You are on page 1of 2

4.

LEA SIEMPRE CON CUIDADO

Todo lector de la Bilbia puede acostumbrarse tanto al lenguaje bblico que llega a leer por encima
de las palabras muy conocidas . Para entender correctamente cualquier pasaje escrito, es
necesario leerlo siempre con cuidado, Entre mas importante sea lo que esta escrito, mas serios
sern los errores que se cometen al no leerlo bien.

Dio no haba hecho el cielo para nosotros, si no que nos hizo a nosotros para el cielo! Nuestra
habitacin alla no existe para sonsolarnos frente a la muerte; mas bien, es la gran meta para la cual
nos esta preparando por su espritu. Si nuestra esperanza en cristo solamente esta referida a esta
vida, somos los mas desdichados de todos.

La verdad es que nuestra esperanza no es solamente para esta vida, por que habr una resureccion
y la vida eterna.

Cuando desimos que se debe leer siempre con cuidado, esto incluye la necesidad de entender y
poner atencin en la gramtica del texto de manera que la regla que insiste que leamos siempre con
cuidado, da a entender que debemos obervar con cuidado la gramatica de cualquier texto.
Tambien da a entender que es importante usar una versin de la biblia que sea clara y exacta en la
forma de expresarse.

5. EL SIGNIFICADO DE PALABRAS INDIVIDUALES

Las palabras no siempre se traducen fcilmente de un idioma a otro. Lo que permite que las
palabras se traduzcan no es que tengan equivalencias exactas, si no que cada palabra tenga su
rea de significado

Las palabras usadas en alguna otra versin de la biblia en cualquier otro idioma, no representan
necesariamente el sentido exacto de las palabras del texto original.

Para el estudiante que nunca tubo la oportunidad de estudiar el grieo o el hebreo, hay libros que
consulta para ayudar. El interprete bblico debe usar los resultados de los mejores estudios a su
alcance, junto con sus propias investigaciones , para determinar el significado de alguna palabra
dudosa, y para saber si tiene algn significado diferente en otros contextos. El interprete debe
entender que tales dudas no se resuelven con el uso de una sola regla de interpretacin, si no con
la ayuda de otras reglas que pueden afectar su significado. Algunas palabras tienen algn uso
especial en la biblia. Su significado debe ser averiguado por el estudio de los varios lugares donde
se encuentren. La ayuda mas efectiva para esto ser una concordancia. Una misma palabra tendr
varios significados, segn el escritos la uso en un determinado texto no siempre ser claro en cual
sentido lo uso el escritor.

6. EL CONTEXTO

Estas palabras se llaman el contexto, por que se encuentran en conexin estrecha con el texto.
Sin embrago el contexto puede ser unmediato o remoto y de alguna manera afecta su
intepretacion.

Hay ocaciones cuando el predicador encuentra pabras que parecen, superficialmente. El contexto
indica que el escritor hablaba del mundo natural y de la naturaleza humana.

Pero el contexto aclara el sentido verdadero.

7. PASAJES PARALELOS

Hay muchos lugares donde la historia no es idntica. En la mayor parte de los casos las formas
variantes de la historia arrojan luz adicional sobre el evento y ayudar al lector a entender mas
completamnte lo que sucedi.

Esta expresin se usa tambin para aquellas partes de la biblia que tratan las mismas leyes,
doctrinas o profecas, usando lenguaje similar.

En el estudio de la bilbia cuyo tema es trato en otras artes de ella ser necesario examinar todos
estos pasajes para tener en mente la enseanza completa. En algunos casos se cometer un error
serio por no leer los pasajes paraelos. Hay tres pasajes muy importantes que tratan la deidad de
Jesucristo: Colosenses 1:15-15; hebreos 1:1-3 y Apocalipsis 1:4-8. Estos pueden considerarse
pasajes paralelos. Contrato a la enseanza de estos pasajes, Jesucrito es el primognito de toda
la creacin entre todos los seres creados, creado por medio de el y para el.

Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin.. El que es y era y que ha de venir, el Todopoderos. En
mateo 9: 2-8 encontramos la historia de de la curacin de hombre paralitico, que fue a Jess por
vaios hombres, sobre una camilla, leemos que el enfermo fue levado entre cuatro, vemos que el
techo era de teja y que la aberturaque icieron sin duda no hizo ningn dao a la casa. Estos
detalles permiten al predicador o maestro dar una descripcin del suceso, sin hacer uso de la
imaginacin.

Hay ocasiones cuando una comparacin cuidadosa de los pasajes paralelos ayuda a resolver alguna
duda que resulta de la lectura de los varios relatos. Mateo dice que la hija de Jairo acaba de norir
mi hija esta organizando nos preguntamos cual de los dos caos era el verdadero: Habia muerto
ya? o solamente estaba organizado? Lucas 8: 41-42 apoya las palabras de Marcos diciendo que
se estaba muriendo.