BQ LAO DONG - THUONG BINH CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM VAXA HOI Doe ip - Ty do - Hanh phic sé: 42 2015/TT- BLDTBXH Ha Noi, ngay 20 théng40 nam 2015 THONG TU Quy djnb vé dao tgo trinh 46 so ep Can cit Ludt Gido duc nghé nghiép ngay 27 thang 11 ndm 2014; Cain ett Nghi dinh sé 48/2015/ND-CP ngay 15 thang 5 ndim 2015 ctia Chinh phi: quy dink chi tiét mét sé diéu ctia Ludt Gido duc nghé nghiép; Cain tt Nehi dinh sé 106/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 néim 2012 cia Chinh phii quy dinh chite ning, nhiém vu, quyén han va co edu t3 chire ctia BO Lao déng - Thong binh va Xa hdi; Theo dé nghi cia Tang Cue truong Tong cue Day nghé; B6 Lao déng - Thong binh va Xa hoi ban hanh Thong te quy dinh vé dao tao trinh d6 so cap, Chong I QUY DINH CHUNG pidu 1. Pham vi diéu chinh Théng tu nay quy dinh vé dao tgo trinh 6 so cp, gdm: khdi long kién thic, ky nang ti thiéu va yéu cau nang lye ma ngudi hoe dat durge sau khi tot nghiép; yéu cau, ndi dung, c4u tric chyong trinh, gido trinh dao tao va quy trinh xdy dime, bién soan, tham dinh, ban hanh chuong trinh, gido trinh dio tao; vige xéc djnh chi tiéu tuyén sinh, ké hoach tuyén sinh va t6 chire tuyén sinh dao tao; 8 chite thyc hién chuong trinh dao tao; kiém tra, thi, dinh gid, céng nhdn t6t nghiép; mau chimg chi so ‘cp, in, quan ly, cdp phat, thu hdi, hy bo chimg chi so cp; biéu mau, s6 séch quan ly day va hge trinh 49 so cp. Pidu 2. Doi tugng 4p dung ‘Thong ty quy inh vé dao tao trinh 43 so cdp ap dyng d6i voi co 86 gido dye nghé nghiép, doanh nghiép c6 ding ky hoat dng gido duc nghé nghiép trinh 4 so cp (sau day goi chung 1a co sé dao tao so cap) va cdc co quan, 16 chite, cé nhan cé lién quan. pidu 3. Gidi thich tir ngir ‘Trong Théng tu nay, cdc tir ngit dusi day duge hidu nhu sau: 1. Khéi luong kién thite, ky ning 1éi thiéu a6i v6i trinh dé so cdp la s6 Iygng mé - dun bat bude ma ngudi hgc phai tich luy duuge sau khi tot nghiep trinh d6 so cdp. 2. Mo - dun la don vi hoc tap durge tich hop gita kién thite chuyén mon, ky ning thye hanh va théi 46 nghé nghiép mot céch hoan chinh nham gitip cho ngudi hge ¢6 ning luc thye hanh tron ven mot hoe mot s6 céng vige eba mot nghé.3. Chncong rrinh dao tao so cdp la he théng kién thie, ky nang, ning lye tr chi va tréch nhigm duge thiét ké déng b6 véi phuong php gidng day, diéu kign co s6 vat chit, thiét bi gidng day, hoc tp va danh gid két qua hoc tap dé dam bao ngudi hoe tich lug duge kién thire, ky ning, ning lye ty chi va tréch nbigm can thiét dé thyc hign cde céng viée don gidn cia nghé. 4. Chudn du ra la yéu cdu vé kién thite, ky nang, néing lye ty cha va tréch nhigm nghé nghiép ma ngudi hoc dat durge sau khi hoan thinh chuong trinh dao ta0, duge co s6 dio tao cam két véi ngudi hoc va x8 hgi, durge céng bo c6ng khai cling voi cdc diéu kién dim bao thye hign. Chwong I KHOI LUQNG KIEN THUG, KY NANG TOI THIEU; YEU CAU VE. NANG LYC MA NGUOI HQC DAT BUGQC SAU KHI TOT NGHIEP TRINH BOQ SO CAP pidu 4. Khéi lugng kién thire, kf nang t6i thiéu d6i véi trinh d§ so clip Khéi lugng kién thétc, ky ning tdi thiéu ddi voi trinh 48 so cAp la 03 (ba) mé - dun dao tao, véi théi gian thyc hgc tdi thiéu 14 300 gid, duge thy hign tir 03 (ba) thing dén dui 01 (mt) nam hoe. pidu 5. Yéu cau ning lye ma ngwéi hoc dat duge sau khi t6t nghigp trinh d@ so clip 1 a) Higu biét va c6 kién thite co ban vé céc yéu cau, tiéu chuan déi véi ting cong vige cia nghé; ap dyng duge mét s6 kién thire nhdt dinh khi thyc hién céng vide va cé thé tiép tue hoc tap 6 trinh dd cao hon; ién thite: b) Hiéu biét va 06 kién thite vé an toan, v sinh lao dng adi voi cong viée, vj tri lam vige va noi lim vige. 2. Ky ning: Lam duge ede cong vige don gidn hoe céng viée cé tinh lap Iai cilia mot nghé va cdc ky ning cn thiét khac tuong thich véi nghé; ich nhigm: C6 kha nang tiép nh§n, ghi chép va ; biét duge yéu cau, tiéu chudn, két qua doi voi i lam viée xung quanh ho&c céng viée c6 lién quan; chiu két qua céng vic, san phém ciia minh. Chuwong I YEU CAU, NOI DUNG VA CAU TRUC CHUONG TRINH, GIAO TRINH DAO TAO; QUY TRINH XAY DUNG, BIEN SOAN, THAM DINH VA BAN HANH CHUONG TRINH, GIAO TRINH DAO TAO TRINH DQ SO CAP Mue t NOI DUNG VA CAU TRUC CHUONG TRINH, GIAO TRINH DAO TAO 3. Nang lye ty chit vi chuyén théng tin theo yéu ¢: céng vige 6 cae vi tréch nhigm déi v6 pidu 6. Yéu cdu vé chuong trinh, gido trinh dao tao 1. Yéu cdu vé chuong trinh dao taoa) Trong chuong trinh dio tgo, tén nghé phai duge xée dinh cy thé va o6 trong danh muc nghé, céng viée cla nganh, linh vye sén xuét, kinh doanh, cia doanh nghiép, don vj sit dung lao dong trén dja ban ho&e ¢6 trong danh mye nghé thudc hé théng gido dyc nghé nghiép trinh 46 trung cp, cao dang do co quan quan ly nha nuéc vé gido duc nghé nghiép trung wong ban hanh; b) Ni dung churong trinh dao tgo phai dam bo dat duge muc tiéu dao tao trinh d6 so cp theo quy dinh tai Khoan 1 va Diém 1 Khoan 2 Didu 4 cla Luat Gido dye nghé nghiép; quy dinh vé khéi lugng kién thite, ky nang nghé, céc k¥ ning can thiét khéc, yéu cdu nang lye ma ngudi hoc dat duge sau khi tot nghiép trinh 46 so cdp déi véi timg nghé dao tao va phi hgp véi khung trinh 46 quéc gia, tiéu chudn ky nang nghé quéc gia; c) Churong trinh dao tao phai xac dinh duge s6 long va théi lgng cia ting ind = dun tuong img voi phuong thire dao tao; thoi gian hoc ly thuyét va thoi gian hoe thc hanh, thyc tap; 4) Chuong trinh dio tgo bao dm tinh khoa hoe, chinh xée, tinh h@ thong, thyc tign va phi hgp véi ky thuat céng nghé trong sin xuat, djch vy; tinh hoat dap tmg sy thay d6i cia ky thugt cong ngh@ va thi trudng lao dGng, Sir dung tt ngft nhat quan, dé hiéu; 4) Phin bé thoi gian chong trinh va trinh ty thye hign cde mé - dun dé thyc hién myc tigu gido duc nghé nghigp 06 higu qua; ©) Quy dinh duge yéu cau t6i thigu vé co sé vat chat, thiét bj dao tgo, d6i nga gido vign dé trién khai thye hign chuong trinh dao tgo nh&m dim bao chat long; _g) Bua ra duge phurong phép dénh gid két qué hoc tap, x4e dinh mite 6 dat chudn dau ra cua cde mé - dun va cia chuong trinh dao tao; h) Bao dam vige lign théng gitta cfc trinh 46 gido due nghé nghiép. 2. Yéu cau vé gido trinh dao tao a) Tuan thi mye tiéu va ndi dung ctia cde mé - dun trong chong trinh dao tao; b) Bao dim tinh chinh xéc, tinh hé théng, tinh su pham; bao dam sy can d6i, phi hgp gitta kénh chit va kénh hinh; ¢) Noi dung kién thite, ky néng phai dim bao mye tigu cha tiéu dé, tiéu tiéu 4é/muc, tigu muc trong bai/chuong eta mé - dun; d) M@i bai, chuong cia gido trinh phai c6 cu hoi, bai t trinh phai c6 danh myc tai ligu tham khao; tai cay va nguén géc rd rang; ; timg gido ‘gu tham khdo phai 6 46 tin 4) Trinh bay ng&n gon, don gian, dé hiéu; str dung thuat ngit nghé nghigp phé bién, nhét quén; cc hinh vé, ban vé minh boa phai lam sing t6 cae kién thite, ky ning; 3e) Dam bao phi hgp voi cdc trang thiét bj, ngudn hoc ligu va phuong tign day hc khéc. pidu 7. Ndi dung, edu trite cia chuong trinh, gido trinh dao tao 1. Noi dung va cdu tric chuong trinh dao tao trinh 46 so cp img voi méi nghé dao tao phai dam bao cdc ndi dung sau: a) Tén nghé dao tao; ma nghé; b) Déi tugng tuyén sinh, yéu cau dau vio; c) Mé ta vé khéa hoc va myc tiéu dao tao; d) Danh muc sé Iugng, thi lugng cdc mé - dun; 4) Khdi luong kién thite, ky nang nghé, cae k¥ nang edn thiét khdc, nang lyc ty chi va trach nhiém; e) Thii gian khéa hoc, bao gdm: téng thdi gian toan khéa, thdi gian thye hoe, théi gian hoc ly thuyét, thdi gian thy hanh, thyc tp, thdi gian 6n, kiém tra hode thi két thiic mé - dun, khéa hoe; trong d6 thdi gian thye hnh, thuc tip ti thiéu chiém tir 70% thoi gian thyc hoc. g) Quy trinh dao tao, didu kién t6t nghit h) Phuong phép va thang diém danh gid; i) Huéng din sir dung chong trinh dao tao. 2, Noi dung va cu tric cia gido trinh dao tao trinh d@ so cap img voi méi nghé dao tgo phai dam bao céc ndi dung sau: a) Théng tin chung cia gido trinh (tén m6 - dun, tén nghé dao tgo, trinh 6 dao tao; tuyén bé ban quyén; Idi gidi thigu; myc Tyc;...)5 b) MA mé - dun, vj tri, tinh chat, y nghia va vai trd; myc tiéu cita gido trinh mé - dun; ¢) Noi dung cia gido trinh mé - dun; tén bai/chuong; ma bai/chuong; gidi thigu bai/chwong; myc tiéu bai/chuong; ndi dung kién thite, ky nang cha tigu 42, tigu tiéu d&/myc, tigu myc trong bai/chuong (gdm: kién thite, ky nang va quy trinh, cdch thife thyc hién cdng vige; cde ban vé, hinh ve, bai tap, nhiing diém can ghi nhé); d) Yéu cdu vé danh gid két qua hoe tap khi két thie bai/chuong va két thuc mé - dun. Myc 2 QUY TRINA XAY DUNG, THAM DINH, BAN HANH CHUONG TRINH DAO TAO idu 8. Quy trinh va td chire xfiy dyng chwong trinh dao tao 1. Quy trinh xAy dyng chuong trinh dio tao a) Bude 1: Khao sét, xée dinh nhu cau dao tgo nhén lye trinh 49 so cp, nhu cau cia ngudi sir dung lao dong déi voi ngudi t6t nghigp trinh 4 so cap theo timg nghé, xc dinh nghé dao tgo trinh 46 so c4p dé x@y dyng, Iya chon churong trinh dao tao. b) Bude 2: Thiét ké churong trinh dao tao:- Xay dung dé cong téng hop va dé curong chi tiét chong trinh dao tao trinh d9 so cap; - Nghién ciru tigu chun ky ning nghé quéc gia cia nghé hoie phan tich nghé, phan tich céng viée theo quy dinh vé xay dung tiéu chudn ky nang nghé quée gia (néu tigu chudn ky nang nghé quéc gia cha duge ban hanh) dé xéc dinh chudn dau ra va khéi lung kién thie, k¥ nang, ngi dung 48 dua vao chuong trinh dao tao; - Xde dinh 4 quan trong ca cde kién thite, ky ning duge Iya chon trong chyong trinh dao tgo trinh d6 so cap theo cée mite a9: Bat bude phai hgc - Can hoe - Nén hoc; - Thiét ké cdu triic churong trinh dao tao; déi chiéu, so sdnh véi cdc chuong trinh dao tao cling ngh@, cing trinh d9 ciia co sé dao tao khde & trong va ngoai nuéc 48 tham Khao, Ia chon thiét ké cu trite chuong trinh dao tgo phi hgp; - Xe dinh yéu cau, n6i dung va phwong phap danh gia két qua hge tap cla ngudi hoe; - Hi thao, xin ¥ kién chuyén gia vé két cdu chuong trinh dao tao; - Téng hgp, hoan chinh céu tric chyong trinh dao tao. ¢) Bude 3: Bién sogn chwong trinh dao tao theo ngi dung va cfu trite 8 duge xée dinh, trong dé cy thé héa timg mé - dun; digu kign thye hign mo - dun; phurong phép va ndi dung danh gid. 4) Bude 4; Hoan chinh dy thao chuong trinh dao tao - 6 chite hoi thao chuyén gia (gm céc chuyén gia ky thudt cla doanh nghigp, cée nha quan ly, nghién ctu va gidng vién, gido vién cla cde co 36 gi duc nghé nghiép, nghé nhén va nhtmg ngudi c kién thite, kinh nghiém, am vé nghé). . ~ Hoan thién dy thao chwrong trinh dao tao. 4) Buée 5: Tham ¢jnh va ban hanh chuong trinh dao tao - Hoan chinh hé so va dy thao chvong trinh dao tao. ~ Ban chi nhigm béo cdo va bio vé chuong trinh dio tgo truée Hoi dng thim dinh chuong trinh dao tao. - H6i dang thdm djnh chuong trinh dao tao hop, danh gia 4€ lam can ctt trinh cép c6 tham quyén xem xét, phé duyét, ra quyét dinh ban hanh chuong trinh dio tao. ¢) Buée 6: Danh gid va c§ip nhat ni dung chuong trinh dao tao. 2. Té chire xay dyng chong trinh dao tao a) Ngudi dimg dau co s6 dao tao so cp giao cho cde don vi chuyén mén truce thude thyc hign cde Diém a va e Khoan 1 Didu nay va ra quyét dinh thanh lap Ban chi nhiém xéy dymg chuong trinh dao tgo (dudi day goi la Ban chii nhigm) dé thure hign cde Diém b, o, d va d Khoan 1 cta Diéu nay. b) Ban chit nhiém cé tir 5 dén 7 thanh vién (thy theo khéi lung cong viée cita timg chuong trinh dao tao can x4y dung); gdm céc nha gido, edn 6§ quan ly 5gido duc nghé nghiép, cin bO khoa hoc ky thu@t trong cdc doanh nghiép; trong 6, 06 it nhét mét phn ba thanh vign la nha gido dang gidng day cdc nghé twong mg, Ban chi nhiém cé truéng ban, phé trudng ban, thu ky va cde tly vién. - Tiéu chuan ciia thanh vién Ban chi nhigm: + C6 trinh 49 trung cp tre 1én; + Cé it nhdt 3 nam kinh nghiém truc tiép giéng day ho&e hogt dong san xuét, kinh doanh trong linh vuc cla nghé can xéy dyng chuong trinh; - Trch nhiém, quyén han ctia Ban chi nhigm: + TB chitc xy dyng chuong trinh dio tao cho nghé duge phan céng theo cdc quy dinh cia Théng tu nay; __ + Ban chi nhiém e6 thé thanb lap céc tiéu ban gidp vie 8 thye hign ting phan nhiém vy, céng vige trong tréch nhiém xfy dymg chuong trinh dao tao; + Chiu trich nhigm vé ni dung, chét Iweng cha chuong trinh dio tao déi v6i nghé duge giao. Didu 9. Quy trinh thdm djnh va ban han chwong trinh dio tz 1, Bude 1: Thanh lap Héi ding thdm djnh chuong trinh dao tao. a) Nguoi dimg diu co sé dao tgo quyét dinh thanh lap Héi déng thim djnh chuong trinh dao tao (dudi day goi 1 Héi dng tham dinh chuong trinh). b) HGi ding tham djnh chuong trinh 6 tir 5 dén 7 thanh vién (tuy theo khdi lugng céng vige ciia timg chuong trinh dao tgo can thm dinh) lé ede nha giéo, can 6} quan ly gio duc nghé nghiép, cén b§ khoa hoc ky thuét cia doanh nghiép. Hdi dng tham dinh phai c6 it nhat m6t thanh vién 14 ngudi cua don vi sit dung lao dng sau dao tgo va cé ft nhat mét phan ba téng s6 thanh vién 14 nha gido dang giang day trinh 46 dao tao so cp véi nghé tuong img. Trong dé cé Chi tich Hoi dang 1a dai dién Lnh dgo co sa dao tao, Phé chit tich, thu ky va cae ily vién. ¢) Tiéu chudn cia thinh vién Héi dong tham dinh chvrong trinh. - C6 trinh d9 cao ding tré 1én; - Cé it nhét 5 nim kinh nghiém tryc tiép gidng day hoc hoat dong san xuat, kinh doanh trong linh vye ciia nghé can tham dinh. 4) Nhiém vu va quyén han cia Héi déng thd dinh chong trinh: dng thm dinh 1a t8 chite tw van vé chuyén mén gitip ngudi dimg dau co sé gido dye nghé nghigp trong viée tham dinh chuong trinh dao tao. - Nhan xét, danh gid chét lugng chuong trinh dao tao; chju trach nhigm vé chit lugng thm dink; kién nghj vé viée phé duyét churong trinh dao tao. ~ TB chic thm dinh chuong trinh dio tao va lap béo céo két qua thim dinh d8 lam cn cit phé duyét churong trinh dao tao. 4) Nguyén tic lim vige ciia hi déng thm dinh chong trinh: - H@i déng thim djnh chuong trinh lam vige du6i sy diéu hanh cia chi tich hoi ddny__ = Phién hop ciia H@i déng thiim djnh chuong trinh chi hgp 1 khi c6 mat t6i thiéu 2/3 sé thanh vién Hoi déng, trong dé c6 chit tich, thu ky va ede uy vién phan bign; céc thanh vién ving mt phai cé ban nhan xét, dénh gié vé churong, trinh gti Hoi déng truée ngay hop; - Hi ddng tham djnh chuong trinh théo lugn céng Khai, timg thanh vién trong héi ddng c6 y kién phan tich, danh gid déi v6i chuong trinh dao tao; bidu quyét timg néi dung va két ludn theo da s6 (theo y kién ctia tir 2/3 thanh vién H6i ddng tra 1én); ~ Cuge hop cita Héi déng tham dinh chuong trinh phai dure ghi thanh bién ban chi tiét; trong 6 06 cde ¥ kién cia timg thanh vién va két qua bidu quyét déi véi timg ndi dung két lun cita Hdi déng). Bién ban duge cde thinh vién cita Héi dong dyr hop nhat tri théng qua va cling ky tén. ¢) Héi ding thdm dinh chuong trinh cé thé thanh lp cde tidu ban gitp vige cho hi ding dé thm dinh mt ho&e mét s6 mé - dun trong chung trinh dao tao. 2. Buéc 2: Thdm dinh chuong trinh dao tao a) Héi ddng thm dinh chuong trinh cn cif vao cde quy dinh hign hanh ve chuong trinh dao tao; yéu cau cla nghé dao tao theo khung trinh do quéc gia, tigu chudn k¥ nang nghé quéc gia va muc tiéu, chuan dau ra da xée dinh dé tham dinh chuong trinh dao tao. b) Hi ddng tham dinh chuong trinh phai két lugn rO mét trong cdc ndi dung sau: théng qua chuong trinh dao tgo, khéng can chink stra, bd sung hode thong qua chuong trinh dao tgo nhumg yéu cau phai chinh sira, bé sung va néu noi dung cu thé cin phai chinh siza, bd sung ho%e khéng théng qua chuong trinh dao ta0 va néu ly do khong duge théng qua. 3. Bude 3: Bao cdo két qua tham ¢inh Chi tich Hdi déng thm djnh chuong trinh béo céo két qua thém dinh chuong trinh dao tao, kém theo bién ban hop héi déng, hé so tham dinh dé ngudi dimg dau co sé dao tao xem xét, quyét dinh ban hanh. 4, Bude 4: Ban hanh chuong trinh dio tg0 Neudi dimg diu co sé dao tgo trinh d6 so cp clin ctr két qui thém dinh chuong trinh dao tgo cia hoi déng thd dinh ty chi, ty chju tréch nhiém phé duyét va ban hanh chuong trinh dao to trinh d9 so cdp dé ap dng cho co sé minh. Diéu 10. Lya chon chwong trinh dao tgo; dinh gid, cap nh§t chuong trinh dao tgo va cng khai chuong trinh dao tao, chuan dau ra 1. Ly chon chuong trinh dao tao Neudi dig dau co sé dao tao so cép c6 thé Iya chon chuong trinh dao tao, nhung phai t6 chire thm dinh theo quy dinh tai Pidu 9 Thong tu nay dé phé duyét ap dung d6i vi co sé minh. 2. Danh gid, cp nhat chuong trinh dao tao a) ft nhat 3 nim mot lan, ngudi dimg dau co sé dao tao so cp phai t6 chire danh gid chuong trinh dao tao vé sy dap tig so véi chudin du ra da xée djnh va %yéu cau cla ngudi sit dyng lao déng va nhtig thay d6i cia céng nghé, ky thuat trong san xudt déi voi nghé dao tao; nhiing thay d6i trong quy dinh ca nha nude, clta co s6 dio tao vé chuong trinh dao tao; sy théng nhat va gin két gitra ngi dung chong trinh, phuong phap dao tao, kiém tra dénh gid, dy kién téc dong ctia viée thay d6i, cp nhat chuong trinh dao tao. b) Dy thao nhiing néi dung cdn sita déi, cap nhat chuong trinh dao tao va to chttc thim dinh theo quy dinh tai Diéu 9 Théng tu nay. c) Naudi dimg dau co sé dao tao so cfp ban hanh chong trinh dao tao cap nhat, bd sung trén co sé dé xudt cia HOi déng tham dinh chuong trinh sau khi chuong trinh dao tao duge dénh gié theo quy dinh tai cée Diém a va b Khoan 2 Diu nay. 3. Co sé dao tao so cp phai céng khai chuong trinh dao tgo va chudn dau ra cia timg chuong trinh dao tao cia co sé minh véi ngudi hgc nghé, gia dinh ho khi tuyén sinh bing hinh thie niém yét tai tra sd, co so dao tao, trong théng bao tuyén sinh hode trén Website cla co sé dao tgo hodc trén cde phuong tign thong tin dai chting. Cy thé cdc ndi dung can céng Khai gdm: a) NOi dung céng khai vé chuong trinh dao tao: tén chuong trinh dao tao, d6i tong tuyén sinh, théi gian tuyén sinh, thii gian dio tao, dja diém dao tao; nhing kién thire ngudi hoc sé duge trang bi, nhimg k¥ ning duge thyc hanh; chimg chi so ¢4p; mite hgc phi phai n6p; cdc chinh sach hé trg (néu c6). b) N6i dung céng Khai vé chudn dau ra gdm: nhing kién thite, ky ning ma ngudi hc phai dat dug; nhing cong viée cia nghé hodc vj tri vige Lim ma ngudi hoc cé thé thye hién duge sau khi hoan thanh churong trinh dao tao so cp. Muc3 QUY TRINH BIEN SOAN, THAM BINH, BAN HANH GIAO TRINH DAO TAO Diéu 11. Quy trinh bién soan gido trinh dao tao 1. Bude 1: Thanh lap Té bién sogn gido trinh dao tao a) Ngudi dimg dau co sé dao tao so cp ra quyét dinh thanh lap Té bién soan gido trinh dao tao (sau day goi la Té bién soan). b) Thanh phan TS bién sogn cé tir 5 dén 7 thanh vién, gdm TO trudng, thir ky va cdc thanh vign 1a gido vién, gidng vién, céc chuyén gia, cén b6 quan ly c6 kinh nghiém déi véi nghé dao tao. c) Tiéu chudin 44i véi thanh vién TS bién soan: cé trinh 49 trung ep tro 1én; c6 it nhdt 3 nam kinh nghigm tryc tiép giang day hodc hoat déng sin xuat, kinh doanh trong linh vye cia nghé can bién soan gido trinh. 4) Quyén han va tréch nhiém ctia To bién soan: - Td bién soan 6 thé thanh lap cdc Nhém dé bién sogn gido trinh mot s6 mo dun ctia ngh’; Mi nhém bién soan cé tir 3 dén 5 thanh vién 1d gido vién, giang vién cé kinh nghiém ging day déi v6i nghé bién soan, Nhém gitp Té bién soan thu hién nhiém vy bién soan gido trinh déi voi nghé duge giao; ~ Quy dinh tréch nhiém tia 4c nhém bién soan gido trinh dao tao;- Té chite huéng dan phuong phdp, quy trinh t chite bién soan gido trinh dao tao cho thanh vién cde nhém bién soan; ~ Chju trach nhigm vé ndi dung, chat lugng cita gido trinh; bao cdo truée H@i déng thm djnh va hoan thign dy thao theo gép y clia Hi déng tham dinh. 2. Buéc 2: Thiét ké c&u tric gido trinh dao tao Té bién soan td chic nghién ctu chuong trinh dao tao cia nghé, chong trinh chi tiét m6 - dun; Thu thép, tham khao cdc tai ligu c6,lién quan kim can ctr thye hign nhigm vy bién sogn gido trinh. Cy thé: a) Xée dinh myc tiéu cia tiéu dé, tiéu tigu dé/myc, tigu muc trong bai/chwong cia mé - dun; b) Xéc dinh kién thite cét 16i, dic trung; két cu, thé loai bai tap/sin pham dé hinh thanh ky nang nhim dat duge myc tiéu ciia tiéu d@, tiéu tiéu dé/muc, tiéu muc trong bai/chuong ciia m6 - dun; c) Té chite hdi thao, xin y kién chuyén gia vé cu tric cia gido trinh dao tao; d) Téng hop, hoan thién cdc ndi dung vé cAu tnic ciia gido trinh dao tao. 3. Buée 3: Bién sogn gido trinh dio tao a) Bién soan ngi dung chi tiét gido trinh mé - dun; ») Héi thao xin y kién chuyén gia (gdm cae gido vién, giang vién dang true tiép gidng day, cdn b6 quan ly, nghién cima va chuyén gia cla nghé dao tao vé ndi dung clia timg gido trinh mé - dun); c) Téng hgp, hoan thign gido trinh dao tao sau khi c6 ¥ kién chuyén gia. 4, Buéc 4: Stra chita, bién tap, hoan thign dy thao gido trinh dao tao a) Sita chita bién tap tong thé gido trinh dao tao; b) Giti xin ¥ kién chuyén gia vé gido trinh dao tgo, gém ky su chuyén nganh dang lam viéc tai cdc doanh nghiép, don vi, co quan trén dja bin; c) Hoan thign giao trinh dao tao. 5, Buéc 5: Tham dinh va ban hanh gido trinh dao tao a) Giti ban dy thao gido trinh t6i Hoi déng tham dinh gido trinh kém theo bio cdo tom tt qua trinh bién soan va nhimg ngi dung cét 1di cia gido trinh dao tao; b) Bao vé gido trinh truéc cudc hop H6i ding tham dinh gido trinh; c) Hoan thign gido trinh theo ¥ kién gép ¥ clia H6i déng tham dinh gido trinh; d) Trinh ngudi dimg dau co sé dao tao so cp gido trinh 8 duge hoan thign (kém theo béo cdo két qua thm djnh cia Héi déng tham dinh gido trinh) dé xem xét, quyét dinh ban hanh gido trinh dao tao. 6. Buéc 6: Dénh gid va cap nhat n6i dung gido trinh dao tao. Didéu 12. Quy trinh thim dinh va ban hanh giao trinh dao tao 1, Buée 1: Thanh lp hGi ding thdm dinh gido trinh __ a) Ngudi dimg dau co s6 dio tao so cdp ra quyét dinh thanh lap H6i déng thdm dinh gido trinh dao tao.b) Hi déng tham dinh o6 5 dén 7 thanh vign, gm: Chii tich hoi dng, Pho chii tich, thu ky va cée iy vién. Thanh phan H6i déng gém cdc gido vién, gidng vién, cdc chuyén gia, can bd quan ly ¢é kinh nghiém cia nghé va duge thinh lap theo timg linh vue chuyén mén cia nghé, trong dé phai cé it nhdt mét thanh vién la ngudi cua don vj sir dung lao d6ng sau dao to. c) Tiéu chudn thanh vién cia H6i déng thm dinh gido trinh 1a nhong ngudi c6 trinh d6 cao dang tro 1én; cé it nhdt 5 nam kinh nghiém truc tiép giang day ho&c hogt d6ng san xut, kinh doanh trong linh vue cba nghé. 4) H6i déng tham djnh c6 thé quyét dinh thanh lap céc tiéu ban va quy dinh nhiém vy, trach nhigm céc tiéu ban dé gidp vige Hi ding thyc hign thim dinh m@t sé gido trinh m6 dun duge giao cia nghé. Méi tiéu ban giup viée cé tir 3 dén 5 than vién 1a gido vién, gidng vién cé kinh nghiém trong giang day m6 dun tuong tmg cia nghé. 4) Nhiém vu cia H6i déng tham dinh gido trinh: Tham dinh gido trinh dio tao do Té bién soan dy thao va béo cdo H6i déng; Trinh tha: truéng co s6 dao tao so cdp vé két qua thim dinh 4é lm can ct xem xét, quyét dinh ban hanh giao trinh dao tao. 2, Buée 2: Té chitc thim dinh gido trinh a) H@i déng thim djnh cin cir vao chuong trinh dao tao, can cir cde quy dinh hign hanh vé gido trinh 4@ tham dinh timg gido trinh dao tao. Cy thé: ~ Té chite hop dudi sy digu han ctia Chi tich Hoi dng v6i sy 06 mat eta dy ii cdc thanh vién Hi ddng theo nguyén tic thao lun céng khai va timg thanh vin trong hi déng phai cé y kién phn tich, dinh gid d6i véi gido trinh bién soan; biéu quyét timg ndi dung va dua ra két luan. Céc y kién duge théng nhat dua vao két lun khi cé it nhat 2/3 thanh vién Hi ding dong y. - Béo céo két qua thim dinh kém theo bién ban hop tham dinh cia Hdi déng (trong dé c6 ¥ kién cia timg thanh vién, két qua biéu quyét déi voi ting két lun va cé chit ky cia cdc thanh vin), dé ngudi dimg dau co sé dao tao so cap xem xét, lam clin ctr quyét dinh phé duyét gido trinh dé dua vao dao tao. b) Té bién soan gido trinh dao tao cé tréch nhiém giai dap cdc cau héi ciia thanh vién H6i déng thdm dinh trong qué trinh thim dinh. c) Héi déng thdm dinh phai két luan rd theo cdc ndi dung sau: Hdi ding théng qua gido trinh dao tao, khéng can chinh stra, bd sung ho&c HGi déng théng qua gido trinh dao tao nhung yéu cdu phai chinh stra, bd sung va néu n6i dung cu thé cn phai chinh sita, bd sung hodc hdi ddng khéng théng qua gido trinh dao tao va néu ly do khéng duge thong qua. 3. Bude 3: Bao cdo két qua tham dinh Chi tich hi déng tham djnh b4o cdo két qua thim djnh giéo trinh dao tao, kem theo bign ban hop hi | ddng va hd so tham dinh dé ngudi dig dau co sé dao tao so cp xem xét, quyét dinh ban hanh. 4, Buéc 4: Ban hanh gido trinhNegudi dimg dau co sé dao tao so cap cain cit két qua tham dinh gio trinh dao tao cia H6i déng thm dinh tr chi, ty chiu trich nhigm phé duyét va ban hanh gido trinh dao tao trinh a6 so cap dé 4p dung cho co sé minh. Dieu 13. Lua chon, cp nh§t, danh gia gido trinh dao tao 1. Lya chon gido trinh dao tao Ngudi dimg dau co sé dao tao so cap cé thé Iya chon gido trinh dao tao cla co sé dio tao khée, nhung phai t6 chitc thim djnh gido trinh dao tao theo quy dinh tai Diéu 12 Théng tu nay dé phé duyét va 4p dung. Fi 2. CAp nhét, dnh gid gido trinh dio tao a) ft nhét 3 nam mét lan, ngudi dimg dau co s6 dao tao so cp phai 16 chire dénh gid gido trinh dao tao ma co sé minh dang t6 chite dao tao. b) Dy théo nhting ngi dung can sira ddi, cp nhat gido trinh dao tao va t6 chite thdim dinh gido trinh dao tao theo quy dinh tgi Diéu 12 Thong tu nay. c) Nguoi dimg dau co so dao tgo so cdp ban han gido trinh dio tao cap nhét, bd sung trén co so dé xudt cia Héi déng tham dinh chuong trinh sau khi chuong trinh dao tao duge danh gid theo quy dinh tai cde Diém a va b Khoan 2 Diéu nay. Chuong IV TUYEN SINH DAO TAO TRINH BO SO CAP Didu 14. Xée dinh chi tiéu, ké hoach tuyén sinh va thong bao tuyén sinh 1, Xéc dinh chi tiéu tuyén sinh cl Co sé dao tao so cp cin cit quy mé tuyén sinh da duge quy dinh tai gidy chimg nhan dang ky hogt dong dio tgo trinh 46 so cp, gidy chimg nh§n ding ky bd sung hogt dng dao tao trinh dé so c4p do co quan cé thaim quyén cap, ty chi, tyr chju trach nhiém xéc dinh chi tiéu tuyén sinh trinh 46 so cap hang nam cua don vi minh. 2. Ké hoach tuyén sinh a) Trén co so xéc dinh chi tiéu tuyén sinh quy dinh,tai Khoan 1 Diéu nay; cn cit vao nhu cau sir dung lao dng cia doanh nghiép, ngudi str dung lao dong, nhu cau ctia ngudi hoc va két qua tuyén sinh dao tao trong nim, trude ngay 31 thang 10 hiing nim co sé dao tao so cp xy dug ké hogch tuyén sinh trinh 46 so cp cho nam sau cla co sé minh, gdm: sé lugng, nghé dao tao, d6i tuong, thoi gian, dja bin tuyén sinh giri Sé Lao dong - Thuong binh vi X& hdi noi to chic dao tao va B6, nganh truc tiép quan ly (néu c6). b) $6 Lao déng - Thuong binh va Xa hoi tng hop ké hoach tuyén sinh ca cée co s6 dao tao so cp trén dja ban; cdc BO, nganh tng hop ké hogch tuyén sinh cla céc co sé dao tao so cap tryte thudc (néu cé) gui*B9 Lao déng - Thuong binh va X@ héi trudc ngay 30 thang 11 hang nam. 3. Thong bao tuyén sinhChim nhét 03 (ba) thing tras khi 18 chite tuyén sinh, co s6 dio tao so cap cong bé ) céng Khai: chi tiéu tuyén sinh cia timg nghé; d6i tugng tuyén sinh, khu vuc tuyén sinh va théi han nhan hé so dang ky hoc; thdi gian xét tuyén va cin cit xét tuyén. Didu 15. Déi tugng va hinh thie tuyén sinh 1. Déi tugng tuyén sinh Déi tugng tuyén sinh 1a ngudi tir di 15 (mudi Lim) tudi tré 1én, ¢6 trinh do hoc van va site khoé ph hyp véi nghé can hge. 2. Hinh thite tuyén sinh: Xét tuyén va duge thye hign nhiéu lan trong nim, Didu 16. Ding ky hge trinh 49 so cAp 1, Nguoi hge trinh 49 so cdp 6 thé dang ky vao hoc tai mgt hoe nhiéu co s6 dao tao so cap. Ngudi hoe ding ky hoc tai co sé dao tao so cp nao thi n6p ho so ding ky hgc tai co sé d6. 2. Thi tye va hé so dang ky, xet tuyén, trigu tap thi sinh tring tuyén hoc trinh d9 so cdp do ngudi dimg du co sé dao tao so cap quy dinh. 3. Sau khi xem xét di didu kién nhap hoe, b phn phy tréch dao tao trinh ngudi dimg diu co sé dao tao so cap ky quyét dinh cong nhgn ngudi dén hoc la hoe sinh chinh thie, xép lop hge va cép thé hoe vign cho timg nguis 4, Hge sinh nhap hoe phai duge co s6 dao tao so cp cung cap day dui cac thong tin vé mue tigu, ni dung va ké hoach hge t@p cla ede chuomg trinh, quy ché dao tao, nghia vu va quyén Igi cia ngudi hoc. 5. Cac gidy t& nhgp hoc phai duge xép trong tii dng hd so cia timg hoc sinh do b6 phan dao tao cita ca sé dao tao so cp quan ly, liu gitt. Chuong V TO CHUC THYC HIEN CHUONG TRINH DAO TAO TRINH BQ SO CAP Piéu 17. Thoi gian hoat dong dado tao 1, Thoi gian hoat dng dao tao tly theo yeu cdu, tinh chat ctia nghé dao tao va tinh hinh thyc té cia co s6 dao tao so cp, nguoi ding dau co sé dao tg0 so cp quy dinh cy thé thdi gian hoat dng dao tao ca co so minh. 2. Don vj théi gian cia hoat déng dao tao a) Thdi gian khod hgc duge tinh theo ndm hge, thing hoc va tuin. b) Mét gid he thye hanh hoe hoc theo mé - dun 1a 60 phuit, duge tinh bing mot gids chudin. M6t gi hoc ly thuyét 18 45 phét, duge tinh bling mét git chuan, c) Mét ngay hoe thye han, thuc tap hoe hoc theo mé - dun khéng qué & gid chudn. M6t ngay hoc ly thuyét khéng qué 6 gid chuan. d) Mét tuan hhgc theo mo ~ dun hoge thye hanh khéng qué 40 (bén muci) gid chudn. M6t tudn hoc ly thuyét khong qué 30 (ba muoi) gid chuan. 3. Tuy theo s6 Iugng ngudi hoc, s6 lép hoc can t8 chite va didu kién co sé vat cht cia co s¢ dao tao so cp, ngudi phy tréch dao tao slp xép thoi khéa bidu hang ngay déi véi timg lép. 12Dieu 18, Thdi gian dao tgo va phin bo thdi gian dao tao 1. Thdi gian dao tgo trinh d9 so cAp 1a thdi gian tich Iiy di sé Iugng mé - dun quy dinh cho timg chuong trinh dio tgo. Tay theo diéu kign dao tgo cla co s¢ dao tao so cdp, ngudi dimg dau co sé dao tao so cép quy dinh théi gian t6i da 131 chuong trinh, nhung khéng durge vugt qué hai lan so véi théi gian thiét ké cita chuong trinh 46. 2. Tuy thuge churong trinh dao tao, co sé dao tg0 so cAp phan b6 thoi gian va ké hoach dao tgo d6i véi timg nghé; s6 Iuong mé - duf tdi da, t6i thiéu can tich lay cho timg ky hoe, dot hge nhung phai dim bao eéc yéu cu sau: _a) Théi gian thyc hoc t6i thiéu cho chuong trinh dao tgo 1 10 (mudi) tuin va t6i da 1a 42 (bén hai) tuan. Thdi gian dn, kiém tra hode thi két thie khéa hge t6i thidu 1a 01 (mét) tuan va t6i da 02 (hai) tu b) Tang thoi gian céc hoat dng chung t6i thiéu cho chuong trinh dio tgo 18 01 (mét) tuan va t6i da 1a 02 (hai) tuan. 3. C&n ctr vao khéi hrong va néi dung kién thie, k¥ ning t6i thiéu, yéu cau vé ning lye ma ngudi hoc dat duge sau khi t6t nghiép duge quy dinh trong chuong trinh dao tgo cita timg nghé, ngudi dimg dau co sé dao tao so cp phan bé s6 mé - dun cho tig ky hoe, dot hoc. itu 19. Thye hign va quan ly chong trinh dio tao 1, Xay dung ké hoach do tao a) Ké hoach dao tao o6i véi khéa hoc: Ké hoach phai thé hién duge cée néi dung: mye tiéu dio tao, s6 Luong m6 - dun, tén timg m6 - dun dio tao; thyc hign; thoi gian kiém tra, hoac thi két thiic khéa hoc; af diém thy hi b) Ké hogch dio tao déi véi ky hoc hoac dot hoc: phai thé hign duge ca dung: tén mé - dun dao tao; thdi gian thy hién, thoi diém bit dau, thoi diém két thiic; thdi gian kiém tra; gido vién, ngudi day va dia diém thuc hién. Dau khéa hoe, co sé dao tao so cAp phai théng bao cho ngudi hoc vé quy ché dao tao; ké hogch dao tgo ciia khéa hoc, ky hoc hoje dgt hoc; ngi dung chuong trinh dao tao bit bude va tyr chon cho c& khéa he, timg ky hoc hofie dot hoc; danh séch mé - dun sé duge giang day; lich kiém tra, thi, hinh thitc kiém tra, thi két thc ho&c céng nhén két qua; quyén Ig va nghia vy cla ngudi hoc. 2. Yéu cdu déi véi gido vién giang day a) Gido vién giang day phai dat chun vé chuyén mén, nghiép vy theo quy dinh. b) Co sé dao tao so cdp phai bé tri di giao vién giang day phi hgp timg ndi dung trong chong trinh dao tgo. 3. Té chite lop hge va dja diém dao tao a) Té chite lop - Lop hoc kién thire nghé, kY naing can thiét khéc ti "da 35 ngudi hoe. Lp hoe kién thire ngh8, kj ming cdn thiét khée danh cho ngudi dan te thiéu s6 it ngudi, ngwdi Kkhuyét tat t6i da 20 ngudi hoc. Rigng 6p hoe kién thire nghé, ky ning can thiét khdc danh cho ngudi mi téi da 10 ngudi hge. 13- Lép hoe thuc hanh nghé hodc hoc tich hgp téi da 18 ngudi hoc. Lop hoc thyc hanh nghé hod hoc tich hop d6i véi ngudi dan téc thiéu s6 it ngudi, ngudi Khuyét tat, t6i da 10 ngwdi hoc. Riéng lép hoe thyc hanh nghé hoe hoe tich hop d6i véi ngudi md tdi da 8 ngudi hoc. - MGi lop c6 mét gido vin chit nhigm phy trach lop. b) Dia diém dao tao Dia diém dao tao duge thye hign linh hoat tai co sé dio tao, doanh nghiép, noi sin xudt, nhung phaitdim bao cde didu kién d8 day va hoc vé mat bing, dia diém hge kién thie nghé; dja diém hoe thye hanh ky nang ‘nghé; phuong tign, thiét bi, nguyén nhién vat liéu dao tao,... theo yéu cdu ctia timg mé - dun, chuong trinh dio tao. 4. Té chite giang day a) Khi bat dau khéa hoe, ky hoc hoe dot hoc va truée khi hoe tlmg mé - dun gio vién thye hién kiém tra, dinh gid vé kién thite, kf nting nghé ciia ting ngudi hoc; tinh than thai d6 hoc tap ctia ngudi hoc (danh gid nang lyre ngudi hoc) dé chudn bj ngi dung, phuong phdp giang day pha hgp. b) Chi 16 chic giéng day nhing kién thie, huéng dan the hanh nhiing ky ning nghé theo n6i dung, yéu céu ciia mé - dun ma ngudi hoc chua biét, chira lam duge hode chua biét ky, day di, chua lam duge thanh thao. Té chite kiém tra, dah gid két qua hoc tap mé - dun d hgc va té chite giang day mé - dun tiép theo ciia chuong trinh dao to. c) Trudng hop dao tao thudng xuyén trinh d6 so dp, khi két thie ky hoc hoe dgt hgc, ngudi hc dam céng vige ho duge day tai noi 6, noi 1am vige ho&e ty 6n, luy@n n6i dung kién thie, thye hanh ky nang nghé dé chudn bj kiém tra két thiic m6 - dun d& hge va hoc mé - dun, ky hgc hoe dgt hgc tiép theo. Diéu 20. Nghi hoc tam thoi 1. Ngudi hoc duge nghi hoc tam thdi va bao luu két qua di hge trong cae trudng hop sau: a) Duge digu dong di lam nghia vy quan sy, céng an nghia vy, thanh nién xung phong; b) Bi ém dau hodc tai nan phai didu tri dai ngay, nhung phai c6 gidy xdc nh@n ctia bénh vién hodc co sé khdm chita bénh cé tham quyén; c) Trudng hop vi nhu cdu cé nhn, ngudi hgc phai hoc phai c6 dit cdc diéu kién: - Da hoc it nhdt m6t m6 - dun hode mét ky hoc, dgt hye déi véi chuong trinh dao tao tai co sé dao tao so cap; - Khéng roi vao trubng hgp bj bude thdi hgc quy dinh tai Diéu 21 ota Thong tu nay. 2. Ngudi hoe, khi muén tré lai hoe tiép tai co sa dao tao so cap, phai béo cho co sé dao tao so cdp it nhdt 5 (nam) ngay Lam viée truée khi bat ddu ky hoc, dgt hoc mdi.3. Thii tue nghi hoc tam théi, duge bio luu két qua di hoe va vige tré lai hoc tiép do ngudi dimg ddu co sé dao tao so cp quy dinh cy thé va phai thong bao céng khai tai co sé dao tao so cap. Diéu 21. Budc thi hoe, ty théi hoc 1. Ngudi hge bj bude thdi hge trong qué trinh hoc, néu thuge mgt trong cde truéng hop sau: a) Bj ky luat & mite bude théi hoe. b) Da hét thai gian dao tao t6i da d6i voi chuong trinh dao tao quy dinh tai Khoan 1 Diéu 18 Théng tu nay. 2. Ngudi hoc khéng thude dign bj bude théi hoc quy dinh tai Khoan 1 Didu nay, thye hién day di nghia vy va tréch nhiém theo quy dinh, néu thudc mét trong cdc truéng hop sau duoc 48 nghi ngudi dimg diu co sé dao tgo so cap cho théi hoe: a) Ngudi hoc sinh tyr xét thay kh6ng cn kha nang hoan thanh chuong trinh dao to. b) Vi ly do khdc phai théi hoc kém theo minh ching cy thé va durge ngudi dimg dau co sé dao tao so cap chap thuan. 3. Ngudi dimg dau co sé dao tao so cp quy dinh cy thé vé thi tye, tréch nhigm cia co sé dao tao, ngudi hgc va quyét dinh viée bude théi hoc, tyr théi d6i véi ngudi hoe. 4. Cham nhat 1 mét thang sau khi ngudi hoc c6 quyét dinh bude théi hoc hole ty théi hoc, co sé dao tao so cdp phai thong béo t6i dja phuong, noi ngudi hoc ding ky h6 khdu thudng tra va dang ky tam tra (néu cé). Pidu 22. Thay ddi co sé dAo tao so cap 1, Trong thdi gian hoe, do nhu cu cia ban than va gia dinh (gia dinh thay i noi cur tri, ho&e hoan cénh riéng cia gia dinh, ban thin), ngudi hoc o6 thé duge xem xét, chuyén déi co 36 dao tao so cp va cong nhan két qua da hoc, néu c6 dit cdc diéu kién sau: a) Ngudi hoc phai cé don dé nghi thay déi co sé dao tao kém theo hé so xin theo quy dinh cita co sé dao tao so cap noi dén; b) Co sé dao tao so cp, noi ngudi hoe s® chuyén dén cé nghé dao tao ma ngudi hoc dang hoe; c) Ngudi hoc khéng dang trong thi gian bj ky luat ho&c thoi gian bj xem xét ky lug; d) Duge sy dang ¥ cita ca hai co sé dao tao so cp noi chuyén di va noi dén. 2. Cn cit chuong trinh dio tgo ctia hai co sé, ngudi dimg dau co sé dao tao so cap noi ngudi hoc xin chuyén dén cé quyén quyét dinh viée hgc tap tiép tue va céng nhén két qua hoc tap truée dé ctia ngudi hoc hode cdc mé - dun duge chuyén déi két qua, sé mé - dun phai hgc bé sung. 15Didu 23. Danh gid, cong nbn két qua hge tip 1. Dénh gia két qua hoc tap trong dao tgo trinh d9 so cap duge thyc hién theo céch thitc két hop chém diém kiém tra danh gid qué trinh hoc va kiém tra két thiie timg mé - dun. Diém mé - dun bao gdm diém kiém tra danh gid qué trinh hoc (bao gdm diém kiém tra dinh gid thudng xuyén va diém kiém tra danh gid dinh ky) va diém kiém tra két thac mé - dun. 2. Diém danh gié két qua hgc tép cia hge sinh theo thang diém 10 (tir 1 dén 10), c6 tinh dén hang thap phan 1 con sé. 3. Két qui hgc t@p duge dnh gid theo s6 m6 - dun duge tich Idy. Neudi hoe hoe hét chuong trinh dao tao trinh d6 so cp néu tich ly di sé mé - dun theo guy dinh, 06 di diéu ign thi duge ngudi dimg dau co sé hoat déng gido duc nghé nghiép cap chtimg chi so cdp. Nhig mé - dun da tich ly duge céng nhan va khéng phai hoe Iai khi hoc cde churong trinh dao tao khae ho%e duge bao hu dé hoe lién théng lén trinh 46 cao hon. Chuong VI ‘THI, KIEM TRA, XET CONG NHAN TOT NGHIEP Didu 24. Kiém tra thwong xuyén va kiém tra djnh ky 1. Kiém tra thurdng xuyén va kiém tra dinh ky a) Kiém tra danh gid thuong xuyén duge thye hign tai thei diém bat ky trong qué trink hoe ota hoc sinh theo timg m6 - dun ey thé théng qua vige cham diém kiém tra van dap trong gid hoe, kiém tra viét véi thdi gian lam bai bang ho&e dudi 30 phiit, kiém tra mot s6 n6i dung thyc hanb, thyc t§p, cham diém bai tap va cdc hinh thie kiém tra danh gid khdc, b) Kiém tra danh gid dinh ky duge thye hign tai thai diém duge quy dinh trong dé cuong chi tiét cia m6 dun, c6 thé duge thyc hién biing bai kiém tra viét cé thoi gian Lim bai tir 30 dén 45 phut; lam bai thy hanh, thye t@p va ede hinh thite kiém tra, dénh gid khéc. 2. Céch thire thyre kiém tra thudng xuyén va kiém tra dinh ky a) Kiém tra danh gid qué trinh hoc do gido vién ging day mé - dun thye hign theo nhing yéu cau sau: - NOi dung kiém tra 1a nhiing ndi dung duge quy dinh trong mé - dun dio tgo da giding day cho hoc sinh; ~ NOi dung cu thé va hinh thie kiém tra thudng xuyén do gido vién ty quyét dinh; - NOi dung va hinh thye kiém tra dinh ky duge thye hin theo quy dinh trong dé cuong chi tiét mé - dun ciia churong trinh dao tao. b) Céc bai kiém tra theo hinh thic kiém tra viét, tiéu ludn, bai tap sau khi chém phai tra lai cho hoc sinh ngay sau khi cong bé diém kiém tra. 3. Quy trinh kiém tra, s6 bai kiém tra cho timg mé - dun cy thé duge thye hién theo quy dinh cia ngudi dimg dau co sé dao tao so cAp, bao dim trong mét 16mé - dun méi ngudi hoc cé it nhdt mét diém kiém tra thudng xuyén, mot diém kiém tra dinh ky. 4. Hoc sinh khéng dy kiém tra néu kh6ng cé ly do chinh dang thi phai nhan ém 0 (khéng) cho bai kiém tra dé. Trung hop c6 ly do chinh dng thi duge gido vin giang day m6 - dun té chite lam bai kiém tra bé sung. Dieu 25. Kiém tra két thie m6 - dun 1. Thé 1¢ kiém tra két thc m6 - dun a) Diéu kién dy kiém tra két thie mé - dun: Ngudi hoc duge du kiém tra két thtic m6 - dun khi cé di digu kién sau: - Tham dy it nhat 70% thai gian lén Iép ly thuyét, 80% gid thyc hanh, thye tap va cdc yéu cau cia mé - dun dugc quy dinh trong dé cuong chi tiét cia mé - dun, - Diém trung binh chung céc diém kiém tra dat tir 5,0 diém tré lén. Trung hyp ngudi hoc bi 6m trong qué trinh hoc hodc trong ky kiém tra két thtic mé - dun, phai viét don xin phép giti co so dao tao so cp trong thdi han khéng qué mét tuan ké tir ngay 6m, kém theo gidy chimg nhan cia co quan y té trudng hofe co quan y té cp xa tré lén nhung phai dim bao tham dy Iép hoc dit théi gian theo quy dinh tai diém nay. b) Hinh thite, thoi gian kiém tra + Hinh thie kiém tra két thiic mé - dun 1a thyc hién bai kiém tra ky ning téng hop, gdm kién thite va k¥ ning thyc hanh mét ho&c mot sé khau céng vide cia nghé. ~ Thi gian 1am bai kiém tra két thie mé - dun déi véi mdi bai kiém tra viét tir 60 dén 120 phut, thdi gian Lim bai kiém tra d6i véi cac hinh thite kiém tra khac hoc thi gian lim bai kiém tra cia mé - dun cé tinh de tha cia nghé dao tao do ngudi dimg dau co sé dao tao so cép quyét dinh. Hinh thite kiém tra, thdi gian lm bai kiém tra két thie mé - dun phai duge quy dinh trong 48 cuong chi tiét cia mé - dun. c) Ra dé kiém tra va chdm diém - Ngudi dimg dau co sé dao tao so cdp t6 chtre x4y dyng, quan ly va str dung ngén hang dé kiém tra két thiic m6 - dun. Bé kiém tra phai phi hop v6i noi dung m6 - dun 48 durge quy dink trong chuong trinh va phéi duge bée thm ngdu nhién tir ngan hing dé ciia co sé dao tgo so cp. Ngai dimg dau co sé dao tao so cp phé duyét dé truéc khi sir dung. - Cach cham va tinh dim kiém tra + MGi bai kiém tra két thie m6 - dun phai do gido vién chm diém va pha ky tén vao bai kiém tra, phiéu cham diém, bang téng hgp diém. Viée chim diém bai kiém tra viét ty lugn, cham diém van dap, thyre hanh phai thye hién trén phiéu chm thi do ngudi dimg dau co sé dao tao so cdp quy dinh. + Diém kiém tra 1a diém trung binh cng cita cde gido vién chm. Trudng hgp diém cia céc gido vién chdm d6i véi mét bai kiém tra c6 sy chénh léch trén 1,0 diém (theo thang diém 10) thi phai t6 chite xem xét ho&e chm lai, Tru’ng hop 17xem xét, quyét dinh cudi cing vé cho ie hi v6i bai duge chdim théng qua may, phan mém chuyén dung va viéc chdm phiic khao do ngudi dimg dau co sé dio tao so cp quy dinh cu thé va 6 chite thyc hién. Dbi véi ngudi hoc khng di digu kign dy kiém tra hoae ving mat budi kiém tra khéng c6 ly do chinh dang thi phai nh4n diém 0 cho lan kiém tra dé; trudng hgp c6 ly do chinh dang thi chua tinh diém kiém tra. ~ Céch tinh diém mé - dun + Diém mé - dun 1a diém trung binh cdc diém kiém tra 6 trong sé 0,4 va diém kiém tra két thiic mé - dun cé trong s6 0,6. + Diém trung binh céc diém kiém tra ld trung binh cOng iia cdc diém kiém tra thudmg xuyén, diém kiém tra dinh ky theo hé s6 ciia timg logi diém. Trong 6, diém kiém tra thug xuyén tinh hé s6 1, diém kiém tra dinh ky tinh hé s6 2. d) Két qua kiém tra két thiic mé - dun; hge va kiém tra lai Negudi hoc di digu kién dy kiém tra sau mi ln hoc, duge dy kiém tra két thie mé - dun nung KhOng qué 02 ln kiém tra. Cy thé: + Hoe sinh duge dy kiém tra két thie mé - dun lan thir nhat, néu diém mé - dun dat yu cu thi khong phai dir kiém tra lin thir hai; néu diém m6 - dun chura dat yéu cdu thi phai dy kiém tra thém mét lan nia do co sé té chitc. + Hoc sinh. ving m&t 6 ln kiém tra nao ma khéng cé ly do chinh dang thi van tinh s6 Jan dy kiém tra 46 nhung diém sé 1a 0; trudng hgp cé ly do chinh dang thi chua tinh sé ln dir kiém tra va duge ngudi dimg dau co sé dao tao so cAp bé tri dur kiém tra. - Hoc va kiém tra lai: Hoe sinh phai hoc va kiém tra lai mé - dun chua dat yéu cdu néu thuge mot trong cc truéng hop sau: + Khdng di didu kién dur kiém tra lan dau; + Da hét sé lan (02 ln) dy kiém tra két thie mé - dun, nhung diém mé - dun chua dat yéu cau. - Hoe sinh thuge dign phai hgc va kiém tra Igi khéng duge bao hr diém, thdi gian hoc tép ciia mé - dun lan hoc trude va phai bao dam cdc didu kién du kiém tra durge quy dinh tai Diém a Khodn 1 ctia Didu nay méi duge dy kiém tra két thiic mé - dun, + Trudng hop khdng cdn mé - dun do diéu chinh chuong trinh thi ngudi dimg dau co sé dao tao so cp quyét dinh chon mé - dun khac thay thé trén co s& phi hop voi myc tiéu ciia nghé dao tao. 2. Cach thite t6 chite kiém tra két thie mé - dun a) Co sé dao tao so cp té chite phé bién quy ché kiém tra d6i véi hge sinh tham dy ky kiém tra. Cée phién hop lién quan dén ky kiém tra; vige Iya chon boc tham, ban giao dé kiém tra; bai kiém tra; diém kiém tra phai duge ghi lai bing bién ban. 18b) Lich kiém tra cia ky kiém tra chinh phai due théng bdo trude ngay kiém tra ft nbdt 02 tudn. Lich kiém tra cla ky kiém tra lai phai duoc théng béo true ngiy kiém tra it nhét 01 tuan, Trong ky kiém tra, timg mé - dun duge t6 chite kiém tra riéng biét, khéng bé tri kiém tra ghép mét sé mé - dun trong cing mét budi kiém tra cia mét hoc sinh. c) Thdi gian danh cho 6n kiém tra mdi mé - dun ty 1é thudin véi sé gid cla mé - dun dé va bao dam it nhit la 1/2 ngay én thi cho 15 giérthyc hge. Tat ca cée mé - dun phai bé tri gido vién huéng din 6n kiém tra, d8 cuong én thi phi duge céng bd cho ngudsi hoc ngay khi bat dau t6 chite 6n kiém tra. d) Danh séch hoc sinh di digu kign dy kiém tra, khong di diéu kign dye kiém tra c6 néu ro ly do phai duge céng bé céng khai trudc ngay kiém tra mé - dun it nhat 05 ngay lam vic. Danh sch phong kiém tra, dja diém kiém tra phai duge cong khai truée ngay kiém tra két thie mé - dun ti I - 2 ngay lam vige. 4) Diém kiém tra theo hinh thite van dap, thyc hanh, thyc t@p hoe bio vé bio céo thyc tap phai durge céng bé cho hoe sinh biét ngay sau khi chm. Déi véi cae hinh thire kiém tra khée phai duge cOng bé cho hoc sinh biét mugn nhat sau 05 ngay lam viée ké tir ngay hét han nop két qua kiém tra. €) Nguai dimg dau co sé dao tg0 so cp quy dinh cu thé vé té chite kiém tra, két thite mé - dun & co s6 minh. Didu 26. Kiém tra hoje thi két thie khod hoc (dwéi day goi la thi két thiic khéa he) 1. Ngudi dig dau co sé dao tao so cdp cé tréch nhiém quy dinh vige ra dé thi két thiie khéa hoc; quy dinh thé 18 thi (thoi sian, hinh thie thi; thang diém va cach tinh diém thi...); thanh lap H6i dng thi két thiic khoa hoc va chi dgo thyc hign ky thi két thite kha hgc céng khai, cng bing, dim bao chit Iuong, dénh gid ding két qua hoc tap va rén luyén cia ngudi hoc. 2. Diéu kién dé ngudi hoc duge dy thi két thtic khéa hoe: a) Cée diém téng két mén hoc, mé - dun phai dat tir 5,0 diém tra lén; b) Khéng trong thai gian dang bj truy ctu tréch nhigm hinh sy tai thoi idm 16 chite kiém tra hodc thi két thtic khod hoc. 3. Hinh thite thi két thiic khéa hoe: Thi két thiic khoa hoc theo hinh thite thye hanh bai tip k¥ ning tng hgp dé thyc hién céc céng viée don gian cita nghé hoc hoan thign mét san phim, dich vy. 4, Nhigm vy ciia Hi ddng thi két thc khod hge: a) Théng qua danh sich hge sinh duge dir thi két thtic khod hoc va théng bdo céng khai truéc ky thi 15 ngay; b) Xay dung dé, dap an va quy trinh chdm bai thi; c) Té chite thi két thiic khod hoc, xtr ly cde trudng hop vi pham néi quy thi va céng nh4n tdt nghiép; d) Té chite chdm bai thi; 4) Dé xuat vie xép loai t6t nghiép cho hoc sinh sau khi két thiic khod hoc. 19Dieu 27. Céng nhn tot nghigp adi voi ngudi hoe trinh d§ so cp 1. Céch tinh diém tong két khéa hoc Diém téng két khod hoc cla ngudi hoe trinh dé so cép duge tinh theo céng thite sau: © Dire 2 Dy rt Dinka = a Trong dé: -Drxxn: Diém tong két khoa hoc “Dirk: — Diém tong két mé - dun thiri Dr: Diém thi két thtic khoa hoc -ni Sé lugng céc mé - dun dao tao 2. Diéu kién duge céng nhén tét nghiép Ngudi hoc trinh d6 so c4p duge céng nhan tét nghiép khi c6 diém tng két khod hoc duge tinh theo quy djnh tai khoan 1 ctia Diéu nay tir 5,0 tré 1én. 3. Xép loai tt nghiép a) Viée xép loai t6t nghigp cho hoe sinh duge cin ctr vao diém tng két khod hoc. b) Cac mute xép loai t6t nghiép duge quy dinh nhu sau: -Li it sic c6 diém ting két khoa hge tir 9,0 dén 10; - Loai gidi cé téng két khod hoc tir 8,0 dén duéi 9,0; - Loai khé c6 diém téng két khod hoc tir 7,0 dén dudi 8,0; - Loai trung binh khé c6 diém tong két khod hoc tir 6,0 dén dudi 7,0; - Logi trung binh cé diém téng két khoa hoc tir 5,0 dén dudi 6,0. c) Cac mite xép loai tét nghiép xudt sic, gidi, khé, trung binh kh ctia hoe sinh s€ bj gidm di mt mite néu hoc sinh bi ky Iugt tir mite cdnh cdo tré én trong thoi gian hoc ho&e cé mOt mé - dun tré Ién trong khéa hc phai thi lai, hoc Igi (Khong tinh mé - dun duge tam hon hgc hoge duge mién tri). __ d) Mite xép logi t5t nghiép duge ghi vao chimg chi so cdp va bang téng hop két qua hgc t@p cua hoe sinh. 4. Céng nhfn tét nghiép a) Ngudi dimg ddu co sé dao tao so cdp can cit bdo cdo ctia hdi déng kiém tra hode thi két thtic khod he ra quyét dink céng nhan tt nghiép va céng bé cOng khai t6i ngudi hoc. b) Co's6 dao tao so ep 06 tréch nhigm béo cdo S6 Lao dong - Thuong binh va X@ hGi noi co s6 dio tao so cp 6 chite dio tgo va co quan quan ly cp trén trye tiép (nu cd) vé két qua céng nhén tét nghigp ch4m nhat trong thai han 30 ngay ké tir khi két thiic khod hge. 20Chwong VIL MAU CHUNG CHi SO CAP; IN, QUAN LY, CAP PHAT, THU HOI, HUY BO CHUNG CHi SO CAP Dieu 28, Mau ching chi so cp 1. Chimg chi so cp, gim hai mat, c6 kich thuéc 19cm x 18cm. 2. Mat truée cé nén mau dé, c6 hinh Quéc huy, cdc chit in trén mat trude ¢6 mau vang; mat sau nén mau tring, hoa van tréng dong mau vang nhat, cde chit in trén mat sau co mau den, riéng dong chi “CHUNG CHI $0 CAP” miu dé, kiéu cht Times New Roman, in hoa, dam. 3. Néi dung cy thé ctia mau ching chi so cdp thyc hién theo mau sé 1 ban hanh kém theo Théng tu nay. Diéu 29. Miu ban sao chitng chi so cp 1. Mau ban sao ching chi so cp 1a mu ching chi so cap theo quy dinh tai Diéu 28 Thong tu nay, cé thém dong chi “BAN SAO” mau dd, kiéu chi Times New Roman, in hoa, khéng dam. 2. NOi dung cy thé ciia mau ban sao chimmg chi so cp thye hign theo mau sé 2 ban hnh kém theo Théng tu nay. Didu 30. In, quan ly, cAp phat chitng chi so cp 1. In, quan ly ching chi so cdp a) Cn cir mau chimg chi so cp; mau ban sao ching chi so cap quy dinh ti cde Didu 28 va 29 Thong tu nay, co sé dao tao so cdp thiét ké hoc lya chon mdu phéi ching chi so cp, mau phéi ban sao chimg chi so cp, kém theo 16 g6 cla co sé minh (néu c6). é b) Co sé dao tao so cp giti céng van kém theo mau phéi chimg chi so cp, miu phéi bin sao chimg chi so ep (mi loai 03 ban) vé Sé Lao dong ~"Thuong binh va Xa héi noi co s6 dao tao so cp cé try sé chinh dé dang ky xde nhan. Trong thi han 5 (nim) ngay kim vige, ké tir ngay nbn duge cng vin clia ca s6 dao tao so cap, kém theo mau phéi chimg chi so cfp, mau phéi ban sao chimg chi so cp, Sé Lao dng - Thuong binh vi XA hoi pha xée nhiin vio timg miu phdi chimg chi so cp, mdu phéi ban sao ching chi so cap. Trudng hop khéng xée nhan, phai cé van ban giti co sé dao tao so cap, néu 15 ly do. Qué thai han trén, S6 Lao dng - Thuong bin va X& hoi khOng xée nhiin hofie khéng cé van ban tr I8i, co s6 dio tao so cép duuye quyén in, st dung chimg chi so cp, ban sao chimg chi so cap theo mau phéi da giti dé ding ky xe nhén. d) Miu phdi chimg chi so cp, miu phéi ban sao chimg chi so cdp 4a dure xée nhan duge luu git tai co sé dao tgo so cdp va Sé Lao dng - Thuong binh va X& hOi noi co sé dao tao so rep c6 tru sé chinh dé quan y. 4) Co si dio tgo so ep 18 chitc in chimg chi so cap, ban sao chimg chi so cap theo mau phéi di ding ky xéc nh4n quy dinh tai Diém b Khoan | Dieu nay dé sir dung cp cho ngudi hge. 2. Cp phat chimg chi so cap 21a) Ngudi dimg dau co sé dio tao so cap ky va cdp ching chi so cép cho timg ngudi hoc duge céng nhfn tét nghiép quy dinh tai Diéu 27 Théng tu nay. b) Chimg chi so cap chi cép mét lan, khéng cp Iai. Ban sao chimg chi so cdp durge cp theo yéu cau cia nguai hoc. 8) Co 86 dio tg0 so cdp ghi vao sé cdp chtmg chi so cdp va sé cdp ban sao chimg chi so edp. Dieu 31. Thu hdi, hity bé ching chi so cp va ban sao chitng chi so cdp 1. Chimg chi so ep va ban sao bj ngudi dimg dau co sé dao tao so cép thu hdi khi vi pham m6t trong cdc truéng hgp sau: a) Phat hign c6 gian lén trong qué trinh hoe tap din dén sai Iéch két qua céng nhan tot nghiép. b) Phat hign cé vi pham vé viée in, quan ly, cp phat chimg chi so cap va ban sao chimg chi so céj .©) Cép cho nguii khong di digu kign; chimg chi so ep va ban sao ching chi so cdp do ngudi khéng cé tham quyén cdp; chimg chi so cap bj tay xo4, sita chia; 4) Ngudi duge cp chimg chi so cp va ban sao chtmg chi so ep 48 cho ngudi khéc sit dung chimg chi so c4p hoac ban sao chimg chi so c4p ctia minh, 2. Ngudi dimg dau co sé hoat déng dao tgo so cdp xem xét ra quyét dinh huy bé vige céng nhan tt nghiép va thu hdi chimg chi so cdp va ban sao chimg chi so cdp ma minh da cp, Trong trudng hop cdn thiét, viée thu hdi chimg chi so cdp duge théng bdo réng rai trén cdc phuong tién thong tin dai chting. Chwong VIII SO SACH, BIEU MAU QUAN LY DAO TAO VA CHE BQ BAO CAO TRONG DAO TAO TRINH DO SO CAP Diéu 32. Sd sich, biéu mau quan ly dio tao Sé sach, biéu mu quan ly dao tgo so cp ban hanh kém theo Théng tu nay, gdm: 1. Tién d6 dao tao Miu sé 3. 2. Ké hoach gido vién Miu sé 4. 3. $6 én lop Mau sé 5. 4. Sé tay gido vién Miu sé 6. 5. Ké hoach dao tao Miu sé 7. 6. Sé cp chimg chi so cdp Mau sé 8. 7. Sé cdp ban sao chimg chisocép Mau sé 9 8. S6 quan ly hoc sinh Mau sé 10. azDidu 33. Ché dG bio edo 1. Co sé dio tao so cp thyc hién bao cdo $6 Lao dong - Thuong binh va Xa hi va B6, nganh tryc tiép quan ly (néu c6) vé két qua tuyén sinh, dio tao so cdp dinh ky 6 thang (truée ngay 30 thang 6) va 01 n&im (truée ngay 31 thang 12) theo mau sé 11 ban hanh kém theo Théng tu nay. 2. $6 Lao déng - Thuong binh va Xa hi ting hgp két qua thyc hién tuyén sinh, dao tao so cp trén dja ban; cdc B6, nganh téng hgp két qua thyc hién tuyén sinh, dao tao so cap d6i véi cdc don vi tryc thudc (néu c6) va bao cdo dinh ky 6 thang (truée ngay 31 thang 7) va 01 nim (truée ngay 31 théng 01 cia nam lién k@) vé B6 Lao déng - Thuong binh va Xa héi theo mau sé 12 ban hanh kém theo Théng tu nay. Chuong IX TO CHUC THYC HIEN Diéu 34, Trach uhigm BO Lao dng - Thuong binh vi Xa hoi 1. Chi tri va phéi hop véi ede eo quan quan IY co s6 gido duc nghé nghiép ciia cée BO ngénh, dja phuong chi dao, huéng dn thye hign céc quy dinh ve do tao trinh d6 so Ap. 2. Thanh tra, kiém tra, ting hgp bao cao vie thyc hign cdc quy dinh vé dio tao trinh dé so cdp Dieu 35, Trach nhigm cia Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phé true thudc Trung wong 1. Chi dao, hudng din céc co sé dao tao so cap trén dia ban t6 chite thue hign dao tao trinh d6 so cp theo quy dinh. 2. Chi dao, kiém tra, ting hop bao cdo viée thyc hién dao tao so cp déi voi cde co sé dio tgo trinh 49 so ep trén dja ban theo quy dinh. Dieu 36. Trach nhiém cita cdc BO, nganh cé co sé dao tao so cAp true thude 1, Chi dao, hung dan céc co sé dao tao so cdp truc thudc té chite thy hién dao tao trinh 46 so cap. 2. Chi dao, kiém tra, ting hgp béo cao vige thute hién dao tao so cap déi véi cdc co sé dao tao trinh d6 so cp thudc tham quyén quan ly theo quy dinh. Diéu 37. Higu lye thi hanh 1. Théng tu nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay ag thang zznim 2015. 2. Co sé dao tao so cAp tuyén sinh, dao tao trinh d6 so c4p nghé truée ngiy ‘Théng tu nay c6 higu lye thi hanh, thi *iép tue t6 chife dio tao cho dén khi két thiie khéa hoc theo chuong trinh, quy dinh vé dao tao so cép nghé. 3. Bai bé Théng tw sé 31/2010/TT-BLDTBXH ngay 08 thang 10 nam 2010 cia BO truéng BG Lao ding - Thuong binh vi Xa hOi hudng diin xy dung chung trinh, bién soan gido trinh day nghé trinh d@ so cap va cée quy dinh ve day nghé trinh 6 so c4p trai véi cdc quy dinh tai Thong tu nay. 234. Cae co quan, 6 chite trong qué trinh thy hién Théng tu nay, néu c6 khé khan, vuéng mic hoe phat hién nhiing diém méi phat sinh, 6 tréch nhié phan anh kip thai vé BG Lao ddng - Thuong binh va Xa hdi dé huéng din hode bé sung, diéu chinh cho phd hog Noi nhén: KT.BO TRUONG ~ Ban Bi thr Trung wong Bing; THU TRUONG - Thi tung, cée Ph6 Thi tudng Chinh phi; Cie BG, eo quan ngang BO, eo quan thude Chinh phi; - HDND, UBND, So LDTBXH cée tinh, tp true thude TW; - Van phong Trung wong va cae Ban cia Bing; ~ Van phong Ting Bi thu; ~ Van phong Chai tich made; - Hi dong dan t9¢ va cée Uy ban cia Qué his - Vain phing Quéc hoi; ~ Vain phdng Chhinh phiis ~ Toa an nhan dn t6i c - Vign Kiém sét nhén dan t6i cao; ~ Kiem toan nha nude; - Uy ban Giém sét thi chinh Quée gia; ~ Ngfin hang Chinh sch xa di; - Naan hang Phat trién Vigt Nam; ~ Uy ban Trang uong Mat tran TO aude ‘Vigt Nam; - Co quan Trung uong ctia cde doan thé; - Cyc Kiém tra van ban QPPL (BO Tu phap); - Céng bio, Website Chinh phi, Website Bp LDTBXH; ~ Lau: VT, TODN. Huynh Vin Ti 4Miu sé1 Chimng chi so cap (Ban hanh kém theo Théng te sé 42/2015/IT-BLDTBXH ngay 20 thang 10 ném 2015 ctta BG truéng B6 Lao déng - Thong binh va XG hoi) Mat sau CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip — Ty do— Hanh phic Mat trude CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM in eon ae ‘dong du ipl . cogs, CAD. . CHUNG CHI SO CAP 18cm Cho:.. Sink ngay: Da hoan thinh chuong trinh... " Tir ngay... thang....nam ...dén ngiy. thang... nam Xép loait..... .ngéy...théng...niém. . (Ky ten ding dé) CHUNG CHI SO CAP 19. . : sm <————— _): Chire dan ngudi dimg dau co sé dao tao so cdp; (2): Tén co s@ dao tao sa cap.Mau sé 2 Ban sao ching chi so cap (Ban hanh kém theo Théng tw s6 42/2015/TT-BLDTBXH ngay 20 thang 10 ném 2015 cia BG truéng B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi) Mat truce CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM 18cm, CHUNG CHi SO CAP Mat sau CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do— Hanh phic inh Sa le cp _BANSAO CHUNG CHI SO CAP Sinh ngay: seen DA hoan thanh chyong tri : Tirngay... thdng....nam ...dén ngay... thang... nam Xép loai: ang. ig. Dor (Ky tén dong dau) $6 hiéu:.... (1): Chite danh ngudi dimg dau co sé dao tao so cap; (2): Tén co sé dao tao so cap, 20Miu s6 3 Tién 6 dao tao (Ban hanh kém theo Thang ne s644/2015/TT-BLDTBXH ngayQ0AO2015 ciia B6 trucng BO Lao déng - Thicong binh va Xa hoi) (Ten co’ sir dao ta0 so clip)... Tién d6 dao tao soos Kih6a het Thing i tin [1] 213] 4] 5 ie 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 Ff | Noi dung hoat dong i : Ghi chi Tirneiy én ngiy les ==; Sad is Khai, bé ging Hoat dng chung = M6 dun daotaonghéThyc tap tai doanh nghigp cH Cope ai Kiém tra, thi két thc khéa hoc Nghi lé Lao d6ng/ngoai khéa Ghi chit: Cac co sé dao tao so cdp quy dinh céc ky higu cu thé cho tieng ndi dung sao cho dé theo doi, khong trimg la ses MBAY vse UHM eens EM, ‘Trurimg phong dao to shi ro ho tén) Higu trung/Gidm déc (ky ten, déng diu) 27Mau so 4 Ké hoach gido vién ne s6:4Y/2015/TT-BLDTBXH ngitydA402015 cita BG trcéng BG Lao déng - Thong binh va Xa hoi) (Ban hanh kém theo Tha (Tén co sé dao tao so cp)... Ké hoach giéo vién Nam hge: = Khéa hye: : [_ Bo tri ging day Ci nhigm vy Khe [75,5 So sinh Thing ae ‘ 36 itr 86 | Ho vaten Twin _|1]2][3] a. [25 [26] S6 gia an . . ie 7 ui thanh | giang Gia | Gie TL) eign fa Bing NK dong ec |e thia | thiéy dun | “P giang | ky hoc I 2 a4 5 6 7 é 9 ii 2 [ + a Higu trudng/Gidm doc (by tén, déng dau) (ky, ghi 16 ho tén)Mau sé 5. S6 lén lop (Ban hanh kem theo Thong we s6:42/2015/TT-BLDTBXH ngayS040/2015 cita B6 tring Bé Lao dong - Thong binh va Xa héi) Don vi quan ly tryc tigp (néu cd) Co sé dao tao so cap (Trang bia 1) Sé lén lép (Khé 26x38,5) Nam hoe: 29wor ausenHde S MUC LUC SO LEN LOP N@i dung Trang Danh sich gido vién Thdi khéa biéu Theo dai ngay hoc tap Bang ghi tom tat ndi dung Bang ghi diém Xép loai két qua rén luyén Tong hop két qua hoc tap Téng hop danh gid cudi khéa Kiém tra tinh hinh day hoc Hung din str dung 1, Danh sich gido vin gidng day 1 Ho va ten giso vien Ging day mo - dun bes eine T 2 3 [4 5 6 s 7 8 9 " 10 I 12 | 13 4 15 | 16 7 8 TT Gido vign chi ahiém T 2 3 J 302. Théi khéa biéu (Thue hién tiengay —théng — ndim....... dén ngay .... thang... ntim.....) Thit 3 Thi 4 Thi 5 Thit 6 ‘Thit 7 Noi i bi | Noi i Noi dung, dung dung Truéng phong dio tao (KY tén, déng dau, ghi rd ho tén) 313. Theo dai ngay hoe tap ‘Thang. Ma sicea TT | Ho vatén hoc ‘Ngay 86 gio | $8] Ghichi | sinh TT 273] w- [ 29730] 31] nghi | gis 6 | nghi phép | khong phép J : [| | - | I I S C6 phép & Khong phép 3 4, Bing ghi tém tit noi dung ‘Neay len Sb gids ‘Tom tht ndi dung bai day, kiém tra lop Ly | Thye | Kiém thuyét | hang | tra 325. Bang ghi diém M6 - dui Ho va tén hoe Ngiy kiém tra sinh I Diém kiém | Diém ata trakétthic | mé- | — Ghicha Diém kiém tra thirdng xuyén_ Raa h ach ‘va kiém tra dinh ky mé - dun Taw] ian Ghi chi: MBimd dun ma 1 trang 48 ghi dim cia hoe sinh 6. Xép két qua rén luyén Ky hoe (dot hoc).... 'S5 | Ho va tén hoc | Nhin xét tom tit ‘Xép loai TT sinh Xudt | TS | Kha | Trung [Trung | Yéu | Kém she binh | bin kha 337. Tong hop két qua hoc tap Ho va tén hoc sinh Két qua hoe tip mé - dun M6 - dun phai hye lai s ‘Ho va tén hoc sinh 8. Téng hgp danh gid cudi khéa So gid nghihge | Dim Tong | Co | Khéng | uns binh sh phép 0b chung hey qu ren luyéa, 349. Kiém tra tinh hinh day hoc S6 | Théigian | Thanh Noi dung kim tra | Kétquakiémtra | Kiénnghj/ | Ghichi TT | kiémtra | phin doan | yeu clu cia kiém tra doan kiém . tra | CC | 10, Hwéng din sir dung $6 1én l6p ding dé theo déi toan b6 qua trinh hoc tap va két qua hoc tap ciia hge sinh va giang day ciia gido vién trong toan khéa hoc. Sé duge dat tai Phong dao tgo hoe b6 phén phy trich dio tao (ggi chung la Phong dao tgo). Phong dao tao quy dinh hinh thie nhan sé truéc khi lén lép va tra sé sau khi két thie ngay hoc déi véi ngudi gido vién sir dung. Phuong phdp ghi sé: 1, Danh séch gio vién ging day va thoi khéa biéu do Phéng dio tao ghi trong mét khéa hoe. 2. Theo ddi ngay hoc tp cia hge sinh: - Hoc sinh cé mat: Dé tréng - Hoe sinh vang mat: + Vang mat cé ly do, ghi:P + Ving mat khong ly do, ghi: K Trong théi gian hoc sinh nghi mt s6 gid hoc trong ngay thi gido vién ghi s6 gid nghi cia hgc sinh. 3. Diém ghi trong sé la diém kiém tra thudng xuyén, kiém tra dinh ky, diém kiém tra két thite mé - dun va diém mé - dun. 35Miu sé 6 80 tay gito vién : (Ban hanh kem theo Théng te sé:44/2015/1T-BLDTBXH ngiy80AO2015 ciia BG trwving Bé Lao déng - Throng binh va Xa hoi) Don vj quan ly tryc tiép (néu 6) Co sé dao tao so cap (Trang bia 1) S6 tay gido vién 36-ds MUC LUC SO TAY GIAO VIEN Noi dung Trang Thong tin vé l6p hoc Két qui hoc tap Sé gié nghi hoe mé - dun Quan ly hge sinh cd bigt Dénh gid qué trinh gidng day mé - dun Huong dan sir dung 371. Nghé dao tao: J. Théng tin vé lop hgc/khéa hoe 2. Trinh d6 dao tao: a) Sis6 lép hoe: b) BO may quan 3. Trinh 46 dau vao va hinh thie danh gid dau vao: 5. T6 chite lép hoc ly lop: - Gido vién chi nhigm: - Lép truéng: - Lép pho: + - Cée t6 truéng: + ¢) Phuong thite t 6 chite dao tgo: Il. Két qua hoc tap . |__| Diém kiém tra séTr| Hovaténhoc | Diém kiém tra thudng xuyén va kiém tra | két thie md - | Dim mo sinh inh ky mé - dun dun = dun Tat | Dine 38IIL. Téng hop s6 gid nghi hoc mé - dun S86] Ho va tén hoe KG} hige gt hoe) TT sinh Tong IV. Quan ly hge sinh cf bigt (Tén hoe sinh, dac diém, kink thie quan If gido duc, dénh gid phat trién) V. Danh gid qué trinh ging day m6 - dun (Béinh gid chung qué trinh té chite dao tao, quan bi lop hoc va két qué hoe tdp cita lép, kinh nghigm ging day mé dun) 39VI. Huéng dan sir dung S6 tay gido vién la sé ghi chép cia gido vién trong qua trinh quan ly giang day trén l6p hoc. N6i dung phan anh ké hoach hoc tap va céc qué trinh dign ra trong trién khai ké hoach hge tap mé dun ma gido vién tham gia ging day. Phuong php ghi: 1, Th6ng tin lép hoc va thoi khéa biéu durge xdc dinh khi bat ddu t6 chite ging day mé dun. - Trinh 46 dau vao: ghi yéu cdu trinh 49 diu vao quy dinh chung ciia hoc sinh tham gia hoc tap mé dun ho&e yéu cdu céc m6 dun hoc sinh phai hge truée khi vao hoc mé dun. ~ Hinh thite dan gid du vao 1a hinh thie tuyén sinh hode danh gid két qua cde mé dun hge sinh da hgc lam tién d& cho viée hoe tp mé dun. ~ Phurong thite t6 chite dao tao: ghi nhimg nét co ban cia phuong thite 16 chite l6p hoc, phuong phap gidng day va dénh gid két qua hoc tap trong giang day mé dun. 2. Két qua hoc tap: ghi két qua kiém tra dinh ky, kiém tra két thie mé dun. 3. Theo ddi gid lén lép ctia hoe sinh. 4. Ghi vé hoe sinh cé biét. 5. Danh gid qué trinh ging day mé dun: ghi dic diém chung cdc hoat déng chung ciia l6p hoe, céc phuong thite t6 chite dao tao da dura ra, dénh gid tée dong cia timg phuong thite t6 chire dao tao, ndi dung dao tgo va két qua hoe tap chung cia lop hoe. 40Miu sé 7 Ké hoach dao tao (Ban hanh kem theo Théng te sé 4Y/201S/IT-BLDTBXH ngay§0402015 cia BG truong Bé Lao dong - Thong binh va XG hgi) (Tén co s8 dio tao soedp) CONG HOA XA HOICHU NGHIA VIET NAM in) Déc lip - Tydo - Hanh phic KE HOACH DAO TAO 1, Nghé dao tao: Ma nghé 2. Trinh d9 dao tao: So cap 3. Déi tugng tuyén sinh: (trinh 46 hoc van lam céin ete dé xét tuyén) 4, Muc tiéu dao tao: 4.1, Kién thite: 4.2. K¥ nang nghé.. 4.3. Nang lye tir chil va trach nhi 5. Thai gian khéa hoe: dén J. 6. Thdi gian thye hoe: trong d6, thoi gian én, kiém tra hét mé - dun, thoi gian 6n, kiém tra/thi két thiic khéa hoe: 7. Thoi gian khai gidng, bé giang: 8. Quyét dinh phé duyét chuong trinh dao ta 419. Phin bé thd gian dao tao: $1 oun ‘Theol wlan Ato pno (eth) Lich kiém tra hét m6 - 7 Ly dhuyét | Thue ian | O° Km al 1 | | | 1 | Kiém tra/thi két thc khéa hoc | 10.Quy dinh kiém tra/thi két thie khéa hoe Bai tip kj ning tong hyp | Didukignkitm | Phuong phap Ghi chit tra/thi danh gia soy MBAY nn eth MBM, HIEU TRUGNG/GIAM BOC (he) tén, dong déu) 42HUONG DAN SU DUNG Bang ké hoach dao tgo trinh d9 so cp duge phdng dao tgo hoge bé phan phy trich dao tao (goi chung li phong dao tao) xy dymg vag dau khéa hoe, duge ngudi dimg d4u co sé dao tao so cp phé duyét va théng béo céng Khai cho giéo vign, hge sinh vao théi diém mé dau kha hoe. Phuong phdp ghi 1. Myc tiéu dao tao: ghi ding nhu muc tiéu dao tgo trong chong trinh dao tao trinh 46 so cap da durge phé duyét. 2. Quyét dinh té chite 16p hoc: ghi sO va tén quyét dinh cia ngudi dimg dau co sé dio tao so cp phé duyét t6 chite khéa hge. 3, Lich kiém tra két thtic mé - dun: ghi théi diém dy kién kiém tra két thie mé - dun. 4, Bai tap ky nang téng hop: ghi tom tit bai kiém tra két thiic khoa hgc hodc yéu cdu cdc kién thitc, ky nang co ban, cdn thiét phai dat duge cia ngudi hoc khi két thic khéa hoe. 5. Diéu kién kiém tra: ghi cdc diéu kign cn thiét dé kiém tra két thiic khéa hoe (dia diém, thiét bi, may méc, vat tu, tai liéu,...). 43Mau s6: 8 36 céip ching chi so cAp (Ban hanh kém theo Théng te s6:4/2015/TT-BLDTBXH ngiy20AO2015 ciia BG tredng BO Lao agng - Thueong binh va Xa hoi) Bon vj quan ly truc tiép (néu 6) Co sé dao tao so cap so CAP CHUNG CHi SO CAP Quyén sé; (Trang bia) 44Miu s6: 8 86 edp chimng chi so cdp (Ban hanh kém theo Thing te s:44/2015/IT-BLDTBXH ngayAl/MQ2015 cita BG treéng BG Lao ding - Theong binh va Xa hoi) Don vi quan ly tryc tiép (néu c6) Co sé dio tg0 so cp so CAP CHUNG CHi SO CAP Quyén sé: (Trang 1) (CHUNG NHAN ‘S6 cp chimg chi sacdp 06; Banh s6 trang tir sé: Dén sb: Mé sé ngay thang. HIEU TRUGNGIGIAM DOC (iy ten, ding ddu) rang CHUNG NHAN 86 thir ur dang ky tir in 6: .» thang...... nam. Khéa s6 ngay: 1B. HIEU TRUGNG/GIAM BOC (op tén, dong ddu) 45SO CAP CHUNG CHi SO CAP (Trang 2 dén trang thir 100) 3 - : Ngiy thang | SO hig Nely aban | Chir ky cua - tr] Hettnhecsinn | "camsinh | chingeht | chtmgett | ngudinnin| SHchd 46Miu s6 9 S6 cdp ban sao chimg chi so cdip (Ban hanh kém theo Thong tw s6:AW/2015/1T-BLDTBXH ngiy0A02015 ctia BS trecmg BO Lao déng - Thuong binh va Xa hoi) Don vj quan ly truc tiép (néu c6) (Trang bia) so CAP BAN SAO CHUNG CHi SO CAP Quyén sé: 47Miu s6 9 86 cp ban sao ching chi so cép (Ban hanh kém theo Thong te s6.42/2015/1T- -BLDTBXH ngayd0AV2015 ctia BG truéng BO Lao déng - Thuong binh va Xa héi) Don vj quan ly tryc tiép (néu 6) "Ca 86 dio tg0 80 ep (Trang 1) so CAP BAN SAO CHUNG CHi SO CAP Quyén sé: CHUNG NHAN Sé cdp ban sao chiing chi so edp 06: Dah s6 trang tir sO: én sé: Mo sé nga Z Khéa sé ngay:. thang...... nam... HIEU RUONGIGIAMT DOC HIEU TRUGNGIGIAM oc (bi tn, dong dau) (hj tén, dong dau) 48sO CAP BAN SAO CHUNG CHi SO CAP ‘rang 2 dén trang thir 100) si bin Ngay thing ‘86 higu sao Hg wa hecgin nim sinh | chimgehi_ | chimg chise. ol (gay nh§n | Chir ky cin ean ving chi | ngudintga | Oni ch® 49Miu sé 10 _ Sé quan ly hoc sinh (Ban hanh kém theo Théng te s6:-4¥/2015/TT-BLDTBXH ngayeOA02015 cita BG trivéng BG Lao dng - Thuong binh va Xa hpi) (Tén co sé dao tgo so cp) (Trang bia 1) RK r ‘. S6 quan ly hoc sinh Trinh d6 so cp Quyén sé: 50(Don yj quan ly truc tiép - néu c6) (Tén co sd dao tgo so cp) (Trang 1) Zz sae a So quan ly hoc sinh Trinh d6 so cap Quyén sé: CHUNG NHAN CHUNG NHAN 86 quan ly hoc sinh cé: .........trang sé ta ty dang ba tir én 86: «0... 8 thang. Khéa s6 ngty......... thang...... nam. HED TRU GNGIGIAM DOC HIEU TRUONG/GIAM DOC (bi tén, dong ddu) (hy tén, dong du)I So yéuly Bi 86 dang ky... Anh 4x6 Ho va tén khai sink Nam/nit.. Trinh d9 hge van trude khi vao hoe: Ney vao Dang CSVN: Neay chinh thite: Negay két nap vo Doan TNCS Hé Chf Minh: Ho va tén bi Ho va tén me: Ho va tén vo/chés Thuge dign ddi tugn; Nehé nghiép trude khi vao hoe: Khi cn bao tin cho: Dja chi lién | Noi lam vie sau khi két thtic khéa ho ‘Nghé nghiép: Nehé nghiép: Nehé nghiép: IL. Két qua hoe tap toan khéa Ket qua hoe tap oudi khoa Diém kim Tom tht nhén xét: tra/thi két thiic | .... khéa hoe | Lan I | Lan 2 Diém xép loai, t6t nghiép: ‘Quyét dink cOng nhin tot nghiép sé: Ching chi so efp 36: "Ney cdp chime chi so c ha; Moi hoe sinh mot trang 52E Mau s6 11 Bao cao két qua dao tao so cp 6 thaing/nim cita co sé Gao tao so cp (Ban han kém theo Théng te s6:42/201S/IT-BLDTBXH ngaySX0HO2015 ciia BG tring B6 Lao d6ng - Thuong binh va X& héi) [Sb] Nghe | Sdhoe sinh cé mit dau | SO hoc sinh tuyén moi ‘SO hoe sinh tot nghigp | Ghi | TT| daotgo ky. trong ky trong ky chit Te No | DITS | NKT | Tong | No | DTTS | NKT Tier Nir | DTTS | NKT si sb if CONG 9 BAY théng.... HIEU TRUNGICIAM DOC (hj tén, déng ddu) Mau sé 12 Bao cdo két qua dao tao so cp 6 thang/nim cita Sé Lao d§ng-Thuong binh va X& hdi/ BO, nganh c6 co sé dao tgo so cp trye thuge (Ban hanh kém theo Thong tu sé: /2015/TT-BLDTBXH ngay / /2015 cia B6 truéng Bo Lao déng - Thong binh va XG hoi) So] Ténco | Snes ae ala SS hoc sinh tuyén méi_| So hoe sinh tot nghi¢p | Ghi TT | sédio trong ky trong ky chit tgoso | Téng | Ne ie NKT | Tong | Ne | DTTS] NKT| Tong | N@ | DITS | NKT chp | 36 sb 36 | CONG a ngay .. ig. nam... GIAM BOC/THU TRUONG CO. QUAN QuAN LY GDNN. BO, NGANH (ten, dong du) aa