bfp/fnfO{

uNkm l:6s
dfg]/ 3'dfpbf
uNkm/ aGg]
df}sf kfP
uNkm/ k|ltdf
jif{ (, c+s !& )&$ c;f/ !&#! (1-15, July 2017) k[i7 #@ z]kf{;F
;u F hDsfe]6 k[i7 #@

;~ho ;b}j
Pgcf/Pg cd]l/sfdf
z h'nfO{ @! / @@ df x'g] elgPsf] lgjf{rg cu:6df
ug]{ ;fl/P klg cfof]un] ldlt tf]ss ] f] 5}g
z Pgcf/Pgdf g]t[Tj bfaL ub}{ jt{dfg sfo{;ldltsf
cWoIf 8f= s]zj kf}8]n, ;Nnfxsf/ uf}/L hf]zL,
cd/ /xg]5g\

rf/ cfsf+IfL
jl/i7 pkfWoIf s[i0f kf]v/]n / pkfWoIf /ljgf
yfkf d}bfgdf plqPsf 5g\
z ;b:otf 5fglag ;ldltn] lgjf{rg sld6L;dIf
lbPsf] ;b:osf] gfdfjnLdf cem} klg ;d:ofx?
b]lvPsf]n] lgjf{rg ;/]sf] hgfPsf] 5
z ljutdf l;DknL ef]l6sf] l;:6daf6 dtbfg
ul/Psf] / ljjfb ePsfn] o;k6s On]S;ga8Laf6
lgjf{rg u/fpg] cfof]un] hgfPsf] 5
ljZjdfem b]zsf] uf}/j a9fpg lxF8s ] f ;fx;L
ofqL b]zs} gfddf cfk\mgf] cflv/L ;f; lbP/ of]
z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{ ;+;f/af6 xd]zfsf] nflu labf eP . ;u/dfyfdf

P
b'Ok{ 6s cf/f]x0f ul/;s]sf ;~hon] 8]gfnLsf]
gcf/Pg cd]l/sfsf] lgjf{rg lxdfnsf] uf]bdf xfO{ cN6L6\o8" sf] sf/0f hLjg
cGof}naLr lgjf{rg cfof]un] bfg lbg k'u] .
cu:6sf] klxnf] xKtflt/ ug]{ of]hgf k[i7 !(
agfPsf] 5 . d] dlxgfdf x'g] elgPsf] lgjf{rg
;b:otf ljt/0fdf b]lvPsf] ljjfbsf] sf/0f
l9nfO ePsf] ;ldltsf] lhls/ 5 . ldlt :ki6 s]zj
gtf]lsP klg cu:6df lgjf{rg x'g] cg'dfgsf
;fy g]t[Tjdf rf/ cfsf+IfL b]lvPsf 5g\ .
k|jf;df ljleGg k[i7e"ldaf6 lrlgFb} cfPsf
pgLx? oltv]/ cfk\mgf] r'gfjL gf/f lnP/ ljleGg k[i7 #)
/fHodf Ph]G8f ;'gfpg Jo:t 5g\ . Pgcf/Pgdf
g]tT[ j bfaL ub}{ jt{dfg sfo{;ldltsf cWoIf
8f= s]zj kf}8n] , ;Nnfxsf/ uf}/L hf]zL, jl/i7
Pp6f km\ofgof]
pkfWoIf s[i0f kf]v/]n / pkfWoIf /ljgf yfkf Olb
h;n] ;Demf
d}bfgdf pq]sf 5g\ . Pgcf/Pg cd]l/sfsf] g]tT[ jdf
cfpg rfxg] rlr{t cfsf+IfLn] Pgcf/PgnfO{
ddtfsf] snf
;Daf]wg ug{ ljleGg Ph]G8f NofPsf 5g\ . pgLx?n] uf}/L

<
pDd]bjf/L lbg'sf sf/0f klg :ki6 kf/]sf 5g\ .
qmdzM k[i7 !$ df

s;n] /ljgf

afhL sfG5Ldfofsf]
s[i0f

dfnf{ k[i7 !$ ofqf

lbNnL, OlhK6 x'b}
Pgcf/PgnfO{ l;:6ddf
afFsL /x]sf] sfd k"/f Pgcf/PgnfO{ ;a}sf] Pgcf/Pgsf] ;+/rgf alnof] NofP/ u|;?6df n}hfg d]/f] ;u/dfyf;Dd
ug'{ 5 M 8f= s]zj kf}8]n agfpg'5 M uf}/L hf]zL agfpg'5 M s[i0f kf]v/]n pDd]bjf/L M /ljgf yfkf !^ k[i7
 k[i7
2 )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 ;dfrf/ 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cd]l/sfdf
z/0ffyL{ aGg
klxn]h:tf] ;lhnf] 5}g
Go'of]s{ . yfkf y/sf Ps JolQmn] cfkm"
sf+u]|;sf] sfo{stf{ ePsf] / dfcf]jfbLn] dfg]{
wDsL lbPsfn] g]kfn kmls{g ;Sg] cj:yf
g/x]sf] eGb} P;fOndsf nflu lgj]bg lbPsf
lyP . ;g\ @)!$ sf] h'gdf Oldu|];g;DaGwL
GofofwLzn] pgsf] lgj]bg c:jLsf/ ul/ lbP .
To;kl5 yfkf @)!^ df k'g/fj]bg cbfnt
uP . k'g/fj]bgn] ut d] !^ df km};nf ;'gfpFb}
pgsf] bfaL c:jLs[t ul/lbof] .
Go'of]s{l:yt k'g/fj]bg cbfnt o'gfO6]8
:6]6\;\ sf]6{ ckm clkN; km/ b ;]s]G8 ;ls{6
n] eg]sf] 5, kl5Nnf] ;do g]kfnsf] /fhgLlts
Pj+ ;fdflhs l:yltdf ;'wf/ cfPsf] 5 .
kl/jlt{t cj:yfdf g]kfnL gful/snfO{ ToxfF
s'g} vt/f 5}g . g]kfnsf] /fhgLlts cj:yfdf
;'wf/ cfPsf] eGb} ;f] cbfntn] ToxfF P;fOnd
vf]Hg] g]kfnLnfO{ u|Lg sf8{ lbg' gkg]{ km};nf
;'gfPsf] xf] . cd]l/sfdf /fhgLlts z/0f
-kf]lnl6sn P;fOnd_ dfu ul//x]sf tLg
xhf/eGbf a9L g]kfnLnfO{ of] km};nfn] wSsf
lbPsf] 5 . g]kfnLsf P;fOnd;DaGwL ljrf/fwLg
d'2fx?dWo] Go'of]ss{ f] cbfntdf dfq @ xhf/
!) j6f 5g\ . To;}u/L Soflnkmf]lg{ofdf &%^ /
6]S;f;df @^^ j6f d'2f ljrf/flwg 5g\ .
g]kfnsf] cj:yf cfj]bsn] bfjL u/]h:tf]
qf;bLk"0f{ g/x]sf] k'g/fj]bgsf] km};nfdf pNn]v
5 . oL g]kfnLx?n] klg cfkm"nfO{ dfcf]jfbLaf6
vt/f /x]sf] eGb} P;fOndsf] nflu cfj]bg
lbPsf lyP, h'g clxn] ljrf/flwg cj:yfdf
5 . k'g/fj]bgsf] km};nfnfO{ glh/ dfg]/ oL
g]kfnLx?sf cfj]bg klg :jLs[t x'g ;Sg]
;Defjgf /x]sf] ljZn]if0f ug{ yflnPsf] 5 .

Its not just what you

do, its who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

 k[i7
3 cd]l/sf )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z
g]kfn sG;'n6] n] b'O{ jif{df s] uof] s] u/]g <
Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;g o'P;sf cWoIf
kf;fl/GhL z]kf{n] ljZjdfem g]kfn lrgfpg] ;u/dfyf
lbj; cd]l/sfdf /x]sf g]kfn ;/sf/sf] lgsfon] dgfpg
g;s]sf] u'gf;f] u/] . g]kfndf ljz]if sfo{qmdsf] ;fy
dgfpb} cfPsf] Pe/]:6 8] sfo{qmdaf/] Go'of]ss{ f] sG;'n6]
cgle1 h:tf] b]lvg' cfZrfo{ nfu]sf] pgn] atfP .
g]kfnsf] uf}/j h;n] g]kfnsf] ko{6g k|j4{gdf 7'nf]
d2t k'ofO/x]sf] 5, t/ g]kfn ;/sf/sf] k|ltlglwsf]
Wofg ghfg' eg]sf] b'Mv nfUbf] s'/f xf], cWoIf z]kf{n]
eg] . g]kfn ;/sf/n] x/]s jif{sf] d] @( sf] lbgnfO{
Pe/]:6 8] eg]/ 3f]if0ff u/L ljz]if sfo{qmdsf ;fy
b]zJofkL ?kdf Pe/]:6 8] sfo{qmd dgfpb} cfPklg
kl5Nnf] ;do Go'of]sd{ f g]kfn ;/sf/sf] k|ltlglwx?n] ljleGg hflt ;d'bfodf ljeflht g]kfnLx?sf] Pstfsf sfo{qmddf dxfafl0fHob't k'ik e/fO{n] b'O{ JoQm u/] kf;kf]6{ nufotsf ;d:ofnfO{ ;/nLs/0f
To; cj;/df ;u/dfyf lbj; dgfpg' g;Sg' eg]sf] nflu sG;'n6] n] cu'jfO ug{ g;s]sf]n] ;d]6g ;'emfj jif{sf] sfo{sfndf sG;'n]6 g]kfnL ;d'bfonfO{ ug{df sG';n]6n] xfd|f] dg lhTof] .
b'vnfUbf] kIf ePsf] pgsf] egfO{ lyof] . lbP, k|jf;df :yflkt g]kfn sG;'n6] ;a} g]kfnLsf] lbPsf] ;]jfx? / ;xof]usf] hfgsf/L lbPsf lyP . z]kf{ lsb'usf pu{g] z]kf{n] eg] sG;'n6]
g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf g]kfn sG;'n]6n] w]/} ;femf lgsfo xf] o;n] ;a}nfO ;d]6g ;sf]; eGg] cfu|x k|jf;df /x]sf g]kfnL hgtfsf] ;]jfsf] ;jfndf xfdL :yfkgf cuf8L lautdf cfkm'x?n] u}/g]kfnLsf] h:tf]
/fd|f] ;xof]u u/]sf] xfdL dfG5f} t/ Pe/]:6 8] dgfpg ug{ rfxfG5' . ut xKtf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?n] x/]s sl;df v/f] pqg sl6a4 5f}, dxfafl0fHb't Jojxf/sf] ;fdgf ug'k{ /]sf] t/ sG;'n6] :yfkgf u/]kl5
sfo{df pxfx?sf] Wofg guPsf] b]Vbf crDd nfUof], To:tf ljleGg ;'emfj / u'gf;f];lxtsf kf]sfx? vf]ns ] f e6\6/fOsf] k|:6f]lSQ;Fu} sfo{qmd z'? ePs]f lyof] . w]/} ;d'bfox?sf] ;d:of ;dfwfg ePsf] atfP . To:t}
cf/f]xL tyf SnfOa;{sf cWoIf kf;fl/GhL z]kf{n] lyP . pgLx?n] s;Ldf sG;'n6] gfds sfo{qmddf pQm nfdf] ;dob]lv /fi6;+3sf] ld;gs} sfo{nodf Pp6f u}/cjf;Lo g]kfnL ;+3 cd]l/sfsf al/i7 pkfWoIf
eg], ;/sf/nfO{ xfdLn] s] ;xof]u ug'{k5{ u/f}nf t/ ;'emfj / u'gf;f]x? /fv]sf lyP . pQm sfo{qmd Pla;L 8]S; /fv]/ ;]jfk|bfg ub}{ cfPsf] g]kfnL dxfafl0fHo s[i0f kf]v/]n / pkfWoIf aGbgf sf]O/fnfn] ;d'bflos
ljb]zdf cfP/ klg g]kfn lrgfpg] Pe/]:6 8] dgfpg 6]lnlehg / g]kfn cd]l/sf ldl8of l/;r{sf] cfof]hgfdf b'tfjf; Go'of]s{n] ljut @ aif{b]lv cfkm\gf] 5'6\6} ejg lgdf{0fdf sG;'n6] n] kxn ug{ cfu|x u/]sf lyP .
;/sf/sf] tkm{af6 kxn ug'{k5{ . To:t} u}/cfjl;o kqsf/ ls/0f d/xfn] ;~rfng u/]sf lyP . nfdf] sfof{no :yfkgf u/]/ ;]jf k|bfg ub{} cfPsf] 5 . To;}u/L s'GtL yfkf, 8]df]qm]l6s o'y km]8/] ;] gsf cWoIf
g]kfnL ;+3 cd]l/sfsf cWoIf s]zj kf}8]nn] k|jf;df ;dokl5 klxnf] k6s sG;'n6] kl/jf/;Fu ;d'bfon] sG;'n]6sf] To;otfsf] ultlalwaf/] ;xefuLn] v'n]/ k|df]b l;6f}nf, g]kfn ;/sf/sf ;lrj jL/]Gb|axfb'/
g]kfnL ;d'bfosf] ;]jfdf g]kfn sG;'n]6 :yfkgf;Fu} pQm sfo{qmd dfkm{t cGt/lqmof u/]sf lyP . sfo{qmddf ax; u/]sf lyP . sl/a *) hgf ;d'bfosf cu'jfx? sfsL{, k"jd{ xfafl0fHob't gf/fo0f d}gfnL, k|f=8f= tf/f
w]/} sfo{ u/]sf]df k|z+;f u/]klg g]kfnL ;d'bfosf] g]kfnL sG;'n6] sf ;lqmo afl0fHob't s[if' If]qLn] ;a}nfO{ pkl:yt sfo{qmddf afl0fHob't s[;' If]qLn] ;xefuLsf] lg/f}nf, sg]lS6s6 g]kfnL ;dfhsf cWoIf /fdrGb| /]UdL,
lxtdf sG;'n]6 ;a}sf] ;'ne :yfgdf ;fg'{kg]{ atfP . :jfut ub}{ ;d'bfosf] u'gf;f]dfly ;Daf]wg u/]sf lyP . lh1f;fsf] hjfkm lbb} eg], ;d'bfosf] lxtdf xfdLn] uf]/vf ;dfhsf cWoIf cGhg >]i7, tfdf ;f];fO6L
k|jf;df of] :t/sf] r':ttf g]kfnsf] cGo lgsfodf g]kfnsf] k|lti7f clja[l4 x'g] s'g} klg sfd ug{ sG;'n6] $ lbgleq klg kf;kf]6{ agfOlbPsf 5f} . If]qLn] ckm cd]l/sfsf k"j{ cWoIf OGb| tfdfnufotn]
d}n] b]v]s]f 5}g, 8f kf}8]nn] eg], o:tf] ;]jf lbg] k|lta4 5, afl0fHob't If]qLn] eg], xfdLn] of] b'O{ jif{df kf;kf]6{ nufotsf ;]jfsf nflu ca 3/3/df ;'ljwf sG;'n6] af/]df dGtJo lbPsf lyP . sfo{qmdsf] cGTodf
lgsfo ;Dej eP g]kfnLsf] afx'No ePs]f lSjG; g]kfnL ;d'bfox?sf] efjgfnfO{ sb/ ub}{ x/]s ;df:ofx? lbg] of]hgf agfPsf] hfgsf/L lbP . pQm cj;df afl0fHob't s[;' If]qLn] ;d'bfo;Fusf] cGt/lqmofn] yk
If]qd} sG;'n]6 sfo{fno /fVg] Joj:yf u/f} . ;dfwfg ug{sf ;fy} ;/sf/sf] of]hgf cg';f/sf] sfo{x? hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sfsf k"j{ ;+of]hs lai0f' phf{ ldn]sf] / log} ;'emfjx?sf] cfwf/df sG;'n6] cl3
To:t} k|jf;L g]kfnL d~rsf k"jc
{ WoIf ;+ho yfkfn] lg/Gt/ lbO/x] . ;'a]bLn] sG;'n]6n] ;d'bfonfO{ ;xof]u lbPsf]df v';L a9\g] k|ltj4tf JoQm u/] .

;'gf}nf] cj;/
dfq $ 350.00 df
c;Lldt sIffx

100% Uof/]G6L kf;

xfdL xKtfsf] ;ft} lbg zt{x :6'8]G6nfO{

-laxfg * ah]b]lv a]n'sf ( nfu" x'g]5g\ @) 5'6
ah];Dd v'nf /xG5f}+_

gof uf8Laf6 xfdL tkfO{+sf] ;dosf] sb/ u5f}{+ xfdL slxNo} klg uf8L kl/jt{g ub}{gf}+
;w}+el/ -^ ah]b]lv !) ah];Dd_ xfdL lxGbL efiffaf6 klg l;sfp5f}+

gf]6 M lj:t[t hfgsf/Lsf nflu xfd|f] clkm;df kfNg'xf];\ .

Global Driving School

37-66 74th St, 2nd FL, Suite# B3, Jackson Heights, NY-11372
Tel: 917-832-7434(office) Cell: 646-226-0593, email: jessicatrading37@gmail.com
 k[i7
$ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 cd]l/sf 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/sd~rdf
w dx'fgs] f
Go'of]s{ .
6]lnlehgsf] kbf{df
xfpkmgL sfo{qmdaf6
lgs} rrf{ sdfpg ;kmn
snfsf/ ;GbLk If]qLn]
h'nfO{sf] !% tfl/v
Go'of]s{df x'g nfu]sf]
/sd~r sfo{qmddf
;a}nfO{ dgf]/~hg
lbg] ePsf 5g\ . pgL
klxnf]k6s Go'of]s{df
sfo{qmd k|:t't ug{
cfpb}5g\ . sfo{qmddf
If]qL;Fu} ld; l6g g]kfnsf]
km:6 /g/ck tyf rlr{t
pb\3f]lifsf ;Da[l4 /fO{n]
pb\3f]if0f ug]{ ePsf] 5 eg]
g]kfnsf] o'jf k':tfdfem
rlr{t ;f+uLlts ;d"x b
Ph AofG8n] k|:t'lt lbg]
5 . Go'of]s{df ljleGg
Oe]G6x? ub}{ cfPsf]
lkPgPd OG6/6]G6d]G6,
nfOr cfp6 OG6/6]gd]G6
/ nf5Lg kmfpG8];gn]
;GbLk If]qL, ;d[l4 /fO{ /
Ph AofG8sf] ;fydf of]
sfo{qmd cfof]hgf ug{
nfu]sf] xf] . oL cfof]hs
;+:yfx?n] o;cl3 klg
ljk'n If]qL / lk|of
sfsL{sf] sfo{qmd u/]/
p7]sf] /sd & xhf/ ^
;o 8n/ k|jn u'?sf]
lzIff kmfpG8];gnfO{
;xof]u u/]sf lyP .
o;k6s d]nf/f]h
an?ddf x'g nfu]sf]
sfo{qmddf cfof]hsx?n]
Ps 306f snfsf/x?;Fu
/ km];g l8hfOg/x?
e]63f6 u/fpg lecfOkL
l6s6sf] Joj:yf u/]sf]
hgfPsf] 5 . a]n'sL &
ah]b]lv laxfg $ ah];Dd
x'g] sfo{qmddf a]n'sL &
b]lv * ah];Dd lecfOkL
l6s6 lng]n] snfsf/;Fu
e]63f6 / To;kl5 *
ah]af6 sfo{qmd ;'? x'g]
hgfPsf] 5 . o;k6ssf]
sfo{qmdaf6 ar]sf]
/sd clwsf/nfO{ lbg]
cfof]hsn] hgfPsf] 5 .
sfo{qmdsf] ;'?jftdf
Go'of]s{s} :yfgLo Aofg8
cf+b];fsf] k|:t'tL /xg]
ePsf] 5 . ;fydf klxnf]
dlxnf l8h] / cGo b'O{
l8h] 6]S;f;af6 cfpg]
5g\ . of] sfo{qmdkl5
cfufdL ;]K6]Da/sf]
klxnf] xKtf ;ljg /fO{sf]
sfo{qmd;d]t ug]{ of]hgf
/x]sf] cfof]hsn] hgfP .
 k[i7
5 ;dfrf/ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

bf];|f] r/0fsf] lgjf{r0f ;DkGg,

sf+u|]; Pdfn]aLr 6Ss/
ad l6k]/ kmfNg] xjNbf/nfO{ u[xdGqLsf] wGojfb
bf . lgjf{rgdf vl6OPsf Ps sl/a (M#) ah]sf] ;dodf dtbfg
k|x/L xjNbf/n] cfgf] Hofgsf] kjf{x s]Gb|nfO{ nIo u/L pQ/tkm{af6 ad
gu/L c1ft ;d"xn] dtbfg s]Gb|df k|xf/ ePsf] lyof] . /fgfn] eg],
kmfn]sf] ad l6k]/ aflx/ kmfNg] ;fx; dnfO{ tflnddf l;sfOPsf] lyof],
b]vfP . t'n;Lk'/ gu/kflnsf j8f g+ ad s:tf] / slt a]nf k8\sG5
# sf] cfDjf;df /x]sf] dtbfg s]Gb|df eg]/ . ;f]xLcg'?k d}n] ad 5f]k/]
a'waf/ c1ft ;d"xn] ad kmfn]sf] kmfn]sf] x'F .
lyof] . g]kfn k|x/Lsf ;fx;L xjNbf/ ad k8\s]/ x'g] Ifltaf6
b'uf{axfb'/ /fgfn] pQm ad s]xL ;a}nfO{ arfpg kfpFbf cfkm"nfO{
;]s]G8d} hxfFaf6 cfPsf] xf] ToxLF uj{ nfu]sf] atfP . o;}aLr,
kmfn]/ dtbfgdf vl6Psf sd{rf/L / u[xdGqL hgfb{g zdf{ / k|x/Lsf
dtbftfnfO{ atfPsf lyP . pRr clwsf/Ln] ;fxl;s sfd
laxfg j/k/ s'lx/f] nfu]sf] lyof], u/]sf] eGb} xjNbf/ /fgfnfO{
d dtbfg s]Gb|sf] ;'/Iffsf nflu vl6Psf lyPF, w'jF f 6]lnkmf]g u/]/ wGojfb lbPsf lyP . u[xdGqL zdf{n]
p8\b} Pp6f 8Nnf] j:t' d]/f] cufl8 kof] / d}n] em6k6 k|x/L xjNbf/ /fgfnfO{ k'/:s[t ug]{ ;d]t 3f]if0ff u/]sf
l6k]/ hxfFaf6 cfPsf] xf] ToxL ofsL lbPF, clg 7"nf] 5g\ . ;Nofgsf] zf/bf gu/kflnsf! lgjf;L /fgf
cfjfhdf k8\lsof] xjNbf/ /fgfn] eg] . laxfg @)^) ;fndf k|x/L ;]jfdf k|j]z u/]sf lyP .

z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+ dfcf]jfbLn] k5ofO/x]sf] 5 .

c;f/ !$ ut] bf];|f] r/0fdf !, % / & k|b]zsf]

:yfgLo txsf] lgjf{rg l56km'6 36gfafx]s zflGtk"0f{
?kdf ;DkGg eof] . #$ lhNnfsf #,#$ txsf
nflu ePsf] lgjf{rgdf of] ;dfrf/ tof/ kfbf{;Dd
k|d'v bn sf+u|]; / Pdfn]aLr s8f 6Ss/ /x]sf] eg]
;f]nv
' D' a'df s;n] sxfF lht] <
sf7df8f}+ . :yfgLo tx cGtu{t bf];f| ] r/0fdf
c;f/ !$ ut] ePsf] lgjf{rgdf k|b]z gDa/ ! df
/x]sf] ;f]nv ' D' a'sf] ;Dk"0f{ txsf] kl/0ffd ;fj{hlgs
ePsf] 5 . cf7 tx /x]sf] lhNnfdf Ps gu/kflnsf
/ & ufpFkflnsf /x]sf] 5 . oL txdf s;n] sxfF
lht] < x]g;{' kl/0ffdM
! ;f]n' b'ws'08 gu/kflnsf
;f]nv
' D' a'sf] Ps dfq gu/kflnsf ;f]nb' w' s'08
gu/kflnsf k|dv ' df g]kfnL sf+u]|;sf pd]bjf/ gfDu]n
hf\a' z]kf{ @,&%! dtsf ;fy ljhoL ePsf 5g\ .
pkk|dv ' df eg] g]skf Pdfn]sL sNkgf /fO{n] @,&^)
dt NofP/ lhltg\ . k|dv ' sf k|ltGbL Pdfn]sf cf
Ou]n] emns z]kf{n] @, !() dt NofP eg] pkk|dvdf
sf+u];| sL l508LNxd' z]kf{n] @,&!& dt NofOg\ .
j8fx?df eg] g]skf Pdfn]n] ax'dtf lht xft kf/]sf]
5 . Pdfn]n] j8f gDa/ #, %, ^, &, * / !) lhTbf
sf+u];| n] !, @, $ / ( gDa/ j8f lht]sf] 5 .
@= g]rf;Nofg ufpFkflnsf
g]rf;Nofg ufpFkflnsfdf Pdfn]sf k|dv ' 8'kms'df/
jf:tf]nf !,^(* dtsf ;fy ljhoL ePsf 5g\ . pgsf
lgs6td k|ltGbL sf+u;]| sf wg/fh /fO{n] !,^%^ dt
NofP . pkk|dv ' sf+u;]| sL s'df/L zdf{ @,))@ dt
NofP/ afhL dfl/g\ . Pdfn]sL cd[tf /fO{ !,%*! dtdf
lrQ a'emfOg\ . ! / @ j8fdf sf+u;]| sf] Kofgn ljhoL
ePsf] 5 eg] #,$ / % df Pdfn]sf] Kofgng} ljhoL
ePsf] 5 . j8f ^ df z'Go dt v;]sf] lyof] .
#= v'Da' kf;fNxfd' ufpFkflnsf
v'Da' kf;fNxd' ufpFkflnsfsf] dtbfg ePsf] ;a}
l;6x?df g]skf Pdfn]n] lSng :jLk u/]sf] 5 . k|dv ' kbsf pDd]bjf/ /fO{n] @,!(! dt / pkk|dv
pkk|dv' ;lxt dtbfg ePsf kfFr} j8fdf Pdfn]n]
lht lgsfNb} ;u/dfyfdf Pdfn] em08f kmx/fPsf] xf] .
v'Da' kf;fNxd' ufpFkflnsfdf lht xft kfg{ Pdfn]sf
g]tf lgdbf]hL{ z]kf{n] !,$@$ dt NofP eg] pkk|dv ' df
Pdfn]s} 6f;LNxd' z]kf{n] !,$@! dt NofP/ lht xft
kfl/g\ . sf+u];| k|dv
' sf pd]bjf/ r'af z]kf{n] !,$)@
dt NofPsf lyP eg] pkk|dv ' df gffNxd' z]kf{n]
*,$^ n] NofPsL 5g\ . ufpFkflnsfsf] Pp6f j8fsf]
blnt dlxnf ;b:odf eg] sf+u];| sf] dfq} pDd]bjf/L
k/]kl5 lglj{/f]w ljh]tf 3f]if0ff ul/Psf] lyof] .
$= lnv'lks] ufpFkflnsf
lnv'lks] ufpFkflnsf cWoIfdf dfcf]jfbL
klxnf] r/0fsf] :yfgLo lgjf{rgdf Pdfn] !@%
:yfgsf ;fy cu|:yfgdf 5 eg] sf+u;]| n] !)$ / g]N;df sfd ug]{ sd{rf/L rflxof]
dfcf]jfbLn] $^ :yfg lht]/ lrQ a'emfPsf 5g\ .
sf+u;]| / Pdfn] b'an
} ] bf];f| ] r/0fsf] lgjf{rgkl5 cfkm' ci6f]l/ofsf] rfn' g]N;df cg'ejLsf] sd{rf/Lsf] cfjZos
7'nf] bn x'g] bfaL ub}{ cfPsf] 5 . k|bz ] gDa/ @ sf] k/]sf]n] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ /fVg'xf]nf .
lgjf{rg eg] c;f]h @ sf nflu tf]lsPsf] 5 .
kmf]g M &!* @&* @&&& :yfg M ci6f]l/of
s]Gsf 8Da/axfb'/ a:g]tn] Ps xhf/ !#^ dt
NofO{ ljhoL eP . pgsf lgs6td k|ltGL g]kfnL
sfFu];| sf /fdaxfb'/ a:g]tn] &^) k|fKt u/] . pkk|dv
' df
dfcf]jfbL s]Gs} k|ldnf a:g]tn] Ps xhf/ $@ dt
k|fKt u/L ljhoL eOg\ . lgs6td k|ltGL sfFu]|;
pDd]bjf/n] *@* k|fKt u/] eg] kfFrj6f j8f /x]sf] ;f]
ufpFkflnsf sfFu];| / dfcf]jfbL s]Gn] b'O{b'O{ tyf
Pdfn]n] Pp6f j8fdf lht xfl;n u/]sf] 5 .
%= ;f]tf ufpFkflnsf
;f]nv
' D' a'sf] ;f]tf ufpFkflnsfdf Pdfn]
ljhoL ePsf] 5 . Pdfn]sf jL/axfb'/ /fO{ ! xhf/
# dt;lxt ljhoL eP . pgsf lgs6td k|lt:kwL{
:jtGq pDd]bjf/ bLks v8\sfn] * ;o &! dt
NofP . /fO{n] ! ;o #) dt cGt/n] v8\sfnfO{
k/flht u/]sf x'g\ . o:t} pkfWoIfdf Pdfn]sL nIdL
a:g]t eOg\ . pgn] ! xhf/ ^ ;o &# dt NofOg\ .
^= dxfs'n' ufpFkflnsf
dxfs'n' ufpFkflnsfdf g]skf dfcf]jfbL s]Gn]
lht xft kf/]sf] 5 . s]Gsf pDd]bjf/ ;fu/ ls/ftL
k|dv
' df lgjfl{r
\ t ePsf 5g\ . pgn] !,$)@ dt k|fKt
u/] eg] lgs6td k|ltGbL sf+u;]| sf enfsfhL s'n' n]
!#*# dt k|fKt u/] . pkk|dv ' df sf+u;]| sL ljkgf
s'n' n] lht xft kfl/g\ . j8f ! / $ df dfcf]jfbL, @
/ # df Pdfn] / % df sf+u;]| n] lht xft kf/]sf] 5 .
&= b'wsf]zL ufpFkflnsf
b'wsf]zL ufpFkflnsfdf g]skf Pdfn] ljhoL
ePsf] 5 . k|dv ' df a'l4ls/0f /fO{ / pkk|dv' df
h'lgtf du/ Pdfn]jf6 ljhoL eP . ufpkflnsf k|dv '
' kbsL
du/n] @,@^@ dt NofP/ ufpkflnsfdf lahoL eP .
k|dv
' df k|ltGbL sfu|];sf ef]h/fh sfsL{n] !,%((
/ pkk|dv ' kbsL pDd]bjf/ pld|tf /fO{n] !,^)* dt
NofP . oxfFsf] & j8f dWo] Ps j8fdf dfcf]jfbL
s]G, rf/ j8fdf g]skf Pdfn] / b'O{ j8fdf g]kfnL
sf+u];| n] lht xft kf/]sf] 5 .
*= b'wsf}lzsf ufpFkflnsf
;f]nv
' D' a'sf] b'wsf}lzsfdf cWoIfdf dfcf]jfbL
s]Gsf cl;d /fO{ @,%!$ dtsf ;fy ljhoL ePsf
5g\ . pgsf k|ltGbL sf+u];| sf x't/fh a:g]tn] Madhu
@,#)$ dt NofP . otf pkfWoIfdf eg] sf+u]|;sL 917 690 1583
;ljtf /fO{ ljhoL ePsL 5g\ .
 k[i7
^ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 cleJolQm 6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor : Ngima Pakhrin
Managing Director
vtfunfO{ k|ltaGw nufpg
Advisor

Legal Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
s]xL ;d"x lsg ;lqmo <
lxdfnL d'naf;Lx?n] ;lbof} aif{b]lv 5 . vtfunfO{ k6s k6s k|of]u ug{ ;Sg]
: Khagendra Chhetri s;}nfO{ :jfut / ;Ddfg ug{k' /] k'?ifnfO{ ePsf]n] cfly{s ?kdf ;'nfe / jftfj/0fdf
: Girija Gautam bflxg] s'ddf / dlxnfnfO{ b]a]| s'ddf ;]tf] klg s]lx c;/ ub}{g . clxn];Dd vtfu
Co-ordinator lk7f] 5s{g] k|yfnfO{ s/ ts elgG5 . a]afl/;] cj:yfdf slx st} b]lvGb}g . xfn
Feature : Anuj Thapa :yfgLo efiffdf s/ eg]sf] ;]tf] /+u / ts cd]l/sfdf dfq vtfu k|of]u ug]{sf] ;+Vof
eg]sf] lrGx xf] . kl5Nnf] ;dodf of] s/ Ps nfv eGbf a9L 5 / Pp6f ljjfxdf
Sports : Bishnuhari Ghimire ts eGg] zAbg} cke|+;+u} vtfu eg]/ prf/0f sDtLdf klg Ps xhf/ eGbf a9L vtfu
Tourism : Sanjog Acharya ul/Psf] af}4 la4fgx?sf] egfO /x]sf] 5 . k|of]u x'G5 . g]kfn nufot ljZjsf laleGg
Women And Indegenious vtfu vf;u/L ;]tf] sk8fsf] x'G5 b]zx?df vftfsf] k|rng Aofks b]lvG5 .
: Indira Chongbang h'g z'4 / kljq dgn] hf] s;}nfO{ :jfut, lab]zl:yt g]kfnsf lxdfnL ;d'bfo nufot
;Ddfg / labfO{ ubf{ k|of]u ub}{ cfO/x]sf] 5 . cfafa' z]kf{ ltAatL, ef/tsf] laleGg :yfgx? / e'6fgn]
Literature : Sahadev Paudel dfgjLo d'No, dfGotf / efjgf;Fu ufFl;Psf] ;d]t vtfu, wf]h kQf / w'k g]kfnaf6}
California : Jangbu Sherpa vtfusf] k|of]u ;ftf}+ ztfAbLdf a'4 wd{nfO{ cfoft ug]{ ePsf]n] 7'nf] dfqfdf lab]zL
Nepal Bureau: Netra Tamang c+uLsf/ ug{' eGbf klxn]b]lv rln cfPsf] vtfu ;DaGwL g]kfnsf] k"j{ k|wfgdGqL d'bf| g]kfndf lelqg] b]lvG5 .
rnfg b]lvG5 . s] kL jf]nL hL / ;+rf/sdL{ k|]d aflgofFn] ljb]zaf6 cfofltt vtfueGbf :jb]zd}
: Prabin Budhathoki la1fg k|ljlw, ;do, rfxgf / pTkflbt vtfusf] k|of]u ug{' kb{5 eGg]
lbPsf] cleJolQmdf s'g} ;Totf /
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377 cfjZostfcg';f/ vtfu ljleGg cfsf/ / cfwf/ 5}g . g]kfnL d'b|f lab]lzPsf], cleofg rnfO{ /xg'ePsf cleoGtfx?nfO{
New York. Phone : 347 741 1522 /+ux?df pTkfbg x'g uof] . laz]if u/L k~r ;fF:s[lts cltqmd0f, jftfj/0f k|b'if0f cfef/ AoQm ug{ rfxG5' . ljb]zaf6
Email : everesttimes@gmail.com tTjdf cfwfl/t kx]nf] e"ld, xl/of] hn, /ftf]
clUg, ;]tf] jfo', lgnf] cfsfzsf] k|tLssf
?kdf vtfusf] k|of]u x'G5 . d+uf]lnodf k|fo
lgnf] /+usf] vtfu k|of]u ug]{ ul/G5 .
vftfudf c:6d+un lrGxx?sf] k|lts
5flkPsf x'G5 h'g k|lrg ;dodf ef/tsf
/fhfx?n] k|of]u ug]{ ub{y] . eujfg a'4n]
a'4Tj k|fKt ug{' ePsf] va/ b]jtfx?n]
:yfgLo ;/sf/sf] ;'g]kl5 b]jtfx?n] eujfg a'4nfO{
c:6d+unsf] k|lts r9fpg' ePsf] lyof] .

r'gfjL pT;fx z'4 dgn] c:6d+unsf] k|lts r9fpbf

o;af6 ;sf/fTds phf{ k|fKt eO lrtfPsf]
gofF ;+ljwfg 3f]if0ff;Fu} o;sf] sfof{Gjogsf nflu
cfjZos lgjf{rg ;'? ePsf] 5 . ;+3Lo nf]stflGqs
;+ljwfgn] to u/]cg';f/ ^ j6f k|bz ] sf] lgjf{rg zflGtk"0f{
?kdf ;DkGg eO;s]sf] 5 . k|bz ] gDa/ @ df c;f]h @
ut] to ul/Psf] 5 . klxnf] r/0f j}zfv #! ut] #, $ /
^ k|bz] df lgjf{rg ;DkGg eof] . e/tk'/afx]s cGo ;Dk"0f{ :jb]zL pTkfbgnfO{ a9L
:yfgLo txsf] lgjf{rg kl/0ffd cfO;s]sf] 5 . dxTj lbg'kg]{ s'/fnfO{ afxgf
c;f/ !$ ut] bf];f| ] r/0fdf !, % / & k|bz ] sf] :yfgLo agfP/ s/f8f} dflg;x?sf]
txsf] lgjf{rg zflGtk"0f{ ?kdf ;DkGg eof] . ;f]nv ' D' a'sf] g]rf cf:yf / efjgf;Fu hf]l8Psf]
;Nofg j8f ^ afx]s ;Dk"0f{ :yfgdf dtbfg eof] . g]rfsf]
pQm j8fdf ;'?d} s'g} kf6L{af6 pd]bjf/L k/]sf] lyPg .
vtfunfO{ k|xf/ u/L cfFvfsf]
:yfgLo ;/sf/ eg]/ elgPklg hgtfn] rfx]cg';f/sf] tx sl;f/ agfpg'kg]d{ f
gePsf] eGb} pgLx?n] gf] ef]6 cleofg rnfPsf lyP . cfjZostf b]lVbg . xfn
h'g ;kmn klg eof] . g]kfndf pTklbt :jb]zL vtfu
:yfgLo ;/sf/sf] x}l;otdf ePsf] :yfgLo txsf] elgg] klg /flla/fL sk8fsf]
lgjf{rgdf ljhoL ePsf pd]bjf/x?n] ufpFgu/nfO{ d]uf 6'qmfn] kljq vtfunfO{
l;6L agfpg], :df6{ agfpg]bl] v gd'gf agfpg];Ddsf] 3f]if0ff
u/]sf 5g\ . @) jif{kl5 ePsf] :yfgLo txsf] lgjf{rgn]
k|lt:yfkg ug{ ;lsb}g .
k|jf;df /x]sf g]kfnLx?df klg Ps lsl;dsf] pT;fx
5fPsf] 5 . sltko k|jf; 5f8]/ :yfgLo txsf] k|ltlglw
klg eO;s]sf 5g\ . s'/f k|fKt ug{ ;kmn eOG5 eGg] ljZjf;
zflGt;'/Iff / cdgrog sfod ePdf b]zd} kms{g] tof/L 5 . vftfudf ;Def]6 lnlkdf 6fzLb]n]v
sltkon] ul//x]sf 5g\ . t/, s] :yfgLo txdf ;/sf/L eg]/ n]lvPsf] x'G5 h;sf] cy{ z'e xf];\ jf
clwsf/xL k'us ] } x'g\ t < oxL ljifo clxn] cGof]nsf] ljifo efUodfgL xf];\ eGg] x'G5 . ;Dk"0f{ k|f0fLx?df
ag]sf] 5 . ;/sf/n] ufpFufpFdf l;+xb/af/ eg]/ :yfgLo s?0ffsf] efjgf /fVg' x'g] cjnf]s]t]Zj/sf]
txsf] 3f]if0ff u/]sf] lyof] . klxnf] s'/f :yfgLo txnfO{ aGbgf ;d]t vftfudf n]lvPsf] kfOG5 .
g} :yfgLo tx gegL :yfgLo ;/sf/ eGg'kg]{ sltkon] vtfu s'g} Ps laz]if hftL, au{ ;d'bfo /
wf/0ff /fVb} cfPsf 5g\ . o;sf] csf]{ s'/f clxn] lgjf{lrt wd{sf] dfq geP/ dfgjLo efjgf;Fu uFl;Psf] / rLg ;/sf/;Fusf] ;DaGwdf c;/ cfofltt a:t'x?nfO{ eGbf :jb]zL
hgk|ltlglwnfO{ s]Gb| ;/sf/n] s'g} klg lg0f{o gug{ cfb]z kfOG5 h:t} km'n s'g} hftL, au{ ;d'bfo / kg]{ h:tf] cgfjZos s'/fx?nfO{ lnP/ pTkfbgnfO{ k|;o lbb} ubf{ ljjfxdf nufpg]
lbO/x]sf] cj:yf 5 . wd{sf] geO{ ;a}sf] ;femf xf] . olb vtfunfO{ vtfudfly k|ltaGw nufpg' k5{ eGg] /ftf] l;Gb'/sf] cnfaf :jb]zL c+u/af6
;Ddfg :j?k s;}sf] enf] / sNof0fsf] pgLx?sf] cfwf/lxg skf]slNkt cleJolQm lgld{t sfnf] /+un] l;pbf] /+ufpg zf]egLo
l;+xb/af/af6} vl6Psf sfo{sf/L clws[tsf] g]tT[ jdf b[li6sf]0fn] k|of]u ul/G5 eg] aGb]h / k|ltaGw ;fDk|bflos efjgfn] u|l;t dfgl;stfsf] b]lvb}g . tkfO{x?n] :jb]zdfd} vtfu
ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf] b}lgs sfdsfh ;~hfng nufpg' kg]{ sf/0f 5}g . s;}sf] ;+:sf/ lsg pkh xf] eGbf km/s kb}{g . ;To s'/f (* pTkfbg ug]{ xf] eg] vtfunfO{ emlNsg] ;bf
eO/x]sf] 5 . txx? s;/L ;~rfng ug]{ eg]/ s]Gb| ;/sf/n] c+ufNg] eGg] k|;+us} s'/f ug]{ xf] eg] ljjfxdf k|ltzt vtfusf] pTkbfg rLgdf x'G5 / ;]tf] /+usf] vtfu pTkfbg u/L k|of]u u/]
k|lzIf0f lbO/x]sf] 5 . o;n] k|bz ] sf] u7g ljgf :yfgLo cf}7L k|of]u, hGdlbg dgfpFbfsf] s]s k|of]u, of] vftfudf ;Def]6 lnlkdf n]lvPsf] ljjfb /lxt x'g] b]lvG5 . :jb]zL pTkfbgnfO{
txsf hgk|lglwn] vf;} sfd cl3 a9fpg gkfpg] b]lvG5 . 6fO;'6sf] k|of]u cflbsf] P]ltxfl;s k[i7e"ld s'/f rLg ;/sf/sf kbflwsf/Lx?nfO{ k"0f{ a9L dxTj lbg'kg]{ s'/fnfO{ afxgf agfP/
o:tf] cj:yfdf ca k|bz ] sf] lgjf{rg klv{gs ' f] ljsNk /x]g . h] h:tf] ePklg xfdLn] lgaf{w cg';/0f hfgsf/L 5 . ;Def]6 lnkL rLgsf] Pp6f s/f8f} dflg;x?sf] cf:yf / efjgf;Fu
;+3Lo ;+ljwfg sfof{Gjogsf nflu k|bz ] / ;+;bsf] lgjf{rg u/L /fv]sf 5f} . ;f+:s[lts cltqmd0fsf] /fli6o lnkL xf] . hf]l8Psf] vtfunfO{ k|xf/ u/L cfFvfsf]
l56f] u/fpg' b]pjf ;/sf/sf] d'Vo lhDd]jf/L xf] . r'gfjL k|;+udf g]kfnsf] cflbaf;L hghfltx?n] vtfudf k|mL ltAat gf/f n]lvPsf] x'G5 sl;f/ agfpg'kg]{df cfjZostf b]lVbg .
pT;fxnfO{ sfod /fVg pgsf] Wofg hfcf]; . lxGb' wd{ ;+:s/df cfwfl/t laafxdf l;Gb'/ eg]/ e|d km}nfpg' cToGt skf]slNkt / xfn g]kfndf pTklbt :jb]zL vtfu elgg]
xfNg] lalw / l6sf nufpg] rng cg';/0f dgu9Gt] s'/f xf] . vtfu rLgsf] /fi6klt ;L klg /flla/fL sk8fsf] 6'qmfn] kljq
ub}{ cfO/x]sf] 5 . lhg lk+un] ;d]t lga{fw u|x0f ul//xg' ePsf] vtfunfO{ k|lt:yfkg ug{ ;lsb}g .

7 ljljwf
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
So'af gLlt pN6fpFb}
/fi6klt 6Dk
df]lxgL ld> l/;fn
cfkm\gf] sfo{sfnsf] pQ/fw{df k"j{ cd]l/sL
/fi6klt af/fs cf]afdfn] a8f] d]xgtsf ;fy
So'af;Fu ug{' ePsf] laleGg /fhgLlts ;Demf}tf
/ ;DaGw gjLs/0fsf] sfdn] caeg] lg/Gt/tf
gkfpg] vt/f a9]sf] 5 .
Pskl5 csf{] ub{} cf]afdfsf gLltdf cfFvf
nfpFb} cfpg'ePsf cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8
6Dkn] kl5Nnf] k6s So'af;Fusf] gLltnfO{
pN6\ofpg] ;+s]t lbg'ePsf] 5 . pxfFn] sl/a cfwf
ztflAbkl5 So'af;Fu k'g:yf{lkt bf}To ;DaGwsf
s]xL ljifodf k'glj{rf/ ug'{kg]{ eGb} /fi6klt
8f]gfN8 6Dkn] cf]afdfsf] So'afgLlt pN6fOlbg]
:ki6 ;+s]t ug'{ePsf] 5 .
k"j/{ fi6k lt cf]afdfn] So'afcd]l/sfaLrsf] ofqf
k|ltaGw v'sn ' f] agfPsf], Jofkf/dflysf] s8fOnfO{
s]xL ;xh agfPsf] / tTsflng ;dodf ul/Psf
cGo sltko ;'wf/f]Gd'v sfo{x? s]xL lbg cufl8
k'gMk|ltaGw nufOPkl5 b'O{ b]zaLrsf] /fhgLlts
;DaGwdf k'gM k|Zg lrXg v8f ePsf] 5 .
l5d]sL eP klg oL b'O{ b]zaLr lgs} nfdf]
;dob]lv zq'tfk"0f{ ;DaGw /xL cfPsf] lyof] .
cf]afdfn] ;+;f/df ;DaGw ljsf; ul/;s]sf]
cd]l/sfh:tf] ljZjsf] zlQmzfnL b]zn]
l5d]sL;Fusf] ;DaGwdf lsg olt nfdf] ;dob]lv
s7f]/ ag]sf] xf] eGg] eGg] bafasf] ;fdgf:j?k
So'af;Fusf] ;DaGwdf ;'wf/ ug'{ePsf] lyof] . pxfF
g} So'af uP/ cd]l/sL b"tfaf;sf] :yfkgf ug{]
/ cd]l/sL emG8fsf] em08f]Qf]ng u/L ;DaGwsf]
gjLs/0f ug'{ePsf] xf] . o;nfO{ So'af / ljZjsf
s}of}F b]zn] /fd|f] dfg]sf lyP .
ljZjsf ax';\Vos /fi6x ?;Fu ufFl;Psf]
;DaGw cd]l/sfn] laufg{s ' f] ;f6f] o;nfO{ yk ;'b9[
/ lj:t[t agfpFb} nfg]5 eGg] ljZjf; ;Dk"0f{ ljZj
;d'bfonfO{ pxfFn] lbg'ePsf] lyof] . t/ ca Tof]
cg'dfg ul//x]sf] 7Ls lakl/t s]xL ;do cl3 XjfO6
xfp;n] hf/L u/]sf] Ps lj1lKtdf cf]afdfsf] So'af
gLltnfO{ nueu /4 u/]/ k'/fg} cj:yfdf kmsf{pg]
u/L k|lqmof ;'? ePsf] 3f]if0ff ul/Psf] 5 .
k"j{/fi6klt af/fs cf]afdfn] So'afsf]
P]ltxfl;s e|d0f ;DkGg u/]kl5 So'afnL
a'l4hLjLn] cd]l/sf;Fusf] ;DaGw ;'wf/af6
cyfx gofF cj;/ kfpg] / /fi6 nfeflGjt x'g]
;kgf b]v]sf lyP . b'O{ d'n'saLr %& jif{b]lv
/xFb} cfPsf] :yfoL dtleGgtf klg rfF8} g} cGTo
x'g] ;'vb\ c8\sn klg Toltv]/ ul/Psf] lyof] .
oBlk klxn]b]lv g} h/f] uf8La;]sf] b'O{
b]zaLrsf] dgd'6fjsf] c+z eg] gi6x'g afFsL g}
lyof] . o; dgd'6fjnfO{ /fi6klt 6Dkn] d]6fpg' xf]nf
eGg] So'afnL / cd]l/sL hgtfdf /x]sf] rfxgfnfO{
emg} cfZro{k"0f{?kdf aflx/ NofOlbg'ePsf] 5 .
To; avt ePsf] cd]l/sL /fi6kltsf]
e|d0fn] ut cu:6df ;'? ePsf] b'O{ b]zaLrsf]
;DaGw cufl8 /x]sf] ltQmtf ;fdfGoLs/0f ug{df
sf]z]9'\uf ;fljt ePsf] lyof] .
Ps hgf So'afnL /fhgLlts ljZn]ifs x]8]na6f]{
nf]k]hsf] zAbdf cd]l/sL ;/sf/n] So'afnfO{
dxTj glbFbf cd]l/sfleq} lj/f]wL zlQmsf] ;\Vof
a9\5 / cd]l/sfs} cfTd;Ddfgdf gsf/fTds
c;/ kl//xg]5 eGg] s'/f aNn a'em]sf] 5 .
o:tf] ;sf/fTds ;f]rtkm{ Wofg glbO{ xfn
/fi6klt 6Dkn] k|ltkfbg ug{'ePsf] gLltsf] sf/0f
So'afk|lt %& jif{ cl3sf] a}dg:o k'gM kmsf{pg]
ultlalwnfO{ a9fjf lbg vf]Hg' ePsf] dx;"; x'g
nfu]sf] 5 .tTsflng ;dodf cd]l/sL /fi6kltsf]
So'af e|d0f Ps csNkgLo 36gf ;Todf kl/0ft
ePsf] If0f lyof] . jf:tjdf So'afnLx? cd]l/sL
hgtfsf] ;fy ;xof]u kfpg rfxG5g\ . To; avt
cd]l/sL /fi6kltsf] e|d0fn] So'afnL hgtfsf]
cd]l/sf;Fu cfkm\gf] dfu / rfxgf klg phfu/ x'g]
cj;/ k|fKt ePsf] lyof] .
Oltxf;sf] nfdf] sfnvG8;Dd b'O{ k|ltGL
jf zq'jt\ Jojxf/ x'Fb} cfPsf d'n'saLr
k'gM;DaGw sfod x'g'n] cfufdL cd]l/sL /fi6klt
kbdf hf];'s} lgjf{lrt ePklg o; ;DaGw yk
;'b[9 kfb}{ nUg] ljZjf; ul/Psf] lyof] . ;DaGw
Ps}k6s gf6sLo ?kdf lj:tf/ x'g] klg xf]Og .
lj:tf/} o;sf] ljsf; x'Fb} hfnf eGg]df ljZjf;
ul/Psf] lyof] . t/ To;f] x'g ;s]g . kl/l:yltn]
cs}{ ?k lnof] / ;DaGwsf ljutsf s}og\ k|of;df
cj/f]w pTkGg ePsf] b]lvof] .
k"j{/fi6klt cf]afdf So'afdflysf] k|ltjGw
tTsfn x6fpg] / Jofkfl/s ;DaGw lj:tf/
klg c d'n's ;/x ug]{ ljrf/df /xg' ePklg
l/klAnsg kf6L{sf] lgoGq0fdf /x]sf] cd]l/sL
;+;b\n] eg] o;df xtf/ ul/xfNg' kg]{ l:ylt
gePsf]] dt /fv]sf] lyof] . To; dtnfO{ sb/
ub}{ To;s} kIfdf clxn] /fi6klt 6Dksf] gLltut
lg0f{o cfPsf] b]lvG5 . pxfFn] /fi6kltsf] kbef/
;Dxfn]nuQ} So'af gLltdf cf+lzs ?kdf kl/jt{g
ug{] k|lqmofsf] ;'?jft eg] ug'{ePsf] lyof] .
;f]xL ;Daf]wgsf] qmddf So'afdfly nfu"
ul/Psf] k"j{sfg'gL aGb]h v's'nf] kfl/Psf] af/]df
klg k'gMljrf/ ul/g] atfpg'eof] . ;fy} So'afdf
cd]l/sfn] vf]n]sf] /fhb"tfaf; klg aGb ug{
nufpg'ePsf] 5 /fi6klt 6Dkn] . pk/fi6klt dfOs
k]G;, km\nf]l/8fsf l;g]6/ dfsf]{ ?laof];d]t pkl:yt
pQm sfo{qmddf pxfFsf] egfOnfO{ s]xL ;dy{sn]
tfnLsf] u8\u8fx6 / efOef So'a lna|], u8
An]; cd]l/sf Yof\s o' ld:6/ k|]l;8]G6, lj
ne o" h:tf 6Dksf s0f{lk|o gf/fx?n] :jfut
u/]sf] b]lvPsf] lyof] .
cd]l/sf / So'jfaLr ;g\ !(^! b]lv ljlu|Psf]
;DaGw k"j/{ fi6k lt cf]afdfk|zf;g sfnvG8df
ck]lIft ;'wf/f]Gd'v /xL lgs} cufl8 al9;s]sf]
lyof] . cd]l/sfn] ;g\ @)!^ df xjfgfdf /fhb"tfaf;
vf]nk] l5 So'af ofqf ug]{ cd]l/sL ko{6sx?sf]
;\Vof XjfQ} a9\gs ' f ;fy} cd]l/sL dxfb]zdf
Jofkfl/s If]q klg km/flsnf] ePsf] lyof] .
otf So'afdf klg ;}lgs zf;s tyf cToGt
s/kGyL lkm8]n Sof:6f]sf] cj;fgkl5 ToxfFsf]
hgtfn] cfkm"nfO{ :jtGq ePsf] dx;'; u/]sf
lyP . ax';\Vos So'afnLsf] dft[efiff :k]lg;
s/f]8f}F cd]l/sL hgtfsf] lk|o efiff;FUf ldNb5 .
efiff ldn]kl5 e]ife"iff, ;+:sf/ / ljrf/ :jtM ldNg]
g} eof] . cd]l/sL e|ft[Tjsf] rfxgf /fVg] bzf}F
nfv So'afnL hgtfsf] ;kgf cf]afdf k|zf;gsf]
nrstfn] k"/f x'g] b]lvPsf] lyof] . t/ eg] clxn]
k'gM klxn]s} l:yltdf kms{g] nIf0f b]vf k/]sf] 5 .
ljZjaf6} cft\sjfb lgd"{n kfg]{ cleofgdf
xf]ldPsf] cd]l/sfnfO{ cfkm\gf] l5d]sL ;fg} eP
klg ;'b[9 / /l;ofnL o'4 k|ljlw;Fu kl/lrt
So'af;Fusf] ;DaGw lj:tf/af6 ldqtf k|fKt x'g]
s'/fdf b'O{ dt lyPg . bf}To ;DaGw lj:tf/af6
p;n] So'afnfO{ afemfafem ul//xg] l5d]sLsf]
;f cfkm\gf] ;dy{s / kl/cfPdf ;Dk"0f{ cd]l/sL
dxfb]z Ps l9Ssf aGgsf nflu h:tf];'s} ;xof]u
ug{ tTk/ Ps 3lgi7 / Odfgbf/ ;xofqLsf] ?kdf
kfpg] lyof] . t/ o:tf] cj:yf ca /xg] b]lvPg .
To;tkm{ cd]l/sL /fi6klt 6Dksf] gLlt cl3
al9;s]sf] 5 .
?;sf] ljb]z dGqfnon] ;d]t s]xL lbg
cl3 u/]sf] l6Kk0fLdf cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8
6Dksf] xfnsf] So'af ;DaGwL gLltn] cd]l/sf /
So'afaLrsf] zLto'4 k'gM Ao'Fltg] eGb} lrGtf AoQm
u/]sf] lyof] . of] ;+of]u klg x'g;S5 ls ?;sf]
of] lrGtf / /fi6klt 6Dksf] gLlt Ps;fy ldNg
uPsf] 5 . xfnsf nflu pxfFn] o;cl3sf] cf]afdf
k|zf;gn] cd]l/sLnfO{ labfsf] ;dodf PSn}
/ :jtGq ?kdf 3'Dg hfg lbg] gLltdf kl/jt{g
NofO;Sg'ePsf] 5 . ca cd]l/sL So'af ko{6ssf]
?kdf hfFbf 6fen Ph]G6 jf 6'/ ufO8 rflxg] 5 .
To;}u/L o;cl3 cd]l/sLn] So'afdf / So'afnLn]
cd]l/sfdf nufgL ug{, a}Fsdf k};f k7fpg / cGo
;fdfGo cfly{s sf/f]af/df ;xhtf k|bfg u/]]sf]df
xfn;fn} ltgdf klg k|ltaGw nfu]sf] 5 . /fi6klt
6Dksf] ts{ 5, o:tf] cfly{s gLltn] cd]l/sLnfO{
s'g} kmfObf k'u]sf] 5}g, cd]l/sL cy{tGqdf s'g}
;sf/fTds kl/jt{g cfPsf] 5}g . To;}n] ca o;df
k|ltaGw nfu]sf] 5 . oL b'O{ gLltdf clxn] g} ul/Psf]
kl/jt{g / xfn} pxfFn] ug'{ePsf] Ps ;fj{hlgs
;Daf]wgdf So'afdf cjl:yt cd]l/sL b"tfaf; aGb
ul/g] egL lbPsf] gLltut Aoj:yfn] klg casf
lbgdf pxfFsf] So'af gLlt klxn]s} cj:yfdf k'Ug]
cg'dfg clwstd ?kdf nufpg ;lsG5 .
hGde"ld h'le
k'u]/ kms{+bf
cfn]vsf] ;'jft ug{' eGbf cufl8 d
sxfF hlGdP eGg] s'/f v'nfpg' h/L 7fg+],
lsgeg] d}n] o; n]vdf p7fpg vf]h]sf] ;jfn
/ ljifoj:t'x? laz'4 ?kdf d]/f] ufpFsf] xf] /
o;n] g]kfnsf] u|fdL0f kl/j]znfO{ lrq0f u5{
eGg] nfU5 . d ;f]nv ' D' a'sf] Pp6f ljs6 ufpF
h'ledf hlGdPsf] x'F . hxfF clxn];Dd ;8s
k'u]sf] 5}g . d]/f] ufpFsf] cf;kf;;Dd sRrL
;8s k'u]sf] 5 . o;y{ cem} klg ;f]xL slRr
;8s v08af6 @ b]lv $ 306f k}bn ofqfkl5
dfq d]/f] ufpFdf k'luG5 . ufpFdf b; sIff ;s]/
sf7df8f+}df k9fO{sf] qmddf % jif{ latfOof] .
To;a]nf ! jif{df jf @ jif{df Psk6s 3/ k'u]/
s]xL ;do latfpg] ub{y] . To;kZrft cd]l/sf
l5l/of] . cd]l/sfdf % jif{ a;fO{ kl5 klxnf]
k6s hGde"ld h'le k'u]sf] lyPF o; k6s . $
dlxg] g]kfn a;fO{sf] qmddf b]lvPsf] hLjgz}nL,
ultlalw / kl/jt{gnfO{ k:sg vf]Hb} 5' .
nueu @$ 306] xjfO{ ofqfkl5 cfgf]
b]zdf kfO{nf 6]Sbf v';Lsf] efg t x'g] e}
xfNof] ;Fu;Fu} sf7df8f}sf] k|b'zgn] klg ;dflt
xfNof] . g]kfndf hxfh cfjt/0f x'bf dWo/ft
eO{ ;s]sf] lyof] cd]l/sfdf lbg clg Tof] /ft
lgGf g} k/]g . lbg / /ftsf] km/skgn] ubf{
;'sf lbgxdf z/L/nfO{ lgs} cK7]/f] agfof] .
% lbg h;f] u]:6xfp;df g} latfP lbgdf ;'Tb}
/ftdf hfu|fd a:b} .
sf7df8f}sf] w'nf], w'jf;Fu kf}7]hf]/L v]Nb}
cfgf] JoflQmut sfdxnfO{ cufl8 a9fpg'
lyof] . gLlh If]qaf6 k|al4{t Pp6f k|ltli7t
a}+sdf ltg lbgsf] 7'nf] s;/tn] dfq} d]/f]
JoflQmut a}+s vftf vf]Ng ;kmn ePsf] 36gf
dgdf d]l6Psf] 5}g . ;/sf/L sfo{nox dfq}
xf]O{g gLlh sfof{nox klg ;]jfu|fxLsf nflu
;xh aGg g;s]sf] k|i6} b]lvof] . d]/f] k};f ltdL
/fv clg u/]/ vfp eGgsf] nflu klg oqf] nfdf]
;do nfUg' cfkm}df crDdsf] laifo lyof] .
;'df sf7df8f}sf] ;8sxdf ;fx|} ufx|f]
eof] . % jif{ klxn] ;x/sf k|fo ;a} 7'nf
rf]sxdf 6flkms alQxsf] Jofj:yf ul/Psf]
lyof] t/ clxn] sf7df8f}sf] s'g}klg rf]sxdf
tL alQx 5}gg . ;8s kf/ ug{ k}bn ofqLxsf
nflu ljleGg 7fpFdf Jofj:yf ul/P klg Tof]
7fpFdf ;jf/L ;fwgsf nflu /f]s ;+s]t gePsf
sf/0f sl7g ePsf] xf] . o:tf] cj:yf b]Vbf
g]kfndf oftfoft Jofj:yfkg cwf]ult lt/
nfu]em} nfUof] . csf]{tkm{ g]kfn ;/sf/n] @)
jif{ eGbf k'/fgf] ;fa{hlgs ;jf/L ;fwgx?nfO{
x6fpg] lg0f{osf] sfof{Gjog d]/f] $ dlxgf g]kfn
a;fO{sf] cjlwdf g} eof] h;n] ubf{ /fhwfgLsf
;8sxdf cTofw'lgs ufl8x rNg yfn] .
gLlh ufl8x klg lautsf] t'ngfdf cTofw'lgs
ePsf] cfsng eof] dnfO{ .
;a}eGbf rfvnfUbf] ljifo rfFlx ;f]n'v'Da'
lhNnfdf ePsf] ;8s la:tf/ eof] . x'gklg
d]/f] k|jf; a;fO{sf] qmddf g} /fhwfgL /
;f]n'v'Da' hf]8\g] sfd ePsf] xf] . o;y{
;f]n'vDa' lhNnfdf ;8s k'u]sf] ^ jif{ klg
ePsf] 5}g . clxn] sfnf]kq] ;8sdf ;of}
;jf/L ;fwgx x'O{lsG5g . Tof] eGbf klxn]
;f]n'af;Lx c/lgsf] /fhdfu{ x'b} lh/L k'Ug]
/ nueu # lbgsf] lx8fO{ kl5 ;f]n'v'Da' k'Ug]
ub{y] . d cfkm}n] klg sof} k6s lx8]sf]
5' Tof] af6f]df . ;f]n'-sf7df8f}+ ;8s v08df
;a}eGbf rlr{t 7fpF 3"dL{ xf] eGbf km/s kb}{g .
lsgeg] To; 7fpFsf] kl/rrf{ d afns x'bfFb]lv
g} ;'Gb} cfPsf] 5' eg] csf]{ tkm{ Tof] 7fpFdf
w]/} tkm{af6 uf8Lx u'8\g] ;8s hf]l8Psf]
5 . Jofkfl/s lx;fan] 3"dL{ cem} hNbf]aNbf]
g} 5 t/ ef}lts ljsf; eg] gePsf] b]Vbf
dgdf pT;'stf hfUof] . ;f]n' sf7df8f} ;8s
v08dWo] 3"dL{ cf;kf; dfq} ;8s sRrL 5 .
kSsL 3/x? b]Vg d'l:sn k5{ . 3/x?sf] ?kdf
k|fo ;a} af;sf] 5fk|f]x dfq} 5g\ . ljsf;sf]
dfkg cfw'lgs / kSsL 3/xn] dfq} t x'b}g
t/ 3"dL{ eGbf sd rlr{t 7fpFx g} a9L ljsf;
ePsf] b]Vbf 3'ld{ j/k/sf] e"ue{ dfyL dgdf
k|Zg rflx plAhG5 .
k[i7
)&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 &
g'?dfg /fO{
;f]n'v'Da' lhNnfsf] u|fld0f Onfsfxdf
;8s la:tf/ ltj| kdf ePsf] x'gfn] ufpFn]
hghLjgdf k|tIo c;/ kf/]sf] 5 . ;8sx
lgdf{0f s} qmddf ePtf klg dflg;xsf]
dfgl;stf / rfnrng k'/} km/s ePsf] b]Vbf
/dfOnf] nfUof] . ufpF3/df kflnPsf] s'v'/fsf]
;f6f] cGoq pTkflbt af]On/ s'v'/fsf] k|of]u,
t/fO{df pTkflbt cGg, kmnkm"n / ;fukftsf]
Jofkstf a9]sf] / u|fld0f ls;fgx ;d]t
cfw'lgs / gub]afln tkm{ pGd'v eP/ v]tL ug{
yfln ;s]sf 5g\ .
;8s la:tf/sf] kl/0ffd:j?k 3/ tyf cGo
ef}lts lgdf{0fsf sfo{x kSsL k|ljlwaf6 x'g
nfu]sf] 5 . o;sf nflu o"jfx cfw'lgs
3/ lgdf{0fsf] tflnd lng] nx/ a9]sf] 5 .
k/Dk/fut s[lif k];fsf] cnfjf 8sdL{, l;sdL{
/ sf7 sf6\g] h:tf ;Lkx l;s]/ :jfanDag
aGg] afgLsf] ljsf; ePsf] b]lvof] eg] a}b]lzs
/f]huf/Lsf] nflu klg o"jfx l;k l;sL
/x]sf] b]lvGy] . kl/jlt{t dfgl;stf s} pkh
hldgxdf klg clws dfqfdf af]6 lajf
/f]Kg] rng cfO{ ;s]sf] 5 .
;f]nv' D' j' ko{6sLo b[li6n] ljZjel/ g}
rlr{t 5 . s'g} ;do bf]nvfsf] lh/Lb]lv v'Da'
If]qsf] nflu ko{6g kbofqf cToGt Jofks
lyof] . of] qmd g]kfndf dfcf]jfbL 5fPsf]
sfnb]lv sd x'b} cfof] . clxn] t To; dfu{df
ljb]zL ko{6s / ko{6g Jofj;foLxsf] ;f6f]
ef/L af]Sg] vRr8xsf] dfq} n:s/ b]lvof] .
o; k|sf/sf] kl/jt{gn] dnfO{ crlDdt dfq
kf/]g o:tf] kl/jt{gsf] sf/s vf]Hg nfnflot
t'Nofof] / :yfgLo afl;Gbf;Fu a'bf a9\bf] ;8s
la:tf/, v'Da' If]qsf] nflu ko{6sx l;w}
sf7df8f} af6 n'Snf p8\g] / ko{6g Joj;foLsf
kdf sfo{/t dhb'/x a}b]lzs /f]huf/Ldf
hfg' h:tf sf/0fx d'Vo /x]sf] a'g cfof] .
;f]nv ' D' a'df ;8s la:tf/ kl5 ko{6gsf] gofF
uGtJoxsf] pbo eO{ /x]sf] e]l6of] .
;+of]u egf} d g]kfndf /xbf /fHo
k'g;+/rgfsf] sfd wdfwd x'b} /x]5, gof ;+/rgf
cg'?k d]/f] ufpF b'wsf];L ufpFkflnsf cGt/ut
j8f g+ ! df k/]5 . dnfO JoflQmut k|of]hgsf]
nflu ;/sf/L sfuhftx? cfjZos k/]sf] lyof]
To;}n] d lhNnf sfof{nodf k'Ubf j8fsf] nflu
vl6Psf] j8f ;lrj sxfF lyP kQf] g} ePg .
ultnf] s;/t kl5 cGo j8fsf] ;lrjn] sfd
ul/lbg] atfP t/ d]/f] j8fsf] nflu cfjZos
;fdfu|Lx s]xL klg lyPg clg jfWo eP/
cfg} vr{df -5fk / n]6/Kof8_ agfP/
;lrjnfO{ ;'lDkP cyf{t g]kfn ;/sf/nfO{ bfg
u/]kl5 cfgf] sfd klg 6f/] . o;/L s'g}klg
sfdsf] nflu cfjZos tof/L gx'bf ;a{;fwf/
0fn] emd]nf v]lk /x]sf 5g .
cfhsf] ljZj k|ljlwn] ubf{ ;fF3'l/Psf] 5 .
ufpF3/df klg ;+rf/sf] ljsf; lbgfg'lbg ePsf]
5 . hf]sf]lx k|jf;df /x]klg cfgf] ufpF7fpFdf
s] eO{ /x]sf] 5 eGg] s'/fdf cjut eO{xfN5
t/ cfg} cfFvfn] b]Vbf / cfkm}n] ef]Ubf km/s
cg'e't x'G5 . o;/L ljsf;sf ;sf/fTds /
gsf/fTds b'a} kf6f]nfO{ x]b}{, kl/jt{gxnfO{
cfTd;fy ub}{ clg a]lylt / l9nf;'l:tdf
lvGgtf af]w;lxt sd{ynf] kmls{Psf] 5' .
 k[i7
* )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 ;dfrf/ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

efiff d/0ff;Gg cj:yfdf

w'lnv]n . efiff cfof]usf cWoIf njb]j
cj:yLn] efiffsf] ljsf; / ;+/If0fsf nflu ljut
/ jt{dfg cj:yfsf af/]df ;+Zn]if0f ug{ cfjZos
/x]sf] atfPsf 5g\ .
k|b]z g+ # sf lhNnfnfO{ s]lGb|t u/L efiff
cfof]usf] dfu{lrq lgdf{0f Pjd\ efiff;DaGwL
cGtlqm{ofTds sfo{qmddf cj:yLn] efiffsf]
ljutsf] lj/f;t / clxn]sf] jt{dfg cj:yfaLrdf
leGgtf /x]sfn] To;sf] ;+Zn]if0f u/L cufl8 a9\g
cfjZos ePsfdf hf]8 lbP .
cj:yLn] eg], :yfgLo txsf] ;+jfxs eg]sf]
efiff xf], To;sf] ljsf; :yfgLo txaf6 g} ug{
h?/L 5 . pgn] g]kfndf xfn #% k|ltztn] dfq}
dft[efiff af]Ng] u/]sf] pNn]v ub}{ afFsL efiff nf]k
x'g] cj:yfdf /x]sfn] To;sf] ;+/If0f / ljsf;
:yfgLo txn] ug'{kg]{ atfP .
sfo{qmddf w'lnv]n gu/kflnsfsf k|dv '
czf]s Aof~h'n] efiff dfgj hLjgsf] klxrfg /
;+:s[lt;d]t ePsfn] efiff d]l6g nfu]sf] cj:yfnfO{
hf]ufpg cfjZos /x]sf] atfP . Aof~h'n] eg]
h;n] ef]lnsf] lbgdf cfgf] klxrfg / Oltxf;nfO{
;+/If0f ug{ rfxG5, p;n] efiffsf] ;+/If0f / ljsf;
ug{ nfUg'k5{ . ca k|To]s k|b]zn] cfgf] k|b]zleq
af]lng] efiffsf] ;\ux| fno g} vf]Ng h?/L /x]sf] cfof]un] b]z ;\3Lotfdf uO;s]sf cj:yfdf
;'emfj pgsf] lyof] . s]Gb|n] dfq} geO{ k|b]z / :yfgLo txaf6 g} s;/L
sfo{qmddf efiffljb\ wg/fh /]UdLn] g]kfndf
/x]sf Ps ;o @# efiffdWo] %^ efiff d/0ff;Gg
efiffsf] ;+/If0f / ljsf;df nfUg ;lsG5 eGg]
ljifodf dfu{lrq lgdf{0f ug{sf nflu To; vfnsf] rf/ ;o jif{cl3 u'd]sf]
cj:yfdf /x]sf] hfgsf/L lbFb} To;sf nflu efiff
cfof]u s]Gb|Lo ljefun] dft[efiffnfO{ k|fylds
lzIffdf hf]8 lbg cfjZos ePsf] atfP . pgsf
sfo{qmd ul/Psf] hgfPsf] 5 .
sfo{qmddf # g+ k|b]zsf sfe|]knf~rf]s,
eQmk'/, nlntk'/, sf7df8f}F, g'jfsf]6, /fd]5fk,
efiff l;Sb} du/ ;d'bfo
cg';f/ lqljn] (^ efiff ;j]{If0f ul/;s]sf] l;Gw'nLnufot lhNnfsf efiffsf If]qdf sfd aflaofrf}/ . DofUbLsf du/ ;d'bfon] To;otf du/ efiff af]nLrfnLsf]
/ afFsL efiffsf] cj:yfsf af/]df klg ;j]{If0f ul//x]sf ;\3;+:yfsf k|dv ' Pjd\ k|ltlglw / $)) jif{cl3 u'd]sf] 9'6 efiff l;Sg k|rngdf 5}g . cfgf k'vf{n] af]n]sf],
eO/x]sf] 5 . lzIfssf] ;xeflutf lyof] . yfn]sf 5g\ . nf]k eO;s]sf] efiff l;Sg / a'em\g kfpFbf
a]gLdf g]kfn du/ ;\3n] k|lzIf0f sIff v';L nfu]sf] k|lzIf0fdf ;xefuL /3'u\uf
;~rfng u/]/ du/ efiff l;sfpg yfn]sf] ufpFkflnsf$ bUgfdsf wgLnfn ua'{hfn]
5 . ;b/d'sfd a]gLdf a;f]af; ub}{ cfPsf atfP . gofF ePsfn] l;SgnfO{ cK7f/f]
du/ ;d'bfo sIffdf ;xefuL eP/ 9'6 efiff nfu]sf] ua'{hfn] cg'ej ;'gfP . o'jf, o'jtL
l;Sg yfn]sf x'g\ . ;f+;b gj/fh zdf{sf] / k|f}9n] efiff l;Sg rf;f] b]vfPsf 5g /

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

l;kmfl/;df lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmdsf]
? Ps nfv %) xhf/ ;xof]udf c;f/
% ut]b]lv !% lbg] efiff sIff ;~rfng
ul/Psf] xf] .
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? du/ ;d'bfonfO{ cfgf] df}lns efiff
l;sfP/ nf]k x'g glbg] p2]Zon] sIff
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT ;~rfng ul/Psf] ;\3sf ;lrj nf]s]z
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT? k'gdu/n] hfgsf/L lbP .
dNnsfndf tTsfnLg /fHo ;~rfnsn]
km/skm/s efiff af]Nbf uf]kgLotf e\u x'g],
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU ;'/Iffdf c;/ / ;"rgf cfbfgk|bfg ug{
c;xh ePsf] eGb} du/ efiff af]Ng k|ltaGw
nufPsf lyP . !* du/ft If]qcGtu{t kg]{
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* DofUbL / afun'df ;g !^)) df cfgf]
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR efiff af]Ng] du/ ;d'bfonfO{ b08, hl/jfgf
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* ug{ yflnPkl5 af]nLrfnLdf k|of]u ug{
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* 5f8]sf lyP .
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .
*) hgfn] efiff l;ls/x]sf 5g\ .
b}lgs hLjgofkgdf k|of]u x'g] zAb
l;sfpg] ul/Psf] 5 . o;cl3 a/\hf, /fDr],
l;\uf tftf]kfgL, s'x' F, lx:tfgsf du/ a:tLdf
klg efiff l;sfpg sIff ;~rfng ul/Psf]
lyof] . df}lns efiffsf] kf7qmd nfu"
ePsf ljBfnosf lzIfsnfO{ efiff;DaGwL
cfwf/e"t tflnd lbOPsf] lyof] .
;\3sf ;lrj k'gn] lj;+ @)^% df
kf7qmddf cfwfl/t du/ efiffsf] sfg'
P]h' sf7 / sfg' P]h' s/ gfds k':ts
k|sfzg ug'{ePsf] lyof] . lj;+ @)^* sf]
hgu0fgf cg';f/ Ps nfv !# xhf/
hg;\Vof /x]sf] DofUbLdf $# k|ltzt du/
;d'bfosf] a;f]af; 5 . DofUbLsf] a:tLsf]
gfdfs/0f / af]nLrfnLdf du/ efiffsf]
njh cfpg] u/]sf] atfOG5 .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
TH

9 ;dfrf/
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
kj{tf/f]x0f ;+3df sf] <
;fpg !$ df l5gf]kmfgf] x'g]
sf7df8f}+ . kj{tLo ko{6gsf] 5ftf
;+:yf g]kfn kj{tf/f]x0f ;\3 -PgPdP_
sf] cfufdL g]t[Tjaf/] rrf{ r'lnPsf] 5 .
/fli6o tyf cGt/f{li6o kdf ;d]t
k|ltli7t ;+3sf] g]t[Tjsf nflu cfsf\IfL
pDd]bjf/n] bf}8w'k / k|rf/ tLj| kf/]sf
5g\ . lgjf{rg cfpg sl/a Ps dlxgfcl3
g} cfsf\IfLn] k|rf/k|;f/ yfn]sf x'g\ .
;+3sf] ;fwf/0f;ef cfufdL h'nfO{
@( tfl/v -;fpg !$ ut]_ nflu
tf]lsPsf] ;+:yfn] hgfPsf] 5 . ;+3sf]
cf7f}F ;fwf/0f;efaf6 cWoIf;lxt
kbflwsf/L u/L @% ;b:oLo gofF
sfo{;ldlt rog x'g]5 . lgjt{dfg pkfWoIf
lh\afhDa' z]kf{, jt{dfg pkfWoIf ;GtjL/
nfdf, e"ldnfn nfdf, h]kL nfdfnufot
cWoIfsf] k|Tof;Lsf kdf rrf{df 5g\ .
ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/
;u/dfyf;lxtsf lxdfn cf/f]x0f;Fu
hf]l8Psf] PgPdPsf] 5lj cGt/f{li6o
pGgfO; ca{sf] C0f ;xof]u
sf7df8f}+ . ljZj a}+sn] ljBfno If]q
ljsf; sfo{qmd sfof{Gjog ug{ g]kfn
;/sf/nfO{ ? !( ca{ kfFr nfv C0f
;xof]u pknAw u/fpg] ePsf] 5 .
cfufdL kfFr jif{sf nflu k|bfg ug{
nfu]sf] pQm ;xfotf lzIffsf] u'0f:t/ ;'wf/,
cfwf/e"t tyf dfWolds lzIffdf Gofof]lrt
kx'Fr lj:tf/, cWoogcWofkg tyf
ljBfyL{sf] l;sfOdf ;'wf/sf ;fy} ;'b[9
z}lIfs k|0ffnL lgdf{0fdf pkof]u ul/g]5 .
k[i7
)&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 (
ef/f]Qf]ngsf d'Vo k|lzIfs
hf]zLsf] lgwg
sf7df8f}+ . g]kfnL ef/f]Qf]ng -;fu_df g]kfnsf nflu ;jf{lws
6f]nLsf d'Vo k|lzIfs tyf kbs lbnfpg] v]nf8L x'g\ .
g]kfn cf]nlDks sld6LcGtu{t afpGgjifL{o cf]nlDkog hf]zLsf
g]kfn cf]nlDkog ;+3sf cWoIf >LdtL / Ps 5f]/f 5g\ .
;'lgnnfn hf]zLsf] pkrf/sf ;g\ !(*$ sf] klxnf] ;fu
qmddf lgwg ePsf] 5 . u]D;b]lv !((& sf] ;ftf}+ ;fu
u\ufnfn bo s]G afF;af/Ldf u]D;;Dd cgj/t ;xeflutf
hut\df rlr{t 5 . ljZje/sf kj{tf/f]xLn] k|lt:kwf{ x'g' k' g]{ atfP . pkrf/t /xFbf hf]zLsf] lgwg ePsf] hgfpg] cgf}7f] sLlt{dfg hf]zLsf]
PgPdPnfO{ g]kfnsf] lxdfnL ko{6gaf/] of] ;+:yf cGt/f{li6o kdf klg xf] . hf]zL blIf0f Pl;ofnL v]ns'b gfddf 5 .
hfgsf/L lng], ;dGjo ug]{ tyf k|ltli7t 5, o;df cg'ejL, ;Ifd JolQm
kj{tf/f]x0f;DaGwL cfjZos tflnd / lgikIf 9\un] cfpg'k5{ pgn] eg] .
pks/0f ;]jf pknAw u/fpg] ;+:yfsf lxdfnL If]qdf !# j6f zfvf sfof{no
VITAL ACCOUNTING INC.
kdf lng] u/]sf 5g\ . /x]sf] PgPdPn] jflif{s kj{tf/f]x0f;DaGwL
cfufdL g]t[Tjaf/] k|rf/afhL / ljleGg tflnd, kj{tf/f]x0f p4f/, cfO;
xfgfyfk eO/x]sf] ;Gbe{df jt{dfg cWoIf SnfOlDa, :sL dfpG8]gl/, dfpG6]g 37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
cfl5l/ z]kf{;Fu lh1f;f /fVbf pxfFn] l/8/ sf];{, v]ns'bnufotsf k|lzIf0f
PgPdPsf] 5lj / ul/dfnfO{ prf] agfpg sfo{qmd ;~rfng ub}{ cfPsf] cWoIf Our Service
cfk;L k|rf/afhL / ljjfbeGbf klg lgikIf z]kf{n] hfgsf/L lbP .
z Citizenship Application
z Family Pettion
z Remove Condition's from Green Card
z Renew Green Card
z Affidevit of Support
z Taxes (Personal & Business )
C0f ;xof]u;DaGwL ;Demf}tfkqdf cleofgdf of]ubfg k'Ug] ljZjf; JoQm u/] . z Sales Tax & Payroll Tax
cy{dGqfnodf cfof]lht Ps sfo{qmddf ;lrj ;'j]bLn] sfo{qmd sfof{Gjog
cy{;lrj zfGt/fh ;'j]bL / oxfFl:yt ljZj ug]{ lgsfo lzIff dGqfno / pQm z Incorporate New Business
a}+ssf b]zLo k|aGws tfs'of sfdftfn] dGqfno dftxtsf] lzIff ljefunfO{ (Corporation, Partnership & Non Profit)
x:tfIf/ u/] . uDeL/ eP/ sfo{qmd nfu" ug{ cfu|x z Apply for Tax ID
To; cj;/df ;\lIfKt dGtJo u/] . pgn] g]kfnsf] ljsf;sf k"jf{wf/sf (Business, Food Vender & Personal)
JoQm ub}{ k|aGws sfdftfn] pQm sfo{qmd cfjZostf, dfgj ;+zfwg lgdf{0f / lbuf]
sfof{Gjogkl5 &) nfv ljBfyL{ / Ps
nfv *) xhf/ lzIfs nfeflGjt x'g] atfpFb}
;fdflhs ;]jf ;'lglZrt ug]{ ;/sf/sf]
cleofgdf yk ;xfotf k|jfx ug{ pQm Tel: 718-820-2212 Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS
To;af6 g]kfn ;/sf/sf] z}lIfs If]q ;'wf/ a}+snfO{ cfu|x klg u/] .
AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
 k[i7
!) )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 l/kf]6{ 10
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

6Dk / df]bLaLr c+sdfn,

kfls:tfgnfO{ ;+o'Qm r]tfjgL
XjfO6\ xfp; . cd]l/sf e|d0fdf k'u]sf
ef/tLo k|wfgdGqL g/]G df]bLn] cd]l/sL
/fi6klt 8f]gfN8 6Dk;Fu e]6]sf 5g\ . :yfgLo
h'g @^ df ePsf] e]6df b'O b]zaLr ;'/Iff /
Jofkf/ dha'b agfpg] ljifodf 5nkmn ePsf]
/ b'O b]zjLr pQm ljifodf k|lta4tf hgfOPsf]
EjfO; ckm cd]l/sfn] hgfPsf] 5 .
pQm e]6 ;f}xb{k"0f{ ePsf] ef/tLo
k|wfgdGqL df]bLn] k|ltqmof lbPsf 5g\ . e]6kl5
;~rf/sdL{;Fu ;jfnhjfkm ug]{ df}sf eg] b'a}n]
lbPgg\ . pQm e]6df b'a} g]tfn] kfls:tfgnfO{
r]tfjgL:j?k cft+sjfblj4 n8\g ef/t
/ cd]l/sf k|lta4 /x]sf] df]bLn] hgfPsf
lyP . /fi6klt 6Dkn] jfl;6g / gofF lbNnL
ldn]/ cft+sjfbL lgd{'n kfg{ ;lsg] / of]
ljZjs} nflu pbfx/0fLo x'g] atfP . xfdL
s/kGyL O:nflds cft+sjfbLx Wj:t
kf5f{}, 6Dkn] eg] .
e]6kl5 ;+o'Qm ?kdf kqsf/x?dfem pkl:yt
6Dk / df]bLn] eg]sf d'Vo % s'/fM

/fi6klt 6Dkn] s] eg] <

ljZjsf] ;a} eGbf 7"nf] nf]stGqsf
g]tfnfO{ XjfO6 xfp;df :jfut ug{' ;Ddfgsf]
s'/f xf] . d}n] ;Fw} eGb} cfPsf] 5' ls tkfO{sf]
b]z, b]zaf;L, pgLx?sf] ;+:s[lt, w/f]x/ /
lj/f;tsf nlu d]/f] dgdf cufw >4f 5 .
of] jif{ ef/tn] cfgf] &* cf}+ :jtGqtf
lbj; dgfpFb}5 . o; cj;/df cd]l/sfsf]
tkm{af6 ef/taf;LnfO{ awfO{ lbg rfxG5' .
cd]l/sf / ef/tsf] ldqtf ;femf d"Nodf
cfwfl/t 5, h;df nf]stfGqsf nflu xfd|f]
k|ltj4tf klg 5 .
w]/} dflg;nfO{ of] yfxf 5}g ls ef/t /
cd]l/sfsf] ;+ljwfg tLg ;'Gb/ zAbaf6 ;'?
x'G5 / Tof] zAb xf], jL b lkk'n . k|wfgdGqL
df]bL / d of] zAbsf] dxTj /fd|f];Fu hfGb5f}+ .
cfhsf] e]6kl5 d of] eGg rfxG5'
ls ef/t / cd]l/sfsf] ;DjGw olt
dha't / olt /fd|f] o;cl3 slxNo} ePsf]
lyPg . ef/t ltj| ?kdf cufl8 al9/x]sf]
cy{Joj:yf xf] / Oltxf;df clxn];Dd
;a}eGbf 7"nf] s/ ;'wf/ ul//x]sf] 5 . ef/t
e|i6frf/;Fu nl8/x]sf] 5', hf] nf]stGqsf
nflu ;Fw} Ps uDeL/ vt/f xf] . / cfk;df ;xof]u a9fpg ;xdt eof}+ .
ef/t / cd]l/sf r/dkGy / r/dkGyL cft+sjfb;Fu n8\g / cft+sjfbLx?sf] ;'/lIft
ljrf/wf/f;Fu nl8/x]sf] 5f}+ . xfdL pu| O:nfdL cf>o:ynnfO{ ;dfKt kfg{ xfd|f] ;xeflutf Ps
r/dkGynfO{ gi6 u5f}{+ . xfd|f] ;]gfn] o;df sfd dxTjk"0f{ lx:;f x'g]5 .
ul//x]sf] 5 / cfufdL dlxgf b'a} b]zsf] ;]gfsf]
;+o'Qm cEof; x'g]5 . km:6 n]8L d]nflgofnfO{
df]bLn] lbP rfFbLsf] a|f;n]6
k|wfgdGqL df]bLn] s] eg] < cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8 6DknfO e]6\g
/fi6klt 6Dk / d]/f] cfhsf] s'/fsfgL x/]s XjfO6 xfp; k'u]sf ef/tLo k|wfgdGqL g/]G
b[li6df cToGt dxTjk"0f{ /Xof] lsgsL of] k/:k/ df]bLn] cd]l/sL km:6 n]8L d]nflgof 6DknfO
ljZjf;df cfwfl/t lyof] . o;df x/]s d"No, /0fgLlts ;fem]bf/LnfO{ gofF prfO{df n}hfG5 . ljsf; / cGt/fli6o :t/df a9\bf] ef/tsf] rfFbLsf] a|f;n]6 pkxf/ lbPsf 5g\ .
k|fylfstf, lrGtf / ?rLsf] ;dfwfg klg lyof] . of] ef/tsf] ;fdflhs cfly{s kl/j{tgsf e"ldsfdf g} cd]l/sfsf] lxt 5 . Jofkf/, e]6df df]bLn] lxdfGrnsf Ps snfsf/n]
ef/t / cd]l/sfaLr k/:k/ ;xof]u / ;xeflutfsf] nflu xfd|f] d'Vo sfo{qmddf xfdL cd]l/sfnfO{ jfl0fHo / nufgL ;DjGwsf] e/k'/ ljsf; xfd|f] agfPsf] rfFbLsf] a|f;n]6 pkxf/:jk k|bfg
r/d ;Ldfsf] pknAwLdf s]GLt 5 . d'Vo kf6{g/ dfG5f}+ . dnfO{ ljZjf; 5 ls d]/f] k|of;sf] ;femf k|fyldstf x'g]5 . u/]sf x'g\ . o;}u/L df]bLn] lrof / b]zL dx
xfd|f] o:tf] dha't ;fdl/s ;fem]bf/L 5, Go" Ol08ofsf] lehg / /fi6klt 6Dksf] d]s xfdL ;Defjgfsf] ;xof]uL dfq xf]Ogf}+, pkxf/ lbPsf] ef/tLo ;dfrf/xdf pNn]v
h;n] dfgj k|of;sf] nueu ;a} If]qnfO{ :kz{ cd]l/sf u|]6 cd]l/sfsf] lehgn] ;xof]usf] cufl8 /x]sf] / cfufdL lbgdf cfpg ;Sg] ul/Psf] 5 .
u/]sf] 5 . xfdLn] ef/t / cd]l/sfsf] ;DjGwsf] gofF cfofd ;[hgf ug]{5 . r'gf}tLsf] ;fdgf ug{sf nflu klg ;xof]uL xf}+ . 6DknfO{ eg] df]bLn] !(^% df k|sfzg
x/]s cfofdsf] rrf{ uof}+. b'a} b]z Pp6f d]/f] k|i6 dt 5 ls Ps dha't / ;kmn cfh xfdLn] r/dkGy, cltjfb / pu|jfbaf6 u/]sf] ca|fxd ln+sgsf] x'nfs l6s6 /
o:tf] l4kIfLo 9frfFdf k|ltj4 5G, h;n] xfd|f] cd]l/sfdf g} ef/tsf] lxt 5 . o:t} ef/tsf] ljZjdf pTkGg uDeL/ r'gf}tLdf rrf{ uof}+ kFhfadf ag]sf] sf7sf] k]6L pkxf/ lbPsf 5g\ .

www.etimesnews.com
 k[i7
11 )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 !!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pgcf/Pg Pgl;;L
cd]l/sfsf] b'O{ jif]{
sfo{sfndf xfdLn]
lgDg sfo{x? uof}+
8f= s]zj kf}8]n, cWoIf
!= Pgcf/Pg cd]l/sfn] g]kfnsf]
@)!% dxfe"sDksf kLl8tsf]
p4f/, pkrf/ tyf Joj:yfkgdf 7'nf]
*= g]kfnsf] gfd pRr kfg]{ lx/f] -
;+ho kl08t_, cd]l/sfdf d[To'
ePsf pk]z sIfkltsf] o'g]/n, g]kfnsf]
!&= cd]l/sfsf cGo g]kfnL
;+3 ;+:yf ;+u ;xsfo{ ul/
cd]l/sf ;/sf/n] cd]l/sfdf a:g] g]kfnL
ljsfz If]qdf klg nfu' ug{ ;lsg] 5 .

@#= Pgcf/Pg cd]l/sfn]

g]kfndf cyjf lab]zdf
;xeflutf tyf pRr of]ubfg k'ofof] . t/fOdf ePsf] cfunfuL tyf cGo efudf nfO{ lbPsf] l6kLP; ;'lawfsf] cjlw /x]sf g]kfnLsf nflu cd]l/sfdf /x]sf

@= cd]l/sfsf] ;/sf/af6
cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLnfO{
ePsf af9L lkl8t h:tf laifodf ;xof]u
;+sng ul/ x:tfGt/0f uof] .
a9fpg ;kmn ePsf] 5 .

!*= Pgcf/Pg cd]l/sfsf]

g]kfnL k|lzIfs, k|fWofks, k|fljlws, tyf
cGo pRr :t/Lo Ifdtf ePsf cg'ejL
l6kLP; ;'lawf k|bfg u/fpgsf nflu
ljleGg 7fpFdf ;]ldgf/, cGt/lqmof
sfo{qmd, js{ zk, ;Dks{ tyf l;Ug]r/
(= g]kfndf g]kfnL tyf cd]l/sg
:jf:YosdL{f/f lg/Gt/ lgz'Ns
:jf:Yo lzla/ ;+rfng uof] .
d]l/n}+8 RofK6/ n] d]l/n}+8sf
g]kfnLnfO{ cfg} g]kfnL efiffdf 8fOle
nfO;]G;sf] kl/Iff lbg kfpg] Joj:yf
JolQmTj ;+u cfkm'n] rfx]sf] laifodf
1fg tyf tflnd lng ldNg]u/L d]+6f]l/+u
k|f]u|fd ;+rfng ug]{ ePsf] 5 . Pgcf/Pg
SofDk]gsf] Joj:yfkg tyf ;+rfng uof] .

#= cd]l/sfsf ljleGg 7fpFsf Uof;

:6]zg / s+lelgo]6+ :6f]/ x?df
!)= Pgcf/Pg cd]l/sfsf] If]lqo
clkm; Soflnkmf]lg{of sf] n;
PGhn;df / s]GLo clkm; Go' of]s{ df
u/]sf] 5 . ldlrugdf klg To:t} cg'dlt
k|fKt ug{ Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ldlrug
RofK6/n] klg laz]if sbd rfn]sf] 5 .
cd]l/sfsf] :6]k sld6Ln] ;'? ug{ nfu]sf]
of] cleofgnfO{ cd]l/sfsf k'/fgf cg'ejL
JolQmTjx?n] :jLs[lt lbO{ ;Sg'ePsf] 5 .
ePsf aGb's cft+s af6 g]kfnLx?sf] xTof
ul/Psf]df pQm cft+lst ultlalw /f]Sg
:yfgLo / /fli6o ;+rf/ dfWod, ;'/Iff
vf]lnof] .

!!= g]kfn -lrtjg/tgx'F, b]a3f6_

df a[2f cf>d agfpg] lg0f{o
!(= cd]l/sfsf Pgcf/Pg f/f
g]kfndf nufgL leTof{pg
kfOn6 k|f]h]S6 :jk :jf:Yo If]qdf nufgL
cgnfOg OG6/g]6af6 sg]S;g / k|lzIf0f
u/fO{g] of] sfo{qmdsf nflu j]a ;fO6sf]
l8hfOg ug]{ sfo{ ;'? ePsf] 5 .
lgsfo / hgtf ;+u :jf:Yo / ;'/Iff laifos
js{zk / ;]ldgf/sf] cfof]hgf uof] .
ul/ ;xof]u /sd ;+sngsf ;fy\ lgdf{0f
sfo{ ;+rfng uof] .
ug]{ df]8]n t}of/ ul/ k|f/lDes cWoog k'/f
u/]sf] 5 | o;} cg'?k sf7df08f}df /x]sf] @$= Pgcf/Pg cd]l/sfn]
x/]s aif{ hgj/Lsf] klxnf]

$= g]kfn ;+lawfg @)!% sf]

k|:tfljt 8f6df ;Nnfx
tyf ;'emfjsf] nflu sfo{qmd cfof]hgf
!@= cd]l/sfdf ljZj el/sf
Pgcf/Pgx?nfO{
lehg @)@) P08 laof]+8 sf] pb]Zo
;d]6]/
lu|g l;l6 xl:k6n ;+u 5nkmn ul/ s]lx
hUuf lsGg] sfo{ k'/f u/]sf] 5 . df]8]n
k"0f{t t}of/ e};s]kl5 ;fwf/0f ;b:o aLr
xKtfdf Pstf lbj; / gof aif{ -OZjL
;Dat_ dgfpg] lg0f{o u/]sf] 5 . o;df
cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL ;+3 ;+:yf tyf
uof] / ;fd'lxs ;'emfj ;+sng ul/ ;]o/ 9f+rf tyf k|:tfa k|:t't x'g]5 . JolQmTj aLr gofF aif{sf] z'esfdgf cfbfg
af]s]sf] Iflqo ;Dd]ng ;DkGg uof] .o;
Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ;+o'Qm ;'emfj g]kfn
;/sf/nfO{ a'emfof] . To;df laz]ift g]kfnL
lehg nfO laz]if sfo{qmdsf ;fy cuf8L
a9fof] . @)= Pgcf/Pg cd]l/sfsf] :6]k
sld6L dfkm{t g]kfn /
k|bfgsf x'g'sf ;fy Pstfsf] ;+b]z hfg]
laZjf; lnOPsf] 5 .
gful/stfsf] lg/Gt/tfsf] nflu ckl/xfo{
/ alnof] ;'emfj k|:t't uof] .
!#= g]kfn df Pgcf/PgP sf]
s]Gb|Lo ejg lgdf{0f sf nflu
cd]l/sf aLr 6\ofS; 6Ll6 u/fO{ bf]xf]/f]
s/ k|0ffnL x6fpg g]kfn / cd]l/sfsf @%= cd]l/sfdf g]kfnL d'nsf
JolQm slt 5g eGg]

%= cd]l/sfsf dWoklZrd If]qsf

:yfgLo / If]lqo g]kfnL ;+3
;+:yf aLr ;dGjo Nofpg / eljiodf
sl/a g]kfnL ?k}of Ps s/f]8 ;xof]u
uof] .
;DalGwt lgsfox? ;+u 5nkmn ul//x]sf]
5 . lautdf ePsf o; ;DalGw sfo{qmdsf
af/]df Pgcf/Pg cd]l/sfsf k'/fgf
laifodf w]/} klxNo} b]lv ;a}sf] rf;f]
/x]tf klg s;}af6 of] sfd z'? x'g ;s]sf]
lyPg | Pgcf/Pg cd]l/sfsf] o; af]8{
Pgcf/Pg ;+u ;xsfo{ ug{sf] nflu sfo{qmd
k|:t't uof] . !$= Pg cf/
cd]l/sf cd]l/sfdf /x]sf
Pgcf/Pgx?sf nflu dfq ;:tf]df C0f lbg]
Pg clwsf/L;+u ;xsfo{ e}/x]sf] / o;} kfFrf}+
;fwf/0f ;efdf k//fi6 dlGq ;+u laz]if
5nkmn ul/ o;nfO{ b|'t ultdf cuf8L
cGtu{tsf] ;]G;; sld6Ln] of] sfo{nfO{
b'O efudf laefhg ul/ klxnf] efudf
k/]sf] 6k 8fpg Pk|f]rsf] clGtd l/kf]6{
^= l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf] l;kf
ltG3/] ;+:s[t :s'nnufot cGo
/ /sd hDdf u/] afkt c? a}+s eGbf /fd|f] a9fpg kxn u/]sf] 5 . xfn} k|sfzg u/]sf] 5 . la; xhf/ dflh{g
lhNnfsf dxfe"sDkaf6 Ifltu|:t :s'nx?
k'glg{df{0f ug{ ;xof]u k'ofof] .
Aofh pknAw u/fpg] pb]Zo;lxtk|:tfa
k|:tfljt Pe]/]:6 km]8]/n qm]l86 o'lgog
gfdsf] lalQo ;+:yf btf{ ug]{ k|s[of lgs}
@!= g]kfnsf Ps dfq lalnlgo/
8f= lagf]b rf}w/L;+u
Go'of]s{df hgk/fd;{ sfo{qmd u/fOof] .
ckm P// ;lxt s/Lj b'O nfv PslQ;
xhf/ g]kfnLx? cd]l/sfdf 5g\ elg
k|i6;+u elgPsf] of] l/kf]6{ cWoogdf

&= g]kfndf ef/tn] nufPsf]

k|ltaGwsf] la/f]wdf cd]l/sfsf]
ljleGg zx/df hfgsf/L d'ns ;ef tyf
cuf8L a9]sf] 5 .

!%= Pgcf/Pg cd]l/sf

o;sf :yfgLo RofK6/sf]
o;af6 cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLnfO{ s;/L
OG6/lk|Gof]/lzkdf cfsif{0f u/fpg ;lsG5
/ o;df 8f= rf}w/Lsf] e"ldsf jf ;xof]u s]
g]kfn ;/sf/sf] klg k|ltlglwTj lyof] .
o; 6k8fpg Pk|f]rsf ;|f]t tyf cfwf/x?
g]kfn ;/sf/sf lgsfox?, cd]l/sf
la/f]w sfo{qmd uof] . ef/tLo k|ltaGwn] ;lqmo]tfdf cd]l/sfsf ljleGg /fHox?df /xg ;S5 eGg] laifodf 5nkmn u/fOof] . ;/sf/sf lgsfox? / cGo ;+3 ;+:yfsf
NofPsf] dfga clwsf/ pNn+3gsf] la/f]wdf k|ltlglw tyf laz]if JolQmx? lyP .
Go' of]ss
;+oQ
{ f] ;+oQ' m /fi6 ;+3 ejgdf uO{
' m /fi6 ;+3sf k|dv ' afGsL d'g nfO{
1fkg kq a'emfof] . ;fy} o; k|ltaGwn]
;fd'bflos ejg agfpg] k|of;df h'6]sf]
5 . Go'of]s{, Soflnkmf]lg{of, elhl{\gof,
d]l/n}+8 /fHox?df /sd ;+sng ug]{ sfo{
@@= g]kfnsf VoftL k|fKt
;dfh;]jL tyf k|flalws
8f= dxfjL/ k'g;Fu Pgcf/Pg cd]l/sfsf]
Pgcf/Pg cd]l/sf / cd]l/sfsf] g]kfnL
/fhb'tfjf; aLr ;]G;; ;+rfng / 8]6fa];
d]g]hd]G6 laifodf ;xsfo{ ug]{ elg MOU
;'? e};s]sf] jf x'b} 5 . :6]k sld6Ln] cGt/lqmof sfo{qmd u/fO{
cf}iflwsf] cefj e} c:ktfnd} g]kfnL ePsf] lyof] .
x?sf] Hofg uPsf]n] cd]l/sfdf cfslids
/sd ;+sng ul/ cf}iflwsf nflu g]kfndf
x:tfGt/0f uof] .
!^= 6]S;f; /fHosf] 8nf;df
km'g]/n xf]d agfpg] sfo{
cuf8L a9]sf] 5 .
k|:tfljt /fli6o cfljisf/ s]Gb|, g]kfnsf]
z'?jft tyf ;+rfng ug]{ df]8]n k|:t't
ul/of] . o; df]8]n nfO g]kfnsf] cGo wGojfb .
 k[i7
!@ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 l/kf]6{
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
hxf labf dgfp5g\ cd]l/sL /fi6klt 6Dk
o:tf] 5 cd]l/sL
/fi6klt n'Sg] 7fpF
jfl;\6g . pQ/ sf]l/ofsf
;gsL tfgfzfx lsd hf] pgn]
k|fo cd]l/sfdfly k/df0f' xdnfsf]
wDsL lbFb} cfPsf 5g\ . o;afx]s
;, O/fg / rLg;Fu klg cd]l/sfsf]
v6k6 rNb} cfPsf] 5 .
o:tf] cj:yfdf t];f| ]
ljZjo'4sf] qf;sf] ;Defjgf JoQm
ul/Fb} cfPsf] 5 . of] o'4df xf]ldg]
d'ns' xn] k/df0f' cfqmd0f ug{
;Sg] ;Defjgf klg TolQs} 5 .
cd]l/sfn] pRr g]tf, ;}lgs
clwsf/LnfO{ ;'/lIft /fVgsf nflu
b]ze/ uf]Ko a+s/ agfPsf] 5 .
a+s/ kxf8leq Ps lsnf]ld6/;Dd
km}lnPsf] 5 . sf]nf]/f8f]sf] dfpG6]g
jfl;\6g . cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8 6Dksf] Go'of]s{ of] cfln;fg dxndf ! ;o @* sf]7f, %* afy?d, sDKn]S;df o; lsl;dsf] a+s/
Dofgxf6gl:yt ;'ghl8t 3/sf af/]df tkfO{+n] ;'Gg'ePs} lyP6/, lghL Sna / :kf klg 5g\ . # j6f /fHodf k|fOd/L agfOPsf] 5 . k/df0f' o'4 eOxfNof]
xf]nf . t/, nf]l/8fsf] kfd larsf] lsgf/fl:yt pgsf] lht]kl5 pgn] of] dxndf cfP/ efif0f klg lbPsf lyP . eg] cd]l/sL /fi6kltn] oxL
cfln;fg dxnsf cufl8 of] s]xL klg xf]Og . nf]l/8fsf] kfd lardf /x]sf] of] dxnnfO{ ef8fdf :yfgdf a;]/ cfb]z lbg ;Sg]5g\ .
!& Ps8df km}lnPsf] of] cfln;fg dxnsf] gfd klg lbg] ul/Psf] 5 . of] ef8faf6 6Dkn] !=% nfv cd]l/sfsf lgdf{0f lj1 u]/]6
df/nfuf] P xf] . oxfF 6Dk kl/jf/n] labf dgfpg] u/]sf] 8n/eGbf a9L cfDbfgL klg ub}{ cfPsf 5g\ . pgL @$ u|fkmn] Go'of]s{ kf]:6nfO{ lbPsf]
5 . 6Dkn] of] dxn ;g\ !(*% df lsg]sf lyP . of] xhf/ s/f]8 ef? ;DklQsf dflns l/onO:6]6 Joj;fo cGtjf{tfdf o:tf] atfPsf x'g\ .
vl/bkl5 pgn] 3/nfO{ cln;fg agfPsf x'g\ . / ! ;oeGbf a9L sDkgLsf dflns klg x'g\ .
d]lS;sf] ;Ldfdf kvf{n
agfP/} 5f]8\5f}F /fi6klt 6Dk
d]lS;sf] l;6L . cd]l/sL /fi6klt 8f]gfN8 6Dkn]
d]lS;sf]nfO{ ;+;f/sf] lx+;fhGo b]zdWo]sf] bf];|f]
7"nf]sf] ;+1f lbPsf 5g\ .
h'g @# df/ cfgf] 6\jL6/ PsfpG6dfkm{t eg]sf
5g\ d]lS;sf] l;l/ofkl5sf] bf];|f] 7"nf] lx+;fhGo b]z
xf] . oxfF aif{]gL xhf/f}F gful/s dfl/G5g\ .
d]lS;sf]df nfu" cf}ifwsf sf/0f jif{]gL Toltw]/}
;\Vofdf gful/ssf] Hofg hfg] u/]sf] eGb} pgn]
ljZjdf z/0ffyL{sf] ;+Vof a9\b} ;g\
@)!^ sf] cGTo;Dd ^ s/f]8 %^ nfv
h]g]ef . ljZjdf cfGtl/s tyf afXo ?kdf
lj:yflkt x'g]sf] ;\Vof lbg k|ltlbg a9\bf]
?kdf /x]sf] 5 .
;g\ @)!^ sf] cGTo;Ddsf] tYof\s x]bf{
ljZjsf ljleGGf b]zaf6 cfGtl/s tyf afXo
?kdf lj:yflkt eP/ z/0ffyL{ aGg]sf] ;\Vof ^
s/f]8 %^ nfv k'u]sf] 5 .
z/0ffyL{;DaGwL ;+o'Qm /fi6\+3Lo pRrfof]un]
lbPsf] tYof\sdf ;f] s'/f pNn]v ul/Psf] 5 .
;f] lgsfon] ljZjdf kl5Nnf] ;dodf km]l/
lj:yflkt x'g]sf] ;\Vof a9\b} hfg'nfO{ vt/fsf]
;+s]tsf ?kdf lnPsf] 5 .
h'gsf] t];|f] xKtf ;+o'Qm /fi6;+3n] ;fj{hlgs
u/]sf] k|ltj]bgdf ;g\ @)!^ df b]lvPsf] of] pRRf
;\VofnfO{ clxn];Dds} ;a}eGbf w]/} elgPsf]
5 . pQm lgsfosf k|d'v lkmlnk u|fG8Ln] eg]
xfdLn] o; ljifodf tYof\s /fVg ;'? u/]b]lv
g} ;a}eGbf w]/} lj:yflkt ePsf] of] g} klxnf]
k6s xf] .
ljZj z/0ffyL{ lbj;sf cj;/df ;\sng
ul/Psf] of] klx5NNff] tYof\s xf] . o;/L x]bf{
kl5Nnf] ;dodf ljZjdf lj:yflktsf] ;\Vof
lj:kmf]6s ?kdf a9\bf] ?kdf b]lvPsf] 5 .
12
sf]nf]/f8f]sf] of] a+s/nfO{ ;g\
!($* df tof/ kfl/Psf] lyof] .
of] a+s/ kxf8sf] %) ld6/ d'lg
! lsnf]ld6/sf] b"/L;Dd agfOPsf]
5 . of] a+s/ pRr ;'ljwfn] ;DkGg
5 . a+s/leq k/df0f' If]Kof:qb]lv
lnP/ ;]gsf] cfw'lgs xltof/ /
;/;fdfgsf] Joj:yf ul/Psf] 5 .
o;df pRr k|ljlwsf]
lrlsT;fsf] ;'ljwf klg 5 . oxfF
sl/a ! xhf/ $ ;o dflg; s}of}+
dlxgf;Dd cf/fdn] a:g ;S5g\ .
!((! df o;nfO{ yk cfw'lgsLs/
0f ul/Psf] lyof] .
cd]l/sfn] To;}n] klg d]lS;sf]sf] ;Ldfgfdf kvf{n
lgdf{0f ug{] atfPsf] ;f] 6\jL6/df JoQm u/] .
6Dkn] eg] xfdLn] kvf{n nfpF5f}F, s'g} klg
xfntfdf xfdLn] ;Ldfdf kvf{n 78fpF5f}F .
xfn} nG8gaf6 ;Dk|]l;t Ps l/kf]6{df d]lS;sf]
l;l/ofkl5sf] ;a}eGbf w]/} dflg; dfl/g] b]zsf ?kdf
;g\ @)!^ df cfPsf] hgfOPsf] lyof] . /fi6klt 6Dkn]
To;}sf cfwf/df ;f] 6\jL6 u/]sf] atfOPsf] 5 .
tYof\scg';f/ ;g\ @)!^ df dfq ljZjsf
Ps s/f]8 dflg;n] ljleGg sf/0fn] cfgf] 3/
5f]8g\ afWo ePsf lyP . Ps} jif{df oltw]/}
JolQmn] 3/ 5f]8g\ k' /]sf] klg of] klxnf] k6s xf] .
oLdWo] utjif{dfq ljZjsf ljleGGf b]zaf6
u/L #$ nfv dflg;n] 3/ 5f]8]/ aflxl/Psf
cyf{t\ cGt/f{li6o l;dfgf sf6]sf lyP .
z/0ffyL{sf ?kdf cfgf] b]zsf] l;dfgf g} kf/
u/]/ aflxl/Psf] klg of] clxn];Dds} 7"nf]
;\Vof xf] .
o;/L aflxl/g]df O/fs, l;l/of, blIf0f ;'8fg
/ ckmuflg:tfgsf gful/s w]/} /x]sf 5g\ .
pgLx?n] b]z g} 5f]8]/ cGt/f{li6o ;Ldf s6]sf
5g\ . pgLx? ljleGg b]zdf z/0ffyL{sf] ?kdf
al;/x]sf 5g\ .
pQm ;+:yfsf] tYof\scg';f/ ut jif{dfq
sl/a @@ s/f]8 @% nfv dflg; z/0ffyL{sf
?kdf btf{ ePsf lyP . pgLx? clxn] klg
z/0ffyL{sf] ?kdf hLjg Joltt\ ul//x]sf 5g\ .
o;/L lj:yflkt x'g'df ljz]ifu/L l;l/of
/ blIf0f ;'8fgdf a9\bf] dfqfdf /x]sf] lx+;f /
cft\snfO{ k|d'v sf/0fsf ?kdf lnOPsf] 5 .
/f;;PPkmkL
 k[i7
13
)&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lead Poisoning
Prevention Forum
A free workshop series from Chhaya CDC in partnership with NYC
Department of Health And Mental Hygiene Healthy Homes Program

April 15, 2017

12:00 pm4:00pm

April 16, 2017

Citizenship Clinic
Topics will include: 1:00 pm4:00 pm

Keeping homes healthy and safe for April 25, 2017

children 5:00 pm8:00pm
Get your child tested for lead poisoning
Chhaya Office
Learn about sources of lead exposure
37-43 77th Street,
Jackson Heights
Chhaya staff speak English (Bangla)  (Hindi) 
(Nepali)  (Urdu)  (Tibetan).
 k[i7
!$ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 cfj/0f 14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pgcf/Pg cd]l/sfdf rf/ cfsf+IfL

lgjf{rg cu:6sf] ljutsf] lgjf{rgsf] a]nf b]lvPsf
;d:ofnfO{ dWogh/ u/L Jojl:yt
Od]naf6 !( hgf;Ddn] ;b:otf
agfPsf] / Ps} dfG5]n] bf]xf]/fP/
$ ;o *% df 36\g] xf]Og a9g ;Sg] ;Dejgf
b]lvPsf] 5 . ;b:ox?sf] ;d:of ;dfwfg x'g]
klxnf] ;ftf / k|lqmofut ?kdf lgjf{rg ;DkGg
u/fpg l9nfO{ ePsf] xf], ;b:o
;b:o agfPsf] k|ljlws ;df:ofx?
b]lvPsf]n] ;s];Dd ljjfb gxf];
ljlQs} sldl6n] lgjf{rgsf sfo{qmd cl3 a9fpg]
ePsf] 5 . ljutdf l;DknL ef]l6sf] l;:6daf6
Pgcf/Pg Pgl;;L cd]l/sfsf] gofF g]tT[ jsf] a/fnn] eg], xfdLn] of] xKtfleq eg]/ o:tf] ;d:ofnfO{ ;dfwfg abgfd ePkl5 o;k6s On]S;ga8Laf6 lgjf{rg
lgjf{rg cu:6sf] klxnf] ;ftflt/ x'g] lgjf{rg sld6Ln] ;b:o 5fgljgsf] ;d:of 6'FUofpg u/]/ dfq lgjf{rg k|lqmofdf hfg u/fpg] ePsf] 5 . o;k6s klg lgjf{rg sldl6n]
hgfPsf] 5 . oBlk ldlt eg] tf]lsPsf] 5}g . ;b:otf ;s]sf] eP h'nfO{sf] @! / @@ df ug{ l9nfO{ ePsf] pgsf] bfaL 5 . x/]s dtbftfnfO{ Od]n k7fP/ ToxLcg';f/ dtbfg
5fgljg ;ldltn] lgjf{rg sld6L;dIf lbPsf] ;b:osf] ;SYof] t/ ;dfwfg x'g g;s]sf]n] ca ug{ cj;/ lbg] ePsf] 5 . o; k6ssf] lgjf{rg
gfdjfnLdf cem} klg s]xL ;d:ofx? b]lvPsf]n] h'nfO{sf] o:tf] ;b:otf ;d:of 6]S;f;,
cu:6sf] klxnf] xKtfdf x'g] ePsf] xf] . Soflnkmf]lg{of, Go'of]s{nufot cGo sld6Ldf aGbLtf bfxfn, ljZj a/fn, e'jg u'? /
@! / @@ df x'g] elgPsf] lgjf{rg cu:6sf nflu ;/]sf] pgsf cg';f/ ;b:o 5fgljg ;ldltn] lgjf{rg cGhg >]i7 /x]sf 5g\ .
lgjf{rg sldl6sf] ;b:o ljZj a/fnn] atfP . /fHox?sf] /x]sf] 5 . pgsfcg';f/ !$ xhf/
sldl6nfO{ lbPsf] gfdjfnL ;"rLdf Ps} JolQmsf]

Pgcf/Pg cd]l/sfsf jt{dfg sfo{;ldltsf

afFsL cWoIf 8f= s]zj kf}8]n Go'd]S;Ll:yt d]l8sn

l8kf6{d]G6sf] 8fO/]S6/ x'g\ . pgsf] dftxtdf
Pgcf/PgnfO{ ;a}sf] agfpg'5
clxn] ^ hgf lrlsT;sx? sfo{/t 5g\ eg]
/x]sf] sfd % hgf 8fO/]S6/x? 5g\ . ;g\ @)!$ b]lv
Go'd]S;Lsf] d]l8sn l8kf6{d]G6df sfd ub}{
ndh'df hGd]sf uf}/L hf]zL ;g\ !((& df
cd]l/sf k9\g cfPsf lyP . clxn] pgL ;kmn

k"/f ug'{ 5 cfPsf pgn] o;} jif{ nen]; x]Ny l;:6dsf]

pTs[i7 lrlsT;ssf] ?kdf x]Ny s]o/ lx/f]
cjf8{ / cd]l/sg sn]h ckm lkmlhl;o;gsf]
Jojf;foLsf] ?kdf lrlgG5g\ . 6]S;f;af6
Joj;fo ;'? u/]sf pgn] cfkmgf] Joj;fodf
em08} # ;o hgfnfO{ /f]huf/L lbPsf
sDo'lg6L ;le{; cjf8{ klg kfPsf 5g\ . To:t}, 5g\ . h;df ^% k|ltzt g]kfnL /x]sf 5g\ .
b'O{ jif{cl3 ;f];fO6L ckm xl:k6n d]l8l;g Pgcf/PgeGbf cl3sf] Gofs gfds ;+:yfdf ;g
Go'd]S;Lsf] cWoIf x'Fbf ln8/;Lk cjf8{;d]t @))& b]lv ( ;Dd sDo'lgs];g 8fO{/S] 6/sf]
kfpg ;kmn ePsf lyP . Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ?kdf sfo{ u/]sf pgL clxn] Pgcf/Pgsf]
jt{dfg cWoIf 8f= kf}8]n cfkm\gf] sfo{sfndf ;Nnfxsf/ x'g\ . cd]l/sfdf a:g] g]kfnLx?nfO{
u/]/ klg k"/f x'g g;s]sf sfo{x?nfO{ k"0f{tf efjgfTdfs ?kdf ;xof]u ug{ cfkm' g]tT[ jdf hfg
lbgsf nflu k'gM g]t[Tjdf hfg nfu]sf] nfu]sf] pgn] atfP . Pgcf/PgnfO{ /fhgLltaf6
atfpF5g\ . lj:tf/} 7"nf] xF'b} uPsf] Pgcf/Pg 6f9f /fvL ;a}sf] ;femf agfpg d g]tT[ jdf hfg
;+:yfnfO{ alnof] agfpgsf ;fy} cfkm\gf] g]t[Tjdf nfu]sf] xf], hf]lzn] eg], k|jf;df ;a}n] xfd|f]
;'? u/]sf] t/ k"/f x'g g;s]sf] sfo{x?nfO{ Pgcf/Pg agfpg d lgjf{rgdf xf]ldPsf] xf] .
k"/f ug{s} nflu k'gM g]t[Tjdf hfg nfu]sf] x'F, g]kfn / 6]S;f;df Joj;fo ub}{ cfPsf hf]zLn]
kf}8]nn] eg], k|jf;df g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ uf}/L hf]zL lrtjg, uf]vf{ / wflbdf lgDg cfo ePsf
vf]Ng], ljleGg /fHodf g]kfnL ;d'bfosf nflu r]kf / y? ljBfyL{x?sf] ;xof]u ub{} cfPsf]
lkmg/n xf]d agfpg] / bf]xf]/f] s/sf] emGem6 atfP . g]kfndf a}+s, cd]l/sfdf l/on :6]6 /
x6fpg cfkm"n] k'gM g]t[Tj lng rfx]sf] 8f= cfO6Lsf] If]qdf hf]zLn] Joj;fodf lgs} ;kmntf
8f= s]zj kf}8]n kf}8]nn] atfP . ;+:yfdf deGbf klg cem} sf]xL xfl;n u/]sf 5g\ . Pgcf/Pgsf] g]t[Tjdf hfgs}
Ifdtfjfg ;fyLx? cfP/ s]xL ug{ rfxG5g\ eg] nflu pgL ^ dlxgfb]lv s;/t ul//x]sf 5g\ .
d 5f]8g tof/ 5', pgn] eg] .

aflN6df]/ If]qdf kl/lrt jt{dfg sfo{;ldltsf

Pgcf/Pgsf] ;+/rgf Pgcf/PgnfO{ pkfWoIf /ljgf yfkf klg g]tT[ jsf nflu pd]bjf/L lbg]
tof/Ldf l5g\ . aflN6df]/df g]kfn lrgfpg] n'lDagL
l;:6ddf /]:6'/G] 6 gfds Joj;fo ub}{ cfPsL yfkf aflN6df]/
alnof] agfpg'5 NofP/ u|;?6df
P;f]l;o;g -afgf_sL k"j{ cWoIf x'g . & jif{ hfkfgdf
Joj;fo u/]/ cd]l/sfdf cfPsL pgL @))@ af6
Pgcf/Pgdf nfUb} pgn] Joj;fo;Fu} ;fdflhs ;]jfsf]
Pgcf/Pg Pgl;;Ldf dxf;lrj x'b} jt{dfg n}hfg d]/f] efjgfn] cfk\mg} gfddf /ljgf kmfpG8];g :yfkgf u/]sL
5g\ . kmfpG8];gn] g]kfndf cgfy afnaflnsf /
jl/i7 pkfWoIf eO;s]sf s[i0f kf]v/]n klg
g]t[Tjsf] bfaL ub}{ d}bfgdf pq]sf 5g\ . Go'of]s{ pDd]bjf/L j[4fx?nfO{ ;xof]u ub}{ cfPsf] pgsf] egfO 5 . ;g
@)!! df vf]ns ] f] /ljgf kmfpG8];gdf pgn] sdfPsf]
nfOkm OG;'/]G;df sfo{/t kf]v/]n dxf;lrj
x'b} al/i7 pkfWoIf;Dd ePsf x'g\ . ;+:yfut !) k|ltzt hDdf u/]/ g]kfndf cgfy afnaflnsfnfO{
ljsf;;Fu} ;a}sf] ;femf ;+:yf agfpg cfkm' / a[4fx?nfO{ ;xof]u ub} cfO/x]sf] pgn] atfOg\ .
Pgcf/Pgdf lg/Gt/ nfu]sf] pkfWoIf kf]v/]nn] o;sf] ;fy} cfkm' Pgcf/Pgdf x'bf pgs} kxndf
atfP . Pgcf/Pgsf] b'O{ sfo{sfndf b]lvPsf] b]j3f6df lx8g g;Sg] j[4fx?sf] nfuL x]/rfx ug]{
;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{ d}n] pd]bjf/L lbg ejg agfpg] sfo{sf] ynfgL eO/x]sf] atfP .
nfu]sf] xf], pkfWoIf kf]v/]nn] eg], of] Pgcf/Pg oxfF;Dd cfOk'Ubf klg s]xL l;:6d 5}g
;fdflhs ;+:yf xf] o;df s;}n] k};fsf] v]nf] ca l;:6d NofP/ u|f;?6df k'ofP/ ;a}n] :jt:km't
u/]/ dfG5]sf] ljj]s / r]tgfnfO{ aGws agfpg] ?kdf Pgcf/Pg agfpg g]tT[ jdf hfg nfu]sL x'F
;f]r x6fpg] d]/f] cleofg xf] . pkfWoIf yfkfn] elgg\ . cd]l/sfdf Pstfa4 eP/
Go'of]s{ nfOkm OG;'/G] ;sf] kmfOgG;n k|fk] m];nsf] cd]l/sfjf;L ;a} g]kfnLnfO{ ;d[4 agfpg xfdL
?kdf sfo{/t pgn] Pgcf/Pgsf] ;+/rgfnfO{ alnof] nfUg'k5{ eGg] ;f]rsf ;fy jfgfdf ljhg]; kmf]/d
agfpg] ;f]r /x]sf] atfP . casf] Pgcf/Pgsf] ;a} rnfP/ ;dfhdf kmfObf k'us ] f] pgsf] cg'ej /x]sf]
s[i0f kf]v/]n ;b:ox?sf] k|fk] mfOn agfP/ Pgcf/Pg sf8{ agfO{ 5 . Pgcf/Pgdf b'O{ rf/ k};f 5 eGb}df pgLx?
df]afOn PK;sf] dfWodaf6 x]g{ ;lsg] agfpg] of]hgf cfpg'k5{ eGg] xf]Og ;s];Dd s]xL u/f+} eGg]x? ;f]r
pgn] cufl8 ;f/]sf 5g\ . /ljgf yfkf ePsf] JolQmx? cfpg' k5{, yfkfn] elgg\ .
 k[i7
15 l/kf]6{ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 !%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
plh/ du/sf] c+z ;fj{hlgs
kqsf/ plh/ du/sf] k':ts c+z ;fj{hlgs
ePsf] 5 . dfcf]jfbL Gsfndf ljleGg :yfgdf k'u/]
l/kf]l{ 6 ubf{sf r'gf}tL, tTsflng ;dodf kqsf/x?n]
lgefPsf] e"ldsf / Pp6f kqsf/n] k|ToIf b]vs ] f/
ef]us ] f e'ldut n8fs'sf ultljlwdflysf] ;+:d/0f
;d]l6Psf] k':ts c+z c;f/ ^ ut] /fhwfgLdf Ps
ljz]if ;df/f]xaLr ;fj{hlgs ul/Psf] xf] .
k"jk{ w| fgdGqL Pj+ dfcf]jfbL s]Gb|sf cWoIf
k'iksdn bxfn k|r08sf] k|dv ' cfltTodf ePsf] c+z
ljdf]rg ;df/f]xdf nfdf] ;do kqsfl/tfsf] cg'ej
;d]6s ] f / plh/ du/sf] kqsfl/tf / :jefjnfO{
glhsaf6 lrg]sf kqsf/x?n] k':ts c+z / plh/
du/sf af/]df cfgf wf/0ff /fv]sf lyP .
sfo{qmddf af]Nb} kqsf/ o'j/fh l3ld/]n]
plh/n] dfcf]jfbL Gbsfnsf ;dodf u/]sf] hf;';L pkGof; h:tf] nfUg] atfP . OGb|dfg a'9fnfO{ gf/fo0f
hf]lvd k'0f{ kqsfl/tf / g]kfndf kqsf/n] ef]Ug' kg]{ sfo{qmdsf k|dv' cltyL k"j{ k|wfgdGqL k'ik jfUn]n] agfP plh/ du/
cK7\of/fnfO{ k':ts c+zn] ;d]6]sf] atfpFb} plh/ sdn bxfn k|r08n] plh/ du/sf] k':tssn] kqsfl/tfdf cfpFbf OGb|dfg a'9f lyP .
du/ h'g;'s} cj:yfdf cfgf] k];fut lhDd]jf/L Gsfnsf] ;dodf cf]em]ndf /x]sf w]/} laifo o;af/] gful/ssf ;Dkfbs u'0f/fh n'OF6]nn]
lgefpg ;Sg] ;fxf;L kqsf/ ePsf] atfP . a:t'nfO{ p7fg u/]sf] eGb} k|z+zfsf ;fy z'esfdgf Pp6f ls:;f ;'gfP . pgn] eg], ;dfrf/sf
kqsf/ gf/fo0f jfUn]n] plh/ h:tf];s ' } lbP . ;fy} pgn] /fhgLlts laifo a:t'sf s'/fdf afOnfOgdf hlxn] l3ld/], jfUn], n'OF6]n dfq}
lhDd]jf/L lbPklg k'/f ug{ ;Sg] r6\of h:t} k"j{/fhf 1fg]G zfxn] cj;/ u'dfpFbf l;+uf] /fhtGq cfpg] ePsfn] afOnfOgdf klg ljljwtf lbg Ps
kqsf/ ePsf] atfpFb} k':ts c+zdf pgn] cfkm'nfO{ g} u'dfpg'k/]sf] eGb} hgo'4sfndf cfkm'x?n] ;fx;L ;dfrf/bftf vf]Hb} hfFbf OGdfg a'9fnfO{
O{dGbfl/tfsf ;fy pEofPsf] eGb} k|z+;f u/] . /fhf;Fu} jftf{ ug{ vf]h] klg tTsfnLg /fhf 1fg]Gn] e]6]sf] lyP . pg} OGdfg a'9f plh/ du/sf] gfdn]
sfo{qmdsf csf{ cltyL kqsf/ dxf;+3sf a]jf:tf u/]sf] pNn]v ub}{ eg], xfd|f] gLlt tTsfnLg lrlgP . ltg} O{Gdfg a'9fsf] gofF gfd kqsf/
cWoIf dx]G lai6n] plh/ du/sf] k':ts c+z ;/n ;/sf/ eGbf klg /fhf;+u g} k|ToIf jftf{ ug]{ lyof] . gf/fo0f afUn]n] h'/fPsf] n'FO6]nn] v'nfP . / of]ubfgaf/] k|z+;f ub}{ n'O{6]nn] k':ts c+zdf
efiffdf n]lvPsf] / k|:t'ltsf] ld7f;n] n]lvPsfn] xfdLn] /fhf lj/]G;Fu klg s'/f u/]sf lyof}+ t/ of] kqsf/ jfUn]n] h'/fPsf] gofF gfd plh/ du/sf] d'nwf/ eGbf aflx/ /x]sf] kqsfl/tf cEof;sf]
klg k9\bf /dfO{nf] cg'et' L x'g] eGb} k':ts k9\bf qmd 1fg]Gsf] kfnfdf e+u eof] . Tof] ;dob]vL k':ts c+z ;Ddsf sfd, :jefj a0f{g ;d]l6Psf] atfP .

st} tkfO{+n] cfgf] uf8Lsf]

Insurance dxFuf] t
ltl//xg'ePsf] 5}g <
ljrf/ ug'{xf];, xfdL ;:tf] Insurance rate df tkfO{nfO{ of] ;'ljwf lbg] 5f}+ .

dfq cfgf] uf8Lsf]

Info lbP/ Quote dufpg'
xf]nf, clg h'g /fd|f],
;:tf] / u'0f:t/Lo nfU5,
ToxL 5fGg] OR5f /
clwsf/ tkfO{+x?s} .

g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]

Go'of]s{sf] klxnf]

Dolma Sherpa
Business Development Rep ALLSTATE
emf]n dMdM
vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
INSURANCE, Ugen Peden Agency
48-15 Skillman Avenue Sunnyside
:jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
NY 11104 P 718.530.1770 C 4054303176 g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
 k[i7
!^ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 lkmr/ 16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z g]q tfdf
sfG5Ldfofsf]
l; Gw'kfNrf]s kfFrkf]v/L yfkfn
ufpFkflnsf j8f # ef]tfsL
sfG5Ldfof tfdfn] uPsf] d]
@) df ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfdf cf/f]x0f
ul/g\ . o'Pg j'dgsL a|fG8 PDaf;8/;d]t /x]sL
pgL tfdf uf]Onf] cyf{t tfdf klx/gsf ;fy
;u/dfyfsf] r'r'/f]df k'u]sL lyOg\ .
/fhwfgL glhs}sf] lhNnf ePkl5 b'u{d eg]/
lrlgg] ef]tfsL pgn] ;u/dfyfdf kfOnf /fVg]
klxnf] tfdf dlxnfsf] /]s8{ sfod u/]sL 5g\ .
tfdf klxrfgnfO{ k|j4{g ug{ / tfdf dlxnfdf
/x]sf cf/f]ksf bfux?nfO{ d]6\g pgn] ;u/dfyf
ofqf
lbNnL, OlhK6 x'b} ;u/dfyf;Dd
cf/f]x0f cleofg rnfPsL lyOg\ .
l;Gw'kfNrf]s r]nL a]rlavgsf] gfdaf6
lrlgPsf] lhNnfsf] cld6 bfu d]6fpg cfs+Iff
af]s]sL pgnfO{ o'gPg j'dgsf ;fy /Xof] . ;u/dfyf
cf/f]x0fcl3 pgn] eg]sL lyOg\, ;u/dfyfaf6
;Dk"0f{ g]kfnL bfh'efO tyf lbbLalxgLnfO{ r]lna]6L
a]rlavglj?4 Psh'6 x'g cfu|x u5'{ .

o;/L k'lug\ ;u/dfyfsf] r'r'/f]

P;Pn;L lbPkl5 sfG5Ldfofdf g;{ aGg]
;kgf knfPsf] lyof] . pgL sf7df8f}+ cfOg\gl;{
k9fOaf/] a'lemg\ . t/, lgs} vlr{nf] x'g] b]lvof],
3/kl/jf/sf] ;xof]u gkfpg] ePkl5 pgsf] dg
dof] . ToxLa]nf pgsf legfh gofF lbNnLaf6
sf7df8f}+ cfOk'u] / ptf klg k9\g kfpg] egL nf]e
b]vfP . To;kl5 pgL gofF lbNnL hfg afWo eP .
ToxfF k9\g ;lsPg . rf/ jif{;Dd tLg hgf aRrf
ePsf] 3/df sfd ul/g\ . $ jif{;Dd gofF lbNnLdf
b'Mv ubf{ klg s]xL gx'g] b]lvPkl5 pgL ;fyLdfkm{t
OlhKt k'lug\ . OlhK6df /fd|f] sdfO{ x'g yfNof] .
ToxL pgn] c+u|]hL l;lsg\ .
ToxfF k'u]kl5 k]Daf bf]h]{ z]kf{sf] gfd ;'g]+,
pxfFn] ;dfj]zL dlxnfsf] l6d agfP/ ;u/dfyf
cf/f]x0f ug]{ tof/L ug'{ePsf] /x]5, sfG5Ldfofn
;lDemg\, ToxLa]nfaf6 ;u/dfyf r9\g] ;kgf a'Gg
yfn]+ . ;a}eGbf 5f]6f] ;do -cf7 3G6f !) ldg]6_

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
 k[i7
17 lkmr/ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 !&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

df ;u/dfyf r9]/ ljZj /]s8{ /fv]sf k]Dafn] tof/ s:tf] d'lZsn eof] eg]/ k|Zg ;f]Wbf pgn] elgg\, j}b]lzs /f]huf/ clxn] r]nL a]rlavgsf] ablnbf]+
kf/]sf] ;dfj]zL l6ddf eg] pgL c6]gg\ . g'jfsf]6s} clGtd lbgdf xfdLnfO{ To:tf] ufx|f] ePg . :j?k xf] . oL bfux? d]6fpg klg cfkm' ;u/dfyf
Pshgf tfdf dlxnf l6ddf kl/g\ . t/, kfl/jfl/s lxnf/L l:6k /x]sf] s]xL dfly 7'nf] 9'+uf lyof] /], r9]sf] pgsf] bfaL 5 . elG5g\, lxhf] xfd|f]
afWotfn] tL dlxnfn] ;u/dfyf;Dd k'Ug kfPgg\ . b'O{ jif{ cl3 cfPsf] e"sDkn] Tof] 9'+uf klN6P/ ufpFnfO{ cfO;L / 8n/sf] ufpF eGy]+, afpn] 5f]/L
g]kfnsf] emG8f, To;kl5 k]Daf;Fu km];a's / efOa/af6 s'/f stf k'ofO{lbP5, To;cl3 ToxfFaf6 w]/} cf/f]xLx? a]Rg], bfOn] alxgL a]Rg] ufpFsf ?kdf lrlgGYof],
o'Pg j'dgsf] emG8f, aflSng yfNof] . /, ;u/dfyf r9\gs} nflu pgn] kms{Gy] /], ToxL 9'+uf gx'bfF ;xh eof] eg]/ w]/}n] d cfkm} klg !)!@ jif{ ljb]zd} a;]+, oxL ;Dem]/
tfdf 3]b'sf] nf]uf], ^ jif]{ a;fO{nfO{ la6 dfb}{ OlhK6 5fl8g\ . eg] . dnfO klg To:t} nfUof] . Pp6f cleofg ug}{k5{ eg]/ cfgf] b]z kms]{sL x'F,
tfdf klx/gsf @* jif{ nfUb} ubf{ sfG5Ldfofn] lxpFdf kfOnf d]/f] cleofgnfO{ ;a}n] ;fy lbg'eof], oxL dfof
;fy sfG5Ldfofn] /fVg] k|of; yflng\ . ;u/dfyf r9\gsf nflu casf of]hgfM cf/f]x0fdf lg/Gt/tf, / ;fyaf6 ;u/dfyf k'u]+, o:t} ;fy ;xof]u /Xof]
;u/dfyfsf] r'r'/f] k'Ug] cfjZos cEof; ug{ pgnfO{ Ps jif{ nfUof] . dlxnf a]rljvglj?4 cleofg eg] kSs} klg r]nL a]rljvgsf] s'/f ;lhn}
;u/dfyf cf/f]x0fsf nflu ;a}eGbf dxTjk"0f{ ;u/dfyf ;kmn cf/f]x0fkl5 clxn] cGTo x'G5 . dlxnfx?nfO{ kj{tf/f]x0f / 6]ls
af6f] ttfOg\ . cg'ejL ljifo xf], lxDdt, cEof; / vr{ . lxDdt u/]+, sfG5LdfofnfO{ awfOF / ;Ddfgsf] cf]O/f] If]qdf cfsflif{t u/fpg] pgsf] of]hgf xf] . pgsf]
;xof]uL kfPsfn] pgsf] k]DafhLsf] ;xof]udf ;u/dfyf;Dd k'Ug cEof; nfu]sf] 5 . pgsf] b}lgsL g} ;Ddfg ;df/f]xdf of]hgfdf o;df z]kf{ ;]km8{ gfds ;+:yf / o'Pg
;u/dfyf cf/f]x0f klg u/]+, d]/f lks r9], To;kl5 cfF6 klg cfof], k'Ug' / awfOF u|x0f ug'{ ag]sf] 5 lxhf]cfh . j'dgsf] ;fy /xg]df pgL 9'Ss l5g\ .
;xh eof] . To;sf nflu cfjZos vr{ eg] Joj:yfkg tfdf ;d'bfoaf6} klxnf]k6s ;u/dfyf r9]sL oxL cleofgsf] ;fy;fy pgL cf/f]x0fnfO{
ePg, sfG5Ldfofn] ;'gfOg\, To;kl5 ljleGg dlxnfsf] lrgf/L agfPkl5 pgnfO{ o:tf] lg/Gt/tf lbg rfxflG5g\ . pgsf] of]hgf 5,
7fpF wfpg yfn], ;xof]usf nflu xft yfKb} .
cfgf] cleofg ;'g]kl5 j}b]lzs /f]huf/df /x]sf
w]/} lbbLalxgLn] ;xof]u u/]sf] pgn] atfOg\ .
ljb]zdf x'g'ePsf lbbLalxgLn] w]/} ;xof]u
ug'{eof], lkmlnlkG; / DofGd/sf ;fyLx?n] klg
dnfO{ ;xof]u ug'{eof], pgn] elgg\ . ;u/dfyf
r9\g emG8} #% nfv ?k}ofF hf]xf] ug'{kYof]{ . ck'u
/sd z]kf{ ;]km8{ n] ;xof]u u/]sf] pgn] atfOg\ .
;Dk"0f{ tof/Lkl5 g]kfnsf] emG8f, o'Pg
j'dgsf] emG8f, tfdf 3]b'sf] nf]uf], tfdf
klx/gsf ;fy sfG5Ldfofn] ;u/dfyfsf] r'r'/f]
k'Ug] af6f] ttfOg\ . cg'ejL ;xof]uL kfPsfn]
pgsf] ;u/dfyf cf/f]x0f ;xh eof] . d] @)
tfl/v laxfg ^ ah] ;u/dfyfsf] r'r'/f]df k'u]+,
afbnx? ;u/dfyfeGbf tn b]Vbf dgdf v';L e/]/
cfof], !% ldg]6 plePF, v';Lsf] ;Ldf /x]g, tL
v';Lx? Sofd/fdf s}b ug{ vf]lhP, t/ tLj| ?kdf
rn]sf] xfjf / lr;f]n] tL v';L s}b ug{ ;lsPg,
pgn] Pe/]:6 6fOD;;Fu v';L ;fl6g\ .

e"sDkkl5 ;u/dfyf r9\g ;xh

;u/dfyfdf ;a}eGbf ufx|f] lxnf/L l:6k ePsf]
w]/}h;f] cf/f]xLx? atfpFy] . lxnf/L l:6kaf6} w]/}
cf/f]xLx? ;u/dfyfnfO{ lhTg g;sL kms{Gy] .
sltsf] Hofg ;d]t oxL psfnf] aGYof] eg]/
cf/f]xLx? atfpFy] . sfG5LdfofnfO{ oxL l:6kdf
df;n cfOn 8sf cfgf ;lgs zlQm ' '
5}g . k|zfGt dxf;fu/sf] dWodf /x]sf] of] b]z 5g\ . $^% ju{ lsnf]ld6/df km}lnPsf] o; b]zsf]
sfo{ko{qmddf
6sLohfg b]z EofOgEofO
xf] . c/gf] ePsf]
P6f]n, xf]
Oa] . cfOn}
x/]s G8, s';+n;f/df
hg;+ePsf
Vof !** xhf/sf]
xhf/eGbf cUnf !$
xf/fxf/Ldf 5 . j6f
o;sf]
7fpFPln
df k'UDo'
bflhod
sfG5LdfofnfO{ w]/}n
oxfFsf rlr{ t ] ;f]
ko{W6g]sLo
eg]s:yn
} lxdfnx?
afXo 5g\ lhDdf
;'/Iffsf] . tL dWo]
cd]l;a} eGbfkfPsf]
/sfn] cUnf]5 .
casf]
x'g\ . of]o;
hgfb]zs]n] <s]xL cfOk/] cd]l/sf;Fu ;}lgs ;u/dfyfsf] cf/f]x0f ;DkGg eof] . !$ lks
 pgsf] klxnf]
;xfotf dfUg] ub{of]5hgf
. eg]sf] ;Dk"0f{ cf/f]gfp?x0f ug]{ d]/f] of]hgf xf], Pp6f t ;lsof],
 g]kfnL bfh'efO tyf lbbLalxgLnfO{ r]lna]6L ca@! !# ju{
j6flsnf] ld6/df
lkssf] r'rkm}'/f]ldnPsf]
f k'Ug] of] o;hgfb]z5,sf]
 a]rlavglj?4 lns6]+lPsh' :6g6 x'g cfu|x ug]{ xf] . pgn] hg;+
oxL VcS6f] of nue/
a/df Pp6f !) xhf/lks k'/x] Ug] sof]f] h5gf . 5,o;s
 b]zsf] aflx/L ;'/Iffsf] lhDdf c:6]lnofn]
oxL p2]Zo; b]zn] ;u/dfyf
o lnP/ !*^* dfr9] o;sLb]zlyOg\
n] cfgf]
. elG5g\;]g, f sfG5Ldfofn]
kffPsf] 5 . gfp?df;'gfOg\ .klg k|x/Lsf] ;+Vof lgs}
 r]nLx? a]lrg'sf] d'Vo sf/0f a]/f]huf/L xf], o;
lj37g uof] . cf:6 k l
' | ;og n8fO{ k l5 sfG5Ldfofsf
sd /x]sf] pNn]v ul/Psf] tLg bfh'5tLg . lbbL 5g\ .
 b]zsf]
n}+lus lje];/sf/n]
b xf], clzIff 3f]if0ffxf]uof]
, To;};/sf/n]
n] oL ljifodf;]gfsf 3/s}o;}sfG5L ePsfn]
vr{ p7fpg ;s]g . hd{gLaf6 :jtGq ePsf] u/L ;df] cfsf] klg klg pgsf]
cfgf]gfd sfG5Ldfof
;}lgs zlQm
 ;Djf]
of]wb]gzx'sf
g}k5{nflu
, r]n;]L ga]f lcfjZos
rg] 7fpFx?df /x]sk'f]usltkon]
]/ oL 5}/flvPsf]
g . cfjZos x'g ;Sg] k/]spgsf] cg'dfg Go'5lhNofG8n]
f]sf] v08df . s'g}
 lj?4eg]sf] lyof] . o; b]zn] ;]gf cfjZos:yfgLo
n8\ g ] d]/f] of]h gf 5 . o;sf nflu k/]sf] a]nc
;df] f g;{
fnfO{ag];}/lgs
la/fdLsf] ;]jf ug]u/fpg]
zlQm pknAw { ;kgf ;xdlt a'g]sL
 txsf hgk|l:jh/NofG8af6
v08df ltlglwx?;Fu ;xsfo{ ;xfotf u/Llng]
:yfgLo:t/df
u/]sf] 5 . sfG5Ldfof
u/] clxn]/fsf]
sf] 5 . cG8f] r]nLa]klg6L ;}a]lrgs lavg zlQmh:tf]
5}g uDeL/
.
/f]huf/L l;h{gf ug]{ d]/f] of]hgf 5 . k|/f]mfG;n] p;nfO{ug{;3fpb}
usf] pkrf/ lt/ nfu]s cfPsf] L l5g\ .5;dfhsf] . o;}u/L
 u|8/nfUbf]
]gf8f, ;f]of]nf]/f]dugsf]Lklr/kmf/
/ e]l6sg l;6L;Fug] u { klg
 To Parents: lxhf]knfp
sf lbgdf pgsf] hGdufpF ef]tfnfO{ u/L pkrf/ pgsf]
cfO;L k|/ z8n/sf] ufpF eg]/LkLo
fGt dxf;fu/sf] lrlgGYof] . c;'u/lIft
b]z knfp;F klg ;}p2]
lgs Zo zlQm
;kmn 5}xf]g;. eGg] xfd|f] z'e]R5f 5 .
6$7$&7
We invite your child to join our intensive
academic summer program. Classes will be in $35HJHQWV36$7
session from July to August or October. Parents
may choose from among class and tutor for AP, 6+6$7
SAT, PSAT, Regents, SHSAT, Hunter,
+XQWHU
Statewide, Gifted & Talented Prep.
All of our veteran teachers are New York (/$0DWK(VVD\ 'HEDWH
State certified. Your child will receive maximum
attention because of our low teacher-student 6FLHQFH+LVWRU\
ratio. We prepare students for their upcoming
grades work as well as standardized
2QHRQ2QH7XWRU
examinations. We provide our pupils with the 
training they need to be successful on the NYS
Common Core, the Hunter Campus School
 (DUO\%LUG'LVFRXQW

Admission Test, the NYC Specialized High

6LEOLQJ'LVFRXQW
Schools Admission Test, the PSAT, and the SAT.
 Specialized
During the pastHStwo
Exam
and a half decades
 weHunter
have HS Examspecially developed
utilized After School
 programs
Statewidedesigned
Test to improve competence
instill confidence. Let your child reap Saturday School
and
Math / English
the rewards of a summer at SPI.
Essay / Debate 37-47 73st. suite 204
SAT / SAT Subjects
Summer School Jackson Heights NY 11372
AP / PSAT / Regents One on One Tutor
 k[i7
!* )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 l/kf]6{ 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

p8;fO8l:yt g]kfnL k;n /fhb't z]kf{f/f cf]xf]bfsf] k|df0f k]z

M&S Convenience Store df c:6]lnofsf ueg{/ hg/n ;/ lk6/ sf]:u|f]j
tkfO{+x?nfO{ Gofgf] :jfut 5 . ;dIf cf]xf]bfsf] k|df0fkq k]z u/]sL 5g\ .
h'g @& d+unaf/ cfof]lht cf}krfl/s
;df/f]xsf aLr /fhb"t z]kf{n] ueg{/ hg/n
sf]:u|f]j;dIf cf]xf]bfsf] k|fdf0fkq k]z u/L
xfdLsxfF k|e' dlg kb tyf uf]klgotfsf] ;ky u|x0f u/]sL x'g\.
/fhb"t z]kf{ sfo{qmddf df}lns g]kfnL z]kf{
6fG;km/ ;]jf klg kf];fsd} pkl:yt ePsL lyOg\ .
/x]sf] 5 . oxfFaf6 d+unaf/ ePsf] lkIfLo e]6df ueg{/
hg/n sf]:u|f]jf/f /fhb"t z]kf{sf] ;kmn
g]kfn, ef/t, sfo{sfnsf] z'esfdgf JoQm u/] . /fhb"t z]kf{n]
a+unfb]z / g]kfnsf /fi6klt ljBfb]jL e08f/Lf/f ueg{/
hg/nnfO{ k7fOPsf] z'esfdgf ;Gb]z k9]/
kfls:tfgdf k};f ;'gfPsL lyOg\ . o;;Fu} z]kf{n] d+unaf/b]lv
k7fpg ;lsg] 5 . l;8\gL . c:6]lnofsf nflu gj lgo'Qm c:6]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"tsf ?kdf
/fhb"t nSsL z]kf{n] /fhwfgL Sofga]/fdf cfgf] sfo{ef/ ;Dxfn]sL 5g\ .
xfdLsxf ;Dk"0f{
g]kfnL cfO6d
pknAw 5g\ . hfkfgL ;d|f6\;dIf cf]xf]bfsf] k|df0fkq
6f]lsof] . hfkfgsf nflu gjlgo'Qm /fhb"t hfkfgL ;d|f6\ / /fhb"t /f0ffaLr ut jif{
k|ltef /f0ffn] hfkfgL ;d|f6\ clslxtf];dIf h'g hfkfgsf] s'dfdf]tf] If]qdf uPsf] e"sDk kLl8t
lan ltg{, kmf]g @# df cf]xf]bfsf] k|df0fkq k]; ul/g\ . hfkfgLnfO{ g]kfnL /fhb"tfjf; / g]kfnL ;dfhn]
sf8{, lao/, pQm cj;/df g]kfn hfkfgsf] ;DaGw
cem glhs agfpg x'g ;Sg] yk k|of;af/] b'j}
r'/f]6nufotsf kIfaLr 5nkmn ePsf] pklgof]u k|dv ' s[0frGb|
;fdfgsf nflu cof{nn] hfgsf/L lbP . pgsf cg';f/ @)!$
;Demg'xf];\ . df gofF ;d|f6\ ePb]lv lg/Gt/ pkrf//t *$
jifL{o clslxtfnfO{ /fhb"t /f0ffn] ;':jf:Yo /
;d[l4sf] sfdgf ub}{ /fi6klt ljBfb]jL e08f/Ln]
k7fpg'ePsf] ;Gb]z k9]/ ;'gfPsL lyOg\ .
hfkfgL ;d|f6\ clslxtf]n] g]kfnsf]
;f]dgfy l3ld/] (917-742-7566) ablnFbf] /fhgLltsf sf/0f eO/xg] km]/abnnfO{ u/]sf] ;xof]u tyf g]kfnsf e"sDkkLl8tnfO{
ljz]if rf;f]sf ?kdf lnFb} /fhb"t /f0ffsf] hfkfgL hgtf / ;/sf/n] u/]sf] ;xof]usf
:yfgM 57-14 , Woodside Ave, Queens, NY 11377 sfo{sfn ;kmntfsf] z'esfdgf lbP . ljifodf klg 5nkmn ePsf] lyof] .

Bhurtel Law
La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]xdf
;x?dfolb
olb csf{
csf{ kIfaf6
kIfaf68n/Ifltk"
cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
zz ha ubf{ nfu]sf OGh'/L z df]ljhg]
6 / ;;DaGwL
b' 3 6
{ sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
gf
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z k;{gn OGh'/L
ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
zz df]6/ b'3{6gf z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
d]l8sn dfn k|flS6;
k;{gn OGh'/L z 8fS6/
zz
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
sf8{, OGe]:jf
6d]Gc:ktfnn] u/]sf uNtLx
6 le;f / cGo le;fx

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
19 l/kf]6{ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljZjdfem b]zsf] uf}/j a9fpg lxF8s] f ;fx;L ofqL b]zs} gfddf cfk\mgf] cflv/L ;f;
lbP/ of] ;+;f/af6 xd]zfsf] nflu labf eP . ;u/dfyfdf b'Ok{ 6s cf/f]x0f ul/;s]sf
;~hon] 8]gfnLsf] lxdfnsf] uf]bdf xfO{ cN6L6\o8" sf] sf/0f hLjg bfg lbg k'u] .

;~ho ;b}j
cd/ /xg]5g\
z a]ud kl08t ;~honfO{ yk pT;fx ldn]5 . dfgGw/nfO{ g}
sf]cl8{g]6/ agfP/ sf7df8f}+b]lv vf;f;Ddsf]
!@& lsdLsf] b'/L pgn] !! 306f @) ldg6df kf/

sf] lknf ha hjfg eO{ lj?jf aGb5

ta lj?jf lj:tf/} ?vdf kl/0ft
x'G5 . kftx? km}nfb} xfFufx?n]
ha hfn km}nfpg ;'? ub{5, To;n] ;+;f/nfO{
;'Gb/tf, zLtntf / jftfj/0fnfO{ clS;hg k|bfg
u/]/ gofF lslt{dfg agfP . :ju{{f/Lb]lv sf7df8f}+,
sf7df8f}+b]lv uf]vf{, :ju{f/Lb]vL uf}dv

;fxl;s bf}8af6 pgL cN6f wfjssf] gfdn]

u/L ;+;f/df k|f0fLnfO{ hLljt /fVg] dfWod aGb5 .
dg'io klg ha afnsaf6 ljsl;t eO{ joisdf
kl/0ft x'G5 / cfkm'nfO{ cln kl/kSs dx;'; u/L
aflx/L ;+;f/af/] hfGg] lh1f;f a9]/ cfpF5 . ToxL
lrlgg yfn] .
' Lnufot
pgn] bf}8]sf kfOnfx? y'k}| 5g\ . pgsf o:tf
nfdf] b"/Lsf] bf}8df ;kmntf xfl;n u/]kl5
pgnfO{ lxdfnosf] lzv/ r'Dg] OR5f nfUof] /
To;tkm{ Wofg s]Gb|Lt ug{ yfn] . d] !(, @)!@ df
lsn/ dfpG6]gsf] ?kdf lrlgg] ;+;f/sf] cf7f}+ pRr
lzv/ dgf:n' -*!^#_ lxdfnsf] ;kmn cf/]x0f
u/] . c? k|dv ' lxdfno cf/f]x0fdf cfONofG8lks,
5's' l/ lks, gfu{hg' lxdfn / sfnfkTy/ @)!#
k|dv
' 5g\ . To:t} @)!# df ljZjsf] ;jf]{Rr
lzv/ ;u/dfyf -*,*%! ld6/_ ld6/sf] ;kmn
cf/f]x0f kl5 pgsf ;kgfx? klg a9\b} uof] .
cToGt} dxTjfsf+IfL ;~hon] ;+;f/sf ;ftj6}
dxfLksf ;jf]{Rr lzv/x? r9\g] ;kgf b]Vg
yfn] . kfFr dxflkx? Pl;of, o"/f]k, cf:6]lnof,
clk|msf / blIf0f cd]l/sfsf cUnf lxdfnsf]
;kmn cf/f]x0fkl5 @)!% df pQ/L cd]l/sfsf]
cnf:sfl:yt dfpG6 8]gfnLsf] cf/f]x0f ug{
cd]l/sf cfP .
kfl/jfl/s gftfn] d]/f] elth kg]{ ;~ho Go'of]s{
cfpbf s]xL lbg xfdL;Fu} latfpmg] cj;/ kfP .
lgeL{s ljrf/ / b]zsf nflu Hofg vt/fdf /fVg
tof/ elthsf] ;f]rk|lt d}n] lgs} uf}/j dfg] . pgsf]
;fx; b]v]/ Go'of]s{sf ljleGg g]kfnL ;d'bfosf
;+3;+:yfn] ;~honfO{ cfly{s ;xof]u;d]t u/] .
vf;ul/ l/hp8 g]kfnL ;dfhsf k"j{ pkfWoIf tyf
hg ;Dks{ ;ldltsf ;Nnfxsf/ s[i0faxfb'/ lai6sf]
cu'jfO{df l/hpm8 g]kfnL ;dfhn] kmG8 /]h ;ef
cfof]hgf u/L ;~honfO{ 8]gfnL cf/f]x0fsf nflu
cfly{s ;xof]u u/]sf lyP . Tolta]nf lai6 :jo+n]
g} JolQmut kdf b'O{ nfv ?k}ofFsf] ;xof]u ug{' eP/
lgs} xf};Nnf lbg' ePsf] lyof] . hg;Dks{ ;ldlt
cd]l/sf Go'of]s{ RofK6/ / Pgcf/Pg cd]l/sfn]
klg pQm cleofgsf nflu cfly{s ;xof]u u/]sf]
lyof] . t/ pmgL To;a]nfsf] cleofgdf cf+lzs
;kmntf k|fKt ePkl5 dnfO{ cd]l/sf km]l/ cfpg]
jrg lb+b} g]kfn kms]{ . ;g\ @)!% df cd]l/sfaf6
dfpG6 8]gfnLsf] c+lzs ;kmntf;Fu} g]kfn kms]{kl5
ut hgj/L @)!& df pgn] cG6l6sfsf] ;a}eGbf
cUnf] lzv/ dfpG6 leG;gsf] ;kmn cf/f]x0f
u/] . ;ftj6} dxfb]zsf cUnf r'r/' f r9\g] pgsf]
of]hgfcg';f/ ca cd]l/sfsf] 8]gfnL dfq r9g
afFsL lyof] .
ToxL cleofgsf nflu pgL s]xL dlxgfcl3
cd]l/sfsf] cnf:sf cfPsf lyP . cfpg'eGbf
Ps dlxgf klxn] klg pgn] dnfO{ kmf]gaf6 ;Dks{
u/]sf lyP . pmgL;Fusf] cfvfe/Lsf] ;+jfbdf
dfpG6 8]gfnL cf/f]x0f u/]kl5 Go'of]s{ cfO{ e]6g]
s'/f u/]sf lyof}+ . t/ efUon] o;kfnL ;fy
lbPg . 8]gfnL r9\g] qmddfg} !& xhf/ % ;o
lkm6;Dd k'u]sf ;~hosf] ut d] !^, @)!& sf]
lbg cs:dft d[To' ePsf] va/ ;'Gbf kTof/ g}
nfu]g . t/ s]xLl5gdf 36gf af:tljs ePsf] k'li6
ePkl5 d lgs} b'Mlvt ePF . ;u/dfyfdf b'O{k6s
cf/f]x0f ul/;s]sf ;~hon] 8]gfnLsf] lxdfnsf]
uf]bdf xfO{ cN6L6\o"8sf] sf/0f hLjg bfg lbg
k'u] . ljZjdfem b]zsf] uf}/j a9fpg lx+8]sf ;fx;L
ofqL b]zs} gfddf cfk\mgf] cflv/L ;f; lbP/ of]
;+;f/af6 xd]zfsf] nflu labf eP . 8]gfnL r9]/
xfdL;Fu} e]6g] pgsf] O{R5f k"/f x'g ;s]g . d]/f]
elthn] dnfO{ / xfd|f] kl/jf/nfO{ c;xgLo kL8f
lbP/ uP . pgsf] of] csNkgLo d[To'n] cToGt}
cfxft agfPsf] 5 . of] ;Dk"0f{ g]kfnLsf] nflu
b'ef{Uok"0f{ / ck"/0fLo Iflt xf] . g]kfn cfdfsf
k/fqmdL ;'kq' ;~ho kl08t g]kfnsf] Oltxf;df
;b}j cd/ /xg] 5g\ .
-a]ud ;~hosf sfsf x'g\ ._

cfgf kl/jf/;Fu cd]l/sfdf :j= ;~ho

qmddf k|foMn] hLjgdf sd}n] afx]s w]/}n]

gcfF6]sf sfdx? ug{ vf]H5g . ToxL ;fx;
lnP/ ;kmntf r'Dg] OR5f lng] dflg;x? w]/}
cj/f]wsf] ;fdgf u/]/ klg cuf8L al9/x]sf
x'G5g\ . yf]/}n] cfkmgf] nIosf] r'r/' f]df k'Ug
;kmn x'G5g . ToxL ;fx; af]s]/ w]/} ;kmntf
xfl;n u/]sf g]kfnLsf] ;fx;L 5f]/f] ;~ho
kl08t h;n] hLjgsf] cflv/L ;f;;Dd klg
b]zsf] k|lti7fnfO{ pRr /fVgdf xf/ dfg]gg\ .
Ko'7fgdf ;g\ !(*( df hGd]sf ;~ho
;fg}b]lv v]ns'bdf ?lr /fVby] . vf;u/L
pgnfO{ bf}8;Fu c;fWo} k|]d lyof] . htL pmgL
v]ns"bdf ?rL /fVby] TotL g} pmgL b]zk|]dsf]
efjgfn] cf]tk|f]t lyP . nfdf] b'/Lsf] bf}8af6
pgn] cfkmgf] ;kgfsf] ;'?jft u/] . ;'?df
pgsf] cleofg / kl/>d b]v]/ dfG5]x? xfF:y] /
dhfs klg p8fpmFby] .
g8udufpg] c7f]6 / ljZjf; ePsf
;~ho s;}sf] k/jfx ub}{gy] / cfkmgf] nIodf
nflu/xGy] . plg olt bf}l8Gy] ls Ko'7fg b]vL
efn'af;Ddsf] %^ lsdLsf] b"/L $ 306f
!! ldg6df kf/ u/] . To;kl5 dflg;x?sf]
Wofg tflgof] . Ps lbg ;~hosf] e]6
g]kfnsf k|Voft wfjs a}s0' 7 dfgGw/;Fu
bz/y /zfnfdf eP5 . pgL;Fusf] e]6n]
 k[i7
@) )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

sdf{kf ;]jf dgf]gog ePsfx?
r]o/d]gM l7Gn] 5f]Dkm]n
;dfhdf xfn} cWoIfM sdf{ y/r]g
dgf]gog ePsf pkfWoIfM ;f]gfd
gofF sfo{;ldltsf sf]iffWoIfM sdf{ 5f];f
;xsf]iffWoIfM sdf{ z]/fa
kbflwsf/Lx?k|lt ;+of]hsx?M k]df t]lGh
xflb{s awfO{ sdf{ ;fa'
l5l/ km'Grf]s
Pj+ sfo{sfn ;b:ox?M sdf{ hfr'a
;kmntfsf] xflb{s 5]jf bf]h{]
z'esfdgf km'jf{ z]kf{
s'\uf xf]Ndf]
JoQm ub{5f}+ . UofNkf] xf]Ndf]

sdf{kf ;]jf kl/jf/, cd]]l/sf

Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day

Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk

5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
 k[i7
21
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;flxTo )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 @!

;Dxfn]sL 5' p;n] 5f]8]/ uPsf

;a} ;a} s'/f d}n] ;Dxfn]sL 5'
sdfP/ ?kfO{of k};f
3/ hUuf lsGg] cfzfdf
d]/f] z/L/
ltd|f] 3/
uf]7leqsf ufOa:t' ;Dxfn]sL 5' oL dg kvL{ /x]5g ltd|f] gft]bf/
3/ leqsf af cfdf ;Dxfn]sL 5' lrGtf nfU5 lab]zdf l;Fu} d}n] ;Dxfn]sL 5'
nfnfafnf ;Dxfn]sL 5' s] s] s'/f lslgG5 v} < clg
t/ klg lsGg] / a]Rg] xf]8 afhLdf ltdLn] v6fP/ k7fPsf] k};f klg ;Dxfn]sL 5'
l9lsdf rfdn ;l/ s'l6G5 of] dg st} ltdLn] t];}n] d]/f] v;d
slxn] xfF8Ldf ds} ;l/ e'l6G5 of] dg sfd a]r]/ ltdL kmls{bf
clt eP cfFvfaf6 c>'wf/f v;fpb} lsGg ldNg] jf gldNg] ltd|f] z/L/
vf]nf ;l/ x'gx'gfpb} a:t' t lsGg] 5}gf} < ;Dxfn]/ Nofp
z pld{nf yklnof cf]/fnLdf alulbG5 dg d}n] oxfF ;a} ;Dxfn]ls 5' qm'/ hLaf0f' P8\; af]s]/ gNofp
l/lQP/ afRg] cfwf/ lab]zdf pgL ufsf5g d]/f] dg klg ;Dxfn]ls 5' ltd|f] z/L/ ;Dxfn]/ Nofp

e"sDkkLl8tsf] a:tLdf k':tsfno t/fO{ kxf8 hf]8g\ ] ;flxTo

sf7df8f}+ . l;Gw'kfNrf]ssf] uf]s0f]{Zj/ gu/kflnsfs} cRo't
lu/fgrf}/l:yt w'd{; ;'GtnL kmfpG8]zgf/f
lgdf{0f ul/Psf] PsLs[t a:tLdf cTofw'lgs
k':tsfno ;~rfngdf cfPsf] 5 .
rfln;]n] JolQmut ?kdf kf]l8od pknAw
u/fP . sfo{qmddf ;f+;b tfdf, uf]s0f]{Zj/
gu/kflnsfsf k|d'v rfln;] nufotn]
n]Vg'k5{ M 8f= k|l>t
uf]s0f]]{Zj/ gu/kflnsf * lgjf;L PsLs[t a:tLsf nflu k':tsfno :yfkgf sf7df8f}+ . ;flxTosf/ 8f df]bgfy lxdfn hf]8\g;Sg] l;h{gf ug{ ;Sg'kg{] ljrf/
;dfh;]jL bLksl;+x e08f/L tyf pxfFsL ul/lbP/ ;dfh;]jL e08f/Ln] pbfx/0fLo sfd k|l>tn] g]kfnL ;flxTo / ;+:s[lt ?kfGt/ JoQm u/] . ;+:s[ltljb\ ;Todf]xg hf]zLn] k|l>t
>LdtL zs'Gtnf e08f/Ln] :j lktf 6'Gg/l;+x u/]sf] atfP . 0fsf If]qdf lbPsf] of]ubfgsf af/]df cfh ljrf/s, lrGts / ;fws ePsfn] pgsf
e08f/L tyf dftf o1s'df/L e08f/Lsf] ;f] cj;/df a:tLsf]tkm{af6 ;dfh;]jL oxfF kl/rrf{ ul/Psf] 5 . s[ltn] d'ns ' sf ;a} ;+:s[lt / efjgfnfO{
;Demgfdf ;f] k':tsfno pgsf] &^ cf}+ hGdf]T;jsf cj;/df ;d]6\g ;s]sf] / To;leqsf cGt/;DaGw /
:yfkgf u/]sf x'g\ . k|l>t k|lti7fg pkTosf zfvfn] cfof]hgf cGt/ snxaf/] d]lxg ljZn]if0f u/L ;dfhn]
k':tsfnodf ljleGg u/]sf] z'esfdgf Pj+ ;f+:s[lts kl/rrf{ l;Sg'kg{] ;Gb]z lbPsf] atfP .
ljwfsf k':ts, kmlg{r/, sfo{qmddf ;dfh k5\f}6] / zf;g Joj:yf ;dfnf]rs k|f /fh]Gb| ;'j]bLn] cUnf] k/}af6
Nofk6k;lxt sl/a ? cf7 ;fdGtL lg/\s'z ePsf] ;dodf k|l>tsf b]lvG5, dflyaf6 s]xL v:of] eg] cUnf]d}k5{
nfv a/fa/sf] ;fdu|L 5 . s[ltn] ;fdflhs ?kfGt/0fsf nflu dxTjk"0f{ eg] em}F k|l>t c;n l;h{gfaf6 prfO k|fKt
l;Gw'kfNrf]s e"ldsf lgjf{x u/]sf] atfOof] . k|l>tsf JolQm ePsfn] s]xL sdhf]/L ePdf klg pxfFs}
If]q g+ # sf ;f+;b dfgj, b]jf;'/ ;\u|fd, gf/L aGwg / 6fpsfdf v:g] l6Kk0fL u/] .
z]/axfb'/ tfdf, uf]s0f]{Zj/ d'lQm, hLjf0f'b]lv dfgj;Dd, cfdfsf g]kfn k|1f k|lti7fgsf ;b:o ;lrj
gu/kflnsfsf k|d'v ;Gtf]if cfFz' cflb nf]slk|o s[lt 5g\ . 8f hLj]Gb|b]j lu/Ln] ;dfhnfO{ ;xL af6f]df
rfln;]nufotn] ;+o'Qm?kdf ;flxTosf/ k|l>tn] lj1fgsf] If]qdf nfg ;Gb]z lbg] k|l>tsf s[lt cd"No
zlgjf/ ;f] k':tsfnosf] sfd ug{]nfO{ ;dfhn] ljZjsdf{, sfdL / ePsf] atfP .
pb\3f6g u/]sf lyP . ;fsL{ eg]/ c5't Jojxf/ u/]sf] b]v]/ cfkm"n] clvn g]kfn hg;f+:s[lts dxf;\3sf
sfo{qmddf PsLs[t To;}af6 k|]/0ff lnP/ ;flxTo l;h{gf u/]sf] cWoIf 8f O{Zj/rGb| 1jfnLn] k|l>tn]
a:tLsf] ;xof]ufy{ uf]s0f]]{Zj/ atfP . b]j / bfgjsf syfsf gfddf ;dfh ;flxTosf ljljw ljwf / ;f+:s[lts ?kfGt/
gu/kflnsfsf ;dfh;]jL nId0f >]i7n] kfFr e08f/Lsf] ljz]if ;Ddfg;d]t ul/Psf] lyof] . u|:t ePsfn] d[To'kl5 :ju{df k'Ug] af6f] to 0fsf If]qdf of]ubfg lbPsf] atfP .
xhf/ tyf df]xg a/fn / k|bLk 7s'/Ln] klg sfo{qmddf uf]s0f]{Zj/sf :yfgLo ;dfh;]jL ug{df a9L Wofg x'g] lj;\ut lrGtgsf sf/ ;f] k|lti7fgsf pkTosf zfvfsf
qmdzM ? tLgtLg xhf/ k|bfg u/] . rfd'08f zq'Wgaxfb'/ ;'j]bL, 8f ;'jf; Kofs'/]n, 0f ;dfhdf k|ult x'g g;s]sf af/]df cfkm"n] cWoIf k|f8f s[i0fk|;fb l3ld/] k|l>tsf
dfWolds ljBfnosf k|c ofbjk|;fb kf}8]nn] s'df/ >]i7, cfgGb a/fnnufotn] PsLs[t b]jf;'/ ;\u|fddfd pNn]v u/]sf] atfP . s[lt / JolQmTjnfO{ b]zJofkL agfpg ;lsP
ljBfno kl/jf/sftkm{af6 z}lIfs tyf a:tLdf z}lIfs jftfj/0f agfpg k':tsfnon] pgn] casf ;flxTosf/n] t/fO{ kxf8 / ;fdflhs ?kfGt/0fdf 6]jf k'Ug] atfP .
v]ns'bsf ;fdu|L k|bfg u/] . dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug]{ atfP .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
....
.................................................
.................................................

f
............................

d
.......
............................

k
] /
............................

k
.....................

O
............................

a
............................

s f] x / s
] c s
+ c
Pe/]:6 6fOD; s.com
d"NoM $ 1

w
ws.com k[i7 #@,

e
esne
www.everesttim

n
)
(16-31, Dec. 2013

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k' l u; Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t\, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]s f 5g
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s j . ;'gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO \ .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
...............................
........................
........................
........................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
........................ www.everesttimes
news.com
........................

;o b]zsf]
........................ (16-31, Jan 2013)
........................
)^(, d+l;/ !^#)
2012, Dec 1-15
........................
........................
........................
............
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
fO{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?n lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 #@, { kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
news.com
www.everesttimes
er 2012) lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, Decemb
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!% dfg{ xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] 5f8\g bafa lbPsf dfq}
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
d"NoM $ 1
www.everesttimes
news.com k[i7 #@,
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014)
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
u/]s csf{ cleo'Qm
xfg]/ @^ sf] xTof
f ;fd]n u/fP eg]

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';
cfkm\gf] dlGqd08nd o:tf d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
nfu] s fnfO{ pgn]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u lwsf/ xgg\sf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
(1-15, December
2012) www.everesttimes
news.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf f]jfbLdf

j fbL l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'

fc
f
cfudgsf] ;'vb cj;/d

d
f

P
x'G5 eGg] s'/f a]nfotd

] /
] hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf

d fn
k[i7 !^

P
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

;of}+ snfs Jofks c;Gt'li6,

news.com

cd]l/sf kms{g
r 2012) www.everesttimes
(16-30, Novembe
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftfGo'of]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfcl3 /fk|kf g]kfndf km'6

cfpg]x? l6Sb}gg\
t Go'6fpg:lyt

dfd'
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:y :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
klg
o'jsn] cfkm"nfO{ o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h| ] hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] n L rnfpg' sf] s'g} sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw g ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{f/n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf eGg] nfU5 / } h ;f]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfn ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
jo:s 5g\ . w] .
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ ;f] !) jif{d'lgsf 5g\ lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf] 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g] k fnL snfs t g]kfnL snf;+ : s[ l tsf] -zLif{ g] t f_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
t/ d7flw; 5g\ .
tGqdfq } x'/L x'G8/Ln] ljlKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd 3/ agfP/
l:yt rknLdf k'tnLsf] 6{ M !#
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 9 fgLns07
bz{ssf] rlDsFb 5
} , lsg ls l;PgPg sf7df8f s
+ } ff] a' l/kf]
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd klxn]o;k|sf/sf] f o:t} xTofsf08df
Gbfl/sfdf fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
z]kf{s f]
xf]Og /fi6klt r'gfjdf kf6L{sf] Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . Gbf a9L nfUof] . ;a}ecd] ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs cfl5l/
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfenflu lnnfd a9fa9 ePsf]
df elhlgof{d
va/@))&aflx/
lbgd}
xf] . ;g\ u'dfPsf lyP .
k/flht ePsf] l/klAnsg /x]sf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6 l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
s}
/fk|kf g]kfndf ;ef;b
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf] a fdfsf] of]
tLg6f uLt kfndsf] } klg
OHht g]ef/t
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

x?s f] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;L <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd] l /sL
f}tLx? plQs} s]s:t
 k[i7
@@ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
@)%& r}t $ ut] ;fFem clkm;df dnfO{ kmf]g
cfof] . kmf]g hgfb]zsf sfo{sf/L ;Dkfbs uf]ljGb
cfrfo{sf] lyof] .
glhs} xf], ef]ln g} kmls{g] u/L hfg'kof]
tkfO{+ .
of] s'/f d}n] u'0f/fh bfO{nfO{ eg]+, bfO, d}n] aflx/
hfg'kg]{ ef] . a]n'sL cfOG5 eg]sf 5g\ dfcf]jfbLsf]
;fyLx?n] . s] u?F <
cf]xf], /fd|f] lg eOxfN5 lg klxn]sf] h:t}
/fd|f] l/kf]l6{ ug'{, u'0f/fh bfO{n] eg] .
d}n] uf]ljGbnfO{ tTsfn} kmf]g u/]+, ;/, dnfO{
clkm;n] hfg eGof] .
To;f] eP, laxfg cf7 ah] tLgs'g]sf] dlGb/5]pdf
;Dks{:yfg lbOPsf] 5 . tkfO{+ ToxL+ cfOk'Ug'xf]nf .
dfcf]jfbLsf] sfo{qmddf hfg] a]nf sf];Fu ;Dks{
ug]{, s'g 7fpF hfg] eg]/ clu|d hfgsf/L gu/fpg]
rng lyof] . o; kfln hfg] stf xf], yfxf lyPg .
;Dks{df 8f. Clif/fh a/fnsf] gfd laxfg dfq
lbOof] . d ;dod} tLgs'g] dlGb/5]p k'u]+ . Tolt a]nf
tLgs'g]df 5 n]gsf] af6f] ag]sf] lyPg . af6f5]p
dfa{nsf k;nx? lyP .
Pp6f ;]tf] lhk cfof] . lhkdf 8f= a/fn, slj
k"0f{lj/fd, cfgGb/fd kf}8]n, s[i0fHjfnf b]jsf]6f,
dgClif lwtfn, lbg]z /]UdL, dw';'bg kf08] / Ps
hgf glrg]sf JolQm /x]5g\ . lbg]z Tolt a]nf g]kfn
;dfrf/kqdf lyP .
sfe|] hfg] hfgsf/L u/fP, 8f= a/fnn] .
tLgs'g]af/ ;/f;/ ag]kf k'luof] . ToxfF k'u]kl5
s'g af6f] hfg] eGg]af/] tL ckl/lrt dfG5] / 8f=
a/fnaLr s'/f eof] . ;Lw} af6f]af6 hfFbf cj/f]w
x'g ;Sg] ePsfn] gofF af6f] hfg'kg]{ eof] . ev{/
6fs vf]n]sf] af6f]af6 hfg] lgwf] eof] . rfnsnfO{
Tof] af6f] yfxf /x]g5 . ag]kfaf6 do'/ lkmNd xn
x'Fb} pQ/k"jL{ af6f] nfUg] ;Nnfx eof] . tL ckl/lrt
JolQm xfdLnfO{ lng cfPsf dfcf]jfbL x'g eGg] :jtM
yfxf eof] .
efO, afofFaf6 hfcf}+ . 8f a/fnn] eg] .
6fs e/v/ vf]n]sf] xf], slxNo} uOPsf] 5}g .
hfg ;lsGg ls < af6f] cK7]/f] 5 xf]nf . rfnsn]
eGof] .
;fyLx?n] ;Dks{ g} oxL af6f]sf] lbPsf 5g\ .
kfFrvfnaf6 t l5g{ lbGg . k|x/L glhs} 5 . tL
ckl/lrt dfcf]jfbLn] rfnsnfO{ eg] .
v/f] :jefjsf 8f= a/fnn] eg], kfFrvfnaf6
l5g{ ufx|f] eg]kl5 lxF8 g efO cK7]/f] eP kmls{g' .
xfdL k}bn} hfG5f}+ .
dg gnfuL gnfuL 6fS6/n] agfPsf] 6fsdf
rfnsn] lhk xfNOf] . tLgs'g]df hDdf x'Fb} ubf{ s]xL
ckl/lrt JolQmx? bfofFafofF ul//x]sf lyP . uf8Ldf
To;af/] 5nkmn eof] . st] l;cfO8Ln] yfxf kfpg]
t xf]Og <
8f= a/fnn] eg], xfdLn] af6f] r]Gh ul/xfNof}+
lg . lsg 8/fpg] < ltgLx?n] yfxf kfpFb}gg\ .
;fFlRrs} af6f] lgs} cK7]/f] /x]5 . cfwf af6f]
k'u]kl5 aNn hfgsf/L eof]cg]sf]6 hfg] .
cg]sf]6 gk'Ub} uf8L cl8of] . Nnf] 8fF8fdf
cf]n]{/ lx8\of}+ .
@)%% r}t % ut] k|x/Ln] ToxfF Pp6} 3/df
dfcf]jfbLsf ;ft snfsf/nf{ df/]sf] lyof] . clxn]
To;}sf] :d[lt lbj; dgfpg] sfo{qmd /x]5 . af6fdf
s]xL x'n dfG5]x? To;tkm{ hfFb} u/]sf e]l6P .
cg]sf]6 k'luof] . d~r, dfOs s]xL lyPg .
;Dks{ 3/ k'luof] . ;Dks{df sf]xL cfPg . xfdLnfO{
sf7df8f}+af6 nfg] JolQmn] rfprfp xfn]sf /x]5g\,
emf]nfdf . csf{ 3/df l5/]/ xfdLn] pdfNof}+ . rfprfp
kfSb} ubf{ aNn e?jf aGb's, lu|g]8 le/]sf bzkGw|
s]6fs]6Lsf] x'n ;Dks{df cfOk'Uof] .
sf7df8f}+df xfdLnfO{ nfg] ckl/lrt kfq t
clUg ;fksf]6fsf elth h'un elgg] lji0f' ;fksf]6f
kf] /x]5g\ . To;a]nf pgL n8fs';Fu} snfsf/ klg
/x]5g\ . kl5 dfcf]jfbLsf] ;z:q ;+3if{ pTsif{df
k'u]sf] a]nf k"j{df :yfkgf ul/Psf] u0ftGq /]l8of]
sf k|d'v ag] . pgL clxn] k|]; ;]G6/df s]lGb|o g]tf
5g\ .
Pp6f 8fF8fsf] 7'nf] ?vlt/ b]vfpFb} Ps
sfo{stf{n] eg], ToxL egeg] 8fF8fdf xf] sfo{qmd
ug]{ . rf/}lt/ PDa'; 5 . ;'/Iffsf] lrGtf ug'{kb}{g .
ToxL x'ndf Ps xKtfcl3 l;Gw'kfNrf]ssf]
lk:s/df e]l6Psf ljgf]b gfdsf ;fgf efO{ b]lvP .
pbok'/sf ljgf]b efO a'jfcfdf gePsf 6'x'/f lyP .
k':tsaf6
gd/L afr] sfnn] ;fr]
;dfrf/ sltslt
xfdL ;]N6/ k'Ubf ;fyLx? vfgf vfFb}
lyP . 6]lnkmf]g ubf{ k|x/L kmGbfdf k/]sf]
36gf ;'gfpFbf pgLx?n] eg], dfly
afFRg'eof] . oxfF emG8} kg'{eP5 .
pgnfO{ clUg ;fksf]6fn] 3/df /fv]/ k9fpg] Joj:yf
ldnfOlbPsf lyP Tof] a]nf .
clt rnfv ljgf]bn] d]/f] sfgdf v';'Ss
eg], bfO, cl:tsf kmf]6fx? NofOlbg' eGg'efsf] 5
;fyLx?n], lk:s/df lvr]sf] .
cg]sf]6 cfpg] a]nf kmf]6f] w'nfPsf] eP NofOlbg'
egg] va/ klxNo} kfPsf] lyPF . kmf]6fx? emf]nfdf
af]s]sf] lyPF . d}n] eg]+, kv, dnfO{ ef]s nfu]sf] 5 .
klxn] rfprfp vfpF . clg b]vfpFnf .
kmf]6f] b]vfpg klg uf]Ko ;Nnfx ug]{ cj:yf
lyof] Tof] .
k]6sf] d';f df/]kl d}n] ljgf]bnfO{ eg]+, lx+8, klt{/
hfcf}+ .
clns k/ sfGnfdf a;]/ d}n] kmf]6f b]vfpg
yfn]+ . ljgf]b dSv eP/ x]b}{ lyP . PSsfl; dflykl
8fd8fd u/]sf] cfjfh cfof] .
xftdf s6'jf ;dfPsf lIflth gfdsf dcf]jfbL
sfo{stf{ l9ssfGnf s]xL gegL xfdkmfNb} xfd|f] 5]p
cfOk'u] . 3/leq bf];|f] n6df rfprfp vfg]x?nfO{
of]s'/f yfx} lyPg .
lIflthn] x:ofkm:of ub}{ eg], kfFr hgf 9Nof],
d]/} cfFvfn] b]v]sf] xf] . ptfaf6 kmfo/ vf]Nof] . ca
oxfF a:g lbGg . efuf}+
lIflthn] s'/f ;Sg gkfpFb} dfly ufpFaf6 P]of
P]of sf] cfjfh cfof] . ljgf]b / d bf}l8b}+ 3/leq
uof}+ / ;a}nfO{ eGof}+, efuf}+ efuf}+
;a} xtf/ ug{ nfu] . d}n] eofsf] 5]pdf emf]nf
/fv]sf] lyPF, xtf/xtf/ lems]+ . ptf x]/]+cfgGb/fd
kf}8]n cem} dHhfn] rfprfp vfO/x]sf] 5g\ .
9f]sf5]p k'u]/ d}n] eg], P bfO, s] u/]sf] <
k'ln; cfof] dflyaf6 . PDa'; k8\lsof] . ;fyLx/ ;a}
efu] . l56f] ug'{;\ .
cfgGb/fd bfO rfprfp;lxtsf] yfn ofFs]/
rZdfsf] 8f]/L xNnfpFb} 9f]sfdf cfOk'u] . c? s]xLn]
cem} ljZjf; gnfu] h:tf] ug{ nfu] . ToxLa]nf
lIflth 9f]sfdf b]lvP / af]n], l56f] 3]/f tf]8f}+, ;fyL
xf] kfFr hgf 9Nof] . pgLx?n] 3]/f xfNg] eP . lx+8f}+
z plh/ du/
;s];Dd sd Iflt a]xf]/f}+
3/ 5f8]/ efUg]x? w]/} eof}+ . sfo{qmdsf nflu
eg]/ w]/} hgf tndflysf 3/3/df n's]/ a;]sf
/x]5g\ .
sfGnfaf6 xfdkmfNbf hf]s eof], cfgGb/fd
bfOsf] rZdfsf] 8f]/L / k"0f{lj/fd bfOsf] Sofaf/]
o'jf/h rf}nfufO{+, dfwj ;fksf]6f ;'jf]w ljBfyL{
g]tf lyP . pgL;lxt s]xL dfcf]jfbL sfo{stf{;Fu
sfGnfaf6 xfdkmfn]/ xfdL s'gfdf 9]lkP/ a:of}+ .
cUnf] sfGnfaf6 xfdkmfNbf klg k"0f{lj/fd
bfOsf] Sofk em/]g Hofg arfpg s'gfdf 9]lkPsf
a]nf d}n] eg]+ . Ps l5g qf; la;]{/ xfFl;of] .
clns k/ vf]N;f5]p v/sf] 3/ /x]5 . Tot]
uof}+ . 3/df/ Hj/f]n] l;ls:t ag]sL Ps dlxnf
/x]l5g\ . ltgnfO{ l;6fdf]n lbOof] . ToxL ;]N6/ lng
hf]8an u/], /;sdnn] .
s]xL n8fs'nfO{ jNnf] 8fF8fdf lu|g]8 / e?jf
aGb's ;dfP/ a:g nufOPsf] lyof] . s]xL cu'jf
g]tfx? xfdL;Fu a;] . ToxL 3/sf] kfnLdf sf]rfsf]r
eP/ Psl5g a:of}+ .
oL k|ltlqmofjfbLx?sf 66\6'nfO{ 7Ls nufOG5 .
Ps ldg]6 eP klg of] Aofg/ / emG8f t b]vfpg}k5{
/;sdnn] cfqmf]; kf]v] .
dfly ufpFdf lrNnLlaNnL ePsf] tn}af6
;'lg/fv]sf lyof}+ xfdLn] . Ps} l5gdf x]lnsK6/
cfsfzdf p8\g yfNof] . ca sfo{qmd ug]{ ls 3]/f
tf]8\g] < ax; ;'? eof] .
8f= a/fn PSsfl; emf]+lSsP, xfdL dxfg zxLb
tL snfsf/sf] :d[ltdf cfPsf xf}+, /;sdnhL . yk
;flxTosf/, kqsf/, snfsf/nfO{ km]l/ zxLb u/fpg
cfPsf x}gf}+ . 7f]; j:t'sf] 7f]; ljZn]if0f u/f}+ . 3]/f
tf]8f}+, ;s];Dd rfF8f] .
/;sdn ;xdt eP . klxnf] 3]/f s;n] tf]8\g]
< km]l/ 5nkmn eof] . klxn] 3]/f tf]8\g t]haxfb'/
ldhf/ / dnfO{ nufOof] . vfOnfUbf ldhf/n] xftdf
s8{n]; ;dfPsf lyP, 3G6L ah]sf] aHo} . ldhf/n]
ToxfFaf6 sf7df8f}+df 3]/df k/]sf] ;'gfP . Pp6f ;fgf]
22
vf]nf t/kl5 kf/L 8fF8faf6 cg]sf]6sf] x/]s ultljlw
b]lvGYof] . x]lnsK6/ cfsfzdf kmgkmgL 3'ld/x]sf]
lyof] . PDa'; /fv]sf] 7fpFdf k|x/Ln] cfuf] nufP5 .
89]nf] g} nfUof] . jfl/af6 ;'Oo uof}+, ldhf/ / d}n] .
xftsf] Ozf/fn] cGo ;fyLnfO{ cfpg ;+s]t uof}+ .
ldhf/ / d}n] 8fF8fsf rf}tf/Ldf ;fyLx?nfO{
klv{of}+ . ;a} cfOk'u] . lIflth b]lvPgg\ .
b'3{6gfdf kg'{eof] ls Sof xf] < lIflthnfO{
gb]v]kl5 /;sdn eml:sP .
Tof] a]nf df]afOn cfO;s]sf] t lyof], t/ ;a}sf]
kx'Frdf lyPg .
;a} hDdf x'Fbf kfFr aHof] . bf}l8Fbfbf}l8Fbf k"/}
lt3|f, kfF;'nf nunu sfDg] eO;s]sf lyP . clns
k/ ufpFDf ;fgf] k;n /x]5 . lyg cf/f/f]6 la:s'6
lsg]/ vfof}+ .
/;sdnn] eg], n, ca ;]N6/ hfg] .
sf7df8f}+af6 cfPsf ;fyLx?nfO{ kf/L nfg] .
6]lnkmf]g glhs ePsf] 7fpFdf /fVg';, sd/]8
;dfrf/ t k7fpg'kof] lg d}n] eg]+ .
o:tf] efufefu eof] s] ;dfrf/ k7fpg'x'G5 /
/;sdnn] eg] .
h]h] eP klg k7fpF5f}+ . h;/L efubf}8 eof],
;dfrf/ To:t} x'G5 .
;]N6/df k'luof] . ToxfF vfgf vfg]sf] ;+Vof
ulgof] . ;dfrf/ 6]lnkmf]gaf6 k7fpg] ;Nnfx eof] .
6]lnkmf]g s'Gtfj];Ldf /x]5 . lbg]zhL, d, ljgf]b efO
/ xfd|f ;'/If uf8{ Totf nfUof}+ . ljgf]bn] blxg] sd/df
s6'jf le/]sf lyP .
d'naf6f] lxF8\g] s'/} ePg . v]t}v]t nfUof}+ .
6r{nfO6 ;fydf lyof], t/ afNg ldnb}gYof] . lbge/
dfly ufpFsf] tgfj . ;'/If s8fO x'g] g} eof] .
vf]nf tg'{kg]{ eof] . au/df a;]/ h'Qf lemSof} /
k:of}+ . kfgL 3'F8f3'F8f /x]5 .
6]lnkmf]g ePsf] 3/df k'Uof}+ . 3'DtL af6f]sf] 5]pdf
;fgf] rf}kf/L / kLknsf] af]6 glhs /x]5 3/ .
xfd|f ;'/Iffuf8{ ag]sfn] 9f]sf 9s9Sfpg] eg],
bfO 9f]sf vf]Ng'; t . cfh dfyl cg]sf]6sf]
36gfaf/] ;dfrf/ k7fpg] xf] . kqsf/ ;fyLx?
cfpg'efsf] 5 .
3/d'nLn] ;6/ vf]n] . xfdL leq l5/]/ ;6/
nufof}+ . XofG8\;k|mL u/]/ d u'0f/fh bfOsf] df]afOn
lyRb} dfq lyPF, ;fO/g ahfpFb} Pp6f uf8L cfP/
ToxfF /f]lsof] . uf8L k|x/Lsf] ePsf] c8\sn uof}+ .
9's9'sL a9\of] . ;f;} /f]lsPnf h:tf] eof] . rf/}
hgf Psbd r'k nfUof}+ . ;f; km]bf{ klg aflx/sfn]
yfxf kfpF5g\ ls eg]/ ;r]t eof}+ .
aflx/ k|x/Lsf] uf8Laf6 u'8'8'8' cfjfh
cfO/Xof] . s]xLa]/kl5 lxF8\of] . xfd|f] ;ftf] kmls{of] .
/fltsf] ;f9] cf7 alh;s]sf] lyof] . 8]8nfOg
Eofpg'kg]{ . ;dfrf/ n]v]/ k7fpg] ;Defjgf lyPg .
3/d'nLnfO{ pkNnf] tnfdf uO{ em\ofnaf6 aflx/
lrofpg nufof}+ clg xfdLn] tnaf6 e6fe6 kmf]g
xfGof}+ .
u'0f/fh bfO laxfgb]lv Hj/f]n] ylnPsf /x]5g\ .
eg], dnfO{ cfh} laxfgb]lv Hj/f]n] a]:;/L Rofk]sf]
5 . t}klg d o:tf] nfOe Go'h t agfOxfN5' lg
clkm; hfG5' .
36gfsf] a]lnla:tf/ nufPF . :d[lt;ef ePsf]
7fpF, sfe|]sf] cg]sf]6 gu/sf]6af6 tLg lsnf]ld6/
tn lyof] . kfFrvfnaf6 uP df]6/af6f]af6} k'lug] .
dfcf]jfbLx?n] rf/}lt/ PDa';df /fv]sf lyP .
gu/sf]6af6 cfpg] af6fdf k|x/LnfO{ PDa';df kf/] .
kfFr k|x/L 7fpFsf 7fpF 9n]5g\ . sf7df8f}+af6 uPsf
;flxTsf/ / kqsf/ ;a}n] ;s'zn 3]/f tf]8]sf lyof}+ .
ufpFdf ;fFem;Dd lrNnLlaNnL ;'lgGYof] . s]xL
sfo{stf;d]t k/]sf lyP .
d}n] sfd ;s]kl5 lbg]zhLn] g]kfn ;dfrf/kqdf
;Dks{ u/] . kmf]gsf] lan 5kGg ?k}ofF p7]5, lbof}+ .
ca csf]{ ;d:of cfOnfUof] . aflx/ lglS;g]
s;/L < 3/d'nLn] lj:tf/} ;6/ vf]lnlbP . xfdL
rfn df/]/ lgl:sof} / ToxL rf}kf/L5]psf] k'/fg} af6f]
;dfTof}+ .
xfdL ;]N6/ k'Ubf ;fyLx? vfgf vfFb} lyP .
6]lnkmf]g ubf{ k|x/L kmGbfdf k/]sf] 36gf ;'gfpFbf
pgLx?n] eg], dfly afFRg'eof] . oxfF emG8}
kg'{eP5 .
cg]sf]6 36gf ef]lnkN6 sflGtk'/df d'Vo
;dfrf/ ag]/ cfP5 . afOnfOgdf n]lvPsf] lyof],
36gf:yn cg]sf]6af6 plh/ du/ .
xfn} ;fj{hlgs ul/Psf] du/sf] ;+:d/0f c+zaf6 .
 k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 @#

;ft} dxfb]zdf lax] ug]{ hf]8L
nG8gdf a:g] ;';g u|]e/n]
#& jif{cl3 ;]s]G8 XofG8df hDdf
@ ;odf cf}+7L lsg]sL lyOg\ .
x]bf{v]/L cf}+7L /fd|f] b]lvGYof] . t/
of] c;nL xL/fsf] cf}+7L /x]5 .
;}+tL; jif{;Dd cf}+7Lsf] df]n yfxf
gkfPsL ;';' gsf Ps ldqn] of]
t dx+uf] xL/f xf] elglbPkl5 pgL
bf}8Fb} afF8fsxfF k'lug\ .
clg kf] pgn] yfxf kfOg\,
of] t @^ Sof/]6sf] xL/fsf] cf}+7L
@ ;odf lsg]sf] cf}7+ L %=$^ s/f]8df laSof]
/x]5 . To;kl5 pgn] uxgf
lnnfdlaqmL ug]{ Ps ;+:yf;Fu
;Dks{ ul/g\ / o;sf] af]nL
nufpFbf %=$^ s/f]8 ?k}ofF
k'U5 . k'/fgf] tl/sfn] sf6]sf]
sf/0f cf}+7Lsf] xL/f kQf gnfu]sf]
/x]5 . To;}n] ubf{ xL/fdf k|sfz
grlDsPsf] /x]5 . ;';gnfO{ of]
c;nL xL/f xf] eGbf ;'?df t
kTof/} nfu]g . t/ of] t s/f]8f}+sf]
dfn kf] /x]5 .Ph]G;L

Ph]G;L . cd]l/sL gful/s Uofla|onf / l6df]yLn] $) lbgdf ljleGg & j6f b]zdf
k'uL & k6s g} lax] ug]{ of]hgf agfPsf 5g\ . ;DalGwt b]zsf] /Lltcg';f/ lax] ug]{
pgLxsf] of]hgfsf] kfFrf} lax] ;DkGg eO;s]sf] 5 . hfkfgaf6 lax]ofqfsf] ;'?jft
:s"nsf] xf]djs{M cfgf] ;";fO8 gf]6 n]v/] Nofpg"
u/]sf pgLxn] OG8f]gl] ;of, g]kfn, ef/t / To;kl5 s]Gofdf lax] eO;s]sf] 5 .
ut d] !* df lzG6f] k/Dk/f cg';f/ hfkfgdf klxnf] lax] ;DkGg u/]sf eof] .
To;lk5 d] #) df pgLx?n] O08f]gl] ;ofsf] afnLdf bf]>f] lax] u/] . logLx?sf] t];f| ]
lax] rfxLF g]kfndf ePsf] xf] . ut h'g @ tf/]vdf pgLx?aLr nlntk'/sf] kf6gdf
lax] eof] . g]kfndf af}4 k/Dk/fcg';f/ lax] u/] / ef/tsf] r]GgfO k'u]/ lxGb" k/Dk/f
a]
nfotsf] Ps :s"nn] xf]djs{df cfgf ljBfyL{nfO{
;";fO8 gf]6 n]v]/ Nofpg] lgb]{zg lbPsf] 5 . :s"nn]
^) ljBfyL{nfO{ c+u]h
| L sIffnfO{ o:tf] xf]djs{ lbPsf]
xf] . h;nfO{ ;";fO8 gf]6 n]Vg lgb]{zg lbOof] tL ;a} ;]S;lko/sf]
Ps rlr{t gf6s Dofsa]y kl9/x]sf lyP .
dlxnfn] a]nfotsf] Ps :yfgLo klqsf Go"h ;k/;Fu s'/fsfgL
ub} elgg\, ljBfyL{nfO{ xf]djs{df ;";fO8 gf]6 n]Vg' s'g lx;fan]
/fd|f] s'/f xf] . of]eGbf klxn] @ sIffsf aRrfn] o:tf] u[xsfo{ ul/
;s]sf 5g\ . d]/L 5f]/Ln] cfgf] s'/f of eGg] ul5{g\ t/ ;a}n] d]/L
5f]/Lh:t} cfgf] s'/f v'n]/ eGg g;Snfg\ . Ps cGo cleefjsn]
cg';f/ lax] ;DkGg eof] . o;n] ljjfb lgDTofPkl5 ls6a|s ' l:yt yf]d; 6\ofln; :s"nn] eg], aRrfx?n] ;]S;lko/af/] kl9/x]sf 5g\ Tof] /fd|f] s'/f xf] t/
ef/tkl5 pgLx? s]Goftkm{ nfu] . s]Gofsf] df;fO df/fdf Uofla|onf / l6df]yLaLr dfkmL dfu]sf] 5 . ljBfyL{sf] hf] ;d"xnfO{ ;";fO8 gf]6 n]Vg ;";fO8 gf]6 n]Vg nufpg' eg] lgs} nHhf:kb 5 . hf] lzIfsn]
of] xKtfsf] ;'?df kfFrf} lax] ePsf] 5 . e]6]g/L 8fS6/;d]t /x]sL Uofla|onf / elgPsf] lyof], tLdWo] s]xL o:tf ljBfyL{ klg ;dfj]z lyP h;sf] o:tf] u[xsfo{ lbP pgn] k'gM tflnd lng'kg]{ b]lvG5 .
dgf]lj1fg ljifosf ljBfyL{ /x]sf pgsf klt l6df]yLsf] cWoogsf qmddf hfkfgd} ;fyLn] cfTdxTof u/]sf lyP . ;d"xdf ;dfj]z Ps ljBfyL{sL :s"nsf lk|lG;knn] of] k"/f k|s/0fdfly v]b htfpFb} dfkmL
e]6 ePsf] lyof] . of]hgfcg';f/ pgLx?aLrsf] 5}6f}F lax] r]s u0ftGqsf] /fhwfgL cfdfsf cg';f/ pgsL 5f]/Lsf tLg ;fyLx?n] cfTdxTof u/]sf lyP dfu]sf 5g\ . pQm k"/f 36gfdfly sf/jfxL ul/;lsPsf] hfgsf/L
k|fusf] cfsfzdf Po/ a]ng' df p8]/ ug]{5g\ . clGtd cyf{t ;ftf}+ lax] g]b/NofG8sf] / ha :s"nn] ;";fO8 gf]6 n]Vg] xf]djs{ lbof] ta cfgf] ;fyLnfO{ lbFb} o:tf] k|sf/sf] k|f]h]S6 ca aRrfx?nfO{ glbOg] ljZjf; klg
PD;68{ddf x'g] tflnsf /x]sf] 5 . ofb u/]/ lgs} b'vL ePsL lyOg\ . cfkm"nfO{ o;af/] yfxf x'g] lalQs} pgn] lbnfP .
:s"ndf o;af/] ph'/L lbPsf] pgn] atfOg\ . OlG8k]G8]G6 86 sf] 86 o"s]

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf] syf
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] cfO8LPgjfO;L
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
tl:a/

u'8fpb} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/ / z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n] {
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf .
vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx] . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r ] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}ls
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ kof] . d'lgGb| g]Djf, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfl5l/ z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / ;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F . sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf] ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'? === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 k|ljlw 24
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cf]xfof] / d]l/NofG8sf
;/sf/L sfof{nosf
sDKo'6/ Xofs
l;sfuf] . cd]l/sfsf] cf]xfof] / d]l/NofG8
;]tf] yf]Knf k5\ofpb}
/fHosf ;/sf/L sfof{nosf sDKo'6/ cftsf/L
;d"xf/f Xofs ePsf] 5 . tL sfof{nosf sDKo'6/
Xofs ul/Psf] k'li6 ePkl5 h'g @% cfOtjf/
aGb ug{'kof] . sDKo'6/sf l8:Kn]df d'l:nd
cft+ssf/L ;d"x cfO{P;sf] ;dy{gdf n]lvPsf
;Gb]z dfq b]lvPsf lyP . sDKo'6/ vf]Ngf;fy} ;f]
;8sdf rNg] :df6{ a; eg]sf] of] k"j{ lgwfl{t| dfu{df u'8\5 / o;sf nflu
;Gb]z dfq b]lvg] / sfd gug]{ ePkl5 sDKo'6/ rfnssf] cfjZostf kb}{g . o;sf nflu /]nsf]
Xofs ePsf] k|dfl0ft ePsf] / aGb ug{'k/]sf] ToxfFsf h:tf] 6ofssf] klg cfjZostf kb}{g . lrlgofF
clwsf/Ln] atfP . sfnf] k[i7e"lddf kx]Fnf] /sf ;/x/ em'emf]pdf ^=% lsnf]ld6/sf] Pcf/6L nfOg
cIf/ n]lvPsf 5g\ . tL cIf/ dfq b]lvg] / sDKo'6/ lgdf{0f klg ul/g] ePsf] 5 .
gv'Ng] ePkl5 zlgjf/ Xofs ePsf] k|dfl0ft eO{ o;sf] ;~rfng @)!* af6 ;'? x'g]5 .
sfd /f]lsPsf] clwsf/Ln] atfP . Ph]G;L /]nsf] :j?ksf] of] ;jf/L ;fwgdf ;]G;/ h8fg
ul/Psf] 5 . of] ;]G;/n] ;8sdf /flvPsf ;]tf
yk kftnf] x'Fb} Nofk6k yf]KnfnfO{ k5\ofpF5 . of] a; er{'cn /]n
h:t} xf], ;Lcf/cf/;Lsf k|d'v OlGhlgo/ km]
Nofk6k tyf 6\ofAn]6nfO{ yk kftnf] agfpg lhofx'n] atfP .
;xof]u ug]{ OG6]n sf]/ Pd k|f;] ;] / cfPsf] w]/} ;do #) ld6/ nfdf] of] a;df ePsf tLg
eO;s]sf] 5 . o;} qmddf ca csf{] /f]rs s'/f ylkPsf] Sofl/hdf # ;o ofq' c6fpF5g\ . of] :df6{ a;
5 gofF k|ljlwsf] lsaf]8{ . lsaf]8{ Nofkk6b]lv cyf{t\ :jrflnt /]n /]n oflk8 6flGh6 -Pcf/
:df6{kmf]g;Ddsf nflu dxTjk"0f{ ;fdu|L xf] . 6L_ nfO{ e"ldut dfu{ tyf 6fd k|0ffnL eGbf
clxn] ahf/df pknAw Nofk6ksf lsaf]8{df ;:tf] klg 5 . o;sf nflu k"jf{wf/sf] Joj:yf
/flvg] ul/Psf] /a/ sK;sf] ;fdf 8fkmf]{gsf] lsaf]8{df ug{ gkg]{ ePsfn] of] ;:tf] ePsf] xf] .
DofUg]6 /flvPsf] 5 . ToxL DofUg]6n] lsaf]8{sf] rLgsf sltko dWod / ;fgf ;x/x?sf
sLnfO{ lyRg] sfd u5{ . of] k|ljlwn] lsaf]8{sf] nflu of] ;dfwfg k|dfl0ft x'g ;Sg] ljZn]if0f
df]6fO pNn]Vo dfqfdf 36fpg ;xof]u ug{ ;Sg] cGt/fl{\i6o ;~rf/dfWoddf ul/Psf] 5 .
ePsfn] Nofk6k tyf 6\ofAn]6nfO{ yk kftnf] agfpg
;lsg] atfOPsf] 5 . DofUnesf] k|]z/ / lSnsg]z
klg 7Ls dfqfdf 5 . ;fy}, k|of]ustf{sf] ?lrcg';f/
sLdf km/skm/s bafa ldnfpg] ;'ljwf klg 5 .
of] gofF lsaf]8{ k/Dk/fut lsaf]8{sf t'ngfdf
rf ns/lxt sf/df ljZjljVoft
k|ljlw sDkgL u'unnufotn]
sfd ul/g} /x]sf 5g\ . :df6{
k|ljlwdf cfwfl/t sf/ jf a;dfq geO{ ca
/]n klg rNg] ePsf] 5 .
/]nsf] h:tf] lns eg] rflxFb}g . o;n] /8sdf
/x]sf] ;]tf yf]Knfsf] ;xfotfn] cfgf] ofqf
to ug]{5, Tof] klg lagfrfns . rLgn] a;,
6fd / /]n Pp6}df ePsf] ;fj{hlgs oftfoftsf]
;'?jft u/]sf] 5 .
/]n nfOgdf vr{ ug{ g;Sg] o; lsl;dsf
;x/x?sf nflu of] ;:tf] k|dfl0ft x'g ;Sg]
atfOPsf] 5 .
of] a; rNg] ;aj] 6ofssf] lgdf{0fsf
nflu o;sf] nfut k|ltlsnf]ld6/ !) s/f]8
yk l6sfp klg x'G5 . clxn];Ddsf lsaf]8{sf] a; / /]nsf] ljz]iftf ldl>t ;jf/Lsf] o;sf] lgdf{0f lrlgofF sDkgL ;Lcf/cf/;Ln] @) nfv 8n/dfq} k5{ . hals Pcf/6L a;sf]
:6f]s ;xg] Ifdtf s/La ! s/f]8 hlt dfq} 5 eg] ljsf; rLgdf ul/Psf] 5 . :df6{ a; gfd u/]sf] xf] . sDkgLn] o;sf] gfd :df6{ a; gfdfs/ k"jf{wf/ lgdf{0fsf nflu @) nfv 8n/ kg{
o;n] ! s/f]8 %) nfv :6f]s;Dd ;xg ug]{ ;fdy{\o lbOPsf] /]nh:tf] b]lvg] of] ;fwgsf nflu 0f u/]sf] 5 . of] ;jf/L ;fwgsf] csf]{ ljz]iftf cfpg] lrlgofF ;~rf/dfWodx?df va/ 5 .
/fV5 . of] k|ljlwsf] lsaf]8{ /flvPsf gf]6a"s lgs6
eljiod} ahf/df pknAw x'g] hfgsf/L lbOPsf] 5 .

ca lel8of] x]g]{ dfq

u'undfly @=& ca{ 8n/ hl/jfgf xf]Og lkmn x'g]
clxn];Dd lel8of]eGbf xfdL s'g} 6LeL,
df]afOn ;]6nufot pks/0fdf b]lvg] b[Zo
eGg] a'5f}+ . jf:tjdf x'g klg lel8of]
clxn];Ddsf nflu x]g{ tyf ;'Ggs} nflu xf] .
6LeL, Nofk6k, sDKo'6/ cem egf}+ l;g]dfsf]
kbf{df lx/f] lx/f]Og gfRbf ltgnfO{ 5'g kfP
x'GYof] eGg] w]/}sf] dgdf nfu]sf] klg x'G5 .
t/, clxn];Dd of] OR5f ;Dej eg] lyPg .
xfd|f nflu lel8of] rln/x]sf] Uofh]6sf] l:qmg
dfq] 5'g] ljsNk /x]sf] 5 . t/, lgs6 eljiodf
eg] lel8of]df b]vfOPsf b[Zo :kz{ ug]{ cj;/
Sofd/f tyf cNuf]l/bdsf] k|of]u u/L OG6fPlS6e
8fOgflds lel8ofsf] ljsf; u/]sf 5g\ . o;sf]
dfWodaf6 k|of]ustf{n] s'g} klg lrhnfO{ b[Zo
;Dk|]if0f ul//x]sf] l:qmgsf dfWodaf6 sfNklgs
kdf dx;"; ug{ ;Sg]5g\ .
PdcfO{6Lsf] sDKo'6/ ;fOG; P08
cfl6l{\kml;on O06]lnh]G; k|of]uzfnfsf
zf]wfyL{ PaL 8]le;sf cg';f/ of] k|ljlwaf6
j:t'xsf] ef}lts Jojxf/nfO{ s}b ug{
;lsG5 . pgsf cg';f/ of] k|ljlwaf6
lel8of]nfO{ cGt/lqmofTds agfP/ lel8of];Fu}

u' undfly o'/f]k]nL o'lgogn] clxn];Dds}

;a}eGbf 7"nf] hl/jfgf nufPsf] 5 .
u'unn] cfgf] cgnfOg ;r{ OlGhgsf]
Jofkstfsf] b'?kof]u u/L cfg} cgnfOg ;lk
;le{; la:tf/ u/]sf] cf/f]kdf ;f] sDkgLdfly @=&
ca{ 8n/sf] hl/jfgf nufOPsf] xf] .
To:t} o'/f]k]nL cfof]un] u'unnfO{ cfgf]
cj}wflgs sfdsfjf{xL /f]Sg () lbgsf] ;do klg
lbPsf] 5 . cGofyf b}lgs sf/f]af/sf] % k|ltzt
lx:;f hl/jfgf ug]{ r]tfjgL klg lbPsf] 5 .
of] /sd ;f] lgofds lgsfon] clxn];Dd
nufPsf] hl/jfgfdWo] ;a}eGbf 7"nf] /x]sf] atfOPsf]
k|fKt x'g] ePsf] 5 . xf], ;'Gbf ckTofl/nf]
nfU5 ;S5 . t/, k|ljlwsf] ljsf;n] ubf{ l5}
k|of]ustf{n] Uofh]6sf] l:qmg xf]Og, lel8of]d}
b]lvPsf lrh 5'g ;Sg]5g\ .
jf:tjdf cd]l/sfsf] Dof;fRo';]6\;
v]Ng ;lsg] pgn] atfP . zf]wstf{xn] k'n,
h+un, lutf/nufot ljleGg j:t'sf] lel8of]df
cfO{8LzL k|ljlwsf] k|of]u u/L o;af6 lel8of]
tyf t:jL/nfO{ ljleGg lbzfdf ws]Ng] tyf
df]8\g] sfo{ ug{ ;lsg] agfPsf 5g\ . of]
5 . u'unn] ;f] cf/f]ksf] v08g ub}{ hl/jfgflj?4 OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hLhsf j}1flgsxn] k|ljlwn] Ol~hgLol/ tyf dgf]/~hgnufot
clkn ug{ ;Sg] hgfPsf] 5 . Ph]G;L o;sf nflu gofF Od]lh k|ljlwsf] ljsf; ljleGg If]qdf pkof]uL x'g'sf ;fy} gofF qmflGt
ul//x]sf 5g\ . o;df ltgn] k/Dk/fut g} Nofpg] j}1flgssf] egfO 5 . -Ph]G;L_
 k[i7
25
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/flzkmn )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15
@%


!% lbg] /flzkmn k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_

d]if M l;+x M wg' M

cfkm\g} k/fqmdn] wg cfh{g ug{ af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . dfg af]nLsf] k|efjn] wg cfh{g ug{
;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 . ;Ddfg a9\g]5 . e]63f6df dg ;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
efUon] ;fy lbFbf cw'/f] sfd /dfpg]5 . cfkmGtsf] ;xof]un] cfF6]sf] sfd ;lhn} k"/f ug{
aGg]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/ 7"nf] sfd aGg]5 . wg ;l~rt ;lsg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . /f]huf/Lsf] cj;/ k|fKt ug]{ cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf k/fqmd
x'g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt
x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf lg0f{o lng
cGTodf cfTdljZjf;df sdL
cfpg]5 . :jf:Yodf u8a8L x'g]5 .
36\g]5 . dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 .
3/fo;L ;d:of kg]{5 . /f]huf/Ldf Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
ufx|f] kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 . cfly{s ;+s6sf] ;fdgf ug{'kg]{5 . afwf cfpg]5 . ;fgf] sfdsf nflu
cWoogdf ?lr 36\g]5 . Joj;fodf cn] afwf xfNg]5g\ . s8f ldlxg]t ug{k' g]{5 .
Name:..........................................................
j[if M sGof M ds/ M
;ftfsf] ;'?df l/;sf] dfqf a9\g]5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 . dfg;Ddfg u/]sf] sfd k"/f gx'Fbf lrGtf a9\g]5 .
Joj;fodf afwf cfpg]5 . k|]ddf k|fKt x'g]5 . ldqhgsf] ;xof]un] Jofj;flos sfddf afwf cfpg]5 . Address:........................................................
c;dembf/L a9\g]5 . jfbljjfbsf] dgUo cfDbfgL x'g]5 . k|]ddf af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f
;fdgf ug{k' g]{5 . dfgl;s lrGtfn] ;kmntf ldNg]5 . cWoogdf ?lr x'g ;S5 . cWoogdf ?lr 36\g]5 .
;tfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf af]nLsf] a9\g]5 . lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 . ;l~rt wg xflg x'g]5 . :jf:Yodf
k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf :jf:Yodf ;d:of ;d:of cfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf City:..................... State:......................
cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . cfpg]5 . n]gb]gdf emd]nf kg]{5 . gofF sfd kfOg]5 . cw'/f] sfd k"/f
cWoogdf ;kmntf ldNg'sf ;fy} alg;s]sf] sfd lau|gfn] dg pbf; x'g]5 . k|z:t wg cfh{g x'g]5 .
dg k|;Gg /xg]5 . /xg]5 . rf]6k6s nfUg ;S5 . dg k|;Gg /xg]5 .
ldy'g M t'nf M s'De M Zip Code:............................................
;ftfsf] ;'?df k|]ddf afwf cfpg]5 . af]nLsf] k|z+;f x'g]5 . ;fdflhs dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . em'6f]
j]nfdf lg0f{o lng g;Sbf xft k|lti7f a9\g]5 . lg0f{o lng] Ifdtf cf/f]k cfpg ;S5 . cfkmGt;Fu
k/]sf] sfd km'Tsg ;S5 . rf]6k6s a9\gfn] 7"nf] sfo{ ;lhn} k"/f ug{ c;dembf/L a9\g]5 . kltkTgLdf Phone:................................................................
nfUg'sf ;fy} ;l~rt wg xflg ;lsg]5 . dfg;Ddfg ldNg]5 . wg ljjfb a9\g]5 . Joj;fodf
x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf cfh{g x'g]5 . lk|ohgsf] ;xof]un] afwf pTkGg x'g]5 . cWoogdf
;kmntf ldNg]5 . lk|ohgaf6 gofF Joj;fo yfngL x'g]5 . ?lr 36\g]5 . ;ftfsf] cGTodf
;xof]u k|fKt x'g]5 . Joj;fodf ;ftfsf] cGTodf k/fqmd 36\g]5 . ljnfl;tfsf] ;fdfg k|fKt x'g]5 . Email:................................................................
pGglt x'g]5 . j}b]lzs ofqfsf] wfld{s cf:yf 36\g]5 . zq' ;lqmo Jofj;flos ofqf x'g]5 . gofF
cj;/ ldNg]5 . x'gfn] dgdf g}/fZotf a9\g]5 . sfdsf] cj;/ ldNg]5 .
ss{6 M j[lZrs M dLg M Date :...................................................
;ftfsf] ;'?df dg k|;Gg /xg]5 . ;ftfsf] ;'?df Joj;fodf xflg zq' ;lqmo x'g]5g\ . sfg'gL emd]nf
lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 . Joj;fodf x'g]5 . :jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg]5 . cfpg]5 . n]gb]gdf jfbljjfb
k|ult x'g]5 . gofF Joj;fosf] cj;/ n]gb]gdf ljjfb kg]{5 . Joy{sf] a9\g]5 . 3/hUufdf ljjfb kg]{5 .
ldNg]5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 . e|d0f x'g]5 . af]nLsf] cfnf]rgf ;ftfsf] cGTodf cWoogdf
Our Mailing address For subscription
;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf x'g]5 . rf]6k6s nfUg ;S5 . ;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds
36\g]5 . sfddf afwf cj/f]wsf] ;ftfsf] cGTodf k|]ddf ;dembf/L wgnfe x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f
42-32 64 st. Woodside
;fdgf ug{'kg]{5 . rf]6k6s nfUg a9\g]5 . ldqhgsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . zq' k/f:t x'g]5g\ . 3/fo;L NY 11377 1st floor, Newyork


;S5 . af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . x'g]5 . k/fqmd a9\g]5 . ;d:of ;dfwfg x'g]5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......................
........................
........................
........................
........................

f
................

d
........................

k
] /
................................

k
........................

O
........

a
........................

c
........................

Pe/:
] 6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
ews.com k[i7 #@,

e
www.everesttimesn

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a} n ] jftj
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s e j . ;' gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] 'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk.

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.............
..............................
............................................. d"NoM $ 1
.............................. s.com k[i7 #@,
.............................. www.everesttimesnew
..............................

;o b]zsf]
............... (16-31, Jan 2013)
..............................
)^(, d+l;/ !^#)
1-15
..............................
2012, Dec .............................. jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nfO lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
(16-31, December
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf b]lvG5 .
k'; !!^ k5fl8 k|wfgdGqLsf] :jefj} u/]sf
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf f s'g} cGt/ gb]Vg]
)^(, d+l;/ !!% dfg{' / sldnf dfg{'d g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] Q mnfO{ 5f8\
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1 xTofsf cleo'
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

d+l;/ !^#)
(1-15, December
jif{ ;g\ @)!$ / dfcf] j fbL kg{ n
' ] k' l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(, gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
kqmfp
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

f} + s
2012)

;o
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6, '6

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o
k};f sdfpg z

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf km dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] ut] :ofG8L x' s Olnd] G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL { k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
l /sL cy{ t Gqdfq} d/] s f] 5} g, a? cd]l/sfdfkm{t 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
w/d/fPsf] cd] pgLx?sf] snf sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPgnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflnsf ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} aflx/
. ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v/] kf]:6 ug{ bnx?n } nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
xf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfnd}f] klg
OHht g]ef/ts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:tf
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
 k[i7
@^ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
afn au}+rf 26

nf]ssyf -t'sd{ fgL nf]ssyf_

e}/j l;sf/L / :ofn gfp 6'qmf 6'qmf eof] . dlg;x 8'a] . tGg]/L
gf]s/x?dWo] Pshgf dfq afFRof] . pm gfpsf]
sNof0fk'/df Pshgf e}/j gfd ePsf Pp6f 6'qmf ;dft]/ lsgf/fdf gk'uG' h]n kf}8L
l;sf/L a:by] . l;sf/L Pslbg wg'af0f /Xof] . lsgf/fdf k'u]kl5 pm htf kfof] pt} uof] .
lnP/ l;sf/sf] vf]hLdf ljBf~rfn jgdf 6f9}af6 Pp6f gu/ b]lvof] . o'js Tot}lt/ uof] .
k:of] . ToxfF p;n] Pp6f d[u dfof] . clg ha pm gu/ k:g] 9f]sf5]p k'Uof], dflg;xsf]
Tof] d[u sfFwdf xfn]/f kms{g nfUbf af6f]df Pp6f x'nn] p;nfO{ ;dft]/ gu/df nUof] .
Pp6f eo+s/ aFb]nnfO{ b]Vof] . p;n] Tof] ltgLxn] d;Fu s:tf] Jojxf/ u5{g\ xf]nf <
d[u e'O{df /fvL aFb]nnfO{ lgzfgf kf/L s;]/ 8/fpb} p;n] ;f]Rof] . Tof] gjo'jsnfO{ pgLxn]
Pp6f af0f xGof] . af0fn] aFb]n af0f g/fd|f];Fu gofF n'uf nufOlbP / /fhl;+xf;gdf a;fP .
3fOt] efof] . af0fsf] rf]6sf] kL/n] af}nfP/ of] s] u/]sf] xf]nf < o;nfO{ s] ;Demg'kg]{
aFb]n Tof]+ l;sf/L dfly hfOnUof] . aFb]n xf] < p;n] cfgf] jl/k/L hDdf ePsf
sf] To:tf] eLif0f cfqmd0fn] l;sf/L 7x/} dflg;xnfO{ ;f]Wof] . xfd|f] b]zdf o:t} k|yf
dl/xfNof] . clg To;sf] ;fy;fydf aFb]n 5, ;]tf] bfx|L ePsf] Ps hgf enfbdL a"9fn]
klg 3'n{'Kk eOxfNof] . hjfkm lbof], ha /fhfsf] /fHo cjlw ;lsG5,
tL b'Osf n8fFO{n] cfxf/sf] vf]hLdf / xfd|f] oxfF of] Ps jif{sf] x'G5, ta /fhfnfO{
lg:s]sf] Pp6f ;fFk klg ToxL g} sfRofs xfdL kxf8lt/ nfG5f}F, hxfF ;k{laR5'xsf] a:g]
s'rS' s eP/ dg{ uof] . l9:sfxn] el/Psf] vf8nx 5g\, / p;nfO{
olt x'bfgx'Fbf w]/} lbgb]lvsf] ef]sf] ToxfF ;k{ / laR5'xn] 6f]s]/ dg{sf nflu ofls
:ofn klg cfxf/sf] vf]hdf 3'Db} lkmb}{ ToxL lbG5f}F . To;sf] 7fpFdf hf] gu/sf] 9f]sfdf
cfOk'u]5 . d/]sf d[u, l;sf/L, aFb]n, / ;a}eGbf klxnf cfpF5, p;}nfO{ l;+xf;gdf
;fFknfO{ y'kf| ] nfu]sf] b]Vbf t v';Ln] pQm /fV5f}F . o; k6s xfdLn] ltdLnfO{ e]6\of],
:ofnsf] v'f e'OFd} k/]gg\ . cxf] s:tf] o;sf/0f ltdLnfO{ xfd|f] /fhf agfPsf 5f}F .
;fOtdf df lx+8]5,' cfh wGo d]/f] efUo o;sf] dfg] of] eof] ls ha;Dd d /fhf
cfh t Ps}rfl6 oltsf ef]hg d]/f] efUodf /xg]5' , zfGt eP/ o'jsn] ;f]Wof], d h] rfxG5'
vlgP . o;/L Tof] :ofn xif{n] km'/km'l/P/ ug{ ;S5' .
dgdg} s'/f v]nfpg nfUof] . kSsf xf], enfbdLn] hjfkm lbof], Ps
To;n] eGb} uof], slxn] eg] vfg]s/' fsf] jif{ ;a} ltd|f] xftdf 5 .
cfefjn] ef]sef]s} l7l7 gflr lx+8\g' kg]{, cfgf] zf;gsf] yfngL g} o'jsn] Tof]
slxn] eg] of] 5]nf]v]nf] efUo eg]sf] klg 8/nfUbf] kxf8sf] cfqmd0faf6 z'? uof] . p;n]
cgf}7} x'Fbf] /x]5 t/ d}n] olt sf] vfg]s/' f Pp6f 7"nf] ;]gf hDdf uof] / ;k{x / laR5'x
;fFrL g/fvL dl;xNg' plrt xf]nf < sbflk csf]{ dflg; cfof] eg] p;n] oL cfxf/ vfg dfq geP/ p;n] To; kxf8df ePsf ;a}
x'Fb}g . kl5sf] nlu klg t d}n] hu]8f ug{k' 5{ . gkfpg] x'GYof] . a'l4dfg s]6f] lx+;s| hLjhGt'xnfO{ ;vfk kfof] . o;kl5
of] afFb]n sf] df;'n] dnfO{ tLg ef]sf] :ofnn] wg'sf] tfFbf] dfos\ dfos\ ToxfF s'nf] vGg] / au}rf nufpg] cfb]z lbof] /
dxLgf;Dd dUg a;]/ vfg k'U5 . of] dfG5]sf] rfkfpg yfNof] . dgsf] xif{n] To;nfO{ ToxL Psfb]zaf6 Jofkf/Lxsf] Pp6f x'n ToxfF gu/ a;fof] . ha p;sf] /fHo ug]{ cjlw
df;'n] b'O dlxgf 6g]{5 . of] d[usf] df;'n] tfFbf] klg a8f] :jflbnf] nlu /x]sf] lyof] . uO/x]sf] lyof] . pgLx;Fu w]/} gf]s/ ;dfKt eof], dfG5]xnfO{ Tof] 8/nfUbf] 7fpFsf]
Ps dlxgf 9'Ss} rlnxfN5 . of] ;fFksf] df;' t/ Ps} l5g . clg Tof]+ tfFbf] l5Gg;fy wg'sf] rfs/x klg lyP . af6f]df pgLxn] ;Demgf;d]t /x]g . dflg;xn] cfgf] /fhfsf]
klg b"O{ lbgsf] nlu k|z:t x'g]5 .ca cfh sdfgL km6\oSsf pl5lbfF :ofnsf] e'l8 df Pp6f 7"nf] gbL tg{' kof] . ;a}hgf gfpdf sfd b]v]/ p;nfO{ km]l/ /fhfdf 5fg] . o; k|sf/
sf] lbg oxL wg'sf] tfFbf] g} vfP/ oltsf /f]lkg k'Uof] clg Tolt g} a]nf To;sf] xif{n] a;]/ gbL tg{ yfn] . crfgs cflwa]x]/L pm w]/} jif{;Dd afFRof] / cfgf] k|hfsf] enfO{sf]
lbgsf] ef]s d]6\g' kof] . tfFbf] rnfpg] klg 7fpF 5f]l8xfNof] . cfof] / gfpnfO{ x'TofP/ 9'fdf 7f]Ssfof] . nflu y'k}| /fd|f sfdx uof] .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
...........
............................
.................................................
............................

f
.......

d
............................

/
............................

kk
]
.....................

O
............................

a
..............
............................

6 f O D ; s f ] x / s
] c s
+ c
Pe/]:6 s.com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
)
(16-31, Dec. 2013

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

ww w. etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofq f u/] s

j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
............................ d"NoM $ 1
............................ k[i7 #@,
............................ www.everesttimesn
ews.com
............................

;o b]zsf]
.............. ............................ (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
1-15
............................
2012, Dec ............................
............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 #@, { kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
ews.com
www.everesttimesn
r 2012)
lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, Decembe
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!%
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5]
dfg{
5f8\ g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesn
ews.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
r 2012) www.everesttimesn
ews.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf Pdfcf]jfbLdf

(1-15, Decembe
jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

n fs
ews.com

cd]l/sf kms{g
www.everesttimesn

;of}+ s
r 2012)
(16-30, Novembe

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftfGo'of]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k h
}|
] hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n #) ut] :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+ l ;/ uP/
lyP . b'O{j6f sfdf
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g}
sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u } a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ /n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf t g]kfnL snf;+:s[ltsf] -zLif{ g] tf_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
t/ d7flw; 5g\ .
tGqdfq} x'/L x'G8/Ln] ljlKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd k'tnLsf] 3/ agfP/
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 ff] a'9fgLns07l:yt rknLdf z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeGbf a9L nfUof]
klxn]o;k|sf/sf]
. ;a}ecd]Gbfl/sfdf df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L sf7df8f}+s
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs cfl5l/

lbgd} aflx/
xf] . ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6 rog ug{ bnx?n a9fa9 ePsf] u' d fPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b
dfof / n'lDagL ljsf;df } nflu lnnfd k/L ## hgfn] Hofg
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs f] 5 . ;"rL k[i7 !!
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]Tolt dfq Pgcf/Pg tLg6f uLt kfnd
OHht g]ef/t sf] } klg
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
nfdff/f
f] lyof] .

ufP/ !% xhf/
yfn]s
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
el/g ===afFsL !! k]hdf
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 . g]kfndf s/f]8f}+ kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5 k[i7 !$

r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5

cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

x?s f] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;L <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
 k[i7
27 l/kf]6{ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

rLgdf u'8\g

cn hlh/f aGb ug{ bafa yfNof] 't

ultsf] /]n
k]lr -rLg_ . rLgn]
lgdf{0f u/]sf] clxn];Dds}
;a}eGbf 't ultsf] /]n
;]jfn] rLgsf] k]lr
;f\xfO ?6df cfgf] ;]jf
;' u/]sf] 5 . h'g @^
laxfg !!M)% ah] P;Lcf/
$)) Pkm df]8]nsf] /]n
;f\xfOsf nflu 5'6]sf]
5 eg] ;f]xL ;dodf
;f\xfOaf6 ;Lcf/ $))
aLPkm df]8]nsf] csf{]
/]n k]lrsf nflu 5'6]sf]
lrlgofF ;dfrf/ ;+:yf
l;Gxjfn] atfPsf] 5 .
rLgsf] of] 't ultsf] /]nn]
klxnf] k6s k]lraf6
;]jfsf] k|f/De u/]sf] xf] .
gofF k':tfsf] of] /]n ;]jfsf]
gfd kmlS; lbOPsf] 5 .
of] /]nsf] ult k|lt306f
a9Ldf $ ;o lsnf]ld6/ /
lgoldt jf cf};t ult #
;o %) lsnf]ld6/ 5 .
ljZjs} 't ultsf]
o; /]ndf :jrflnt
ult lgoGq0fsf] Joj:yf
ldnfOPsf] 5 . :jrflnt
kdf o;n] ult lgwf{/0f
ug]{, b'3{6gf x'g;Sg] jf
ca'wfjL . stf/nfO{ 3]/faGbL u/]sf rf/ c/a cft+sjfb;Fu n8\gsf nflu s'g} cy{ 5}g, pgn] eg], l6n/;gn] cfkm"n] oL dfu pko'Qm / k"/f ug{ ;lsg] cfsl:ds cj:yf cfof]
d'ns' n] !# j6f dfu cl3 ;f/]sf 5g\ . ;fpbL t/ of] k|of; eg]sf] stf/sf] ;Dk|et' fnfO{ ;Lldt lsl;dsf] ePsf] kfPsf] atfPsf 5g\ . o;}u/L eg] o;n] cfkm}+ g} ult
c/]laof, ;+oQ' m c/a Old/]6\;, ax/fOg / OlhK6n] kfg]{ lsl;dsf] b]lvPsf] 5 / o;n] xfd|f ljb]z a]nfotL ljb]z ;]qm]6/L af]l/; hf]G;gn] of] dfu ;Lldt ug]{ k|fljlws
stf/nfO{ k7fPsf] dfudf stf/L :jfldTjdf /x]sf] gLltnfO{ cfp6;f]l;{ u/]sf] 5 . stf/sf] /fli6o k"/f ug{ ;lsg] / jf:tljs ePsf] atfPsf 5g\ . Joj:yf o;df /x]sf] 5 .
cnhlh/f Go'h g]6js{ aGb ug]{ ljifo klg k/]sf] 5 . dfgj clwsf/ ;ldlt -PgPrcf/;L_ n] s]xL dfun] cfgf] ;~rfng aGb ug]{ k|of;nfO{ If]qdf ljrf/ o; /]n;]jfsf] z'?cftn]
oL dfu !) lbgleq k"/f ug{ oL d'ns ' xn] stf/nfO{ cGt/fl{\i6o dfgjclwsf/sf] pNn+3g u/]sf] hgfPsf] / cleJolQmnfO{ r'k nufpg] lsl;dsf] ePsf] rLgsf] cfly{s / ;fdflhs
r]tfjgL lbPsf 5g\ . 5 . o;n] cn hlh/f aGb ug]{ / gful/stfsf] cnhlh/fn] hgfPsf] 5 . ljsf;df 7"nf] e"ldsf
stf/n] dfusf] ;"rL k|fKt u/]sf] k'li6 ub}{ cWoog clwsf/k|ltsf] ljifodf rf;f] a9fPsf] 5 . ;+oQ' m c/a Old/]6\;sf jl/i7 clwsf/Ln] stf/n] lgjf{x ug{ ;Sg] rfOgf /]nj]
ul//x]sf] k|ltlqmof lbPsf] 5 . stf/sf] ljb]z dfldnf PgPrcf/Ln] stf/n] of] dfu / ;t{ :jLsf/ ug]{ oL dfu lg:t]h kfg{ / If]qLo :yfloTj dTy/ kfg{sf skf{]/]zgsf ;~rfns n'
dGqfnon] cfgf] cflwsfl/s k|ltlqmof s'j]tnfO{ xf] eg] o;n] b]zsf] cGt/f{li6o pQ/bfloTj jxg nflu dfusf] r'xfj6 u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ . tf]km"n] atfPsf 5g\ . ;g\
k7fpg] ePsf] 5 . s'j]tn] stf/ / p;dfly gfsfaGbL ug]{ ljifosf] pNn+3g u/]sf] 5 / dfgj clwsf/ dfusf] r'xfj6n] stf/sf] ;+s6nfO{ emg} a9fpg]5 . @)!^ sf] cGTo;Dddf
nufpg] l5d]sLaLr dWo:ytf ul//x]sf] 5 . ;Dd]ngdf u/]sf] k|lta4tfsf] klg pNn+3g u/]sf] uDeL/ vfnsf] s"6gLltnfO{ sd cfFSgfn] rLgleq s/La @@ xhf/
stf/ ;/sf/sf] ;~rf/ sfof{nosf lgb]{zs hgfPsf] 5 . of] cj:yfdf PgPrcf/;Ln] stf/n] oL dWo:ytfsf] cj:yfnfO{ sdhf]/ agfpg]tkm{ lsnf]ld6/ nfdf] /]n
l;v ;]kmn] oL dfun] stf/n] klxn] eGg] u/]sf] dfu :jLsf/ ug{ gx'g] hgfPsf] 5 . 8f]ofpg]5, o'PO{sf ldlg:6/ ckm :6]6 km/ kml/g oftfoft ;]jf /x]sf] 5 .
s'/fsf] k'li6 u/]sf] atfPsf 5g\ . u}/sfg'gL dfusf] oBlk cd]l/sL ;]qm]6/L ckm :6]6sf /]S; ckm]o;{sf cgj/ ufuf{;n] l6\j6/dfkm{t atfPsf 5g\ . of] ;+;f/s} /]n ;]jfsf]
s/La ^) k|ltzt xf] .
/f;;l;Gxjf

sflZd/ s]a'n
sf/ b'3{6gfdf
kfFrsf] d[To'
>Lgu/ . ef/t k|zfl;t sflZd/sf]
ko{6sLo ;x/ u'ndfu{df c;f/ !! ut]
cfOtaf/ Ps s]an ' sf/ b'3{6gfu|:t
x'Fbf kfFr hgfsf] d[To' ePsf] k|x/Ln]
atfPsf] 5 .
s]an ' sf/ rln/x]sf] cj:yfdf
?vdf 7f]lSsPkl5 l3gL{ nfaf6
v'l:sPsf] / sl/a #) ld6/ tn e"Odf
v;]sf] k|x/L clwsf/L OlDtofh x';}gn]
atfP . sf/leq /x]sf kfFr hgfsf]
d[To' ePsf] / rf/ hgf 3fOt] ePsf]
x';}gn] atfP .
b'3{6gfdf gofF lbNnLaf6 e|d0fdf
cfPsf Ps hf]8L / pgLx?sf b'O{
aRrf k/]sf lyP . s]an ' sf/df
;jf/ ofq'x? lk/kfGhn lxdfnog
z[\vnftkm{ hfFb} ubf{ ePsf]
atfOPsf] 5 . u'ndfu{ :sLsf nflu
pRr e"efudf /x]sf] k|l;4 ef/tLo
uGtJo:yn xf] .
 k[i7
@* )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 :jf:Yo 28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

df]6f]kg 36fpg] pkfo===

df] 6f]kg eGg] ljlQs} hf]
sf]xLklg 8fOl6 lt/
nfUg] u/]sf 5g\ . df]6f]
y's xf] ;ayf]s
b]lvg] hf] sf]xLn] klg cfkm"nfO{ l:nd /
cfsif{s b]lvg cg]s pkfox? ckgfpg]
u5{g\ . x'g t cfjZostf eGbf a9L df]6f]
JolQmnfO{ cg]s /f]ux? nfUg] / z/L/klg
g/fd|f] b]lvG5 . To;}n] clnsltkl5 tf}n
xf d|f] d'vaf6 lg:sfzg x'g] ofn jf y's
ljleGg k|sf/sf /f]ux? kQf nufpg k|of]u
x'g] u/]sf 5g\ . /utsf] k/LIf0f cufl8 g}
dflg;df kmf]S;f]sf] SofG;/ klxrfg ug{ ofnsf] k|of]u
ul/Psf] o'lgel{\;6L ckm Soflnkmf]lg{ofn] hgfPsf] 5.
lbdfun] a9L y's lgsfNg y's u|GyLnfO{ ;+s]t u5{ .
ha vfg]s'/f rafpF5f} ta w]/} ofn pTkfbg x'G5, k|f=
k|f]6]S6/ eG5g\ .

of] ePg eg] bfFt s'lxG5

a9\of] / df]6fOof] eg] tkfO{F xfdL hf] sf]xL
klg cg]s pkfo ckgfpg ;'? u5f}{ . t/,
;lx pkfo / ;lx tl/sfn] pkfonfO{ lgoldt
canDag u/]gf}F eg] To;sf] gsf/fTds
c;/ kg{ hfG5 / emg\ df]6fOG5 .
t/, ca tkfO{Fn] lrGtf lng'kg]{
cfjZoQmf 5}g\ . cfh xfdL tkfO{FnfO{
s]xL o:tf ;lhnf] pkfo atfpg uO/x]sf
5f}F h;sf] k|of]un] tkfO{Fn] l56} / ;lhn}
cfgf] zl//df ePsf] af];f]nfO{ sd ub}{}
df]6f]kg 36fpgdf d2t u5{ . df]6f] eP eg]/
lrGtf lnP/ xfdLn] Ps 5fs dfq} vfg]
jf vfFb} gvfg] klg u5f}{ . t/, To;sf]
l7s pN6f] kl/0ff x'G5 / tkfO{F emg\ df]6fpg
yfNg' x'G5 . o; cj:yfdf s]xL ;lhnf]
pkfo h;n] tkfO{Fsf] df]6f]kg sd ;dod}
;lhn} sd x'g ;S5 . hfgf}F tL ;lhnf]
pkfosf af/]df
Ps yf]kf y'saf6 6\od' /sf] 8LPgP klxrfg x'g] / o;sf] y's jf ofnn] bfFt s'lxgaf6 arfp5 . y'sdf
kl/0ffd !) ldg]6 eGbf yf]/} ;dodf yfxf x'g] atfOG5 . k|flt/f]wL Ifdtf / clDnokgnfO{ t6:y agfpg] zlQm x'G5,
o;cufl8 klg ;le{sn SofG;/ nufotsf ;+qmd0f nG8gl:yt bGtlrlsT;s 8f d]/eg 8]o' g eG5g\ . To:t}
kQf nufpg klg y'ssf] k/LIf0f ul/GYof] . 8folal6lhsf] y'sdf ;Defljt JofS6]l/ofla/f]wL tTj x'G5 . lg/Gt/ y's
cj:yfsf] cg'udg ug{ klg j}1flgsx?n]
!= lbgdf # k6s vfgf vfg] . o;sf] k|of]u u/]sf] kfOG5 . lk;fa jf /utsf]
@= vfgf gvfgfn] cg'xf/sf] rds sd x'G5 . k/LIf0feGbf y'saf6 8foljl6hsf] cj:yfsf]
To;}n] vfgf slxNo} klg 5f]8g\ ' x'bF g} . cg'udg ug{ ;lhnf] x'g] j}1flgsx? atfpF5g\.
#= laxfg vfhfdf b"w, kmn jf bfn vfg] .
$= vfhf / vfgfdf ;s] ;Dd lrgLsf] y'sdf 6]:6f]6/] f]g gfds xd{g x'G5
k|of]u gug]{ . dlxnf / k'?ifsf] xd{gdf 6]:6f]6]/f]g,
%= sd u'lnof] ePsf] kmn h:t} M d]jf, cf]:6f]h]g, k|f]u]:6]/f]g, sf]l6{;f]g / d]nf6f]lgg
:ofp, s]/f sd vfg] . gfd u/]sf xd{g x'G5g\ . y'sdf Sofln;d,
^= lgf k'/f x'g] u/L ;'Tg] . h;n] tf}n sd AofS6]l/of la/f]wL tTj, d'vnfO{ ;+/If0f
x'gs
' f ;fy} cg'xf/df lgvf/ cfpF5 . ug]{ tTj x'G5 . ToxL eP/ y'ssf] k/LIf0fn]
&= cf]6;\ / ux's F f] lk7f]sf] /f]6L vfg] . 8LPgPsf] ljZn]if0f u5{ .
*= lgoldt ?kn] Jofofd ug]{ . y's ePg eg] d'vsf] ;+qmd0f, cN;/
-Ph]G;Lsf] ;xof]udf_ nufot ;+qmd0f x'g]vt/f x'G5, a]nftotL
k|fWofks k|f]6]S6/ eG5g\ .

w]/} k|sf/sf] y's x'G5

y'ssf] pTkfbg y's u|GyLaf6 x'G5 . tLg k|sf/sf] y's
u|GyL x'G5 . ufnfdf kf/f]l68, lrp8f]df ;aDofl8a'n/ /
lhaf] d'lg ;alnUjn u/L tLg k|sf/sf] y's u|GyL x'G5 .
oL u|GyLx?n] Pp6f gnLdfkm{t d'vdf y's jf Xofn
k7fpF5g\ .
Kof/f]l68 u|GyLn] kfgL h:tf] y's k7fpF5 h;n]
vfgfnfO{ rafpFbf lr;f] agfpg ;xof]u u5, k|fWofks
k|f]6]S6/ eG5g\ . lha|f] d'lg;sf] y's w]/} lrKnf] x'G5 . of]
ljz]if ;+/lIft kq ePsf]n] tkfO{n] s]xL gvfFbf klg d'vsf]
leqL efunfO{ ;'/lIft u5{ .
xfdLn] /ftL sd vfg]s/' f vfg] ePsf]n] of] ;dodf yf]/}
y's pTkGg x'G5 . t;y{ y'ssf] k|jfx a9fpg rafpg] sfd
x'Fb}g . ToxL eP/ /ftsf] ;dodf Ao'Flembf kfgL vfg' k5{ .
ha xfdLn] vfgf b]V5f}+ jf o;sf] uGw yfxf kfpF5f}
cfpFbf To;n] /f]u pTkGg ug]{ JofS6]l/of kvfn]/ kmflnlbG5 .
y'sdf Sofln;d ePsf]n] bfFtnfO{ alnof] agfp5 .
d'v ;'Vvf eP la/fdL
cf}ift dflg;n] b}lgs ! b]lv @ ln6/ y's pTkfbg u5{ .
hlt tkfO{n + ] lk;fa km]gx'{ G' 5 . y's gx'g] eg]sf] :jf:ysf]
;d:of xf] . y'ssf] cefjdf y's u|GyLnfO{ xfgL u5{ .
o;sf] cefjdf hLjgsf] u'0f:t/ g} lju|G5, k|fWofks
k|f]6]S6/ eG5g\ . s]df]y]/fkL u/]sf dflg;x?n] yf]/} dfqfdf
jf slQ klg y's pTkfbg ub}{gg\ .
6fpsf]sf] pkrf/ / 3fF6Lsf] SofG;/n] y's u|GyLnfO{
xfgL u5{, nG8gsf] ls sn]hsf u'P sfk]{G6/ eG5g\ .
slxn]sflxF y's u|GyL lgsf] eP klg la/fdL :yfoL ?kdf
k|efljt x'G5 .

cfn'sf] af]qmfsf] kmfObf

!= olb tkfO{F pRr /Qmrfkaf6 lk8Lt d2t u5{ . oltdfq geO{ gofF sf]if aGg /
x'gx' G' 5 eg] cfh}af6 cfn'sf] af]qmf tf5\g ;'/Iff ug{ klg lgofl;g h?/L x'G5 .
5f]8\g;' . cfn'sf] af]qmfdf x'g] kf]6fl;odn] %= cfn'sf] af]qmfdf k|;:t dfqfdf
/QmgnLsf] leQfnfO{ cf/fd lbO /Qmrfk kmfOa/ x'G5 . o;n] sf]n]:6]/f]n 36fpg
36fpg d2t u5{ . d2t u5{ . slAhot b'/ ug{, sf]nf]g
@= /Qmrfksf] nflu dfq} geO o;df SofG;/ x'g glbg d2t u5{ .
kfOg] kf]6fl;odn] d]6faf]lnhd /]6 /fd|f] ^= vfg'sf] cnfjf cfn'sf] af]qmfnfO{
/fVg klg d2t u5{ . To;}u/L df+;k]zL cGo ?kdf klg k|of]u ug{ ;lsG5 .
v'lDrg], tlGsg] sfo{ / :gfo' sf]ifsf] sfdsf] nflu klg kf]6fl;od cfn'sf] af]qmfaf6 /; lgsfnL To;nfO{ z/L/sf] sfnf] wAafx?df
dxTjk"0f{ x'G5 . nufpgfn] 5fnfdf rds Nofpg d4t u5{ .
#= cfO/gsf] sdLn] x'g] Plgldof -/QmcNktf_ l7s ug{ klg &=cfFvf km'Ng] tyf cfFvfdf x'g] 8fs{ ;s{n - sfnf] wAaf_
cfn'sf] af]qmf gtfl5 vfg] ug{;' , lsgeg] cfn'sf] af]qmfdf k|;:t x6fpg cfn'sf] af]qmf kmfObf hgs x'G5 . o;sf nflucfn'sf]
dfqfdf cfO/g kfOG5 . af]qmf l5n]/ To;nfO{ cfFvfsf] j/Lkl/ nufpg ;lsG5 .
$= cfn'sf] af]qmfdf kfOg] csf]{ dxTjk"0f{ tTj lgofl;g -le6fldg *= cfn'sf] a|f]qmfn] 6fpsf]df dfln; ugf{n] skfn gePsf]
la #_ xf] . lgofl;gn] z/L/sf] sfaf]x{ fO86] nfO{ zlQmdf kl/0ft ug{ efudf klg /f} pdfg{ d2t ldN5 .
 k[i7
29 l/kf]6{ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

dgfOof] sdf{kfsf] hGdf]T;j

l/hp8df sf]O/fnf

Go'of]s{ . sdf{kf ;]jf ;dfh cd]l/sfn] !&

cf+} UnfNjf sdf{kf pu]{g l7Gn] l/Dkf]r]sf] #@ cf}+
hGdf]T;j eJotfsf ;fy dgfPsf] 5 . vrfvr
el/Psf] xndf /flvPsf] sdf{kf l/Dkf]r]sf] 7'nf]
tl:j/;fd' df08n s';'d / cGo dxTjk"0f{ ;fdu|L
r9fP/ hGdlbg dgfPsf lyP .
Go'of]s{sf] lSjG;df cfof]lht sfo{qmddf
pkl:yt af}4wd{ u'?x?n] wfld{s dGq kf7sf ;fy
l/Dkf]r]sf] hGdlbgsf] z'esfdgf lbPsf lyP .
To:t} sfo{qmddf pkl:yt bnfO{ nfdfsf k|ltlglw dgf cfdf ;d"xn] g[To k|:t't u/]sf lyP .
6l;l5l/, wd{zfnfl:yt sfUo'sf] k|ltlglw s'uf To:t} Xof]Ndf] cfdf ;d"xn] sfo{qmdsf] cGtdf
;f]t'k, v]Gkf] ;f+u]nufot e'6flgh\ P;f]l;o;gsf dd]{ df]Gnd k|:t't u/]sf lyP . Go'of]s{df /x]sf
k|ltlglwn] klg z'esfdgf dGtJo lbPsf lyP . pQm ljleGg ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf]
Go'of]s{ . l/hp8 If]qdf a:g] g]kfnLx?sf] ;+:yf l/hp8 g]kfnL ;f];fO6Lsf] xfn} ePsf] clwj];gn] cj;/df Go'of]s{ Go'h;L{ ltAatLo sDo'lg6L, d':tf sfo{qmddf sdf{kf ;]jf ;dfhsf cWoIf l7Gn]
/ljls/0f sf]O/fnfsf] g]t[Tjdf gofF sfo{;ldlt rog u/]sf] 5 . sfo{;ldltsf] pkfWofIfdf /fh]z e, lsb'u, cf/L lsb'u, gf5]g ]/u, b]uf{ lsb'u, 5f]Dk]nn] ljut ^ jif{b]lv l/Dkf]r]sf] hGdlbgdf
dxf;lrjdf e'jg]Zj/ clwsf/L, sf]iffWofIfdf t'n;L/fd cfrfo{ / ;b:ox?df huGgfy k/fh'nL, wg]z Xof]Ndf] ;f];fO6L ckm cd]l/sf, lddf Nxfvf/, ;xof]u ug]{x?nfO{ wGojfb 1fkg u/]sf lyP .
nfld5fg], /fh]z ;fksf]6f, /l~ht dNn / sdnf lg/f}nf lgjf{lrt eP . lgjf{lrt sfo{;ldltnfO{
;f];fO6Lsf] lgjf{rg sldl6sf] k|d'v p4j zf:qLn] ;ky v'jfPsf lyP . ;kynut} sfo{;ldltsf]
a}7s a;L cfufdL sfo{of]hgfsf] af/]df 5nkmn u/]sf lyP .

kmf]y{ ckm h'nfO{

eJotfsf ;fy dgfOFb}
Go'of]s{ . cd]l/sfsf] :jtGqtf lbj; k]G;neflgof /fHosf] lkmnf8]lNkmofdf
h'nfO{ $ xf] . of] lbg ;+3Lo ;fj{hlgs e]nf ePsf] lyof] .
labfsf] lbg xf] . o;nfO{ kmf]y{ ckm h'nfO{ hlh{ofsf k|ltlglwdfq cg'kl:yt
elgG5 . ;g\ !&&^ h'nfO{ $ df a]nfotaf6 lyP . oL pklgj]zdf a]nfotlj?4 n8\g]
cd]l/sf :jtGq ePsf] cj;/ kf/L lbj; tof/L eO/x]sf] lyof] . clg a]nfotlj?4
dgfpg yflnPsf] xf] . o'4 klg z'? eof] . ;g\ !&&% df s+u|];
a:bf o'4 rln/x]sf] lyof] .
pQm s+u|];n] yf]d; h]km/;g
/ cGo 1ftfnfO{ :jtGqtfsf]
3f]if0ffkq tof/ ug]{ lhDd]jf/L
lbof] . h]km/;gn] 3f]if0ffkq
tof/ kf/]kl5 hf]g P8D;,
a]Ghfldg of{lng;lxtsf]
;ldltnfO{ d"Nof+sg ug{ lbP .
pQm ;ldltn] 3f]if0ffkqdf
s]xL ;+zf]wg u/]kl5
s+u|];df k9]/ ;'gfOof] . oL
!# pklgj]zn] :jtGqtfsf]
3f]if0ffkq ;g\ !&&^ h'nfO{
$ df u|x0f u/] .
cd]l/sfdf z'df !#
/fHox dfq lyP . tL
h'nfO{ $ df k6fsf, lem/lem/] afNg'sf 8]nfj/, k]G;ne]lgof, Go" h;L{, hlh{of,
;fy} sjfh ul/G5 . P]ltxfl;s k[i7e"ld sg]lS6s6, df;fr';]6\;, d]l/NofG8, ;fpy
s]nfpFbf sl/a c9fO{ ;o jif{cl3sf] Sof/f]nfO{gf, Go' XofD;/, elhl{\gof, Go"of]s{,
xf] . cd]l/sfdfly a]nfotL sAhf lyof] . gy{ Sof/f]nfO{gf / /f]8 cfONof08 x'g\ .
a]nfotL sfg'gsf] lje]bk"0f{ Jojxf/sf a]nfotsf] pklgj]zaf6 cd]l/sfnfO{ :jtGq
sf/0f cd]l/sLnfO{ a]nfotL-zf;g agfpg] z'?sf oL !# /fHo x'g\ . clxn]
dgk/]sf] lyPg. olx qmddf ;g\ !&&$ eg] %) /fHo / Ps ;+3Lo lhNnfaf6
df !# dWo] !@ pklgj]zsf k|ltlglwx ag]sf] 5 cd]l/sf .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
 #) )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z ef]nf cfrfo{
k9fO{sf] l;nl;nfdf uflosf ddtf lblJjd
cd]l/sfdf cfP/ ot} a:g yfn]sf] !* jif{ eP5 .
;'l/nf] ?v ;NnfO{ xf], tf/f uGb} 6f]nfO{/x], ltd}
ofbdf slNk slNk, h:tf nf]slk|o uLt ufP/
rlr{t ag]sL ddtf cd]l/sfsf] a;fO{;Fu} u'dgfd
eO{g\ . ;g !((( df k9fO{sf] nflu oxfF cfPkl5
pgsf] ;+uLtofqfdf a|]s nfUof] .
;g\ @)!) lt/sf] s'/f xf] . pgsf] km];a'sdf Pp6f
Dof;]h cfof] . d tkfO{sf] ofg x'F . tkfO{s F f] :j/
ld7f] 5 . tkfO{F uLt ;+uLtdf kmls{gk' 5{ . tkfO{s F f]
gfddf d}n] km];a's rnfPsf] 5' . o;sf] cfO{8L
kf;j8{ lbG5' ca tkfO{F cfkm}+ o;nfO{ rnfpg';\ .
cGhfg JolQmn] o;/L Dof;]h ubf{ pgL ;'?df Tolt
uDeL/ eO{gg\ . t/ ha of] cfu|x bf]xf]l/Pkl5 pgn]
Tof] km];a's k]hdf uP/ ;o/ ul/g\ . pgsf] gfddf
vf]lnPsf] km];j's k]h pgsf ;Dk"0f{ uLt / pgsf
ofgx?n] lbPsf ;Nnfx ;'emfjn] el/Psf] kfO{g\ .
Pp6f km\olbfgof]
h;n] ;DemfO
ddtfsf] snf
pgL PSsf;L x/fPsf]df pgsf ofg lgs} b'MvL ePsf
ljleGg k|ltlqmof lyP .
:j/ ld7f] ePsf]n] k'gM kmls{g cfu|x ub]{
el/Psf sd]G6 lyP k]hdf . cfgf] ;+uLt hLjgsf
s'/fn] el/Psf] km];a's k]hnfO{ b]v]kl5 pgL uDeL/
eP/ ;f]Rg yflng\ . o;/L ;f]Rbf;f]Rb} Pslbg pg}
cGhfg z'elrGtsn] u/]sf] cg'/f]w / pQm km];j's
k]hn] pgnfO{ pgsf] uLt ;+uLtsf] Nof;Jofs
b]vfof] / ;f]Rg afWo agfof] .
pgsf] kmNof; Aofs / pgn] xfdL;Fu u/]sf]
s'/fsfgL cg';f/ % jif{sf] pd]/df uLt ufpg
yfn]sL /lxl5g\ . ljleGg afn uLt k|ltof]lutfdf
efu lnP/ ;'l/nf] cfjfh lblGyg\ . lj;+ @)$*
;fnlt/sf] s'/f xf] . pgL & sIffdf kl9\yg\ . Tolt
j]nfsf] /]l8of] g]kfnsf] afn uLt k|ltof]lutfdf
k|yd ePsf] ;Demb} elG5g\, ;fg} pd]/df gfRg ufpg
dg kYof]{, a'afn] dnfO{ ufpg k|f]T;fxg ug{e' of] .
pgn] uLt ;+uLtdf ;fwgf ug]{ qmddf ;+lutsf/
lznf axfb'/ df]Qmfg / uflosf Pjd\ ;+uLt If]qs}
lkmr/
k|fWofks ;+uLtf k|wfg cfgf] u' ePsf] / uLt
;+uLt l;Sg] df}sf kfPsf] atfpFb} pgLx?nfO{
;DemlG5g\ .
pgsf a'af dbg lblJjd hf] nf]slk|o ;+uLtsf/
g} x'g h;n] pgnfO{ of] If]qdf cfpg ;xof]u k'Uof].
dfly pNn]lvt tLg j6} uLtdf pg}sf] ;+uLt 5 .
t/, ddtfsf] :j/ cfkm}+df hGdhft hfb' lyof] /
tL uLtx? nf]slk|o 5g\ . pgsf] :j/sf] hfb'n]
la;+= @)%) df l6eLdf ufpg] df}sf ;Fu} bz{sdfem
yk lrlgg yflng\ . clxn];Dd ^) eGbf a9L
uLtdf :j/ lbO{;s]sL ddtfn] lj;+ @)%! ;fndf
l5Ggntf k'/:sf/ k|fKt ug{ ;kmn eO{g\ .
!* jif{s} pd]/df pgn] xs, nG8g,
hfkfgnufotsf 7fpFdf uP/ cfgf] uLtsf] snf
k|:t't u/]/ Joj;flos alg;s]sL lyOg\ . pgn]
of] k];fnfO{ d'Vo k];f gagfP/ lahg]; kl9/x]sf]
/ kl/jf/af6 klg ;+uLtdf nfu]/ hLjg rnfpg
ufx|f] x'g] ePsf] atfpFb} /fd|f]sf] nflu cs}{ k]zf
/f]Hg'kg]{ ;Nnfx ePkl5 pgn] lahg];s} k9fO{sf]
nflu ljb]lzg] of]hgf agfpg yflng\ .
;'df n08gdf k9fO{sf] nflu k|of; ul/g\ .
cd]l/sfdf klg k|of; ul//x]sL pgnfO{ cd]l/sfaf6
ljBfyL{ le;fsf] nflu cfO{6\jfOG6L ;'df cfPkl5
cd]l/sf xflgOg\ . Soflnkmf]lg{ofsf] l;6L sn]h
ckm ;fGkmflG;:sf]af6 kfFr jif{ nufP/ OGkm/d];g
l;:6ddf cG8/u|fofh'P6 l;WofO{g\ .
k9fO{ / cd]l/sf a;fO{sf sf/0f ;f]vn] u/]sf]
pgsf] uLt ;+uLtsf] ofqfnfO{ ;fFlRs} a|s] nufof] !*
xfdL;u 6fS;L sDkgLdf sfd u/]sf] $) jif{sf] nfdf] cg'ej 5 .
jif{;Dd . z'jftsf] a;fO{df pgn] cd]l/sfsf ljleGg
/fHox Soflnkmf]lg{ofb]lv Go'of]s;{ Dd cfgf] k|:t'lt
gb]vfPsL xf]Ogg\ t/ cd]l/sL Jo:t hLjgz}nL /
k9\g eg]/ otf cfPsfn] pgnfO{ uLt;+uLtdf ;do
vr{g Tolt ;lhnf] ePg . / lj:tf/} lj:tf/} sd ub}{
x/fpg ylng\ uLt;+uLt k];faf6 .
cd]l/sfdf e]l6Psf nf]sk|Lo ufos
lbk]zlszf]/ e/fO{ pgn] kl5Nnf] ;dodf
uLt ;+uLtd} kmsf{pg] csf{ k|]/0ffsf ;|f]t x'g\ .
Sofg8fsf] Pp6f sfo{qmddf pgL;Fu} e]6 ePkl5
lbk]zn] pgnfO{ xf};nf lbFb} Pp6f uLtsf] nflu
;+uLt ;d]t el/lbPsf] s'/fsfgLsf] qmddf atfO{g\ .
ufos e/fO{ cfkm}+df ultn} :j/ ePsf ufosdWo]
k5{g\ . ;+uLt sDkf]h ug]{ snf;d]t ePsf pgn]
ddtfsf] kl5Nnf] ;f+uLlts hLjgdf lbPsf] ;fyn]
slt kl/jt{g ug]{5 Tof] t x]g{ afFsL g} 5 t/,
ddtfsf] nflu Tof] cd"No ePsf] atfO{g\ . ufos
e/fO{;Fusf] sDkf]lh;gdf pgn] dgsf] s'/f gfds
uLt ufP/ lel8of];d]t ev{/} ;fj{hflgs u/]sL
l5g\ . pQm uLtsf uLtsf/ e"k]G dxt x'g\ .
uLt;+uLtdf lg/Gt/ hDg] p2]Zon] pgL rlr{t
uLtsf/ b'uf{nfn >]i7 / ;+uLtsf/ GXo' ah|frfo{;Fu
sfd ul//x]sf] atfO{g\ . x]/ g x]/ dfofn' / lxhf]
d h:tf uLtx?sf] /]sl8{8df clxn] Jo:t l5g\ .
pgL elG5g\, ca uLt /]sl8{sf] nflu g]kfn klg
hfg'kb}{g . uLtsf] 6fs Od]n u/]/ otf dufpg
;lsG5 . o;cl3 of] ;Dej lyPg . tLg dlxgf
5'ofP/ g]kfn hfg' kYof]{ . k|ljlwsf] ljsf;n] klg
30
w]/} ;lhnf] agfO{lyof] .
km];j's, o"6\o"a h:tf ldl8ofx?n] ca
;+;f/sf] h'g} s'gfdf a;] klg cfgf] snf b]vfpg
;lsG5 . o;} cg'sn ' tfn] d k'gM uLt;+uLtdf
kmls{g] lg0f{o lnPsL x'F, jif{df slDtdf Ps b'O6f
uLt /]sl8{ ug]{5' .
x'gtM pgsf] kl/jf/n] ;+uLt k]zfdf nfUg}
x'Fb}g eg]sf] xf]Og pgL ;DemlG5G, ;+uLtdf
lhljsf]kfh{g ;lhnf] gePsf] d]/f] a'af :jod\
d]/f] cufl8 x'g'GYof] To;}n] d}n] klg o;nfO{
5f]8]/ csf]{ k]zf /f]h]sf] x'F .
cd]l/sfs} a;fO{df pgn] ljjfx ul/g\ .
pgsf >Ldfg lylng Jng klg g]kfndf df]8ln
If]qdf lyP . >Ldfgn] klg ;+uLtdf nfUg lgs}
k'; ug{e' of] t/ w]/} ;do;Dd ;Dej ePg . ca
nfUg'kg]{ pxfFsf] an 5, pgL elG5g\ .
kl/jf/sf] ;fy t 5b}5 t/ ;a}eGbf a9L pgsf]
ofgn] vf]n]sf] pgsf] km];a's k]hn] pgnfO{ uLt
;+uLtdf kmls{g 7"nf] k|]/0ff lbPsf] atfpFl5g\ .
d]/f] km];a's k]h agfpg] cGhfg ofgnfO{
pgn] gfd atfO{lbg elgg\ t/ hjfkm cfPg . pgL
p;nfO{ sb/ ug{ rfxlGyg\ . cfgf] gfd gatfP/}
pQm km];j's k]h lhDdf nufP/ ufoj eof] pm .
Tof] k]hdf y'k}n | ] cfgf] af/]df sd]G6 u/]sf]
e]l6gF . ld7f] :j/ eP/ klg lsg uLt ufpg 5f]8]sf]
eg]/ y'k}| ofgx?n] ;f]lw/x]sf /x]5g\ . d]/f] af/]df
olt w]/} k|]/0ff lbg] p;nfO{ wGojfb lbg rfxGy]F t/
pm cfgf] gfd ;d]t geg]/ x/fof] .
tkfO{+ Go'of]s{df pj/, lnkm\6 jf cGo s'g}
sDkgLdf sfd ug]{ OR5f 5 eg] cfpg';\ xfdL
tkfO{nfO{ l5} ;Ifd agfOlbG5f} .

31
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
kqsf/ dxf;+3 o'/f]k
zfvfsf] cWoIfdf k'gM s]hLg
a]lNhod . g]kfn kqsf/ dxf;+3
o"/f]k zfvfsf] cWoIfdf k'gM s]hLg
/fO{ lgjf{lrt ePsf 5g\ . h'g @$
zlgaf/ a]lNhodsf] No"ag] df cfof]lht
o"/f]k zfvfsf] t];f| ] clwj]zgaf6 pgL
lgjf{lrt ePsf x'g\ . g]kfn kqsf/
dxf;+3sf s]GLo jl/i7 pkfWoIf
lvnaxfb'/ e08f/Lsf] k|dv ' cfltYodf
;DkGg pQm clwj]zgn] g]kfn kqsf/
dxf;+3 o"/f]k zfvfsf] gofF sfo{;ldltsf
nflu jl/i7 pkfWoIfdf l8NnL/fd
cDufO{ -a]lNhod_, pkfWoIf /fhs'df/
lbSkfn -kf]tu'{ n _ dxf;lrjdf of]uG]
ldng 5GTofn -kf]tu'{ n _nfO{ lgjf{lrt
u/]sf] 5 . To;}u/L ;lrjdf
f]0f l/hfn -g]b/NofG8_
;b:ox?df z]/axfb'/
5GTofn-a]lNhod_, jL/dfg
3tL{du/ -a]lNhod_, k|d]
kl/of/ -gj]_{ , lg/fhg >]i7 -
:jL6h/NofG8_, Dx]Gbf] jfO{jf
-O{6nL_, k|d] kf]d' -hd{gL_
/ t]h g]kfnL -a]lNhod_
rog ePsf 5g\ .
o;}u/L gofF ;b:otfsf] k|lqmof
k"/f u/]kl5 :k]gsf j;Gt /fgfef6,
8]gdfs{sf dx]z vftL / kf]tu'{ nsf k]Daf
u]n' z]kf{nfO{ ;lrjdf, :k]gsf ef]nf
nfld5fg], a]lNhodsf lgnd l3ld/],
bLksHof]lt kf}8o\ fn, :jL6h/NofG8sf
cRo'tk|sfz km'ofn, h+ud v8\sf,
kf]tu'{ nsf ofdaxfb'/ u'?, u0f]z kf08],
lji0f' kf}8n ] / k|mfG;sf ljgf]b vs'/
n
] nfO{ ;b:odf kb:yfkg ug]{ lg0f{o
ul/Psf] 5 .
pb3f6g ;qdf z'esfdgf dGtJo
lbb} k|dv ' cltly g]kfn kqsf/
k[i7
l/kf]6{ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 #!
dxf;+3sf jl/i7 pkfWoIf lvnaxfb'/
e08f/Ln] o'/f]k zfvfsf] t];f| ] clwj]zgn]
o'/f]kdf ;lqmo kqsf/x?nfO{ Pstf
/ ;xdlt cg';f/ d'nwf/df Nofpg
;kmn ePsf]df v'zL nfu]sf] atfP .
e08f/Ln] :jtGq kqsfl/tfdf b]lvPsf
kl5Nnf r'gf}tLx?df kqsf/x? a9L
lhDd]jf/ aGg cg'/f]w u/] . kqsf/
dxf;+3 o's] zfvf cWoIf g/]z vkfL
du/n] k|jf;df a;]/ klg g]kfnL
kqsfl/tfdf ;lqmo kqsf/x?;Fu ;w}
;dGjo / ;xsfo{ ub}{ cufl8 a9\g]
k|lta4tf JoQm u/] .
sfo{qmddf jl/i7 kqsf/ k'is/nfn
>]i7, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6o
;dGjo kl/ifb ;lrj ch{g' s'df/ >]i7,
kl/ifbdf a]lNhodaf6 ;b:o /x]sf
g]q du/, Pgcf/PgP a]lNhod cWoIf
u+ufw/ uf}td, Pgcf/PgP kf]tu'{ n
cWoIf led s];L sdn, g]kfnL
;+3Lo ;dfh a]lNhod dxf;lrj
nf]s /fgf, g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt
a]lNhodsf dxfdGqL ;'jf; u'?,
g]kfnL hgk|ultlzn dGr a]lNhodsf 37-49 75th Street 1st, FL
cWoIf hLt nfdf, tfdf ;dfh o'/f]k Jackson Height, NY 11372
cWoIf afa'/fhf nfdfnufot cltly email: mlneupane@gmail.com
pkl:yt lyP .
 k[i7
#@ )&$, c;f/ !&#!
2017, July 1-15 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

k|ltdf;Fu slGkm8]G6 5 M ;lrg e/fO{, k|lzIfs

k|ltdf;Fu slGkm8]G6 5 . v]nsf] nflu rflxg] ;a}yf]s eg]sf] g}
oxL slGkm8]G6 xf] . p;Fu !@ hgfn] uNkm v]Ng ;'? u/]sf lyPF .
t/, k|ltdf gDa/ jg ePsL 5g\ . clxn];Dd pgn] Pd]Rof]/ u]dx?
v]n]sL 5g\ . pgsf] v]n b]v]/ cd]l/sfsf] Ps]8]dLn] af]nfpg],
6fOu/ p8\;sf] lr7L kfpg' xfd|f] nflu klg uj{sf] s'/f xf] . d
cfkm} klg cd]l/sfdf uNkm sf];{ u/L g]kfndf s]xL u/f}+ eg]/
kms]{sf] x'F . p d]/f] ljBfyL{ xf] eg]/ eGg kfpFbf lgs} v';L nfU5 .
clxn] pgn] @#) of8{;Ddsf] v]n v]ln;s]sL 5g\ . cd]l/sfdf
k|lzIf0f kfPkl5 pgn] k|f]km];gn v]nx? v]Ng ;Sg]l5g\ . ;a}n]
x]g]{ eg]sf] ef]ln s] u5{ eGg] xf] . kSs} klg k|ltdfn] b]zsf] gfd /fVg]5 eGg]df d 9'Ss

k|z+;f ug'{eof] . xf};nf a9\b} cfof] . g]kfn
uNkm ;+3n] g} tLg dlxgf cl3 dnfO{ of] pkflw
k|bfg uof] .
v]n;Fu} k9fO{ klg dxTjk"0f{ 5, v]n /
k9fOaLr sltsf] tfnd]n x'G5 <
d Psbd} ;fdfGo kl/jf/df hGd]sL x'F .
cd]l/sL kqsf/;Fu e]6\g] df}sf ldn]sf] lyof] .
pxfFn] cd]l/sfdf lg:sg] rlr{t klqsf
uNkm 8fOh]:6df d]/f] af/]df n]Vg'eP5 .
v]nk|ltsf] nufjaf/] Tof] ;dfrf/n] /fd|} rrf{
kfof] . To;kl5 g]kfn uNkm ;+3sf] k|of; /
Soflnkmf]lg{ofsf] e]G6'/fdf /x]sf] uNkm Ps]8]dL

bfp/fnfO{ uNkm l:6s dfg]/ a'jf gfDr]af6 6]lsdf lx8\g'ePsf] /x]5 . kl5
sf7df8f}+df oxL uNkm ;+3df sfd kfpg'eP5 .
d]/f] a'jfcfdf dnfO{ v]neGbf a9L k9fO{nfO{
ckm cf]lnleof ln\;sf sf]rx?sf] ;xof]un]
d}n] of] df}sf kfPsL 5' .
of] k|lzIf0faf6 tkfO{+n] gofF phf{, gofF

3'dfpbf uNkm/ aGg] df}sf kfP g} Wofg lbg eGg'x'G5 . v]nsf] ;fydf d}n]
k9fO{nfO{ 5'6fOgF . d}n] ltnu+ufdf /x]sf] afaf
;Lk kfpg'x'G5 <
kSs}klg, klxnf] s'/f t oxfFsf
k|lzIfsx?sfcg';f/ g]kfndf
k|ltdf z]kf{, uNkm/ /fd|f] v]n d}bfg 5}g . To;}n]
klg ljb]zdf :t/Lo v]n
d}bfgdf cEof; ug'{ d]/f]

;f] n'v'Da' gfDr]sL k|ltdf >]i7 gDa/ jg g]kfnL n]8L uNkm/ x'g\ . /f]on g]kfn
uNkm Snasf] ;xof]udf uNkm ofqf to u/]sL pgn] clxn];Dd #@ 6'gf{d]G6
lhlt;s]sL 5g\ . !* jifL{o k|ltdf 3/]n' uNkm sf];{df ;j{f{ws pkflw lhTg]
dlxnf uNkm/ x'g\ . To;}n] tLg dlxgfcl3 pgnfO{ uNkm Snan] g]kfnsf] gDa/ jg g]kfnL n]8L
uNkmsf] pkflw k|bfg uof] .
nflu clt cfjZos lyof] .
efUoj;, d}n] Tof] df}sf
ljZjs} /fd|f] uNkm v]n x'g]
b]zdf kfPF . d]/f] klxnf] ofqf
xf] ljb]zdf . ToxfF u]d s;/L
!* jifL{of pgL h'nfO{ @ df uNkmdf yk k|lzIf0fsf nflu cd]l/sf cfpFbl} 5g\ . b'O{ dlxgf v]lnG5, cem} To;af/] cem
cd]l/sf /xg] k|ltdfn] # 6'gf{dG] 6df klg efu lng]l5g\ . k|ltdfn] Soflnkmf]lg{ofsf] e]G6'/fdf w]/} l;Sg kfpg]5' . h;n]
/x]sf] uNkm Ps]8d] L ckm cf]lnleof ln\; uNkm sf];d{ f k|lzIf0f ug]l{ 5g\ . k|ltdfn] cfufdL otf kms]{kl5 v]Ngdf ;xof]u
h'nfO{ !* b]lv @! ;Dd x'g] %)cf}+ l66ln:6 Dofr Kn] RoflDkogl;k, kmfpG8;{ sk / 6]n/d]8 ug]{5 / aflx/ x'g] OG6/g];gn
6'/ RoflDkogl;kdf efu lng]l5g\ . kmfpG8;{ sk h'nfO{ #! df x'g5 ] eg] 6]n/d]8 6'/ cu:6 % 6'gf{d]G6x?df klg v]Ng d bIf
/ ^ df x'g5] . o;} ;Gbe{df pgL;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgL M x'g]5' eGg] nfu]sf] 5 .
casf lbgx?df uNkmdf
s;/L cl3 a9\g] of]hgf
agfpg' ePsf] 5 <
tkfO{+ g]kfns} gDa/ jg n]8L uNkm/ x'g'eof], lbg'eof] . ToxLa]nfaf6 d}n] uNkm l:6s ;dfP/ afl6sf ;/sf/L :s'naf6 P;Pn;L kf; u/]+ . d uNkm d}bfgd} x'ls{PsLn] d}n] uNkm v]n
oxfF;Ddsf] ofqf s;/L ;'? ePsf] lyof] < b'/L xfGg kfPF . ;g\ @)!) gf]e]Da/af6 xf]nf d}n] clxn] ;f]x|fv']df /x]sf] k|fOd sn]haf6 Kn; 6' afx]s s]xL ;f]r]sL 5}g . casf] Pp6} nIo
d sf7df8f}+sf] Po/kf]6{l:yt uNkm sf];{sf] v]Ng kfPsL . To;kl5 xfdLh:t} afnaflnsfsf sf] clGtd k/LIff ;sfP/ a;]sL 5' . Joj:yfkg eg]sf] k|f] uNkm/ aGg] xf] . o;sf nflu nufj,
d}bfgd} x's]{+ . d]/f] a'jfcfdf oxL d}bfgleq sfd nflu lgMz'Ns v]n sfo{qmd klg cfP5 . oxL ljifo lnP/ k9]sL 5' . slxn]sxL k9fOsf l6s, k|lzIf0f ;a} rflxG5 . uNkm d]g]hd]G6
ug'{x'G5 . pxfFx?;Fu} bf}8bfF v]Nbf d}n] uNkm sfo{qmddf /x]/ k|lzIfs ;lrg e/fO{;Fu v]Ng dxTjk"0f{ sIffx? / k/LIff x'bfF dxTjk"0f{ u]d sf];{ ug{ klg cfjZos 5 . o;sf] /fd|f] sf];{
v]n]sf] b]v]+ . dnfO{ uNkm v]Ng dg nfUof] . kfPF . pxfFsf] k|lzIf0f, g]kfn uNkm ;+3sf] ld; u/]sL 5' . t/, b'a}df 7'nf jfwfx? k/]sf] cd]l/sfdf dfq x'G5 eg]/ ;'g]sL 5' . vlr{nf]
3/df ePsf] bfp/fnfO{ uNkm l:6ssf ?kdf prfn] ;xof]u, 6f;L 3n] ;/sf] cleefjsTj kfP/ 5}g . d k9fO{nfO{ cem} klg lg/Gt/tf lbG5' . x'G5 eGg] s'/fx? klg 5 . ;a}sf] ;fy / ;xof]u
/ ToxL 3'dfpg yfn]+ . ToxLa]nf /f]on g]kfn uNkmdf lg/Gt/tf lbg kfPF . oxL qmddf d}n] cd]l/sfdf k|lzIf0fsf nflu hfFb}x'g'x'G5, kfP eg] kSs} klg g]kfnsf] gfd /fVg gDa/
uNkm ;+3sf cWoIf 6f;L 3n]Ho'n] b]Vg'eP5 . ljleGg l;lgo/h'lgo/ 6'gf{d]G6df efu lng] of] k|lzIf0f df}sf s;/L kfpg'eof] < jg n]8L k|f] uNkm/ ag]/ cGt/f{li6o v]nx?df
/, dnfO{ pxfFn] uNkm v]Ng ef]lnkN6}af6 cj;/ df}+sf kfPF . d}n] /fd|f] v]n]sf] eg]/ pxfFx?n] emG8} Ps jif{cl3sf] s'/f, Pshgf g]kfnsf] k|ltlglwTj ug]{5' .