentagem de
PEO 50 Abertura da vlvula em caso de erro nos sensoes P5 ou P6. 0 a 100%
abertura da vlvula PEo at que o tempo PEd expire.
Porcentagem de abertura da vlvula quando a funo iniciar
OPE 85 Porcentagem de abertura no inicio para o tempo SFd. 0 a 100%
ativada. A durao dessa fase o tempo SFd.
Configura a durao da funo iniciar e a durao do ps-
SFd 0.1 Durao da fase de incio suave com abertura em OPE. 0.0 at 42min00seg (252) degelo.Durante essa fase o alarme negligenciado. Formato:
min.10seg, resoluo: 10seg.
Porcentagem de abertura ps-degelo para todo o tempo Porcentagem de abertura da vlvula quando a funo ps-
OPd 100 0 a 100%
PddB. degelo ativada. A durao dessa fase o tempo Pdd.
Porcetagem mxima de abertura admitida (durante Durante o controle configura a porcentagem mxima de abertura
MnF 100 0 a 100%
funcionamento normal). da vlvula.
Permite forar a abertura da vlvula para o valor especificado.
Este valor prescreve aquele calculado pelo algoritmo PID.
0 a 100% !!!! AVISO !!!!
Fot nU Abertura manual (foramento).
nU Deve ser [Fot = nU] para o controle correto do
superaquecimento.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 8/14

 Valor da presso em 4mA para o sensor de corrente [4 at 20mA] ou
PA4 -0.5 Valor do sensor em 4mA ou em 0V. valor em 0V para sensores radiomtricos. O valor absoluto ou
relativo, de acordo com o parmetro PrU.

Valor de presso em 20mA para sensor de corrente [4 at

P20 11.0 Valor do sensor em 20mA ou em 5V. 20mA] ou valor em 5V para sensores radiomtricos. O valor
absoluto ou relativo, de acordo com o parmetro PrU.

Quando a presso de suco vai abaixo do limite LPL, o controle de

superaquecimento usar um valor fixo de presso. Caso contrrio,
LPL -0.5 Limite de presso baixa para controle de superaquecimento. PA4 at P20
ser usado o valor normal de presso (de acordo com o parmetro
PrU).
Se a presso de suco exceder o valor mximo de presso de
Limiar mximo de presso de operao e fechamento das
MOP 11.0 LOP para P20 operao, o equipamento sinalizar esta situao dando o alarme
vlvulas do valor dML.
MOP (de acordo com o parmetro PrU).
Se a presso de suco exceder o valor mnimo
Limiar de presso mnima de operao e abertura da vlvula do
LOP -0.5 PA4 para MOP de presso de operao, o equipamento sinalizar esta situao
valor dML.
dando o alarme LOP (de acordo com o parmetro PrU).
At que o alarme MOP esteja ativo a vlvula ficar fechada, todos os
perodos do ciclo, de um valor igual ao percentual dML. At que o
dML 30 Delta [MOP - LOP]. 0 a 100%
alarme LOP esteja ativo, a vlvula ficar aberta, todo o perodo do
ciclo, de um valor igual ao percentual dML.
[LSH at 80.0C] Se o valor de superaquecimento exceder o valor MSH, o display
MSH 60.0 Limiar de alarme de superaquecimento mximo.
[LSH at 144F] mostrar a mensagem MSH at que o tempo de retardo SHd expire.

Se o valor de superaquecimento mais baixo que LSH durante o

retardo de tempo SHd, depois o display mostrar a mensagem LSH.
[0.0C at MSH]
LSH 2.0 Limiar de alarme de superaquecimento mnimo. Assim que o valor de superaquecimento fica menor que o valor
[0F at MSH]
LSH, a vlvula fecha imediatamente, sem esperar o retardo de
tempo SHd (para evitar inundao do evaporator).
Histerese par recuperao do alarme de superaquecimento [MSH [0.1C at 25.5C]
SHY 1.0 -
- SHY] e [LSH + SHY]. [1F at 45F]
Se ocorre um alarme de superaquecimento, o tempo de retardo SHd
SHd Retardo para sinalizao do alarme de superaquecimento. 0.0 at 42min00seg (252) ter que expirar antes que o aparelho mostre um alarme.
3.0
Formato: min.10seg, resoluo: 10seg.
Permite aumentar o tempo integral quando o valor SH abaixo do set
FrC Constante aditiva de integrao (recuperao rpida). 0 a 100s
0 point. [FrC = 0] a funo de recuperao rpida desabilitada.
Este usado para a mdia dos ltimo valores de presso para o
Sub 10 Filtro de presso 0 a 100 superaquecimento

SLb 5 Tempo de reao 0 a 255s Aumentando este tempo Isto reduz a reao da vlvula. Controle mais
suave.

uP = vlvula unipolar (5-6 cabos);

tEU bP Tipo de vlvula. uP;bP
bP = vlvula bipolar (4 cabos)
Vide par. 4.3.
tEP nU Seleo da vlvula pr-definida. nU at 11
nU = configurao manual.
HAF= Meio passo (Usar para vlvula unipolar);
HSF FUL Tipo do movimento do motor HAF;FUL
FUL=Passo completo (Usar para vlvula bipolar).
Nmero mnimo de estgios onde a vlcula pode ser considerada
LSt 0 0 at USt (* 10) Para ajuste manual da vlvula.
como completamente fechada.
USt 0 Nmero mximo de estgios que pode ser realizados. LSt at 800 (* 10) Para ajuste manual da vlvula.
Estgios extras na fase de fechamento
ESt 0 0 a 255 (*10) Estgios extras durante a fase de fechamento
Ritmo de estgio: a velocidade para mudar o estgio. Um valor
Sr 10 10 at 600 (estgios/seg) Para ajuste manual da vlvula.
muito alto causa uma conduo incorreta.
CPP 0 Corrente por fase durante a conduo da vlvula bipolar. 0 to 100 (* 10mA) Para ajuste manual da vlvula.
Corrente por fase para manter a posio atual
CHd 0 0 to 100 (* 10mA) Para ajuste manual da vlvula.
(corrente de reteno).
CONTROLE
Se [CrE = n], ento HY a histerese para a termorregulao de
[0.1C at 25.5C] ON/OFF. Se [CrE = Y] ou [CrE = EUP], ento HY a banda
HY 5.0 Diferencial.
[1F at 45F] proporcional para o controlador de temperatura PI. Nestes casos o
valor deve ser maior que 5C.
Este valor usado somente quando [CrE = Y] ou [CrE = EUP]. o
tempo integral para termorregulao: valores altos significam controle
int 150 Tempo integral para controle da temperatura ambiente. 0 a 255s
mais lento. 0 (zero) = sem ao integral.
Com [CrE = Y] ou [CrE = EUP] o controle se torna PI, HY se torna a
banda e int um tempo integral.
n = controle padro;
CrE n Ativao do controle contnuo. n(0); Y(1); EUP(2)
Y = controle contnuo, para ser usado somente em plantas
centralizadas;
EUP = vlvulas do evaporador (see par. 12.2).
[-55.0C at SET] [-
LS -30.0 Set point mnimo. Configura o valor mnimo aceitvel para o set point.
67F at SET]
US 20.0 Set point mximo. [SET at 150.0C] Configura o valor mximo aceitvel para o set point.
Esta funo habilitada na energizao inicial do equipamento e
inibe a ativao de qualquer sada para o perodo de tempo
odS 0 Retardo na ativao das sadas ao iniciar. 0 a 255min
configurado neste parmetro (N.B.: AUX e Luz podem funcionar).
Intervalo entre a parada da vlvula solenide e o consecutivo
AC 0 Tempo do anti-ciclo para compressores. 0 a 60min
reincio.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 9/14

 Tempo do compressor ON durante o ciclo contnuo:
Permite configurar a durao do ciclo contnuo: o compressor
permanece ligado sem interrupo para o tempo CCt. Isso pode ser
CCt 0.0 Durao do ciclo contnuo. 0.0 at 24h00min (144)
usado, por exemplo, quando o ambiente preenchido com novos
produtos.
Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
CCS 0.0 Set point do ciclo contnuo. [-55.0C at 150.0C] [-67F at 302F] Set point para ciclo contnuo: valores usados durante o ciclo contnuo.
Tempo ON da vlvula solenide com o sensor defeituoso: tempo
durante o qual a vlvula solenide ativada em caso de falha no
Con 15 Tempo ON do compressor com sensor defeituoso. 0 a 255min sensor de temperatura ambiente. Com COn = 0, a vlvula solenide
sempre OFF.
Tempo OFF da vlvula solenide com o sensor defeituoso: tempo
durante o qual a vlvula solenide desligada em caso de falha no
CoF 30 Tempo OFF do compressor com sensor defeituoso. 0 a 255min sensor de temperatura ambiente. Com COF = 0, a vlvula solenide
sempre ativa.
C = Celsius;
F = Fahrenheit.
CF C Unidade de medida de temperatura. C(0); F(1) !!! AVISO !!!
Quando a unidade de medida muda, todos os parmetros com
valores de temperatura devem ser verificados.
Define o modo para avaliar os valores de presso.
!!! AVISO !!!
O valor PrU usado para todos os parmetros de presso. Se
PrU rE Modo de Presso. rE(0); Ab(1)
[PrU = rE] todos os parmetros de presso esto em unidade de
presso relativa; se [PrU = Ab] todos os parmetros de presso
esto em unidade de presso absoluta.
Seleciona a unidade de medida de presso. MPA refere-se ao valor
PMU bAr Unidade de medida de presso. bAr(0); PSI(1); MPA(2)
da presso medida por kPA*10.
Seleciona a unidade de medida de presso. MPA refere-se ao valor
PMd PrE Visualizao do transdutor de presso PrE;tEM
da presso medida por kPA*10.
Configura o display do ponto decimal.
rES dE Resoluo (somente C). dE; in in = 1C;
dE = 0.1 C.
Seleciona qual sensor exibido pelo equipamento.
nP(0); P1(1); P2(2); nP = nenhum sensor;
Lod tEr Display local: display padro. P3(3); P4(4); P5(5); P1, P2, P3, P4, P5, P6, tEr = sensor virtual para temperatura
P6(6); tEr(7); dEF(8) ambiente;
dEF = sensor virtual para degelo.
Seleciona qual sensor exibido pelo X-REP.
nP(0); P1(1); P2(2); nP = nenhum sensor;
rEd tEr Display remoto: display padro. P3(3); P4(4); P5(5); P1, P2, P3, P4, P5, P6, tEr = sensor virtual para temperatura
P6(6); tEr(7); dEF(8) ambiente;
dEF = sensor virtual para degelo.
Quando a temperatura muda, o display atualizado de 1C / 1F
dLY 0 Retardo no display. 0.0 at 24h00min (144) quando o tempo de retardo expira.
Formato: min.10seg, resoluo: 10seg.
nP(0); P1(1); P2(2); Primeiro sensor usado para controlar a temperatura ambiente. Se
rPA P1 Sensor de controle A.
P3(3); P4(4); P6(5) [rPA = nP] o controle realizado com o valor real de rPb.

nP(0); P1(1); P2(2); Segundo sensor usado para controlar a temperatura ambiente. Se
rPb nP Sensor de controle B.
P3(3); P4(4); P6(5) [rPb = nP] o controle realizado com o valor real de rPA.
Define a porcentagem de rPA em respito a rPb.
O valor usado para controlar a temperatura ambiente obtido por:
rPE 100 Porcentagem do sensor virtual (temperatura ambiente). 0 a 100%
valor_para_ambiente = (rPA*rPE + rPb*(100-rPE))/100

DEGELO
nP(0); P1(1); P2(2); Primeiro sensor usado para degelo. Se [rPA = nP] o controle
dPA P2 Sensor de degelo A.
P3(3); P4(4); P6(5) ser realizado com o valor real de dPb.
nP(0); P1(1); P2(2); Segundo sensor usado para degelo. Se [rPB = nP] o
dPb nP Sensor de degelo B.
P3(3); P4(4); P6(5) controle ser realizado com valor real de dPA.
Define a porcentagem de dPA em respito a dPb.
O valor usado para controlar a temperatura ambiente obtido
dPE 100 Porcentagem do sensor virtual (temperatura de degelo). 0 a 100% por:
valor_para_degelo = (dPA*dPE + dPb*(100-dPE))/100

EL = degelo com aquecedor eltrico;

tdF EL Tipo de degelo. EL; in
in = degelo com gs quente.
rtc = ativao do degelo via RTC com os parmetros Ld1, Ld2...;
EdF in Modo de degelo. rtC; in
in = ativao do degelo com o parmetro idF.
Configura a temperatura medida pelo sensor do evaporador
[-55.0C at 50.0C] [-
dtE 8.0 Temperatura de fim de degelo no sensor A (dPA). dPA, que para o degelo. N.B.: parmetro habilitado
67F at 122F]
somente quando o sensor do evaporador est presente.
Configura o intervalo de tempo entre o incio de dois ciclos de
degelo.
idF 6 Intervalo de degelo. [EdF = rtC]: o intervalo entre 2 degelos;
[EdF = rtC]:
Quando dPAeodPbintervalo de segurana
no esto presentes,emeste
casoconfigura
de alarme do
a durao
0 a 120 horas.
MdF 45 Durao (mxima) para degelo. relgio
do [RtCcaso
degelo, = RtF].
contrrio configura a durao mxima do degelo.
0 a 255min [idF = 0]: o degelo pode ser ativado somente manualmente, atravs
dSd 0 O incio o degelo retarda aps solicitao. detil
RS485,
quandoportempos
contatodeexterno
degeloou por LAN.so necessrios
diferentes
0 a 255min
para evitar sobrecarregar a planta.

rt = temperatura real para o sensor Lod;

dFd rt Display durante o degelo. it = temperatura inicial (leitura quando o degelo comea);
rt; it; SEt; dEF SEt = valor do set point;
dAd 30 Retardo no display. dEF = a sigla
Configura "dEF"mximo
o tempo visualizada.
entre o fim do degelo e a reinicializao
0 a 255min
do display da temperatura ambiente real.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 10/14

 Intervalo de tempo entre alcanar a temperatura de fim de degelo
e a recuperao do controle normal de operao. Este tempo
Fdt 0 Tempo de escoamento aps o degelo. 0 a 255min permite que o evaporador elimine as gotas de gua possivelmente
formadas devido ao degelo. O ventilador e a sada de
termorregulao esto OFF durante esse tempo.
Primeiro degelo aps energizao:
dPo N Degelo ao ligar. n; Y Y = Imediatamente;
n = aps o tempo idF.
Intervalo de tempo entre o fim do ciclo de congelamento rpido e o
dAF 0.0 Retardo no degelo aps ciclo contnuo. 0.0 at 24h00min (144) consecutivo degelo relacionado a ele.
Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
VENTILADOR
nP(0); P1(1); P2(2); Primeiro sensor usado para o ventilador. Se [FPA = nP] o controle
FPA P2 Sensor do ventilador A
P3(3); P4(4); P6(5) realizado com o valor real de FPb.
C-n = trabalhando com a vlvula solenide, OFF durante o degelo;
C-Y= trabalhando com a vlvula solenide, ON durante o degelo;
Modo de operao do ventilador.
FnC O-n C-n; C-Y; O-n; O-Y O-n = modo contnuo. OFF durante o degelo;
O-Y = modo contnuo, ON durante o degelo.
O intervalo de tempo entre o fim do degelo e o incio dos
Fnd 10 Retardo no ventilador aps degelo. 0 a 255min
ventiladores do evaporador.
Se a diferena de temperatura entre o evaporador e os sensores
Temperatura diferencial para evitar o anti-ciclo dos [0.0C at 50.0C]
FCt 10.0 ambiente maior que o valor do parmetro FCt, os ventiladores
ventiladores. [0F at 90F]
iniciam.
[-55.0C at 50.0C] A temperatura do sensor do evaporador acima da qual os
FSt 10.0 Temperatura de parada do ventilador.
[-67F at 122F] ventiladores esto sempre OFF.
[0.1C at 25.5C] Quando parado, o venilador reinicia quando o sensor fan alcana
FHY 1.0 Diferencial de parada dos ventiladores.
[1F at 45F] [FSt - FHY] valor da temperatura.
Tempo de ativao do ventilador aps degelo (sem Fora a ativao do ventilador para o tempo indicado.
Fod 0 0 a 255min
compressor).
Com [FnC = C-n ouC-Y] (ventilador ativado em paralelo com
o compressor); configura o ventilador do evaporador como ciclo
Fon 0 Tempo ON do ventilador. 0 a 15 min de tempo ON quando o compressor desligado. Com [Fon = 0] e
[FoF 0] o ventilador sempre desligado; quando [Fon = 0] e [FoF =
0] o ventilador estar sempre desligado.
Com [FnC = C-n ouC-Y] (ventilador ativado em paralelo com
o compressor) configura o tempo do ciclo do ventilador do
FoF 0 Tempo do ventilador OFF. 0 a 15 min evaporador quando o compressor est desligado. Com [Fon = 0] e
[FoF 0] o ventilador sempre desligado; quando [Fon = 0] e [FoF =
0] o ventilador est sempre desligado.
Sada PWM se o valor CoM diferente de OA7.
UAL = a sada no valor FSA (valor manual);
rEG = a sada controlada com o algoritmo do ventilador descrito na
trA UAL Tipo de controle PWM. UAL; rEG; AC seo ventilador;
AC = controle dos aquecedores anti-suor (requerido o sistema
XWEB5000).
SOA 0 Valor manual da sada analgica. AMi a AMA Valor para a sada se [trA = UAL] (0 a 100%).

Valor padro do ponto de gotejamento (ou valor de segurana [-55.0C at 50.0C] [- Valor padro do ponto de gotejamento usado quando no h
SdP 30.0
em caso de perda do link XWEB) 67F at 122F] sistema de superviso (XWEB5000). Usado somente se [trA = AC].
[-25.5C a 25.5C] [- trA = AC: offset do ponto de gotejamento;
ASr 1.0 Diferencial para ventilador / offset para aquecedor anti-suor.
45F a 45F] trA = rEG: diferencial para modulao do controle do ventilador.
[0.1C at 25.5C]
PbA 5.0 Banda proporcional para sada de modulao. Diferencial para aquecedores anti-suor.
[1F at 45F]
AMi 0 Sada mnima para sada de modulao. 0 a AMA Valor mnimo para sada analgica: (0 a AMA).
AMA 100 Sada mxima para sada de modulao. AMi a 100 Valor mximo para sada analgica: (AMi a 100).
trA = AC: Perodo do ciclo dos aquecedores anti-suor;
trA = rEG: Tempo com o ventilador em velocidade mxima.
Tempo com o ventilador em velocidade mxima on tempo [10 a 60s] ou
AMt 10 Durante este tempo o ventilador trabalha em velocidade mxima.
ON para rel em controle anti-suor. [10 a 60min]
Se planejado para o ventilador, o tempo base em segundos;
para controle anti-suor o tempo base em minutos.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 11/14

 ALARME
rAL tEr Sensor para alarme de temperatura ambiente. nP; P1; P2; P3; P4; P6; tEr Seleciona o sensor usado para sinalizar o alarme de temperatura.

Configurao do alarme de temperatura ambiente: relativo rE = alarmes Alto e Baixo relacionados ao set point;
ALC rE rE; Ab
ao set point ou absoluto. Ab = alarmes Alto e Baixo relacionados a temperatura absoluta.
ALC = rE:
[0.0C a 50.0C] ou ALC = Ab: [ALL a 150C] ou [ALL a 302F].
ALU 15.0 Configurao do alarme de temperatura ambiente alta.
[ALL a 150.0] Quando esta temperatura alcanada aps o retardo de tempo ALd
ter expirado, o alarme HA ser ativado.
ALC = rE: [0.0C a ?50C] ou [32F a 90F];
[0.0C a 50.0C] ou ALC = Ab: [-55.0C a ALU] ou [-67F a ALU].
ALL 15.0 Configurao do alarme de temperatura ambiente baixa.
[-55.0C a ALU] Aps alcanar esta temperatura e o retardo do tempo FAd, ALd ter
expirado, o alarme LA ser ativado.
[0.1C at 25.5C]
AHY 1.0 Diferencial para alarme de temperatura ambiente. Recuperao do limiar aps alarme de temperatura.
[1F at 45F]
Intervalo de tempo entre a deteco da condio de um alarme e
ALd 15 Retardo no alarme de temperatura ambiente. 0 a 255min
sua correspondente sinalizao.
Configurao do alarme de temperatura alta (sensor de degelo). [dLL a 150.0C] Aps alcanar esta temperatura e o retardo do tempo ddA ter
dLU 50.0
Sempre absoluto. [dLL a 302F] expirado, o alarme HAd ser ativado.
Configurao do alarme de temperatura baixa (sensor de [-55.0C a dLU] [- Aps alcanar esta temperatura e o retardo do tempo ddA ter
dLL -50.0
degelo). 67F a dLU] expirado, o alarme LAd ser ativado.
Sempre absoluto. [0.1C at 25.5C]
dAH 1.0 Diferencial para alarme de temperatura (sensor de degelo). Recuperao do limiar aps alarme de temperatura.
[1F at 45F]
Intervalo de tempo entre a deteco da condio de um alarme
ddA 15 Retardo no alarme de temperatura (sensor de degelo). 0 a 255min
e sua correspondente sinalizao.
Configurao do alarme de temperatura alta (sensor do [FLL a 150.0C] Aps alcanar esta temperatura e o retardo do tempo FAd ter
FLU 50.0
ventilador). Sempre absoluto. [FLL a 302F] expirado, o alarme HAF ser ativado.
Configurao do alarme de temperatura baixa (sensor do [-55.0C a FLU] [- Quando esta temperatura alcanada e aps o retardo de tempo FAd
FLL -50.0
ventilador) Sempre absoluto. 67F a FLU] ter expirado, o alarme LAF ser ativado.
[0.1C at 25.5C]
FAH 1.0 Diferencial para alarme de temperatura (sensor do ventilador). Recuperao do limiar aps alarme de temperatura.
[1F at 45F]
Intervalo de tempo entre a deteco da condio de um alarme e sua
FAd 15 Retardo no alarme de temperatura (sensor do ventilador). 0 a 255min
correspondente sinalizao.
Aps ligar o equipamento: intervalo de tempo entre a deteco da
dAo 1.3 Retardo do alarme de temperatura ao energizar. 0.0 a 24h00min condio do alarme de temperatura e sua sinalizao. Formato:
horas.10min, resoluo: 10min.

Ao fim do ciclo de degelo: o intervalo de tempo entre a deteco da

EdA 20 Retardo do alarme ao fim do degelo. 0 a 255min
condio do alarme de temperatura e sua sinalizao.

dot 20 Excluso do alarme de temperatura aps abrir a porta. 0 a 255min

-
Aps ser continuamente controlada pelo tempo Sti, a vlvula fecha
0.0 a 24h00min;
Sti nU Intervalo de parada do controle. pelo tempo Std, a fim de prevenir a formao de gelo.
nU
Formato: horas.10min, resoluo: 10min.
Std Define o tempo de parada do controle aps Sti. Durante este intervalo
5 Durao de parada. 1 a 255min
o display mostra a mensagem StP.
nMS Define o tempo de parada do controle aps Sti. Durante este intervalo
Nu Nmero mximo de pausas no controle Nu; 1 a 25
o display mostra a mensagem StP.
tbA Y Retardo no alarme silencioso por pressionar uma tecla. n; Y -

CONFIGURAO DE SADA

Tipo de sada quando CoM = OA7:

nU = no usada; CPr = compressor / vlvula; dEF = degelo;
nU; CPr; dEF; FAn;
FAn = Ventilador; ALr = Alarme; LiG = Luz; AUS = auxiliar;
OA6 AUX Configurao da sexta sada de rel. ALr; LiG; AUS; db;
db = aquecedor para zona neutra (indisponvel com CrE = Y);
onF; AC
onF = ON/OFF;
AC = anti-suor.

Para modelos com sada PWM / O.C.:

- PM5 = PW M 50Hz;
- PM6 = PW M 60Hz;
PM5; PM6; OA7; - OA7 = dois estados, isso pode ser usado como uma sada de
CoM CUr Configurao da sada de modulao.
CUr; tEn coletor aberto.
Para modelos com sada de [4 a 20mA] ou [0 a 10V]:
- Cur = corrente de sada 4 a 20mA;
- tEn = tenso de sada 0 a 10V.
CL = fechado normalmente;
AOP CL Polaridade do rel de alarme OP; CL
OP = aberto normalmente;
n = se o equipamento desligado, a sada auxiliar tambm
desligada.
iAU n Sada auxiliar indepedente do estado ON/OFF. n; Y Y = o estado da sada auxiliar no est relacionado ao status
ON/OFF do dispositivo.
ENTRADAS DIGITAIS

CL = a sada digiral ativada ao fechar o contato;

i1P CL Polaridade da sada digital 1. OP; CL CL = a sada digiral ativada ao fechar o contato.

EAL = alarme externo;

bAL = alarme externo grave;
EAL; bAL; PAL; dor;
PAL = ativao do pressostato; dor = porta aberta;
dEF; AUS; LiG;
i1F dor Configurao da entrada digital 1. dEF = ativao do degelo; AUS = ativao auxiliar;
OnF; Htr; FHU; ES;
LiG = ativao da luz; OnF = ligar/desligar o equipamento;
HdY
Htr = muda o tipo de ao; FHU = no usado;
ES = ative a economia de energia; HdY = ative a funo dia de folga.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 12/14

 Quando [i1F = PAL]: o intervalo de tempo para calcular o nmero de
ativao do pressostato.
Quando [i1F = EAL ou bAL] (alarmes externos): o parmetro d1d
d1d 15 Retardo na ativao na sada digital 1. 0 a 255min define o tempo de retardo entre a deteco e a sinalizao sucessiva
do alarme.
Quando [i1F = dor]: este o retardo para ativar o alarme de porta
aberta.

CL significa que a sada digital ativada ao fechar o contato;

i2P CL Polaridade da sada digital 2. OP; CL OP significa que a sada digital ativada ao abrir o contato.

EAL = alarme externo; bAL = alarme externo grave;

EAL; bAL; PAL; dor; PAL = ativao do pressostato; dor = porta aberta;
dEF; AUS; LiG; dEF = ativao do degelo; AUS = ativao auxiliar;
i2F LiG Configurao da entrada digital 2.
OnF; Htr; FHU; ES; LiG = ativao da luz; OnF = ligar/desligar o equipamento;
HdY Htr = muda o tipo de ao; FHU = no usado;
ES = ative a economia de energia; HdY = ative a funo dia de folga.

Quando [i2F = PAL]: o intervalo de tempo para calcular o

nmero de ativao do pressostato.
Quando [i2F = EAL ou bAL] (alarmes externos): o parmetro d2d
d2d 5 Retardo na ativao na sada digital 2. 0 a 255min define o tempo de retardo entre a deteco e a sinalizao sucessiva
do alarme.
Quando [i2F = dor]: este o retardo para ativar o alarme deporta
aberta.

CL significa que a sada digital ativada ao fechar o contato;

i3P CL Polaridade da sada digital 3. OP; CL OP significa que a sada digital ativada ao abrir o contato.

EAL = alarme externo; bAL = alarme externo grave;

EAL; bAL; PAL; dor; PAL = ativao do pressostato; dor = porta aberta;
dEF; AUS; LiG; dEF = ativao do degelo; AUS = ativao auxiliar;
i3F ES Configurao da entrada digital 3.
OnF; Htr; FHU; ES; LiG = ativao da luz; OnF = ligar/desligar o equipamente,
HdY Htr = muda o tipo de ao; FHU = no usado;
ES = ativa a economia de energia; HdY = ativa a funo dia de folga.

Quando [i3F = PAL]: o intervalo de tempo para calcular o

nmero de ativao do pressostato.
Quando [i2F = EAL ou bAL] (alarmes externos): o parmetro d3d
d3d 0 Retardo na ativao na entrada digital 3. 0 a 255min define o tempo de retardo entre a deteco e a sinalizao sucessiva
do alarme.
Quando [i3F = dor]: este o retardo para ativar o alarme de porta
aberta.
Nmero de ativao do pressostato durante os intervalos, d1d, d2d e
d3d, antes de sinalizar um alarme [i1F, i2F or i3F = PAL]. Se a
nPS 15 Nmero de ativaes do pressostato aps bloqueio. 0 a 15
ativao nPS atingida nos tempos d1d, d2d ou d3d, desligue e ligue
o equipamento para reiniciar o controle normal.
no = normal; Fan = ventilador OFF; CPr = compressor OFF;
OdC F-C Status de compressor e ventilados com a port aberta. no; FAn; CPr; F-C
F_C = compressor e ventilador OFF.
As sadas paradas pelo parmetro OdC podem ser reiniciadas aps o
rrd 15 Retardo ao reiniciar a sada com a porta aberta. 0 a 255min
tempo rrd.
ECONOMIA DE ENERGIA
ESP P1 Seleo do sensor de economia de energia. nP; P1; P2; P3; P4; P6; tEr -
[-30.0C at 30.0C] Configura o aumento do valor do set point durante o ciclo de economia
HES 0.0 Aumento de temperatura durante economia de energia.
[-54F at 54F] de energia.
A economia de energia est ativa quando:
Ativao da Economia de Energia quando a Luz e/ou o AUX - LiG: luz desligada;
PEL nU nU(0); LIG(1); AUS(2); LEA(3)
esto desligados. - AUS: AUX desligado;
- LEA: luz e AUX desligados. Se nU, ento a funo no usada.

GERENCIAMENTO DE LAN
n = a seo no envia um comando global de degelo;
LMd Y Sincronizao de Degelo. n; Y Y= a seo envia para os outros aparelhos um comando para
iniciar o degelo.
n = o fim dos degelos do LAN so independentes;
dEM Y Sincronizao e Degelo. n; Y
Y = o fim dos degelos do LAN so sincronizados.
n = o valor do set point modificado somente na seo local;
LSP n Sincronizao do set point do LAN. n; Y Y = o set point da seo, quando modificado, atualizado para o
mesmo valor em todas as outras sees.

Sincronizao do Display LAN (temperatura enviada via LAN.) n = o valor do set point modificado somente na seo local;
LdS n n; Y Y = o valor exibido pela seo enviado a todas as outras sees.

Este parmetro ocorre se os comandos de On/Off da seo atuam

em todas as outras sees tambm:
LOF n Sincronizao de ON/OFF de LAN. n; Y
n = o comando On/Off atua somente na seo local;
Y = o comando On/Off enviado a todas a outras sees.

Este parmetro ocorre se o comando de luz da seo atua em

LLi Y Sincronizao de luz do LAN n; Y todas as outras sees tambm:
n = o comando de luz atua somente na seo local;
Y = o comando de luz enviado a todas as outras sees.

Este parmetro ocorre se o comando de AUX da seo atua em

LAU n Sincronizao AUX. n; Y todas as outras sees tambm:
n = o comando de luz atua somente na seo local;
Y = o comando de luz enviado a todas as outras sees.

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 13/14

 Este parmetro ocorre se o comando de economia de energia da
seo atua em todas as outras sees tambm.
n = o comando de Economia de Energia atua somente na seo
LES n Sicronizao de economia de energia. n; Y
local;
Y = o comando de Economia de Energia enviado a todas as outras
sees.
Esse parmetro ocorre se a seo tem que exibir o valor do sensor
local ou valor oriundo de outra seo;
LSd n Exibio do sensor remoto. n; Y n = o valor exibido o sensor local um;
Y = o valor exibido o que vem de outra seo (que possui o
parmetro LdS = Y).

n = o valor do sensor de presso lido pelo sensor local;

LPP Y Sensor de presso atravs do LAN. n; Y
Y = o valor do sensor de presso enviado via LAN.

LCP n Sensor 4 atravs da LAN. n; Y

n = no usado;
Solicitao de resfriamento do LAN habilida o rel do
StM n n; Y Y = uma solicitao de resfriamento genrico do LAN ativa a
compressor.
vlvula solenide conectada ao rel do compressor.
CONFIGURAO DO SENSOR
NTC (10K a 25C), PtC (806 a 0C)
P1C ntC Configurao do P1. nP; PtC; ntC; PtM nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000.

Ot 0 Calibrao do P1 [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor de temperatura ambiente.
P2C ntC Configurao do P2. nP; PtC; ntC; PtM nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000.
oE 0 Calibrao do P2. [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor do evaporador.
P3C nP Configurao do P3. nP; PtC; ntC; PtM nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000.
O3 0 Calibrao do P3. [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor 3.
nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000;
P4C nP Configurao do P4. nP; PtC; ntC; PtM; LAN
LAN = valor recebido do dispositivo mestre.
O4 0 Calibrao do P4. [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor 4.
nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000;
nP; PtC; ntC; PtM;
P5C 420 Configurao do P5. 420 = 4 a 20mA; 5Vr = ratiomtrico de 0 a 5V; LAN =
420; 5Vr; LAN
valor recebido do mestre.
o5 0 Calibrao do P5 [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor 5.
P6C PtM Configurao do P6. nP; PtC; ntC; PtM nP = no est presente; PtC = Ptc; ntC = ntc; PtM = Pt1000.
o6 0 Calibrao do P6 [-12.0C a 12.0C] Permite ajustar o offset possvel do sensor 6.
SERVIO
Mostra o tempo de resfriamento efetivo calculado pelo XM600 durante
CLt --- Porcentagem de ON/OFF (C.R.O.). (somente leitura)
o controle (porcentagem do tempo de resfriamento).
Tempo restante antes da prxima ativao de degelo (somente Mostra o tempo antes do prximo degelo quando o intervalo de degelo
tMd --- (somente leitura)
para intervalo de degelo). selecionado.
LSn Auto Nmero de dispositivos do LAN. 1 a 8 (somente leitura) Mostra o nmero de sees disponveis no LAN.
Identifica o endereo do equipamento (1 a LSn) dentro da rede local do
LAn Auto Lista de endereos dos dispositivos LAN. 1 a 247 (somente leitura) aparelho de gabinete multiplexado.
Identifica o endereo do equipamento quando conectado a um sistema
Adr 1 Endereo ModBUS. 1 a 247
de monitoramento ModBUS compatvel.
rEL 2.5 Verso do Firmware. (somente leitura) Verso do firmware do microprocessador.
Ptb --- Tabela de parmetro. (somente leitura) Mostra o cdigo original do mapa de parmetro Emerson Climate.
Pr2 --- Acesso ao menu Pr. (somente leitura) Acesso a lista de parmetro protegida.

Av. Embaixador Macedo Soares, 10735 So Paulo SP

Tel: (11) 3618-6600

Site: http://portuguese.emersonclimate.com

1597023070 XM678D PT r2.5 05.05.2014 XM678D r2.5 14/14