Canal 1

Especificaciones Tcnicas Ambientales
INDICE
1. ETA 01. UBICACIN, CONSTRUCCIN Y/O ALQUILER Y OPERACIN DE CAMPAMENTO ............. 2

2. ETA -02 DISPOSICIN Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS EN EL CAMPAMENTO Y FRENTES DE
TRABAJO. ................................................................................................................................................. 3
3. ETA -03 ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN DE LETRINAS. ............................................... 9
4. ETA - MEDIDAS AMBIENTALES PREVENTIVAS EN LAS EXCAVACIONES ....................................... 18
5. ETA 05 - SEALIZACIN AMBIENTAL EN FRENTES DE TRABAJO.................................................. 19
6. ETA 06 SEALIZACION DE SEGURIDAD TEMPORAL EN FRENTES DE OBRAS Y CAMPAMENTO... 20
7. ETA 07 - DESMANTELAMIENTO DE CAMPAMENTO, CHANCADORAS y LIMPIEZA FINAL EN LAS
OBRA. ..................................................................................................................................................... 29
8. ETA 08 - CONTROL DE LA EMISIN DE RUIDO EN CAMPAMENTO Y FRENTES DE TRABAJO. ....... 30
9. ETA 09 - CONTROL DE LAS EMISIONES DE POLVO ........................................................................ 31
10. ETA 010 - DISPOSICIN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIONES, ESCOMBROS Y EXCEDENTES DE
MATERIAL. .............................................................................................................................................. 32
11. ETA 011 - OPERACIN Y MANTENIMIENTO MAQUINARIA Y EQUIPO .............................................. 34
12. ETA 012 - REVEGETACIN Y RESTAURACIN DE SITIOS AFECTADOS ......................................... 36
13. ETA 013 - PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Y DE SEGURIDAD
OCUPACIONAL. ...................................................................................................................................... 39
FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 1

ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES Y SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
Generalidades
Las presentes especificaciones tcnicas contemplan aspectos referidos a la Gestin Ambiental del FPS,
incluyendo los criterios de Seguridad e Higiene Ocupacional, los cuales son de carcter obligatorio en su
cumplimiento por parte del CONTRATISTA, quien es el directo responsable de garantizar su implementacin, en
coordinacin con el Supervisor de Obras y el Fiscal de Seguimiento del FPS.
1. ETA 01. UBICACIN, CONSTRUCCIN Y/O ALQUILER Y OPERACIN DE CAMPAMENTO
1.1.-Definicin
Se define como ubicacin, construccin o alquiler y operacin del campamento, las actividades y trabajos
necesarios para la implementacin de campamento temporal para albergar al personal necesario y depsitos
para los materiales de construccin, albergue y oficinas en el sitio.
1.2.- Descripcin
En la construccin o alquiler y operacin de campamento y/o albergue temporal, almacn o depsito y otras
instalaciones, se pueden presentar diversas afectaciones sobre el entorno natural del rea de implementacin de
la obra, relacionadas principalmente con cambios temporales en el uso del suelo y en sus propiedades fsico-
qumicas, ruido, emisin de partculas, aporte de aguas residuales domsticas, demanda de mano de obra,
demanda de servicios pblicos, demanda de bienes y servicios, aumento de riesgos de accidentalidad, cambios
negativos en la percepcin del paisaje, entre otros.
El Contratista localizar sus depsitos en los lugares ya sea alquilados y/o construir los ambientes adecuados
para los depsitos indicados, en lugares aprobados por el Supervisor y la Municipalidad y/o Comunidad. Para
este efecto, el Contratista deber presentar a la supervisin una fotocopia del contrato de alquiler y/o recibo, as
como un inventario y detalle de las instalaciones, mobiliario y otros.
Las principales recomendaciones tendientes a minimizar los efectos sobre el ambiente en la fase de instalacin
de faenas, construccin o alquiler y operacin de campamento y efectivizacin de obras (excavaciones,
fundaciones, vaciados, instalacin de equipos y otros), se describe de la siguiente manera:
El Contratista deber contar con la aprobacin de la supervisin, Municipio y/o comunidad, del sitio donde
se va asentar el campamento.
Evitar la contaminacin de los cuerpos de agua y suelo por las actividades en el campamento (s), se
debern construir sistemas adecuados para la disposicin de residuos lquidos y slidos.
Queda totalmente prohibido, arrojar desperdicios slidos del campamento a las reas circundantes.
Disponer estratgicamente contenedores (basureros) para el acopio de la basura.
El abastecimiento de combustible y mantenimiento de maquinaria y equipo, se deber efectuar en
talleres ubicados en las capitales de departamento y/o municipio, para lo cual se debe presentar a
Supervisin el respaldo respectivo (recibo, informe mecnico, etc.).
El agua destinada al consumo humano debe ser potable.
El Contratista deber disponer, dentro del campamento, de instalaciones higinicas destinadas al aseo del
personal y cambio de ropa de trabajo; aquellas debern contar con duchas, lavamanos, sanitarios y el

respectivo suministro de agua potable. Los sanitarios se instalarn en proporcin de uno por cada 15
trabajadores en promedio.
El campamento y el depsito estarn dotados de una adecuada sealizacin para indicar las zonas de
circulacin de equipo pesado, almacenes (deposito), sanitarios y la prevencin de accidentes de trabajo. De
igual manera, el campamento, deber contar con el equipo, extintor de incendios y material de primeros
auxilios.
Es de carcter obligatorio para los contratistas adoptar las medidas necesarias, que garanticen a los
trabajadores las mejores condiciones de higiene, alojamiento y salud. Por tanto, el Supervisor estar
facultado a exigir condiciones adecuadas en los dormitorios, comedores, servicios de agua potable y
servicios higinicos destinados al personal del Contratista.
1.3.- Medicin
No ser objeto de medicin alguna y se tratar en forma global para efectos de pago, establecindose la
culminacin de esta actividad de acuerdo al cumplimiento de las tareas descritas en este tem.
1.4.- Forma de Pago
El costo asociado a la actividad de ubicacin, construccin y/o alquiler y la operacin de campamento, depsitos
deber estar incluido en los costos de gastos generales del proyecto, cumpliendo con las especificaciones
especiales al respecto.La presente ETA estar sujeta a la forma de pago del ITEM INSTALACION DE FAENAS
2. ETA -02 DISPOSICIN Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS EN EL CAMPAMENTO Y FRENTES DE

TRABAJO.
2.1.- Definicin
Esta actividad se aplicar en los campamentos temporales y permanentes, y frentes de trabajo, depsitos
incluyendo reas de trabajos y de explotacin de bancos de prstamo si corresponde. La cual consistir en la
implementacin de basureros ligeros en el rea de campamento para la disposicin adecuada de los residuos
slidos, generados por personal tcnico y obreros de la empresa contratista.
Las infraestructuras a utilizarse y el tipo de manejo de residuos slidos se diferencian segn la temporalidad del
trabajo en las reas influenciadas tal como se menciona en los puntos siguientes.

2.2.- Descripcin
Existen bsicamente tres tipos de infraestructura destinadas a la deposicin de residuos slidos:

Basureros ligeros y mviles.
Contenedores fijos.
Fosas de enterramiento.
Los basureros ligeros son estructuras mviles y ligeras, preferentemente de plstico, de polietileno de alta
densidad, con tapa y aptos para temperaturas extremas (la capacidad depende de la magnitud de la obra: 50,
120 o 200 litros). Los cuales debern ser instalados en el campamento, de color rojo, amarillo, azul y verde, para
iniciar un proceso de seleccin de residuos y para que sean fcilmente visibles en los lugares ms visibles y de
mayor circulacin de personal en el campamento. Estn destinados a recibir volmenes pequeos de residuos
slidos producidos a nivel individual. El nmero adecuado est estimado en un basurero para cada 15 personas
en el rea de trabajo; la facilidad de traslado y manipulacin permiten que sean vaciados diariamente, lo cual
estar a cargo de personal especialmente designado para esta funcin.
Los contenedores se instalarn en nmero de aproximadamente uno para cada 15 personas, en una ubicacin
que comprometa una distancia cmoda entre los ncleos de produccin de residuos y las fosas de enterramiento.
Su vaciado se realizar en las fosas de enterramiento cada vez que se colmaten, que en promedio se estima
ser entre 4 a 7 das. Para ello se deber utilizar maquinaria pesada, por lo que el diseo y resistencia de los
contenedores deben ser adecuados.
La fosa se establecer en el lugar donde se instalen los contenedores. Se trata de fosas de confinamiento
excavadas en un terreno, preferentemente entre terrazas altas y bajas, alejados aproximadamente a unos 100 m
de las construcciones, rea de cultivos y fuentes de agua, La construccin de la fosa de confinamiento,
depender de las caractersticas y la magnitud de la obra.
El terreno donde se realicen las excavaciones, no debe tener una pendiente mayor al 25%. El volumen a
excavarse depende del volumen de basura total que se estime se generar, para cada fosa no sobrepasar los
120 m3, lo que implica una superficie de 120 m2 (aproximadamente 10 m x 12 m). El volumen total de la cubeta
de cada fosa se duplica considerando que la profundidad total es de 2 m, de los cuales la primera mitad se
destinar al rellenado con residuos slidos y la siguiente para rellenarla con tierra. El volumen de estas fosas
permitir la recoleccin del contenido de hasta 6 contenedores durante un perodo que va de uno a dos meses. El

tiempo de colmatacin de las fosas depende mucho del rea de trabajo y del tipo de actividades que se
realizarn, una vez colmatada y tapada una fosa, se abrir otra similar si las circunstancias as lo requieren.
Despus del vaciado de contenedores, lo que se realizar en fechas determinadas, la basura en cada ocasin
ser compactada y cubierta con una capa de tierra de aproximadamente 20 cm para evitar la proliferacin de
Vectores y enfermedades. Cuando los residuos slidos lleguen a un nivel de 1 m de profundidad, stas debern
ser cubiertas y compactadas con maquinaria pesada de modo que no exista un desnivel respecto al terreno
natural adyacente.
El nmero total de fosas a habilitarse depende del nmero de personas que permanecen en un lugar
determinado, y del tiempo total de su permanencia. Debido a que el Contratista es quien determina estos dos
parmetros, no es posible determinar en esta fase el nmero total de fosas a abrirse en cada campamento.
En principio, las fosas no necesitarn ser impermeabilizadas en sus superficies inferior y laterales, por lo cual
debe tomarse muy en cuenta al momento de establecerlas que no existan cursos de agua subterrneos que
pasen por su rea de influencia, la cual se entiende como dos metros laterales y dos metros en profundidad ms
all de su cubeta. Sin embargo, si es que por alguna razn se evidenciase contaminacin en reas aledaas, el
Contratista deber impermeabilizarlas sin costo alguno para el Contratante. Para ello deber considerar el uso de
ARCILLA, como material impermeabilizante.
La tierra extrada durante la excavacin de las fosas se almacenar al lado de stas hasta el momento de
reutilizarla en su tapado. El tapado implica cubrir los primeros 0.6 m por tierra y los ltimos 0.4 m por una mezcla
de tierra y material vegetal en una proporcin de volumen aproximado de 1 parte de material vegetal por cada 4
de tierra. Finalmente se compactar slidamente todo el sistema.
En lo posible, se debe evitar la adquisicin de productos enlatados y otros envases no retornables para reducir
los volmenes de basura generados por el campamento. De esta manera estos materiales debern ser
conducidos y destinados para el reciclaje. Para mayor detalle en el manejo de residuos slidos se seguir lo
indicado en el Plan de gestin de residuos slidos y el Manual que se le entregara al Contratista y debe ser
cumplido a cabalidad.
2.3 Metodologa de ejecucin
El manejo de los residuos slidos generados en campamento y frentes de trabajo debe estar de acuerdo a lo
establecido en el Reglamento de Gestin de Residuos Slidos de la Ley de Medio Ambiente, la serie de normas
bolivianas NB 742-760 y normas municipales existentes en el lugar donde se situen el proyecto.
Los desechos no biodegradables (inorgnicos) de generacin continua, como por ejemplo los plsticos, envases
de pett, vidrios y maderas, se recolectarn y sern dispuestos en las fosas de enterramiento. En este sentido
queda totalmente prohibido disponer desperdicios slidos de los campamentos a las corrientes de agua o a
media ladera.
Los residuos biodegradables (orgnicos) de los alimentos sern enterrados en el campamento, en lugares
especialmente dispuestos para ello, o se los entregar a los agricultores de la zona como alimento para el
ganado.
Las fosas de enterramiento para la basura biodegradable y los desechos sanitarios tendrn una profundidad
mnima de dos metros, cada vez que se realice el vertido de desechos, se proceder a verter una capa de tierra
para evitar que animales se aproximen a estos sitios y evitar posible proliferacin de vectores. Cuando las fosas
de enterramiento estn casi llenas, debern ser completamente rellenados con una capa de 40 cm de tierra.
Dichas fosas estarn ubicadas a una distancia mnima de 100 m de cualquier cuerpo de agua superficial.

2.4 Recomendaciones para el manejo:
Acopiar los residuos slidos dentro de los predios de su responsabilidad, por otro lado la disposicin final de
los residuos que no sean reutilizados, reciclados o aprovechados deber llevarse a cabo evitando toda
influencia perjudicial para el suelo, vegetacin y fauna, la degradacin del paisaje, la contaminacin del aire
y las aguas y todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el medio que lo rodea.
En el campamento se deber realizar la clasificacin de residuos, a fin de darles un mejor tratamiento y
disposicin final. Los residuos slidos sern clasificados en 4 grupos: orgnicos, inorgnicos, especiales e
industriales, cuya disposicin final ser distinta para cada uno de ellos.
El Contratista adoptar 3 objetivos en materia de residuos slidos: minimizar la generacin de residuos,
maximizar el re-uso (reciclaje), realizar una apropiada recoleccin de residuos.
Se recomienda considerar un basurero por cada 15 personas. Asimismo, debern tener tapa o cubierta de
tal manera de evitar la proliferacin de malos olores y vectores en la zona. Estos basureros deben tener el
color verde para residuos orgnicos y azul para inorgnicos y debern ser vaciados de acuerdo al acopio
que se tenga y manejada de acuerdo a su composicin.
Los desechos slidos sern clasificados y manejados de acuerdo a las siguientes disposiciones:
o Los desechos no biodegradables de generacin continua, como por ejemplo los plsticos, vidrios y
metales, se recolectarn y sern dispuestos en fosas inertes, para su venta a empresas
recicladoras.
o Los residuos txicos y/o peligrosos, como bateras en desuso, pilas y otros, deben ser confinados
en contenedores especiales y en ningn caso se mezclarn con otro tipo de residuos slidos. Para
posteriormente ser transprtados y emitidos EMAO, en la ciudad de Oruro.
o Los residuos biodegradables provenientes de la cocina sern en lugares especialmente dispuestos
para este fin, se entregar a los comunarios de la zona como alimento para el ganado. En el caso
de ser enterrados, las fosas debern ser impermeabilizadas mediante la compactacin de fondo de
material arcilloso que tendrn una profundidad mnima de 2,0 metros y sern cubiertas con una
capa de por lo menos 30 cm de tierra excavada; la basura se podr depositar semanalmente.
Clasificacin de residuos slidos
o No se permitir la eliminacin de residuos slidos en laderas, quebradas o cursos de agua.

o Se implementarn polticas de compra, para reducir al mnimo el uso de materiales que no sean
biodegradables ni reciclables.
o Al finalizar las operaciones del proyecto, se debe proceder con la clausura, abandono y
restauracin de las fosas y todas las instalaciones asociadas.
Calculo de la Fosa de Confinamiento para Disposicin de Residuos Domsticos.

Para realizar el clculo de la fosa se debe realizar el siguiente clculo:
DATOS
Habitantes = N hab. (Cantidad de personas en el campamento)
Produccin per cpita = 0,5 kg/hab./da
Densidad = 260 kg/m
Tiempo = 6 meses (180 das)
Pendiente = 2%
Ejemplo: Empresa cuenta con total de 15 trabajadores y tiempo de ejecucin 240 das
15 hab. X 0,5 kg/hab./da = 7,5 kg/da
7,5 kg/da
----------------- = 0,028 m/da (por trabajador)
260 kg/m
0,028 m/da * 240 das = 6,72 m

Volumen = 6,72 m (volumen para 8 meses)
Asumimos un rea de 2 x 2 = 4 m
6,72 m
H = -------------------- = 1,7 m
4 m
Asumimos una altura de 2,0 m.
Fosa para residuos slidos
2.5 Control del Supervisor
El control de la implementacin de los basureros y fosas de enterramiento se har por apreciacin visual de la
existencia de los mismos.
2.6 Medicin
implementacin de esta actividad de acuerdo al cumplimiento de las tareas descritas en este tem.
2.7 Forma de Pago
Los costos asociados a la infraestructura y el manejo de residuos slidos en campamentos, reas de frentes de
trabajo, estn incluidos en el tem del Mdulo de las Medidas de mitigacin de cada proyecto, dentro el

presupuesto general de obra, debiendo aplicarse desde la instalacin de faenas del Contratista, cumpliendo con
las especificaciones especiales al respecto. El presente ETA ser identificado con el ITEM MANEJO DE
RESIDUOS SOLIDOS

3. ETA -03 ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN DE LETRINAS.
1. Definicin
Este tem se refiere a la construccin de una letrina, destinada para la evacuacin de las heces y la orina, del
personal de la empresa in situ. El propsito de la implementacin de letrinas es evitar su distribucin por toda el
rea promoviendo focos de infeccin en los alrededores o en la misma comunidad. Se requiere un sistema de
tratamiento que pueda tratar con la carga de desechos generada por la cantidad de trabajadores en obra, que se
estima de acuerdo al nmero de frentes que trabajaran en el proyecto, mnimamente 15 personas.
De acuerdo, al tipo y complejidad de construccin, las letrinas que se tienen pueden ser:
- Letrinas de Pozo Seco Ventilado, para comunidades y/o reas rurales o urbano marginales, que no
cuentan con agua potable, adems, que la zona no cuente con agua en grandes cantidades. Para
disponer las excretas o materia fecal, con un tubo vertical de ventilacin por el cual se eliminarn los
malos olores, a fin de proteger la salud de la poblacin y evitar la contaminacin del suelo, aire y agua.
Letrinas de Pozo Seco Ventilado, para uso de 15 personas

Letrinas de Pozo Seco Ventilado, para uso de ms de 15 personas
- Letrinas con arrastre hidrulico (con Cmara sptica y uno o dos pozos absorbentes), en comunidades
y/o zonas, rurales o urbano marginales, que tengan disponibilidad de agua y su geomorfologa permitan
aplicacin.

- Letrinas mviles, para los proyectos migratorios de comunidad en comunidad, principalmente cuando se
tenga que realizar perforacin de pozos en varias comunidades.
Estos mecanismos debern adaptarse a las condiciones del rea, tipo de suelo, agua disponible y cercana con
las comunidades o si se incide en el radio urbano. Para ello se elegir en coordinacin con la supervisin, el ms
adecuado, analizando sus caractersticas y las circunstancias del lugar.

2. Consideraciones para la implementacin de las letrinas
a. La caseta de la letrina se ubicar preferentemente al interior de la vivienda. En el caso que se ubique

externamente, la distancia a la vivienda no debe ser mayor a cinco o diez metros.
b. Los hoyos de la letrina, destinados al almacenamiento de los lquidos residuales, debern ubicarse en el
exterior de la vivienda y a no menos de 1 3 m del muro exterior de la vivienda.
c. Las letrinas solo podrn ser construidos en terrenos cuyas caractersticas favorezcan su excavacin e
infiltracin de las aguas empleadas en el arrastre de los desechos fisiolgicos, tomando en cuenta:
Tasas recomendadas para la infiltracin de los lixiviados en los hoyos
d. Las letrinas no podrn ser construidas en reas pantanosas, fcilmente inundables, en suelos
impermeables o con presencia de arcillas expansivas.
e. Las letrinas podrn ser construidas en terrenos calcreos o con presencia de rocas fisuradas, siempre
que se tomen las medidas de seguridad especificado en el presente documento.
f. Se debe conocer el nivel de la napa fretica del sitio, a fin de que el fondo de la letrina se site, por lo
menos, 1 (un) metro por encima del nivel de agua, sin contacto alguno con ella. En caso de napa
fretica alta, se deber proteger la misma con capa impermeable debajo de la fosa.
g. En los lugares donde se proyecte construir los pozos de la letrina no debern existir sistemas de
extraccin de agua para consumo humano en un radio de 30 metros alrededor de ellas, y en todos los
casos las letrinas debern ubicarse aguas debajo, en una cota ms baja de terreno, de cualquier pozo o
manantial de agua destinado al abastecimiento para consumo humano.
h. En caso de terrenos con suelos desmoronables (arenosos), la fosa debe ser revestida con madera, o
con ladrillos de juntas separadas.
i. En las letrinas con arrastre hidrulico slo se podr disponer de papel suave de limpieza anal.
j. Los hoyos de las letrinas deben ser fcilmente accesibles para facilitar su limpieza.
k. El techo de la caseta de proteccin debe poseer techo impermeable y estar colocado con cada para
escurrimiento de las aguas de lluvia, siendo la altura mayor mnima igual a 2,00 metros, y menor mnima
de 1,70 metros.
l. La caseta debe poseer un espacio para ventilacin, preferentemente situado cerca del techo.
Letrinas de Pozo Seco Ventilado,

Para la construccin de cada uno de los componentes de la letrina de hoyo seco ventilado se
considerar las siguientes especificaciones.
Hoyo o cmara
Para la construccin del hoyo se tiene que tener en cuenta las siguientes consideraciones:
a) La excavacin se realizar en forma manual, con el uso de pala y picota.
b) Se tiene que realizar una excavacin de forma circular, rectangular o cuadrada (El hoyo podr ser
circular o cuadrado con un dimetro o lado no menor a 0,80 m ni mayor a 1,50 m.).
c) La profundidad del hoyo puede variar entre 1,80 m y 2,00 m.

d) Si se encuentra presencia de aguas subterrneas es recomendable que la base del hoyo se

encuentre separada del agua por lo menos 1,50 m.
e) En terrenos con poca resistencia se tendr que revestir el hoyo con materiales durables como
bloques, piedras sin labrar, madera o malla con cemento para evitar que la caseta caiga sobre el pozo.
f) En el caso de emplear ladrillos o bloques para el revestimiento, se les deber de colocar mortero hasta
medio metro de la parte superior del hoyo, contando a partir de la superficie del terreno, debajo de este
punto a las juntas verticales no se debe poner mortero a fin que la parte lquida de la excreta y la orina
se infiltren en el suelo.
Brocal
a) La construccin del brocal consistir en colocar una hilera de ladrillos o bloques que servirn de
apoyo a la losa e impedir el ingreso de aguas superficiales y de lluvia.
b) Para construir el brocal se recomienda utilizar mortero 1:3.
c) El brocal debe sobre salir del nivel del terreno un mnimo de 0,10 m y empezar a construirse 0,20 m
antes de la superficie.
d) El espesor del brocal deber estar entre 0,10 0,20 m de ancho y 0,30 m de alto.
Losa
Para la construccin de la losa se considera los siguientes criterios:
a) El tamao de la losa deber ser superior al tamao de la boca del hoyo o de dimensiones iguales al
brocal, se recomienda que sea de 1 1.5 m2.
b) El material con el cual se construir la losa puede ser de concreto, madera o cualquier material que
sea resistente a la humedad, al peso del usuario y el aparato sanitario. El material ms recomendable es
hormign armado.
c) El espesor de la losa deber ser de 5 7 cm con barras de hierro de 6 mm de dimetro entrecruzadas
a 15 cm. en ambas direcciones.
d) Se deber considerar en el centro de la losa un orificio de aproximadamente 25 cm. de dimetro y de
15 x 30 cm. cuando es rectangular.
Terrapln
a) Este componente se construye alrededor de la losa y el material con el cual se puede construir puede
ser arcilla o tierra, el cual debe ser apisonado y deber formar un ngulo de 45 con la superficie del
suelo.
b) La altura del terrapln deber estar entre 0,10 a 0,60 m sobre el nivel del terreno.
Aparato sanitario
a) Para la construccin de la taza de concreto se utilizar una dosificacin de mezcla en volumen de: 1
de cemento, 2 de arena y 3 de piedra triturada de agregndole agua hasta obtener una mezcla
homognea.
b) Para la fabricacin de asientos de madera, las tablas debern tener un espesor no menor de 1,
teniendo cuidado que estas estn en ptimas condiciones.
Caseta
a) Para el material se recomienda utilizar materiales de la zona, stas pueden ser adobes y ladrillos o
bloques de concreto, etc.
b) Para el ancho y largo de la caseta se tomar como referencia las medidas de la losa de tal manera
que las paredes sean construidas sobre la base y en el extremo de la losa.
c) Si la caseta es construida de ladrillos se deber utilizar una mezcla en volumen de 1 de cemento y 3
de arena y 3 de piedra triturada de .
d) La lmina del techo en la seccin posterior, deber ser cortada de manera que permita el paso del
tubo; y posteriormente garantizar que no se produzca filtraciones de agua.

Tubo de Ventilacin
a) Se utilizar una tubera de PVC de 4 de dimetro, provista de un sombrero de Ventilacin, que
servir para eliminar los malos olores e insectos que pudieran Afectar su buen funcionamiento, tambin
se recomienda otra alternativa que consiste en colocar en la parte superior del tubo un codo de 90, con
una malla o cedazo que puede ser de color blanco o amarillo, a fin de que el color no obstruya el brillo
producido por el sol, a efecto que los insectos busquen la salida por este conducto. La malla debe
garantizarse que quede sujeta al tubo.
b) El tubo de ventilacin deber tener una longitud la cual permitir sobresalir un mnimo de 0,50 metros
de la seccin superior del techo de la caseta y tambin deber sobrepasar en 0,02 metros como mnimo
bajo la losa de la letrina.
c) Se deber ubicar en la parte posterior de la caseta afianzndose el tubo a la pared vertical de la
caseta por medio de dos abrazaderas o similares.
d) El espacio que ocasione la instalacin del tubo en la seccin posterior de la letrina, deber sellarse
con piedra cuarta con una mezcla de proporcin de una medida de cemento por cinco de arena.
Techo.
El techo de la caseta debe poseer techo impermeable y estar colocado con cada para escurrimiento de
las aguas de lluvia, siendo la altura mayor mnima igual a 2,00 metros, y menor mnima de 1,70 metros
Letrinas con arrastre hidrulico

La letrina se compone de ocho elementos: a) aparato sanitario; b) caseta; c) conducto; d) caja
repartidora; e) hoyo; f) brocal; g) terrapln y h) losa-tapa.
a. Aparato sanitario, Podr emplearse aparatos sanitarios del tipo turco o tipo taza dotados de sifn
para la formacin del sello hidrulico, de una sola pieza.
b. Caseta, el rea mnima de un metro cuadrado como, debiendo ser la relacin largo ancho igual a 1: 2
(0,85 x 1,20), alto de 1,90 m y el ancho de la puerta no menor a 0,60 m. La puerta debe ser instalada
de manera que pueda cerrarse automticamente. El material de construccin de la caseta debe
adecuarse a las condiciones climticas del lugar, de modo que no exponga al usuario a condiciones
de incomodidad. El techo deber tener una inclinacin igual o mayor al 10% y tener un voladizo
alrededor de la caseta de por lo menos 0,10 m. Para iluminacin y ventilacin la caseta deber
contar con ventanas altas cuyas dimensiones no deben afectar la privacidad del usuario.
c. El conducto de evacuacin de las aguas residuales deber ser construido con tubera de 100 mm de
dimetro, La pendiente del conducto entre el aparato sanitario y la caja repartidora igual o mayor al
3%. Se instalar una tubera de ventilacin de 50 mm de dimetro adosada a la pared de la caseta,

que deber prolongarse 0,50 m por encima del techo de la caseta o de la casa, con un sombrero de
proteccin
d. Caja repartidora, cuando la letrina de cierre hidrulico cuente con doble hoyo o pozo desplazado: se
ubicar entre la caseta o bao y los hoyos y tendr una seccin transversal mnima de 0,40 x 0,40 m
y contar con tapa removible. El fondo de la caja repartidora deber poseer canaletas semicirculares
en forma de YEE de 100 mm de ancho y 50 mm de profundidad para la conduccin de los desechos
lquidos hacia los hoyos. A la altura de la reparticin de la YEE deber contar con un dispositivo o
pantalla que permita derivar los desechos lquidos hacia el pozo en operacin. La parte superior de la
caja repartidora deber estar 0,05 m por encima del nivel del terreno para permitir su rpida
ubicacin o para las actividades de mantenimiento.
e. Hoyo o pozo, se diseara con una tasa de produccin de lodos de 0,05 a 0,06 m3/hab-ao. Para la
determinacin de la altura total del pozo se tendr en cuenta:
Ht = Altura total del pozo
H1 = Altura de la capa de lodo
Ha = Altura de la capa de liquido sobre el nivel del lodo
Hs = Altura adicional de seguridad
- La altura de la capa de lodo se calcular utilizando la siguiente expresin:
H1 = (N*T1*t)/A
Donde
N = Nmero de usuarios
T1 = Tasa de produccin de lodo (m/hab-ao)
t = Tiempo de utilizacin de la letrina (aos)
A = rea de la seccin transversal del hoyo (m)
- La altura del lquido que estar en funcin de la forma del hoyo:

Ha = (N * Ta) / (P * Ti)
Donde
N = Nmero de usuarios.
P = Permetro de la seccin transversal del hoyo en (m); si el hoyo es revestido, debe
considerarse el permetro exterior del revestimiento.
Ti = Tasa de infiltracin del suelo (l/m-d) se determinara mediante la prueba de campo, o en su
defecto teniendo conocimiento del tipo de suelo se utilizar, los datos de la tabla anterior.
Ta = Tasa de aporte de lquido (l/hab-d), la misma que se determinara mediante la siguiente
expresin:

Ta = n * v + ve
Donde
n = Nmero de veces que cada usuario ocupa la letrina durante el da.
ve = Volumen de la orina y excretas aportado diariamente por cada persona (valor promedio de
1.5 lt).
v = Volumen de agua que se arroja al aparato sanitario luego de cada uso (lt) (valor de 3 lt).
- En el clculo de la altura del pozo deber considerarse una altura de seguridad (Hs) mayor a
0,30 m.
- La profundidad total del hoyo se calcula a partir de la siguiente ecuacin:

Ht = H1 + Ha + Hs
El sistema de disposicin de excretas deber contar por lo menos con dos hoyos, los que
debern ser diseados para una vida til no mayor a cuatro aos cada uno de ellos.
- La distancia de centro a centro entre los hoyos o pozos ser de tres veces el dimetro del pozo
de mayor dimetro, pero en ningn caso menor a 6,0 m entre las tangentes de las
circunferencias
- El espacio libre del hoyo deber ser mayor que la profundidad de la caja repartidora a fin de
evitar que los residuos emerjan por la caja repartidora y que adems facilite las maniobras de
derivacin del agua residual hacia el hoyo disponible.
- El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado neto no menor a 0,80 m ni mayor
a 1,5 m.
- En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales del hoyo debern ser
protegidas con materiales estables para evitar su desmoronamiento (ver figura 3).
- El volumen efectivo del hoyo cuyas paredes son protegidas, debe ser calculado descontando el
espacio que ocupa el material usado para la proteccin.
- El Revestimiento del hoyo por debajo del conducto de entrada se construir con madera
resistente a la humedad, ladrillos o bloques de piedra o de concreto sobrepuestos y con
aberturas verticales sin rellenar.
- Cualquier espacio entre el revestimiento y la pared del hoyo o pozo se deber rellenar con
grava, que deber ser colocada en capas, conforme se construya el revestimiento.
- El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a dos metros por encima del mximo nivel fretico
de las aguas subterrneas y deber ser rellenada con material filtrante.
- En el caso de terrenos calcreos o con presencia de rocas fisuradas, las paredes verticales del
hoyo debern ser recubiertas y el espacio entre el muro de recubrimiento y el terreno natural
debe ser por lo menos de 0,15 m y rellenada con una mezcla de arena gruesa y fina. El fondo
del hoyo debe tener una capa de material filtrante de no menos de 0,25 m de espesor.
f. Brocal, podr ser construido con concreto simple o reforzado; ladrillos o bloques de piedra o concreto
asentados con mortero de cemento-arena, faltando 0,30 m para llegar a la superficie del suelo y
acabar al nivel del suelo. El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser menor de
0.20 m para permitir el apoyo total de la losa de cubierta. Para hoyos de ms de un metro de
dimetro o de lado, el brocal podr ser de forma tronco piramidal o tronco cnica con un ngulo con
respecto a la horizontal de no menos de 45 debiendo la boca superior del brocal no ser menor a
0,80 m. La boca del brocal debe tener la misma geometra que la seccin transversal del hoyo.

g. Losa-tapa, deber ser construida con concreto reforzado, que le permita soportar cualquier
sobrecarga a que pueda ser sometida por su ubicacin en lugares abiertos. Las dimensiones de la
losa-tapa debe cubrir totalmente el permetro del brocal. El nivel de la losa-tapa instalada deber
ubicarse a un nivel no menos de 0,10 m por encima del nivel de la superficie del suelo para evitar el
acceso de aguas de lluvia.
h. Terrapln, una vez instalada la losa-tapa se colocar tierra o arcilla alrededor de la losa. Este
material deber ser apisonado y deber formar un ngulo de 45 con el nivel del suelo.
Consideraciones complementarias
En la construccin de las letrinas, se debe considerar los siguientes aspectos:
- Antes de iniciar la construccin se deber hacer prueba de infiltracin.
- Concluidas las obras y finalizado su uso se deber desmantelar y proceder al sellado de la fosa,
curando la (s) misma(s) previamente con cal y luego rellenndolas con el material de la
excavacin previendo una ltima capa de suelo orgnico para su restitucin completa.
3. Medicin
4. Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y
aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada, cumpliendo con las
especificaciones especiales al respecto. El presente ETA ser cancelado de acuerdo AL ITEM LETRINA
SANITARIA SECA

4. ETA - MEDIDAS AMBIENTALES PREVENTIVAS EN LAS EXCAVACIONES
4.1 Definicin
ste tem comprende las actividades necesarias para la adecuada apertura de zanjas para el tendido de tubos
PVC, de aduccin, conduccin, construccin de obras de toma y tanque de almacenamiento para los proyectos
que consideran sistemas de agua potable y de microriego.
La excavacin es una de las actividades que ms impacta el componente ambiental del entorno las operaciones
que incluyen los cortes pueden afectar diversos elementos ambientales; es as como se pueden generar ruido,
emisiones de partculas suspendidas, desestabilizacin de taludes, modificacin de flujos de agua, afectacin de
patrones de drenaje, cambios en el uso del suelo, alteraciones del nivel fretico, cambios en las propiedades
fsico-qumicas del suelo, deterioro de la infraestructura existente, afectacin de predios aledaos, incremento en
el riesgo de accidentalidad, afectacin de sitios de inters arqueolgico y cambios drsticos en el paisaje, entre
otros.
4.2 Descripcin
Los trabajos comprendidos en esta actividad sern realizados por el Contratista, el que proveer y emplear los
materiales, herramientas, maquinaria y equipo, previa aprobacin del Supervisor de Obra.
Recomendaciones para la ejecucin
Las excavaciones deben considerar las siguientes recomendaciones:

Planeamiento adecuado en la apertura de zanjas, proteccin con cercas y la sealizacin pertinente.
Las actividades de excavaciones con maquinaria y equipo, el contratista deber garantizar la estabilidad de
los taludes resultantes del corte y de acuerdo al tipo de material a excavar y a la altura del terrapln.
Con respecto al manejo de los materiales sobrantes producto de la excavacin, stos debern ser
transportados, hasta el sitio autorizado por el municipio correspondiente para su disposicin final. En caso de
requerirse el almacenamiento temporal de dicho material, ste se dispondr en un lugar que no corre riesgos
de contaminacin del suelo o de algn drenaje natural prximo y retirado en el menor tiempo posible hacia el
sitio de disposicin final. En caso de almacenamiento temporal, y hasta donde sea posible, el material ser
recubierto con una lona impermeable para evitar el arrastre de partculas a la atmsfera o el escurrimiento
hacia algn cuerpo de agua.
Cuando en esta fase se encuentren restos arqueolgicos, se deber disponer la suspensin inmediata de las
excavaciones que pudieran afectar dichos restos; y se proceder a dar aviso inmediato a las autoridades
pertinentes, quienes evaluarn la situacin y determinarn la manera sobre cundo y cmo continuar con las
obras. Una alternativa a esta situacin puede ser la de abrir otros frentes de trabajo y/o rodear el yacimiento si
esto fuese tcnicamente posible.
Una vez que las zanjas hayan sido utilizadas y tengan que ser cubiertas, se proceder al rellenado inmediato
de las mismas, evitando dejar material suelto y sin compactar. Con esta prctica se evitar el dao de tubera,
o material dentro la zanja, adems de evitar la prdida de material y la Revegetacin natural en el lugar.
4.3 Control por el Supervisor

El control de las operaciones de este tem se har por apreciacin visual de las actividades de prevencin de las
medidas ambientales en las excavaciones de acuerdo al cumplimiento de las tareas descritas en este tem.
4.4 Medicin
No ser objeto de medicin alguna.
4.5 Forma de Pago

El costo asociado a las actividades de las medidas ambientales preventivas en las excavaciones deber estar
incluido en los costos de las excavaciones, cumpliendo con las especificaciones especiales al respecto.

5. ETA 05 - SEALIZACIN AMBIENTAL EN FRENTES DE TRABAJO
5.1 Definicin
El trabajo consistir en la implementacin de la sealizacin vertical en los frentes de la obra.
5.2 Descripcin
El Contratista deber implementar la sealizacin ambiental de tipo informativo y preventivo en torno de la

proteccin del medio ambiente, en especial lo referido a la no contaminacin del aire y de las aguas, etc. Este
tipo de sealizacin se deber colocar en sitios visibles de la obra, en el campamento y en los frentes de trabajo
con mensajes del cuidado del medio ambiente.
Las seales deben ser dispuestas en el (las) reas de mayor afluencia de gente, para evitar o recomendar las
acciones a realizar en el lugar, mnimamente debern utilizar cuatro letreros de los propuestos o adecuarlos a las
caractersticas del rea del proyecto, la comunidad, o Municipio. El Contratista deber mantener en buen estado
la sealizacin ambientales, mientras duren las actividades del trabajo.
Las seales de reglamentacin y prevencin sern mantenidas siempre en un poste nico, las seales de
informacin, siempre dos postes. Los postes que soportan los seales pueden ser de madera, hormign o hierro
su eleccin depende las condiciones de vientos, para la resistencia de los mismos.
Sealizacin restrictiva, El contratista pondr en lugares visibles la sealizacin de prohibicin de arrojar la

basura en los frentes de trabajo, prohibido la caza de animales silvestres, de forma rectangular, fondo color verde
y letras blancas, Ej.
1.5 metros 1.5 metros
DEPOSITE LAS BASURAS EN LOS CONSERVE LIMPIA ESTA AREA

CONTENEDORES (BASUREROS) VIVAMOS EN ARMONIA Y EQUILIBRIO
60 cm CON LA MADRE TIERRA
PROTEGIENDO LOS RECURSOS
NATURALES
CUIDEMOS NUESTRO MEDIO AMBIENTE
1,5 m
1.5 m
Sealizacin Preventiva, Con referencia a prevenir incendios e incendio de fogatas, etc.
Sealizacin informativa, Anuncios indicativos de lugares de inters, por ejemplo: chullpares, ruinas, iglesias
histricas, sobre ecosistemas particulares del lugar de trabajo, haciendo referencia de las especies de extensin
en el rea del proyecto, si corresponde.

Mensajes de letreros ambientales
6. ETA 06 SEALIZACION DE SEGURIDAD TEMPORAL EN FRENTES DE OBRAS Y CAMPAMENTO
6.1 Definicin
Se define como demarcacin y sealizacin, las actividades y trabajos necesarios para la implementacin de
seales en los diferentes frentes de trabajo.
La sealizacin nunca elimina un riesgo, solamente lo resalta. Por lo tanto, nunca da seguridad efectiva o real.
Debe emplearse como tcnica complementaria de las medidas de control, con buen criterio y sentido comn para
que no pierda su efecto preventivo; la utilizacin incorrecta puede eliminar su eficacia.
Por lo anterior, es conveniente utilizarla slo en los siguientes casos:

Cuando no es posible eliminar el riesgo
Cuando no es posible advertir el peligro a simple vista (altas temperaturas, alta tensin, pintura fresca,
cemento fresco, etc.)
Cuando no es posible instalar sistemas adecuados de proteccin
Como complemento a la proteccin ofrecida para resguardos, dispositivos de seguridad y proteccin
personal.
6.2 Descripcin
Las seales de Seguridad resultan de la combinacin de formas geomtricas y colores, a las que se les aade un
smbolo o pictograma atribuyndoseles un significado determinado en relacin con la seguridad, el cual se quiere
comunicar de una forma simple, rpida y de comprensin universal.

Las seales dispuestas en los frentes de trabajo indicarn sectores o reas de circulacin para los trabajadores,
puntos de servicios de punto de agua, elctrica y la prevencin de accidentes de trabajo, en las viviendas
alquiladas deber estar el cartel de la ubicacin del botiqun de primeros auxilios y extintor.
Dentro de las actividades involucradas en la construccin de las obras civiles, la demarcacin y sealizacin
proporcionar un aspecto fundamental en la seguridad de los trabajadores y habitantes en las reas circundantes
del proyecto. La falta de una buena demarcacin y sealizacin tanto en las fases constructivas puede ocasionar
accidentes de trabajo con graves consecuencias. Por esto se deber colocar sealizacion temporal, informativas,
preventivas y prohibitivas en las obras que se realice segn sea requerido, con leyendas claras sobre las
actividades, precauciones y/o prevenciones de recomendaciones de circulacin en la obra.
Los colores de seguridad podrn formar parte de una sealizacin de seguridad o constituirla por s mismos. En
el siguiente cuadro se muestran los colores de seguridad, su significado:
Color Significado Ejemplos de aplicacin

Pare, peligro - alarma
Prevencin
Prohibicin Prohibicin
ROJO
Lucha contra incendios Equipos de proteccin contra el fuego - Contra incendios
Almacenamiento de toda clase de lquidos inflamables
Hidrantes y tubera de alimentacin
Uso obligatorio de elementos de proteccin personal
Obligacin
AZUL * Acciones de mando
Indicaciones
Localizacin de telfono, talleres, etc.
Advertencia - Precaucin
Sealizacin de riesgos, de cada, umbrales, pasillos de
Precaucin poca altura, objetos sobresalientes, obstculos, etc.
AMARILLO
Zona de riesgo Equipos para transporte y movilizacin de materiales
reas de maquinaria
Plantas de energa elctrica
Seguridad
Condicin de seguridad Sealizacin de vas y salidas de emergencia
VERDE
Primeros auxilios Duchas de emergencia
Puestos de primeros Auxilios.
Bordes, expuestos de piones, engranajes, poleas, rodillos,
Seala partes peligrosas de
NARANJA mecanismos de corte, entre otras. que puedan cortar, golpear,
maquinaria
prensar, etc.,
Demarcacin de zonas de
BLANCO circulacin, indicacin en el piso de Direccin o sentido de una circulacin o va.
recipientes de basura
Seala superficies metlicas
ALUMINIO expuestas a radiacin solar y altas Cilindros de gas propano, tapas de hornos
temperaturas
Seala recipientes para basuras,
GRIS Retales, desperdicios, lockers.
depsitos para elementos de aseo.
Partes mviles de maquinaria, Volantes de operacin manual, brazos de palanca; marcos de
MARFIL
bordes del rea de operacin tableros y carteleras
Recipientes que contengan materiales radiactivos, equipo
PURPURA Seala los riesgos de radiacin
contaminado, rayos X, etc.
Tipos de seales de seguridad en funcin al cdigo de colores

Las dimensiones de la demarcacin en reas de trabajo debern cumplir con las siguientes especificaciones:
Franja de 10 centmetros de ancho. Demarcacin de reas libres frente a equipos de control de incendios:
Semicrculos de 50 centmetros de radio y franja de 5 centmetros de ancho. Indicacin de recipientes de basura:
Un metro cuadrado por caneca. El Contratista mantendr en buen estado la sealizacin preventiva mientras
duren las actividades de cada frente de trabajo. La ubicacin de los letreros ser a los frentes de trabajo que
realiza la empresa constructora
Las Seales de prohibicin, prohben un comportamiento susceptible de provocar un peligro de forma redonda,
el Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha
atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal) rojos (el rojo deber cubrir como mnimo el 35% de la
superficie de la seal).
Indicacin Contenido de imagen del smbolo Smbolo

Para notificar que se debe detener
completamente el vehculo, especialmente
en la interseccin de dos vas, en la que no
Pare
est definida la prelacin de paso, o en la
interseccin de una va secundaria con
una principal.
Se debe colocar en las fuentes de agua no

Agua no potable
potable
Se debe colocar en sitios en la que se

No tocar encuentren objetos valiosos, de carcter
frgil o delicado.
Direccin a seguir Flecha a la derecha.
Entrada y salida de camiones Camiones dentro un tringulo
Prohibido fumar Cigarrillo encendido
Prohibido encender fsforos y fumar Fsforo encendido
Prohibido el paso Silueta humana caminando

Prohibido usar agua como agente

Agua cayendo sobre el fuego
extintor
Entrada prohibida a personas no

Mano en posicin de alto
autorizadas
Prohibido ingreso a los vehculos de

Carro de carguo
manutencin
Seales de obligacin, Obligan a un comportamiento determinado, de forma redonda el Pictograma blanco

sobre fondo azul (el azul deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).
Contenido de imagen del

Indicacin Smbolo
smbolo
Uso obligatorio de casco Cabeza portando casco
Cabeza llevando elementos de

Uso obligatorio de proteccin auditiva
proteccin auditiva
Cabeza llevando anteojos de

Uso obligatorio de proteccin ocular
seguridad
Proteccin obligatoria de las vas

Mscara de proteccin
respiratorias
Proteccin obligatoria del rostro Casco de soldador


Indicacin Smbolo
smbolo
Uso obligatorio de calzado de

Un zapato de seguridad
seguridad
Uso obligatorio de guantes de

Un par de guantes
seguridad
Obligacin de usar ropa de trabajo Overol de trabajo
Proteccin individual obligatoria contra

Persona con silla de seguridad
cadas
Va obligatoria para peatones Peatn caminando
Obligacin general (puede

Signo de admiracin
acompaarse de una seal adicional
Obligacin de usar ropa de mantener

Implementos de limpieza
orden y limpieza
Levante peso con las piernas no con Persona levantando cosas

la cintura pesadas correctamente


Indicacin Smbolo
smbolo
Apile correctamente
Bloques apilados
Evite accidentes
Seales de advertencia/Preventivas, Advierten de un peligro, de forma de forma triangular, el Pictograma negro

sobre fondo amarillo (el amarillo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal), bordes negros.
Prevencin general, precaucin,

Hombres trabajando
riesgo de dao
Prevencin general, precaucin,

Signo de admiracin
riesgo de dao
Precaucin riesgo de intoxicacin Calavera y huesos cruzados
Precaucin, riesgo de incendio Llama
Materias explosivas Explosin
Flecha cortada en posicin vertical hacia

Precaucin, riesgo de choque elctrico
abajo
Materias corrosivas Objetos corrodos y manos con chispas
Materias radioactivas Smbolo radioactivo

Cargas suspendidas Objeto en descenso
Riesgo a tropezar Hombre cayendo por tropiezo
Cada a distinto nivel Hombre cayendo por resbaln
Radiacin laser Iluminacin en todas direcciones
Radiaciones no ionizantes Ondas de antenas de alta tensin
Campo magntico intenso Un imn
Riesgo biolgico Smbolo estandarizado
Bajas temperaturas Copo de nieve
Materias nocivas o irritantes Una cruz en fondo naranja
Seales de informacin, Se utilizan en las obras de construccin sirven para guiar a los trabajadores en forma
ordenada y segura son informacin que orientan a los trabajadores en las obras, la ubicacin del punto de

energa elctrica, acopio de agua, preparacin de hormign y en el campamento la ubicacin de los depsitos de
los materiales, insumo y los puntos de salida y entrada.
Ubicacin de extintor Silueta de un extintor con flecha direccional
Parqueo autorizado Ubicar en la entrada al parqueadero
Ubicarse en la entrada al rea de riesgo

Alta tensin
elctrico
silueta humana avanzando hacia una salida de

Ubicacin de salida de
emergencia indicando con flecha direccional el
emergencia
sentido requerido
Ubicacin de estaciones y
Cruz y flecha direccional
botiqun de primeros auxilios
Ubicacin de servicios Texto indicativo para ingreso diferenciado por el

sanitarios gnero de los trabajadores.
Identificacin del lugar donde se almacenan ALMACEN

Almacen
materiales y/o equipos. Materiales y herramientas
Ubicacin del rea donde se debe depositar los

Cesto de Residuos
residuos.
Ingreso INGRESO

Salida
Zanja Abierta Trabajos de apertura de zanjas
6.3 DIMENSIONES DE LAS SEALES VERTICALES
A continuacin se presenta en las dimenciones que debern tener los diferentes tipos de sealizacin:
Dimensiones de los tipos de seal

Tipo de sealizacin Dimensiones (cm)
Prohibicin Redonda dimetro 60 cm
Informativas Rectngulo 150 cm x 60 cm
Obligacin Redondas dimetro de 60 cm
Advertencia Triangulo 60 cm x 60 cm
El control de los materiales se efectuar de acuerdo a las especificaciones correspondientes. El supervisor

verificar la implementacin de la sealizacin (localizacin y dimensiones) de acuerdo a los diseos
establecidos en la presente especificacin.
6.5 Medicin
La cantidad a pagarse por concepto de sealizacin, ser por piezas de seales instaladas y aceptadas por el
Supervisor.
6.6 Forma de Pago
El costo asociado la actividad de la sealizacin, est incluido en los costos de medidas ambientales del proyecto
(Mdulo de las Medidas de Mitigacin).

7. ETA 07 - DESMANTELAMIENTO DE CAMPAMENTO, CHANCADORAS y LIMPIEZA FINAL EN LAS

OBRA.
7.1 Definicin
El campamento, chancadoras y depsitos y dems viviendas de uso temporal, cuando deban instalarse en lugar
autorizado del sitio de obra, a menos que la supervisin autorice hacerlo en otra forma a solicitud del Contratista.
La conservacin del medio ambiente en su estado natural, deber ser considerada en forma muy especial al
procederse a la seleccin de todos estos lugares para el emplazamiento de edificaciones.
7.2 Descripcin
Cuando la obra se haya terminado, el campamento, depsitos y edificios construidos debern ser removidos y
todos los lugares de su emplazamiento sern restablecidos a su forma original para adquirir un aspecto limpio. A
menos que la comunidad autorice y pida su trasferencia para s mismos.
En cuanto a la limpieza general, consiste en realizar una limpieza total de toda el rea circundante a las obras
donde se realizaron los trabajos (obras de toma, tanque de almacenamiento, redes de aduccin y conduccin,
instalaciones de campamento, etc.), previa a la desmovilizacin del Contratista. Se deber eliminar todo el
material de desecho sobrante en la obra a un lugar donde no sea perjudicial en ningn sentido, para ello el
Contratista proceder a transportarlo al sitio de depsitos definidos por la Supervisin, y autoridades locales,
retirar y/o demoler obstculos que obstruyan la visibilidad y el paisaje, proceder a la limpieza de las
inmediaciones adyacentes. En forma general, dejar toda la zona libre y completamente limpia.
A la conclusin de todas las actividades, el Contratista deber, en presencia del Supervisor, proceder a efectuar
la devolucin de los ambientes alquilados para los campamentos y depsitos, si el caso se diese, debiendo
procederse a levantar un Acta. Si hubiese daos o deterioros atribuibles al Contratista, entonces ste deber, a
su costo, llevar a cabo todos los trabajos de restauracin/reparacin.
En el proceso de desmantelamiento, los materiales resultantes (escombros y residuos slidos, etc.) se retirarn y
dispondrn de una manera adecuada y en el sitio autorizado por el municipio o las autoridades de la comunidad.
El supervisor verificar las operaciones de este tem de acuerdo a lo establecido en la presente especificacin.
7.4 Medicin
7.5 Forma de Pago
El costo asociado a la actividad de desmantelamiento del campamento, chancadoras deber estar incluido en los
costos de gastos generales del proyecto, y la limpieza general en las obras contempla en presupuesto de las
medidas de mitigacin del proyecto.

8. ETA 08 - CONTROL DE LA EMISIN DE RUIDO EN CAMPAMENTO Y FRENTES DE TRABAJO.
8.1 Definicin
En el campamento y reas de trabajo con la maquinaria pesada que se encuentre trabajando, se debe mantener
un nivel bajo de ruido durante la operacin y las medidas necesarias para que los operarios y/o obreros reduzcan
al mnimo posible el impacto por el ruido en los odos.
8.2 Descripcin
Este programa contiene estrategias dirigidas a la proteccin de obreros, y estrategias dirigidas a la poblacin civil
local con el fin de preservar la salud auditiva de las personas en el rea de influencia del proyecto.
En el primer caso, se dotar de protectores auditivos a todos los obreros que trabajen en circunstancias de
emisin de ruido superiores a los 85 dB.
El Supervisor se reserva el derecho a prohibir o restringir ciertas porciones del proyecto, cualquier trabajo que
produzca un ruido objetable en horas normales de sueo, 10 p.m. a 6 a.m.
Respecto a la poblacin local se tomarn las siguientes estrategias:
En el caso de campamento, donde las fuentes de ruido son principalmente de movilizacin de

maquinaria pesada y obreros a las reas de talleres y plantas de procesamiento de materiales, estas
actividades se realizarn en las horas de luz, preferentemente entre las 7:00 a.m. y 19:00 p.m.
En zonas donde la poblacin local no est presente cerca al frente de obra, se podrn planificar trabajos
a cualquier hora, y se podrn utilizar los horarios nocturnos.
Si alguna maquinaria fija de trabajo especfico se instala cerca de alguna poblacin (por ejemplo
retroexcavadora, etc.), stas debern trabajar solamente durante las horas de luz, preferentemente
entre las 9:00 a.m. y 17:00 p.m.
En todos los casos, se debe prever que todas las fuentes de emisin de ruidos superiores a los 80 dB estn
como mnimo a 150 m de distancia de cualquier asentamiento humano.
En el caso en que se deba trabajar temporalmente con maquinaria pesada con produccin de ruidos superiores a
los 80 dB, se deber informar con 1 (una) semana de anticipacin a los asentamientos humanos afectados,
respecto a:
El tipo de trabajo que se realizar.
La duracin total de los trabajos que impliquen esta emisin de ruidos.
Los problemas auditivos derivados de una exposicin prolongada a estos ruidos.
Dependiendo del tiempo que duren estas actividades emisoras de ruidos en un rea poblada, el
Contratista, con la participacin de la Supervisin, conciliar medidas con la poblacin local, tales como
suspensin temporal de clases escolares, y que la poblacin local (particularmente los nios)
permanezcan el menor tiempo posible dentro de un radio de 100 m alrededor de las fuentes emisoras de
ruidos.
El control de las operaciones de este tem se har por apreciacin visual y auditiva de la emisin de ruidos y la
medicin del nivel de ruido ambiental mediante un sonmetro calibrado en dB (A).

8.4 Medicin
No corresponde. La realizacin de las actividades comprendidas en la presente especificacin, se tratar en

forma global para efectos de pago.
8.5 Forma de pago
El costo asociado con el control de la emisin de ruido en campamento y frentes de trabajo, deber estar incluido
en los costos de gastos generales del proyecto, sin que signifique un pago adicional.
9. ETA 09 - CONTROL DE LAS EMISIONES DE POLVO
9.1 Definicin
Se aplica en aquellas reas donde se realiza movimiento de tierra o excavacin y plantas de procesamiento de
materiales donde existan asentamientos humanos dentro de un radio de 100 m de las fuentes emisoras de polvo,
y aqullas reas sensibles segn lo decida la Supervisin.
9.2 Descripcin
La empresa contratista controlara la emisin del material particulado (polvo) en los frentes de trabajos efectuados
con el uso de la maquinaria pesada y manualmente por los trabajadores en las excavaciones mediante el riego o
humedecimiento de las superficies alteradas.
En las obras de sistemas de microriego y agua potable el regado ser efectuado manualmente utilizando agua
acopiada en turriles y con regaderas manuales. El riego en proyectos de caminos o de excavaciones de gran
tamao ser realizado por camiones cisternas con dispositivos de riego inferior
En todo caso, ser la Supervisin quien determine la cantidad de riegos que debern ser aplicados en un
determinado tiempo.
El control de las operaciones de este tem se har por apreciacin visual de la calidad de los trabajos y por
medicin de partculas menores a 10 micrones.
9.4 Medicin
El regado o humedecimiento de prevencin de polvo sern medidos de manera global.
9.5 Costos
El costo asociado con el control de las emisiones de polvo en obras deber estar incluido en los costos gastos
generales del proyecto, cumpliendo con las especificaciones especiales al respecto.

10. ETA 010 - DISPOSICIN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIONES, ESCOMBROS Y EXCEDENTES DE

MATERIAL.
10.1 Definicin
Los impactos relacionados con esta actividad tienen que ver con emisiones de partculas suspendidas,
compactacin de suelo, cambios en el uso del suelo, generacin de procesos erosivos, afectacin de predios y
alteracin del paisaje, entre otros aspectos, por efecto del movimiento de material sobrante de las excavaciones,
escombros y residuos de construcciones.
10.2 Descripcin
Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de disposicin de materiales sobrantes:
Los materiales sobrantes originados en el retiro total o parcial de escombros, debern transportarse y
depositarse adecuadamente en sitios previamente seleccionados y definidos por el Supervisor y
autorizacin del Municipio.
Los desechos de las excavaciones no podrn ser dispuestos a media ladera ni ser arrojados a los cursos de
agua; stos sern acarreados a sitios de disposicin seleccionados en el diseo de la obra y dispuestos
adecuadamente, con el fin de no causar problemas de deslizamientos y erosin posterior.
Durante y una vez concluidas las actividades de construccin, la empresa constructora deber retirar
totalmente los escombros, materiales de desecho y tierra excedentaria disponiendo en sitios adecuados
y autorizados por el Supervisor y el Fiscal del Municipio, a fin de restablecer o mejorar las condiciones
inciales.
A solicitud del Contratista, el Gobierno Municipal podr acordar reas adicionales necesarias para disponer
el exceso proveniente de las excavaciones y escombros.
El retiro de escombros depositados en inmediaciones de la obra ser ejecutado solamente por orden escrita
del Supervisor. Durante las operaciones de retiro el Contratista deber tomar todas las precauciones
necesarias para evitar daos a cualquier estructura que pueda estar en la zona adyacente.
Toda el rea donde se haya efectuado el retiro deber dejarse completamente limpia y bien acabada. Los
materiales resultantes del retiro de escombros sern colocados donde lo indique el Supervisor y de acuerdo
a lo autorizado por los Gobiernos Municipales.
Para la ubicacin en botaderos de escombros y tierra sobrantes de las excavaciones, se seguirn las
instrucciones del Gobierno Municipal. Si en la prctica se tenga que optar por otro mecanismo, sobre todo
debido a la necesidad de efectuar el continuo relleno de predios bajos para evitar la influencia de la
humedad, se dar atencin a pedidos de los organizaciones comunitarias.
Para empezar a utilizar las reas de botaderos o buzones, la capa de materia orgnica que cubre
inicialmente el rea deber conservarse para su utilizacin en la reposicin final de la zona. El material
proveniente de las actividades de construccin se depositar en forma de capas de aproximadamente 0,40
m y luego se compactar. El proceso se repetir hasta alcanzar la altura del diseo. El rea donde se
depositar el material, se proteger con muros de contencin cuando corresponda, para evitar que los
volmenes de desechos afecten un rea mayor a la consignada.
Las zonas donde se depositar material de desecho, deben recuperarse ambientalmente sobre todo en lo
que respecta a la estabilizacin de los taludes y a las condiciones del paisaje. Para todas estas reas se
recomienda cubrir las superficies afectadas con una capa de tierra vegetal, de esta manera se podr
propiciar el crecimiento de pastos naturales, arbustos y especies arbreas utilizados por las poblaciones
humanas como fuente de recursos para el pastoreo y por las comunidades de fauna nativa como hbitat.
Al establecer los buzones, se debern tomar las siguientes precauciones:

Que no existan cultivos, acequias, ni viviendas por debajo.

Que la pendiente no sea superior al 45%.
El material depositado se compactar en forma de terraceo, preparando el rea para la regeneracin
de la vegetacin natural.
Si por la topografa del buzn se sobrepasase la estabilidad intrnseca del material o la inclinacin de
la pendiente es superior al 45%, se debern implementar muros de contencin adecuados.
En el caso en que el material se deposite como promontorios, se trabajarn compactndolos y preparando un

terraceo adecuado para la regeneracin de la vegetacin natural. Se recomienda, por tanto, ahorrar la
construccin de una cara de los promontorios ubicndolos apoyados sobre las laderas erosionadas ya existentes,
aunque sin alterar los cursos de agua naturales.
En todos los casos debe obtenerse la aprobacin previa de la Supervisin.
10.3 Materiales, herramientas y equipo
Los trabajos comprendidos en esta actividad sern realizados por el Contratista, el que proveer y emplear los
materiales, herramientas y equipo, previa aprobacin del Supervisor de Obra.
El control de las operaciones de este tem se har por apreciacin visual de la calidad de los trabajos y por
medicin segn lo indicado en la presente especificacin tcnica.
10.5 Medicin
El trasporte a los buzones seleccionados segn lo especificado sern medidos y cancelados al Contratista por
metro cbico-kilmetro.
10.6 Forma de pago
Los costos del sobreacarreo a los buzones seleccionados segn lo especificado sern medidos y cancelados al
Contratista por metro cbico-kilmetro segn figura en los Formularios de Propuesta, correspondiente a lo
siguiente:
tem Descripcin Unid.

3
EM-001 Sobreacarreo excedentes m -km

11. ETA 011 - OPERACIN Y MANTENIMIENTO MAQUINARIA Y EQUIPO
11.1 Definicin
Los impactos relacionados con esta actividad tienen que ver con emisiones de partculas (slidas y gaseosas) por
procesos de quema de combustibles fsiles, de los motores y/o generadores, que si se encuentran en buen
estado son mnimos. Durante la operacin de maquinaria y movilizacin, tambin se tiene emisin de partculas
de polvo, que en excesos promueven muchos daos tanto para obreros, operarios como el mismo medio donde
se ejecuta la actividad. La mala recarga de combustibles y aceites, en las maquinarias, tambin viene generando
un efecto de impermeabilizacin y/o contaminacin en el suelo y la contaminacin de cuerpos de agua
subterrneos por la infiltracin.
Evitar los impactos ambientales reduciendo la contaminacin del aire, agua y suelo y los elementos biticos,
ocasionados por el uso, operacin y mantenimiento de maquinarias que se utilizan en la construccin de obras
viales.
Reduccin del impacto en las poblaciones cercanas al proyecto y a los trabajadores por el ruido producido por el
uso de los equipos y maquinarias que se utilizan en la construccin de la obra del proyecto. Esta Especificacin
se aplica a todos los equipos y maquinaria pesada que utilicen combustibles fsiles y deber ser aplicada durante
el tiempo que dure la ejecucin de las obras.
11.2 Descripcin
Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de operacin y mantenimiento de la

maquinaria:
En proceso de mantenimiento de la maquinaria:
El equipo y maquinaria deben estar sujetos a mantenimiento peridico de acuerdo a las especificaciones
tcnicas y operando para cumplir con lmites de calidad de aire.
El equipo mvil, incluyendo maquinaria pesada, deber estar en buen estado mecnico y de carburacin, de
tal manera que se queme el mnimo de combustible, minimizando as las emisiones atmosfricas.
Igualmente se prevendrn los derrames o escapes de combustibles o lubricantes que puedan afectar los
suelos o cursos de agua.
El aprovisionamiento de combustibles y el mantenimiento del equipo mvil y maquinaria, debe realizarse en
los estaciones de servicios ms cercana.
El Supervisor no permitir que existan derrames de hidrocarburos, aceites ni lquidos corrosivos
directamente al suelo, y En caso que suceda derrames de hidrocarburos estos debern ser limpiados
inmediatamente y transportar los desperdicios a un lugar destinado para este efecto, para lo cual el
CONTRATISTA deber construir trampas de grasas y aceites.
El CONTRATISTA deber realizar el mantenimiento de sus vehculos y maquinaria en talleres de mecnico
en la ciudad de Oruro, con una determinada periodicidad, de manera de reducir la produccin de gases
contaminantes en el rea de trabajo, que incluye lavado y cambio de aceites, de tal manera que estas
actividades no contaminen los suelos o las aguas. Los patios para estas actividades debern estar ubicados
en forma aislada de cualquier curso de agua.
En el proceso de operacin de la maquinaria y equipos pesados, se recomienda lo siguiente:
Los trabajadores que operen equipo de fuente fija (mezcladora), debern contar con protectores auditivos
de forma de no recibir ruidos mayores a los 68 dB. Por lapsos menores a 15 minutos, el lmite mximo
permisible ser de 100 dB.

Cuando se est efectuando la operacin de carguo, el medio de transporte deber estar completamente
detenido y con el freno puesto para evitar movimientos accidentales.
Se prohibir el uso de maquinaria, herramientas, equipo o material que no cumpla con las estndares de
seguridad.
El Contratista solo permitir operar los equipos, maquinaria, herramientas o material a personal calificado.
El operador de cualquier equipo de trabajo, no permitir que otros trabajadores se acerquen a distancias
que puedan suponer un riesgo de accidente, por atropello o golpes, proyeccin, cortes, etc. Asimismo, las
mquinas no deben abandonarse nunca con el motor en marcha.
El operario contar con todo el equipo de proteccin personal (EPP), que sea necesario para realizar su
trabajo, reduciendo de esta manera el riesgo de sufrir algun accidente.
Todas las mquinas debern contar con extintores multipropsito de 5 lbs de capacidad como mnimo. Su
carga deber estar vigente y estar en lugar visible y de fcil acceso.
En las vas sin pavimentar que sean utilizadas por el contratista, la velocidad de las volquetas deber
cumplir con la velocidad establecida por el Supervisor para disminuir la emisin de polvos a la vez que
disminuye el riesgo de accidentes y de atropellos a personas o animales.
En trabajos que impliquen el uso de EXPLOSIVOS se deber aplicar:
El uso de dinamitas u otros explosivos se restringir nicamente a las labores propias de la construccin
que asi lo requieran.
Para el almacenamiento de explosivos el Contratista deber contar con depsitos de seguridad, cuya
custodia est a cargo de un operario calificado bajo la supervisin del Director de Obra, a fin de evitar
accidentes.
En caso que se deban realizar voladuras, el Contratista deber recabar las autorizaciones pertinentes del
Ministerio de Defensa. Los explosivos a emplear debern ser de uso civil o comercial y se restringirn
nicamente a las labores propias de la construccin que as lo requieran.
La ubicacin del polvorn se la realizar tomando en cuenta normas de seguridad que permitan garantizar
que no se pongana en peligro vidas humanas y el medio ambiente, as como obras y construcciones
existentes por riesgo de accidentes.
Por lo menos 48 horas antes de la realizacin de los trabajos, debe comunicarse a las poblaciones cercanas
el tipo de tareas que se realizar, la fecha y horario en que se realizarn las voladuras.
Se procurar almacenar el mnimo posible de dinamita que permita realizar razonablemente las obras de
construccin.
El uso de dinamita debe ser realizada por un experto, con el fin de evitar los excesos, que pueden
desetablilizar los taludes, causando problemas en un futuro.
El supervisor deber verificar del cumplimiento a la especificacin y deber preparar el informe necesario con
respecto a las actividades de mitigacin realizadas. El control de las operaciones de este tem se har por
apreciacin visual del manipuleo de los insumos y materiales, por medicin segn lo indicado en la presente
especificacin tcnica.
11.4 Medicin
El mantenimiento y operacin de la maquinaria sern verificados a travs de la certificacin otorgada por los
servicios en los talleres mecnicos.
Los costos de las voladuras con los explosivos sern medidos y cancelados al Contratista por la cantidad de m3
removidos de rocas.

11.5 Forma de pago
Los costos del mantenimiento de la maquinaria estn considerados en los gastos generales de la empresa
contratista. Los costos de la voladura sern medidos y cancelados al Contratista por el m3 removido.
12. ETA 012 - REVEGETACIN Y RESTAURACIN DE SITIOS AFECTADOS
12.1 Definicin
La re vegetacin es una medida de mitigacin por los impactos ambientales ocasionados por la ejecucin de las
obras civiles, que podran ocasionar erosin del suelo (hdrica y elica) en el movimiento de suelo y la proteccin
a las fuentes de agua para el proyecto.
Inicialmente deben seleccionarse las reas que sern revegetadas con esta tcnica y calcularse la superficie y
cantidad de plantas necesarias para el proceso de revegetacin.
12.2 Descripcin
Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de revegetacin:
12.3 Actividades de Preparacin
Uno de los pasos importantes para garantizar el xito de la revegetacin son las actividades previas de
acondicionamiento del suelo donde se plantaran las plantines. A continuacin se describen los pasos a seguir
para preparar el terreno que ser revegetado.
En trasplante de plantines, preparar hoyos de 30 cm de dimetro por 35 cm de profundidad.

Aflojar las reas compactadas para facilitar el desarrollo de las plantines, ya que en las reas compactadas
se presentan problemas para el desarrollo de las races.
Realizar un aporte de materia orgnica, la misma que deber ser obtenida de las reas adyacentes del
proyecto y de la acumulacin que se hizo al inicio de las operaciones. La materia orgnica permite la
retencin de humedad y al descomponerse aporta nutrientes para el desarrollo de las plntulas. Se deber
cuidar de que en los sitios donde se extraiga materia orgnica no se dejen las races expuestas.
Seleccionar de las reas adyacentes, las plntulas que debern ser trasladadas al rea del proyecto. Se
debe tener cuidado de que las plantas no se encuentren muy desarrolladas, ya que mientras el tamao de
las plntulas sea ms grande, mayor es la probabilidad de que mueran.
Los procesos de siembra y trasplante de plantines debern realizarse idealmente entre los meses de
diciembre hasta marzo, durante la poca de lluvias, cuando los plantines pueden aprovechar mayor
cantidad de agua y hay abundancia de fuentes de forrajero para el ganado y la fauna silvestre, reduciendo
la probabilidad de prdidas por ramoneo.
La seleccin de reas debe realizarse mediante un proceso de planificacin conjuntamente con el personal
tcnico social DESCOM /ATI, y se debe tener un respaldo escrito, ya sea en el libro de ordenes, o un acta
especfica.
12.4 Seleccin de especies en actividades de Revegetacin.
Para garantizar el xito de la revegetacin, el contratista realizara una seleccin cuidadosa y detallada de las
especies que se van a utilizar para el mismo, en funcin a las caractersticas de la vegetacin nativa del lugar o

en su defecto especies forestales adaptadas a la zona. Este trabajo puede ser coordinado con los comunarios
del rea del proyecto, ya que ellos son conocedores del comportamiento de las plantas y adems podrn ayudar
en la seleccin de las mismas. En este caso deben seleccionarse especies capaces de colonizar reas difciles,
de crecimiento rpido y que requieran el mnimo cuidado humano, actividad que debe ser coordinada con el
Gobierno municipal, para ver la posibilidad de realizar la compra de platines del vivero municipal.
En caso de re vegetacin con especies de pastos, se realizar la compra de semillas de las especies de plantas
que estn adaptadas a las zonas adyacentes de la obra, para esparcirlas en las reas afectadas y permitir la
regeneracin de la vegetacin original. En algunos casos se puede extraer las matas completas y trasplantadas
en reas destinadas a la propagacin ex situ.
Especies nativas y exoticas potencialmente tiles para los procesos de arborizacion

Especie Caractersticas
Sehuenca Especie arbustiva de crecimiento rpido evita la erosin del suelo.
Cipreses Especie arbrea adaptado al clima del Altiplano de crecimiento moderado
Keua Especie nativa de lento crecimiento adaptado al lugar del altiplano.
Kishuara Especie nativa de lento crecimiento adaptado al lugar del altiplano
Fresno Especie Arbrea adaptado al clima del Altiplano de crecimiento moderado.
lamos Especie Arbrea adaptado al clima del Altiplano de crecimiento moderado
Olmos Especie Arbrea adaptado al clima del Altiplano de crecimiento moderado
Gramneas nativas Especie de pasto nativo del lugar de crecimiento rpido que evita la erosin del suelo
Tcnicas de revegetacin aplicarse.

Descripcin de los pasos para el transplante de rboles y arbustos en superficies planas
12.5 Capacitacin
Capacitacin a personal y comunarios participantes en el proceso de trasplante de plantines (arbolitos) y la

siembra de graminoides-matas. Los comunarios por parte del tcnico DESCOM/ATI deben recibir la capacitacin,
antes de la actividades de revegetacin ya que la supervivencia de las plantas depende directamente de la
manipulacin y el cuidado personal.
El contenido recomendado, para ser incluido en este taller es el siguiente:

Parte terica:
Vegetacin nativa de la zona de estudio.
Servicios ambientales de la vegetacin nativa: valores de la biodiversidad y su conservacin.
La revegetacin como apoyo a la conservacin de los recursos naturales (suelo, agua y aire)

Tcnicas a desarrollarse en campo:

Trasplante.
Siembra.
Deshierbe, replante y poda.
Riego.
Elaboracin de cercos vivos.
13. ETA 013 - PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Y DE SEGURIDAD OCUPACIONAL.
13.1 Definicin
Este tem se refiere a la provisin, del Equipo de Proteccin Personal y de Seguridad Ocupacional. Al manejar
esta informacin, es esencial tener siempre presente que la proteccin personal debe considerarse el ltimo
recurso de reduccin del peligro en el lugar de trabajo, tomndose en cuenta que el ambiente de trabajo debe
garantizar el desenvolvimiento sin riesgo de accidentes para los trabajadores. En cuanto a los Equipos de
Proteccin Personal y/o Individual, se consideran la vestimenta adecuada para el tipo de trabajo que se ejecuta y
equipos de uso individual y especfico. Los cuales permitan al trabajador desenvolver sus actividades laborales
en un ambiente propicio y adecuado, a fin de que su salud y seguridad fsica no sean afectadas y el trabajo sea
realizado en forma ptima.
En cuanto a los accidentes, y en base a la experiencia en otros proyectos, es posible prever los tipos de
accidentes que pueden ocurrir en la construccin de obras, tales como accidentes debido a la mala utilizacin de
maquinara y herramientas, lesiones por cadas, ausencia de cascos, de guantes, etc.
Debido a la ubicacin de las obras, las cuales tienen difcil acceso, no es posible transportar a los pacientes
catalogados como muy graves, inmediatamente a centros de salud ms cercanos, por lo cual se deber contar
con los medios adecuados para el tratamiento y estabilizacin de accidentados, hasta que puedan ser
transportados a los centros de salud ms cercanos.
Considerando la necesidad de contar con equipo y materiales clnicos, capaces de atender las situaciones de
emergencia, as como de cumplir con las normas de salud ocupacional y seguridad, exigidas por la legislacin del
trabajo, para los casos ms leves.

13.2 Materiales, herramientas y equipo
El Contratista deber suministrar todos los implementos de la vestimenta y equipos necesarios para la ejecucin
del trabajo en obra. Se deja claramente establecido que el Contratista deba presentar muestras al Supervisor de
Obra para su aprobacin respectiva.
Todo el material de tela; debe tener costuras reforzadas y de contar con las franjas reflectivas de seguridad.
El uso de estos elementos de seguridad, debe estar en relacin al nivel de riesgo ocupacional previsto para cada
obrero, operador de maquinara, ayudante, etc. As como a la cercana de elementos o sustancias con riesgo
potencial.
La supervisin, deber controlar mnimamente el uso de los siguientes elementos de seguridad ocupacional:
1) PROTECCIN DE LOS OJOS
Este tem comprende la provisin y utilizacin contina de gafas y/o lentes de acuerdo a la actividad. Las gafas
protectoras deben ser lo ms cmodas posible, ajustndose a la nariz y la cara y no interferir en los movimientos
del usuario. Generalmente para los proyectos se requieren gafas para: soldadura, contra impactos leves, contra
polvo, y en algn caso contra sustancias especiales.
Las gafas requeridas deben ser antiempaantes, de fcil limpieza y con proteccin UV. El tipo de gafas que
pueden utilizarse son las Gafas, con o sin protectores laterales, que resisten al impacto y a la erosin, adecuados
para el trabajo en madera, pulido y operaciones ligeras; y las Gafas con montura integral, para evitar el contacto
de objetos pesados con los ojos.
2) PROTECCIN RESPIRATORIA
Esta referida a la dotacin de respiradores diseados contra polvo y gases, hociqueras o barbijos antipolvo. Estos
implementos no deben ser desechables, para evitar la generacin de desechos.
Las mascarillas cubren la nariz y la boca, la superficie de cierre se extiende desde el puente de la nariz hasta
debajo de los labios (la cuarta parte de la cara). La semimscara forma un cierre que va desde el puente de la
nariz hasta la parte inferior de la barbilla (la mitad de la cara).
Los respiradores de filtro mecnico, son dispositivos de uso en situaciones de no emergencia, de tal manera que
tapa la boca y la nariz. Su medio de filtro es mecnico, ya que todo el aire que el individuo respira pasa por un
filtro conectado en la misma mascara. La mascarilla de polvo debe proteger de elementos como el asbesto, la
slice libre, carbn, madera, aluminio, cal, cemento, entre otros usados en el tipo de proyectos a ejecutarse.
Los dispositivos respiratorios obligan a mantener una serie de regmenes de mantenimiento muy exigente ya que
su mecnica lo exige, por lo que deben ser revisados, correctamente mantenidos y/o cambiados peridicamente
para que al momento de verse la necesidad de usarlos, estos estn en perfecto estado.
3) PROTECCIN DE LAS MANOS
Por la vulnerabilidad de los dedos y manos, con frecuencia se deben usar equipos protectores, como el guante.
Los guantes se imponen usarse en operaciones que involucre manejo de material pesado, caliente, o con filos, o
puntas, raspaduras o magulladuras. No se aconsejan el uso en operadores que trabajen en maquinas rotativas,
ya que existe la posibilidad de que el guante sea arrastrado por la maquina en uso forzando, as la mano del
operario al interior de la maquina. Pero si cuando se est en contacto con cemento, cal o yeso.
Los tipos de materiales de uso en la fabricacin de guantes pueden ser:

a. El uso de cuero o cuero reforzado, para el manejo materiales abrasivos o speros, adems de evitar que
entren el polvo, astillas de piedra y/o madera, suciedad metal caliente entre los guantes del trabajador.
b. Los guantes de hule protegen contra soluciones liquidas y para choques elctricos, sin embargo para
productos qumicos o derivados del petrleo que tiene efecto deteriorante sobre el hule es necesario
para ello elegir guantes fabricados para su uso especifico, en material de hule sinttico.
c. Los de telas son elaborados en lana, fieltro y algodn, y algunos reforzados con cuero, hule o parches
sujetos con grapas de acero, y se usan para proteger de cortes y rozaduras en trabajos livianos.
4) PROTECCIN DE LOS PIES
La altura del calzado depende del peligro en las actividades que se efectuarn, pero tambin deben tenerse en
cuenta la comodidad y la movilidad. Los zapatos y botas de proteccin deben ser de cuero, caucho, caucho
sinttico y deben estar cosidos, reforzados y vulcanizados o moldeados, respectivamente. Como los dedos de los
pies son las partes ms expuestas a las lesiones por impacto, la puntera debe ser metlica en todo calzado de
seguridad cuando haya tal peligro. Para mejorar la comodidad, la puntera puede ser razonablemente delgada y
ligera, y por ello suele fabricarse en acero rpido al carbono.
Para evitar el riesgo de resbalamiento se usan suelas externas de caucho o sintticas; esta medida es
particularmente importante cuando se trabaja en pisos que pueden mojarse o volverse resbaladizos. En obras de
construccin es necesario utilizar suelas reforzadas a prueba de perforacin;
Se deber verificar la dotacin y uso de botas de seguridad con punta de acero en los trabajos de infraestructura
y para trabajos en poca de lluvia, o donde exista contacto con lodo y agua se deber dotar de botas de goma.
5) PROTECCIN DE ODOS
Deber dotarse de protectores auditivos, cuando no sea factible reducir los niveles excesivos de ruido o la
duracin de la exposicin a estos ruidos, los mismos que debern ser diseados con capacidad de disminuir el
ruido al ms bajo nivel. Durante el trabajo con maquinaria, motores, generadores y otros, se reforzar la
proteccin auditiva, principalmente cuando se tenga que realizar trabajos con dinamita.
Los tapones de odos, pueden ser de espuma, fibra de vidrio y/o silicona, los ms recomendables son los tapones
de 3 rebordes, o los moldeables, en caso de de los tapones externos se aconseja las orejeras con arns en la
cabeza o las montables al casco de seguridad.
La escala de exposicin en tiempo para evitar riesgos a la salud, ante ruidos es la siguiente:
- Exposicin a ruidos de 60 a 85 dBs Maximo 8 hr
- Exposicin a ruidos de 90 dBs mximo 4 hr.
- Exposicin a ruidos de 100 a ms dBs menos de 1 hr.
6) PROTECCIN DE LA CABEZA
Se deber dotar de cascos, que soporten y tengan la capacidad de absorcin de golpes, resistencia a la
perforacin, resistencia a la llama, resistencia a bajas temperaturas, resistencia dielctrica y resistencia a la
deformacin lateral. Tambin, se deber dotar de sombreros de ala ancha con aleros que cubren el cuello.
Ambas protecciones deben evitar quemaduras del sol durante los trabajos de excavaciones y/o tendido de
tubera.
7) PROTECCIN DEL CUERPO
Se deber dotar de ropa habitual de trabajo, overoles, trmicos, chalecos, que identifiquen a la empresa y tengan
las lneas reflectivas visibles. Los materiales con los cuales se confecciona la vestimenta pueden ser: algodn,

lana y cuero, y polmeros microporosos que permitan la ventilacin normal para evitar el incomodidad, cansancio
y/o estrs de los trabajos.
En caso de trabajos en poca de lluvias la empresa deber dotar de ropa impermeable a los trabajadores, para
lograr el avance de la obra sin riesgo de enfermedades respiratorias por las temperaturas bajas.
8) EQUIPO DE SEGURIDAD
Principalmente se deber utilizar cinturones de seguridad, considerndose dos usos, el normal y el de

emergencia. El normal son cinturones usados para soportar tensiones relativamente leves durante el desempeo
habitual de una tarea. Estas tensiones raramente excedern el peso total esttico del usuario. En cambio, el de
uso en emergencia sirve para retener con seguridad un hombre al caerse, tal uso puede presentarse en ciertas
ocasiones donde sobrepasa el peso del uso del operario debido a cadas o situaciones inesperadas,
principalmente en tareas a ms de 1,50 m del suelo.
Los materiales usados para fabricar estos cinturones son correas tejidas de fibra sinttica, o de cuero, en ambos
casos se usan sistemas de acopla de hebillas metlicas (arns) y colocados en tal manera que sean fcil su
manipulacin y graduacin.
Existen cinturones del tipo:

a. Cinturn con correa para el cuerpo: se usan para restringir movimientos del trabajador dentro de un rea
segura, para evitar cadas de este.
b. Arns para el pecho: usados en casos en donde la libertad de movimientos en el operario es muy
importante.
c. Arns para el cuerpo: se usan en casos en que el trabajador deba traspasarse de un lado a otro en
alturas peligrosas.
d. Cinturn de Suspensin: se usa en casos donde no sea posible trabajar en una superficie fija y en la
cual el trabajador deba quedar totalmente sostenido por un arns para el cuerpo.
e. Entre los usos ms frecuentes de estos cinturones tenemos a los limpiadores de ventanas de edificios, o
pintores, albailes, los cuales se ven en la necesidad de trabajar en lugares a grandes alturas y en
superficies de alto riesgo de cada.
Las consideraciones a tomar en cuenta en la seleccin de un cinturn de seguridad tenemos que:

a. Hay que tener en cuenta la resistencia suficiente para detener al usuario
b. Debe poseer un amortiguador para limitar el impacto de la carga
c. La distancia de detencin debe ser corta para evitar que el operario se golpee contra los alrededores de
la cada antes de parar.
d. Debe considerarse un margen de seguridad en estos aspectos de seleccin para evitar cualquier tipo de
error de clculo de condiciones o materiales.
Dentro del uso de cinturones debemos tener en cuenta la cuerda salvavidas las cuales deben estar aseguradas
ms arriba del punto de operacin a un anclaje o un componente estructural capaz de resistir peso muerto
mnimo o igual al peso del operario. El material en la mayora de las cuerdas puede ser de nylon o camo con
un mnimo de 13 mm de espesor
9) BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS
Se deber instalar un botiqun de primeros auxilios con todos los medicamentos esenciales y bsicos, para
resfros, dolor de estomago, dolor de cabeza, desinfectantes, antibiticos, gasas, algodn, microport, alcohol
medicinal y otros necesarios para curaciones menores.

Las responsabilidades del Contratista, mantendrn un listado de todos los hospitales y postas de salud que
otorguen cuidados para los trabajadores que presenten lesiones y casos de emergencia, con informacin sobre la
proximidad al rea del proyecto, nmero de mdicos y camas disponibles, servicios de emergencia y
especialidades con que se cuenta, nmeros telefnicos se servicio corriente y de emergencia.
Por otro lado es importante asegurar la calidad de los alimentos y del agua que ingieren. Ya que las infecciones
pueden causar diarrea, vmitos y daos al hgado (hepatitis).
10) EXTINTOR DE FUEGOS
Los extintores son aparatos porttiles que contienen un agente extinguidor que al ser accionado lo emana bajo
presin permitiendo dirigirlo hacia el fuego. El extintor es el primer elemento que se usa en los primeros minutos
de iniciacin de un fuego. Son sumamente efectivos cuando se saben utilizar en la fase inicial de un incendio, su
tiempo de descarga es solo de algunos segundos, por lo que si el fuego empieza a extenderse salga de
inmediato del sitio.
Un extintor est compuesto de Dixido de Carbono (CO2), Agua, Polvo Qumico Seco (PQS), Espuma y Prpura
k., de acuerdo con las especificaciones del fabricante. El equipo que se adecua a las caractersticas del proyecto
y tipo de campamento que se tienen, son los extintores:

Se verificar el peso, presin, estado de las mangueras, etc., adems deber colocarse una etiqueta con la fecha
de la ltima comprobacin del extintor. Los extintores deben estar siempre con su contenido vigente. Los
extintores deben estar sobre los ganchos, o en los sujetadores suministrados, montados en gabinetes, o
colocados en estantes a menos que sean extintores con ruedas, este implemento deber estar siempre visible y
con las instrucciones de operacin, localizadas en frente del extintor y deben ser claramente visibles. Se deber
instruir a todos los ocupantes el uso correcto del extintor en caso de emergencias.
Se deber tener una lmpara de seguridad para cualquier eventualidad, que use bateras recargables de larga
duracin y mejor an si se utilizan energas renovables para su recarga.
La obligatoriedad del uso de estos elementos de EPP e implementos de seguridad, debe ser conocida por todos
y cada uno de los obreros, para ello se debe aplicar los planes de Seguridad e Higiene Ocupacional y de
Contingencias, adems de ser controladas continuamente por la supervisin.
13.3 Requerimientos Previos
Como acciones previas a la ejecucin de este rubro se realizar:
Revisin general de la vestimenta y equipo adecuados antes de la provisin a los trabajadores.

Notificar a fiscalizacin el inicio y condiciones de ejecucin de los trabajos.
Verificarse las marcas de los equipos, que sean 3M u otra superior.
Verificar que los ambientes donde se instalarn el botiqun y el extintor sea un lugar seco, visible y a una
altura adecuada para el acceso libre en caso de emergencia.
13.4 Durante la Ejecucin
Cada obrero deber utilizar la vestimenta y equipos adecuados a la tarea que realizara en obra.
Verificacin del cumplimiento de recomendaciones de los fabricantes, en la utilizacin del EPP.
Durante la jornada laboral verificar que los trabajadores usen siempre los EPP.
En caso de desgaste del EPP, se deber tener una segunda dotacin de forma inmediata,
principalmente la dotacin de guantes, overoles, sombreros y cualquier otro implemento que por el uso y
actividad, se desgaste o arruine ms rpido que otros.
13.5 Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y
aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta econmica de la empresa.

Canal 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Canal 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Especificaciones Tcnicas Ambientales

1. ETA 01. UBICACIN, CONSTRUCCIN Y/O ALQUILER Y OPERACIN DE CAMPAMENTO ............. 2

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 1

ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES Y SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

1. ETA 01. UBICACIN, CONSTRUCCIN Y/O ALQUILER Y OPERACIN DE CAMPAMENTO

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 2

1.4.- Forma de Pago

2. ETA -02 DISPOSICIN Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS EN EL CAMPAMENTO Y FRENTES DE

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 3

Existen bsicamente tres tipos de infraestructura destinadas a la deposicin de residuos slidos:

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 4

2.3 Metodologa de ejecucin

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 5

2.4 Recomendaciones para el manejo:

Clasificacin de residuos slidos

o No se permitir la eliminacin de residuos slidos en laderas, quebradas o cursos de agua.

Calculo de la Fosa de Confinamiento para Disposicin de Residuos Domsticos.

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 6

Para realizar el clculo de la fosa se debe realizar el siguiente clculo:

0,028 m/da * 240 das = 6,72 m

Fosa para residuos slidos

2.5 Control del Supervisor

2.7 Forma de Pago

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 7

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 8

3. ETA -03 ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN DE LETRINAS.

Letrinas de Pozo Seco Ventilado, para uso de 15 personas

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 9

Letrinas de Pozo Seco Ventilado, para uso de ms de 15 personas

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 10

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 11

2. Consideraciones para la implementacin de las letrinas

a. La caseta de la letrina se ubicar preferentemente al interior de la vivienda. En el caso que se ubique

Tasas recomendadas para la infiltracin de los lixiviados en los hoyos

Letrinas de Pozo Seco Ventilado,

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 12

d) Si se encuentra presencia de aguas subterrneas es recomendable que la base del hoyo se

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 13

Letrinas con arrastre hidrulico

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 14

- La altura del lquido que estar en funcin de la forma del hoyo:

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 15

- La profundidad total del hoyo se calcula a partir de la siguiente ecuacin:

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 16

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 17

4. ETA - MEDIDAS AMBIENTALES PREVENTIVAS EN LAS EXCAVACIONES

Recomendaciones para la ejecucin

Las excavaciones deben considerar las siguientes recomendaciones:

4.3 Control por el Supervisor

4.5 Forma de Pago

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 18

5. ETA 05 - SEALIZACIN AMBIENTAL EN FRENTES DE TRABAJO

El Contratista deber implementar la sealizacin ambiental de tipo informativo y preventivo en torno de la

Sealizacin restrictiva, El contratista pondr en lugares visibles la sealizacin de prohibicin de arrojar la

1.5 metros 1.5 metros

DEPOSITE LAS BASURAS EN LOS CONSERVE LIMPIA ESTA AREA

Sealizacin Preventiva, Con referencia a prevenir incendios e incendio de fogatas, etc.

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 19

Mensajes de letreros ambientales

6. ETA 06 SEALIZACION DE SEGURIDAD TEMPORAL EN FRENTES DE OBRAS Y CAMPAMENTO

Por lo anterior, es conveniente utilizarla slo en los siguientes casos:

FPS Unidad Ambiental Departamental Cochabamba 20

Color Significado Ejemplos de aplicacin