Professional Documents
Culture Documents
1. Significado de Parafrasear
2. Definicin de Parafrasear
La parfrasis es una forma de reafirmar una declaracin hecha por otra persona usando palabras
diferentes. Es una herramienta indispensable para los escritores. Parafraseando, puedes
transmitir informacin sin plagio. Por otra parte, una parfrasis exacta es imposible sin la
comprensin de la declaracin original. Parafrasear demuestra que has ledo y comprendido el
texto original en lugar de simplemente repetirlo. Parafrasear tambin ayuda a evitar que tu
trabajo sea menoscabado por las citas de la obra de otros.
Instrucciones
Lee cuidadosamente el material de origen. Vuelve a leer ms de una vez luego de que hayas
terminado, para asegurarte de que lo has entendido completamente.
Anota, en tus propias palabras, una explicacin de lo que acabas de leer.
Compara lo que has escrito de la fuente. Pregntate si tu contenido parafraseado transmite toda
la informacin de la obra original.
Corrige tu redaccin, tanto para garantizar que refleje el significado del original como tambin
para asegurarte de que no se parece demasiado a la obra original.
Ten en cuenta el nmero de pgina y los detalles bibliogrficos de la fuente si ests
escribiendo un trabajo acadmico. Incluso las parfrasis tienen que ser correctamente atribuidas.
3. Concepto de Parafrasear
4. Qu es Parafrasear
La nocin de parfrasis se emplea para nombrar a una exposicin o explicacin que se realiza
sobre un mensaje para que ste resulte ms sencillo de comprender. A esta accin se la conoce
como parafrasear.
Al parafrasear, por lo tanto, una persona realiza una parfrasis de un discurso, ya sea oral o
escrito. El sujeto tratar de respetar el significado original de lainformacin, aunque
reemplazando sus palabras, su sintaxis y otros elementos.
Por ejemplo: Voy a parafrasear al presidente, quien dijo que la educacin constituye la solucin
para cualquier problema o algo semejante, El profesor advirti que en la conferencia iba a
parafrasear a diversos cientficos y sugiri a los asistentes que, despus de la clase, busquen los
textos originales, El futbolista sorprendi al parafrasear al entrenador del equipo rival.
Es habitual que un periodista decida parafrasear a alguna personalidad al momento de narrar
una noticia. Si el reportero debe referirse al discurso que pronunci un ministro del gobierno, es
probable que casi no realice citas textuales, sino que parafrasee los conceptos ms importantes
(es decir, los transmite con sus propias palabras).
Los docentes, por otra parte, suelen parafrasear a los autores que toman como referencia para
explicar un cierto tema. Un profesor de biologa, por citar un caso, puede parafrasear aCharles
Darwin al explicar la teora de la evolucin. Incluso los materiales de estudio que utilizan los
estudiantes no suelen incluir la totalidad de los textos originales: en cambio, presentan citas
breves y largos prrafos de parfrasis que explican las ideas principales.