Professional Documents
Culture Documents
univesidad Nacionar
^*r.-"TJ',i}::J;tlil;
manhoneT2(@hotmail.com
I l)orldCXenir..llSl\,nl(n:li1i!,rlUrlihrvlrlx.,,,.nrA(I1i,i..'.r...()i.rr
zo 21.11)l:,hq://\\\v.mo,,g,$r.or1hort el $lvtrdoi/.1 \1ludo, lr.ig nxlitr
,flneD.e Dd stn{..in,
I l.1,f5.rund.i\NnlS..uri(t,,n.itr.rnoftrrh.lv,t.Lts,ttdlrltll, ) lq,rJ
l-l \J,N,ir /)rrni.l"irr,r!:- i r.r.l \\i.]!,".1)( ( !.r1. \\istnlui L_!ir.r!o...
,
lTBr.,.,r/,,..r.i.
Il d{] MET (Edu..in 1 Itrenanricto Militar L)ter
dcspliegue
nacioj3!por sus siclas cn ingls) a equa,os dc rl Salr'arlor ba3o Ia admnstra
cin del presidente Cartet auncib la eada dc la po1tlca de Reagan,la
cual tuera mucho irs polmic y agrssn'. Un eJetrrylo de lo quc constttuia
un equipo de cntrenamento nvil de los EI. UU. cn El Salvador se ilurra
a tavs de un cable enviado por el l)ePrrtamento de l)efensa c octubre
de 1980. dondc sc explican los componentes dc un ttemento de logsrica v
apoyo de mnterimiento de los EL UU. CoDro resultdo dc cste cable,los
pequeos equipos que fueron desplgados cD El Sah'ador se ccntreroD en
la formacin tcnice e lugar de ta dc conbrte..Estos ccuipos esuvieron
instalados e 11 Shador Por un periodo de rro sesent dai, cn los que se
.oncentaron el nuntenirniento. logstica y ensalo dc lo\ equipos de sealcs.
Los cicmcntos que integraban a los cquipos de etrrren3licnto D1vi1, gene-
ralnete ingresban al pas desarmados;v una vez que estaban instalados, el
_llABaq.t9ry. M g 1" Esdos ulidos), ls proveia lal srmI
s
124 t ,,,, t tt s, ,rL. , '. i rl\.1 .r; t ir lnr. r,r .. Li, t\\\ lr ) I ii
E, I98l.los Estados Unidos proporcioaron ur to!4 de 18,920,0(l(
dol,e. en L vent ,, ,h,"r J. J,,ino'. J!ud" (, +d ib. rl, (q,. fo.
rn,lrr:m', ilrhJu. L, l").'JiUJ,,,l,.ii-.rl L,ox,J,i . J(
ventas a El Salvador hba crccido $82,501 nillones, rs oros
$2,002,000 dlares parr h imiartici dc cducciin mlnar inter
nacional y para el programa (IMET), caprcitcin para oficiales y
Ia formacin de Subofici: es.I
Un elerento clave del NPC tue el esfuerzo quc dedic por ganarh
lealtad y el apoyo de las personas, mientras el gobiero contnruaba
cl . u. rrbrre . L gurn rUa. L e.rategt,
9ue empleo .l p". ror,,rrr.
icno para poner en p!ctica el NCP lue 13 infraestruclura
l9!9Cer
cconmica dc la naci medlantc la consqruccln deLaporo popular
Los EE. UU. y las fuerzas salvadorcas decidieron enlocar esu cn)-
paa los rerr,torios de SanVicente y de Usulutn, donde la misin consx
r. ( n un , o,npo,,e,,'( ,,Lil,rJ' ) e,, u,,o , it il.
El Plan de Campa Na.lonal ampli la estretegia establecid por
.l Infrnre\voemer:
ll,(,.tl,,f llir,,i l \\,rA. L (lf rrr. K.lrl l' Mr!.r, 1.$ Pn', 1\rrr r ! \iiJtlr..
R.!\,Liritr l,r'r,,r!) rn,rli(.:1i,,+. iU5:,c| L\,tr(,sj l\r\.llirrr lr)8.
ll A l r..ri.h..hb f) Il,1,tri.lLi.h3rd H Wh,t. vT|.r\ f:Y.ng..l,Lrtr,.lri/nrr)
r'.| 1), \r,,ii)i /1r ari. 1l:\.,l,riirrlilrrrlr,Ir(':l'c!...'ilt.r'.\''lrrr.r')I'
,lrjr l'1,_. i'-'
124 ,,
',,,t,.,,,'
,, ,
El l'jlaD de Campaa Nacioal lue ur rmbrcrse csrrategia prevrsra
; por el Gobierno de EE. UU.i sin e"rbrgo. dcbido a una serie de obst.ulos.
estano alcanz las expecotiv:rs plarc,das al final. El mayor Thoma! Erik
i MiIer analiza:
f,t
l{r,! th' t1r,,t\, i l:1.\1r \i,ir,..,r I lJ\r|nl,r, rt:!.Jrr.li..l,rt1 lSsr. ll,,,r,, 125
nisuii.retc".rt l,a Conisn concluyii tanbin quc, "derpus de haberse
reliza.lo ua dis.usln excepcional, refexiva e integra sobre los problenias
e.orrnricos deA1rica Ccntral,el informe propone el dcsarrollo completo
y a gran escala de 1a creaci de larias organizacione regionale Parr iicih
,", lJ ,Jn ',. , ..",," Inregr,ctn e. onmrr .'
En esta evaluacin se dmostr que los aspcctos econnncos dc El
Sahdor cran tan valnxos como lo era la campana militar cD el sostenimen
to dcl Cobiero de El Salvdo. La Corisin elabor un phn nrini Marshail
para Amrica Centrat.Al 6nal,lt Comnin Xssinge Pidi el apovo 'oti
nuo v crecjenrc par que el Gobicro salvadoreno pudien haccr lrente a hs
errategias .omunistas de la Unin Sovitica y Cuba
Sin una base de conocrientos rtcl1lental.s sobre ADlri'a Certl
los mierbros dc la conrsin dependan en su nuvor3 dc losJuicios hechos
por el propio Kisinser. El escritorWilliarD Leo(;rande do: "Colr rrssinger
e cl cargo, nun.a hubo tringuna duda de que el rcporte de 1 comisin
habra de configur:r a la .ris d. Amrica Clcntrl en tr,ninos de Ere )'
Oesre, adcms de que exigira na ma,vor sistecia milrtar''ir A pesrr dc las
criticas que cal'eron sobre la Comrsi)n Kissingct para luchos Pareca una
rEliosa adicin esratgica la Potitica gcne"1 dc los EI UU' E cvnte
te que de alguna mncra,la Comni se convirti cn unr prrleca hecha
,e. hdJ. de mnc- loq.t.v r,fer:,1, m.r"z' otr'lrr''
que se pcrciba cn rquel molento No obstantc. por orro lado, la Comisir1
Kissinger dera. Por la difusin que hizo sobre los riesgos de lir gucrr sal
vdorenr pra el pucblo de los EE. UU "Pesc sus conclusiones prevnibles'
el infine de ]a comnin. publicado en enero dc 1981. sirvi para hstruir l
los estadounidenses cerca de los rjesgos que existian e Airica Ccntl v
126
ayud a reguirrrzar el subsecuente finmcirnieto del Consre$ 13 guer
salvadorea,.'3
a nrs del triple en tamao, esto es, de 12,000 soldados , 12,000 soldados. dc
isul forlln ir parrir de este tiempo,la ESAF ya contaba .o ,rns \ equiiro
tue entrcna.lo por las Frrerzas Especiales dc Estados Unidos, por cJ 2'' Batr
lln, y por le 505." que perrenccc a la 82.' Divisin AerotraDtportada, cu el
Fuertc Bragg, cl curl e5t ubicdo cn Coha del Norte. Como resultado
de su formacln cn EE. UU., el bamlln tuvo un estrccha relacin con los
asesorcs niltares de este pais.v con las tuerz:rs especiales que operarotr en El
li rrrl Srlrlr.. S..1.t \\rn,r Lr S lrk l)k.n Ut An! D E] S'\ nn-r"' ir'
i ,'l,r iri .,!, -,r I I l!
L ^drn..
No luc el equipo lo qLre les dio litc. snro su a{resividad v ru tutrte '
deseo de'cumpljr co su ltoi, el re*o del erctto rrll dirigi
" r ,,"1 .'*""".1" v',,-.1,, ,r-. rF. d, '"r' de'(' Ir I r(..
esta :rgresidad estuvo. ral vez, nrfluenciada por entrcadores y Por
personal de las fucrzas espec,rles cstailounidenses. que vcnan de!
Comando Sur de l'ananr Parr nrostrar a los reclutas slvadorcos,
cmo dnprmr y c)to aprorechar las posiciones."
:1, \L'Ll)rxn.'.lrr.\1,..rr,.r/-i\,':,n'\,\i\,,1\i!r!rlLtr.,rl'lrrrr,.rr
27 US. D.prent or'lltlcni.. d..ln!lnJ f.r.r.'Si.tr ofAt,r'rtl B fulr'rr' ill
sr,,r., ),{nrl-lil,r 79:i /rr I,i'n ( ii:i 1,1 Srr.i \.*rL. (1.t,r f)lA nn'r!a'nL
r)( .,1.., :r ,',:
132 ;<, ..,.. ,t, t .,.,,,..,. (, rr,r \' Lir ri: i,Fi\.rll:rtr NL:r ,n|n,r.. tr ]]t I\\\ til4 r:.
11r Arce era va famoo por su agresividad v tenacidd en la btll.
Los oficiates y los soldados que lo intcsraba1 en un personal mu,v
motivado, y las t.tics inespcradas e rnrovadoras tran pan ellos el
pan de cad da- Por esta razn erln nruy temidos. Conlrontar a tas
l'r l)tr\,d L.Spe!.r. ' lnl[,r r, / s,!,]r /1tr {il" rir, l\r/\s,r,')'r,,it,/,'
(,!r,,lr ii{,il/ix. /-ilnr,'l,r,,,71\l(fi}rtrl (l lrr'-,rf't\\ rr!)l'r.
't1
",
3rr l\,1-li\,1oru,-lQ,.i!x,,rli,,ri,Jra-,r,r,rx,,r,r,,1 r,,r, C,irlltir,r'rl N.n'
ll:Y.rr Lrrlvc^it-\' !ra. 2r)r')). I7s
. I J-
1'or otra partc.los batailoics de Lite ates mencionados frero se
dc 1950).'l
134 r '.,,' , r.. rriris,:i,l ,r'r I :,,l,.rLrl rr! ri$lr.:r,lr r\:\:: 1',
Urrdos \e irtcremcnt(-) la IAS llescie nrcdiador dc 1983 ha\t pr'ipios de
11, r.r tl, Li: i ll\,. rrli,i.rrrr' I lr'lS\\ r'r' !' 135
porlanre, d..,a i'er solou nxcroco'nos de h veDtaja que tenan tas nrr5ioncs
de hclicprero\ quc se e:Iibicron en el ranrcurso de la gucrra Adens de
Ias operacn de rslto,los helicptcros ean viixlcs para e] rransporre tte
rr, p". la ev-::, ron nrdi, y parJ el
Dcl artculo Ab War tu El Satndo,, sc di.e que et rc.onocj
The
miento reo demostr serun aspecto esenci en la rctic de t, prosecu.irr
de l grera. (Los EE.UU. surnisrraron aviones O 2 de reconocieto.
.luc volb:iD rn rc todo el pas,lo cual ocasion que los rcbctdes y no pu-
dier r operar relarivamente de fonna abierra en grandes cotul ras,pues cstas
srand-r lorrnacbnes eran blancos ciles de idc,rrificar desde el aire pra ser
sonetida\ a 10 ataques areos o eecutados por tropas helrtanporrdas,.r.
AI exam ar ias consecuencias de la llegada de uDa firerza aJca lrrs
odenu El Sah.ado se esperba automricanrenre que elta superioridad
.irmbiara la dmrni.a .te la guerra y alterara la estraregia del FMLN c
nedio del movimiento armado. E .l ;nforne cspcc,al, publicado c, 1988,
por tos cuatro coroneles e\tadounidenses quc parricjpron en cl condjcto, \e
alizr 1o quc
ocurri despus de la puesra en prcric de tos avioes ms
rodernos eD Il Sah'do.
"Si duda, duate la fase casi coDvencjonat dc 1
guerr, l FAS se coDviri en el gra asesho. E] apoyo de ,a Fuerza Area
.on sus A-37 y sus helicpteros dc araque UH 1M y MD 500 demostr
ser nru,v eficz conrra ls gdcs formacio.s del FMLN. Ua vez quc cl
FMLN opt por una seguir una estrategia de guera pmtoD,aa&.los blDcos
lucativos dcsaparecieron casi por completo,.rj
136 r, t..,,,.,,,.,i,,.r.\.,,,,irj-rrl:,;rd,)rr,od,.r!nr,r-rt,L.irr\\\j.i,r,r:r
UU. [.] Equ,po de Entrexxen, Navrl (N] 1, por sus siglas en m:jl, tuc
enado paa ayudar a la tucrza naval de El Sah.ado cn u tarca de inredir
la in6ltraciD de arus desdnadrs 1 gNpo guerrileo, prolenier)tes por via
mrtirna. Peocupacin que surgi a raz de la oleDsn'e final del FMLN err
1981,cuando hubo evidercia de barcos nicrragiienses (n l cost salvr.lore,.
Sego ellaft\ t'elliyn.e R.u,.
AS ISTENC IA DE TNTELIGENCIA
T38 , ., r
adnrDrrstmcin de Reasan ot(g a Fl Sal!3dor $25 millones de dlrres pan
ayud.a militar nucva. cantidad que represenrb ts de lo rsigndo I resro .1.'
Amrica Latr, adenrjs de deJar dc lado Sl9.50(1.(Xr0 para ls opcraciorcs
encubietas de le CllA en El Srlvador.r'
Quiz\ u o dr los spectos ms iulestinrados dc la ayuda militar de
EE. UU. y su parncipacrn e El Salvado iue lx adqulsicin de nrreligenci,
para cl campo de batalla e tiempo eal coD cllin de anticipar e intcrprctar
los moviricDtos del FMI-N. A lrenudo,la irteligenciir se obftrvo trrvs
dc avioes de econo.imiento ,v equipos dc vigilancir elcctrnica. Se ha
especulado qnc .icntos de oficiles de irreligencia, de varjas agencias, esra
ba ubicados a Jo largo de Amrica Certr], especialmente erl las etitps D \
tempranits de la guerra c El Salvador. y quc o.uparo. u lugar dcstacado
en las opcraciones ttiltlcas. Ejenlplos notrbles de esta plicacjn fueron l
utili,aciD de los piloros de la cllA para la adquisicin dc biancos. travs
de ls zora! .le conrbate. y la intcrcepcrn dc radios dc la rrsurgcncra.uro
.on l participacin de etidades ultrsecretas, como lagen.i3 de Apo,vo de
Inrcligencia (lSA, po sus siglas en hgl, quienes estabn a.tivos en Hon
duras. Segn diversas luentes,las opera.loles realizadas por h ISA en Cen
ror1i.a fueroD un gran xito. La inteligencia .onpartida (rcvel ur grar
mero de cscodites de los .ebeldes.,v sus rutas dc .onrabando de arras
e El salvador Asirsmo, rletall una serie de araques dirigidas,v plsnircitds
por cstos mucho ms'.ql'
'nisrDos,,v
Existe una gn ca tidd d( documerrros desclirsificdos coDcer
nientes a 1a guerra en Il Salvador. elaborador por agencias de nitcligcn.ia
de Estclos Unidos coDro la (lIA y la Agcncia de inteligc.ia dc l)ele,rs
(DIA, por sus slglas en inglr. Docun1errros que actualnrente se e,.uentrn
drsponibler para su anIsis y 1os dars recogidos abarcan todo ci cspcctro de
h guerra.AuDque e5 drficil detelru)r conrpletamente cnro cortribu,rerol
: tr rrs:. . , tr 139
los servicios de itsligc,rcie le prose.u.ix del conijcto, debido a 1a nrtL
COMANDO Y CONTROL
Hasta cjerto unto, se puede decir, que 1os nilitares estadouDidcnscs qre
operaron en el tcrrco salvdoeiro controlaron gran prrte de 1as opera
cioe\ dirias ds l g erra ura vez que cstuvieron debjdancnte aanzados.
El nrayor Alfrcd A.Valenzueh y el coroelVictor M. Rosello en el ,1,f;/,tar
142 ,
')
'I 3
Segn cl cscntr r l:s Fuerzas.EspecirJes en EJ Srlva-
cxaseso de
.lor (ireswller, el personal estadounidense que oper cr Ei Salvador lur
s.,nerido r rucgo eleniso diariamenle. El Sr.Walker afirnra: "1...1 llurrnrc
un pcrnrdo de 12 aos, el persond estadounidense eruvo expuero .ientos
o lncluro r)gunos miJes d. veces a zonas que estaban bajo fego djrec dc
nra.ra cotidian. Considerando que cada descarga de arma 9ue apurtara
.ort cada uno dc cllos cra contado Otras evidcncias
corrobora 1o que el Sr.Walker arro3 a la luz. Electivamcntc, cJ personal
esmdounidense quc uc asignado al terreno salvadoreo eruvo coJlrfroe-
ido a lucha iluante 1a guerra. hccho contrario lo que la adnimslrcin
Reagan proclam.
Las unidades IIRAL. las cuales .eon altamente condecordas en
E1 Salvador, fucrn avudada\ supuestatncntc de manera significativa, durante
\us rlisiones, por pilotos y tripulaciones aeas estadounidenses. GregWalker
explica 1a comple.1a elacin etre las PRAL y el personal estadouniden-
se: .I-as PITAL rcalizalon misiooes de reconocimiento esPecial. e neudo
dirisia a los paracaidxtas hacia los ca,npanr.tos de las bases guerri)lcrar.
ls cuales se ecoDtreban escondidas e las montaas. Desde un3 Posi.riln
ubicada detrs de las lis cDcnngrs, asesores edounidenses asistiero, c]
larzamiento de los eiluipos de se,s horbres usndo los helicptcros UH 1H
asigados, lo5 cualcs lueron prte de l firerza area del PR-AL'i
Un corrcsponsal de guerra de los EE. UU. en El Salvador, Al J.
Vente explic cnro las rripula.io"es aes estedounidenses les otor$baD
descan,s al personaJ de la fuerza area salvadorea, rcemplazndolos tempo-
ral,ente, cuaDdo efos se encontraban ya exh:rtrstos.Venter afirma:
rr, (,.!\ill(,. 1t 11 Jtt,)1,r. fai' rl\ j,,,ii r,,r.ri,r/j /,r ',i r r:,r,.,,,i lr,r i
Sn, (\drYo,I ls B..l\. l!'r.1), 12.
li \iller.- l, rr /rr'irtrj af.r i-s .\l',r/ ()Lrr,,, :,,r^ ,,I nrrr r) D,! Siur.
"
,44,
ED el lonento cn que llcganos, en 1986, estrba claro <ue 1as rr
pulaciones areas satvadores cstabn balo tensin. Momeno en
queWashington intervr;ro tvindo a los'CERI)()S'r tripula.iones
areas estadounidenscs, qtre rraba3aron en la rotacin de Hondras'
en tou.s de 45 das de serviclo. Nonrbrc que rdquirieron por la lor
ma en que etlos misnos se autodeDo riaban "Cedos de Peligo '
lrl Al J.\r.. 1J,r,., ,r a;rr lrti,i (-,r.i,nl rr. l/,irr, 1/,nrrIi'r(i'rlrril'[ 'l
phii. fA (]senr.I. 19iiS),'15
1'r Esr (!r A,nni If., Yitr I,l1,rr.r -(: r \::l\tr,1.r tl S)l\ruI nor.fnc l-l
l
lr,l
irr Frrt al..!. ! Ell.ji rir.n..Se.rei U S. Unn n, Wx Zo.: N.rr oiKxr S\,. r,
l.4nrir ntrir"r !11.i.rlir l, l r8l. A l.
146 Rir.r.lrlrrinxinr.rrhlrr.S.,ir,r-)tEt\i!r.tint(,d,rrri).:|lll\\\r:tr(r.r;f
an no
(si cs que exriiero e El salvado)
a esu nxsiorics
1.itr relrtif3
' fi'': lr
*,.**r*-+r;r*i:'i::.;; :T
#ffiffi
,-*ffii*
Iril*flffi:u-ll'*'
: " :t":.,;:,j:::j:, :''"1'
"
; ;' ""*'--__*,_:]
t**ll::*j**i**i ''^'
l)ro' ( r" rir I l!ri\'\nr
.t '*ttoii'srii"
f,,".;u ) (l I re85)'
"Ut'""'t't L
141
u rl " '
ailr!ctusrONESi EL IMITACTO itE l_A tNlERi/t,i\i
.]]O\I FsTDOUNIDENSE
La inrcrvenci de EE. UU. en la guerra ci\rl de El Salvdor alter, l di-
nnrjci del .onnicto y tal vez h hnroria de la Nacin. En concrero,,v sobrc
ti,cio tura vez que Reagan tom poscsin de la presidencia. se increrent 1a
148 *,,',.i-.,,,,:, r (r,r,.r\ i,,r., rlr \\.{ntrt lrDt,o Jrrrn,rtrr]]) rs\\ ti,,t,-::/
lrxlltares salvdoreos, y sus hibih&dcs fara llevar a crbo u cont3irsLrr-
geDcia. No obstante.la ESAF nun.a fue .rpaz de abruDrar al FMLN :r pesar
de su supcrioridad en mcro. l']or otro laclo. 1r ulidades especial,zadas.
creadzs y entrenadas por las fuerzas amdas de l*ados Unidos, fuero
menudo desperdiciadas, y en cmbio siguieroD aplicando nrtodos,,v usn-
do armas ms convencionales. Sh ernbargo, eJ icrcnenr de ia ESAF casi
150,,".,s.,,r,.rrrrii.s,1,i'irr:L\r1IrlLiirfri.Iilir'.2llrrlslNl!rirr
REFERINCIAS
R,r,r/,/i.,atr,ti,rr_t,,r,ir.!ii,.r.i,it\l\.t.t,.r u1r",i.,"",t,,:,t:ltsS:.:rr,,-r, 1]
---- - status oFAtacatl Ilettalion,.Jonlt Chie ofStafl'Mtssge Ccntel
DtA El Sabado Callettiob: El Salvador 197?-1981, WashgLor. f) C'..