Manual Funcionamiento FIS de - AUDI - A3-S3-RS3 - 8P (ES)

POLAR FIS ADVANCED
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
AUDI A3/S3/RS3 8P
Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 1 de 26

INDICE
1. INICIO 4
2. MEN DE CONFIGURACIN __________________________________________ 6

2.1. PANTALLA. ______________________________________________ 7
2.1.1. PANTALLA-VISUALIZACIN. ___________________________________ 7
2.1.1.1. PANTALLA->VISUALIZACIN->PARMETROS________________ 7
2.1.1.1.1 PANTALLA->VISUALIZACIN->PARMETROS->PANTALLA X _ 8
2.1.1.2. PANTALLA->VISUALIZACIN->AVANZADO _________________ 10
2.1.1.3. PANTALLA->VISUALIZACIN->NOMBRE.Error! Marcador no
definido.
2.1.1.4. PANTALLA->VISUALIZACIN->IDIOMA.Error! Marcador no
definido.
2.1.2. PANTALLA->TECLAS POLAR. __________________________________ 11
2.1.3. PANTALLA->TECLAS AUDIO. __________ Error! Marcador no definido.
2.2. TVFREE ___________________________ Error! Marcador no definido.
2.3. CRONOMETRO __________________________________________ 12

2.4. CONFORT. ______________________________________________ 13
2.4.1. CONFORT->ESPEJOS __________________________________________ 13
2.4.2. CONFORT->INTERMITENTES. __________________________________ 16
2.4.3. CONFORT->PARKTRONIC FIS.__________ Error! Marcador no definido.
2.4.4. CONFORT->VENTANILLAS. ____________________________________ 17
2.4.5. CONFORT->PARKTRONIC RNS _________ Error! Marcador no definido.
2.4.6. CONFORT->CLIMATRONIC. ____________ Error! Marcador no definido.
2.5. DIAGNOSIS _____________________________________________ 18

2.6. VERSIN. _______________________________________________ 19
2.7. INFO. ___________________________________________________ 20
2.8. ACTUALIZAR. ___________________________________________ 20
2.9. RESET. __________________________________________________ 21

2.10. APAGAR. ________________________________________________ 21
2.11. AJUST. FABRICA. ________________________________________ 21
3. NOTAS 22
4. ANEXO 1: LISTA PARAMETROS ______________________________________ 23

1. INICIO
Gracias por adquirir Polar, a lo largo de este manual vamos a explicarle las funciones de configuracin y manejo
de su nuevo Polar FIS.
Nada ms instalar Polar FIS notar que las dos lneas de texto en la parte superior de la pantalla FIS del cuadro,
cuando antes indicaban los datos de la radio, ahora se indica el texto Km/h:
Esto es debido a que Polar FIS utiliza estas dos lneas para mostrar la informacin, no obstante, podr visualizar
la informacin de la radio si lo desea, accediendo al men de configuracin de su Polar FIS y seleccionando la
opcin RADIO como podr ver ms adelante.

2. MANDOS DE CONTROL
Para controlar su Polar FIS, deber utilizar los controles de su volante multifuncin (Polar FIS no funcionar
correctamente en vehculos que no equipen volante multifuncin).
Para desplazarse arriba y abajo mientras est en la pantalla principal o de configuracin de Polar FIS, deber
utilizar la rueda situada al lado izquierdo del volante.
Podr desplazarse por los mens de Polar FIS, moviendo la

rueda hacia arriba/abajo.
Si presiona la ruleta hacia dentro, se seleccionar lo que se

muestre en pantalla. A lo largo de este manual, se
mencionar la tecla OK, siempre se referir a apretar la esta
ruleta sin mover hacia arriba o abajo

3. MEN DE CONFIGURACIN
Para acceder a la pantalla de configuracin, mantenga pulsada la tecla OK, tras unos segundos la siguiente
pantalla se mostrar en el FIS:
En la lnea de texto superior, se visualiza el nombre del men en el cual se encuentra en la imagen de ejemplo, se
visualiza el texto Men principal, el cual indica que se acaba de entrar en el men de configuracin.
La pantalla principal del men de configuracin consta de las siguientes opciones:
Pantalla: Utilice est opcin para configurar su Polar FIS.

Cronmetro: Accede a las funciones de cronometraje.
Confort: Accede a la configuracin de las funciones de confort.
Diagnosis: Accede a las funciones de codificacin por diagnosis.
Versin: Muestra los datos referentes a las versiones de Software y Hardware, as como el nmero de
serie de su Polar FIS.
Info: Proporciona informacin acerca de las Ecus del vehculo.
Actualizar: Cambia la Polar FIS a modo de actualizacin.
Reset: Realiza un reset de la Polar FIS.
Apagar: Apaga Polar FIS.
Ajust. fbrica: Realiza un reset completo de los ajustes de Polar FIS.
Radio: Para visualizar la informacin de la radio
Atrs: Volver a la pantalla de visualizacin de datos.

3.1. PANTALLA.
Dentro de este men podr configurar las opciones de Polar FIS, el men pantalla consta de las siguientes
opciones:
Visualizacin.
Teclas.
Seleccione la opcin Visualizacin para seleccionar los parmetros que desea visualizar en la pantalla principal
de Polar FIS, as como para acceder a las caractersticas avanzadas de configuracin o cambiar el nombre del
men Polar FIS.
Seleccione Teclas para seleccionar el comportamiento de las teclas mientras visualiza el men Polar FIS.
3.1.1. PANTALLA-VISUALIZACIN.
Dentro de esta pantalla se encontrar las siguientes opciones:
Parmetros.
Avanzado.
Seleccione la opcin Parmetros para escoger los parmetros que desea visualizar en la pantalla principal de
Polar FIS.
Seleccione Avanzado para acceder a las caractersticas avanzadas de configuracin de Polar FIS.
3.1.1.1. PANTALLA->VISUALIZACIN->PARMETROS
Dentro de este men podr acceder a configurar cada parmetro mostrado en cada uno de los escritorios de Polar
FIS, as como modificar el nmero de escritorios deseados.
Para comprender mejor este punto, Polar FIS dispone de 1 a 10 escritorios configurables, cada uno con un juego
de parmetros configurable, una vez configurado el nmero de escritorios, as como la tecla deseada para
cambiar de escritorio, desde la pantalla principal de Polar FIS usted podr seleccionar el escritorio (y con ello los
parmetros) que desea visualizar, utilizando la tecla que ha configurado para tal fin.

Dentro de la pantalla parmetros, dispondr de las siguientes opciones
Pantalla 1
Pantalla 2
Pantalla.
Cant. pantallas
El nmero de opciones Pantalla depender del nmero de escritorios que usted tenga configurado. Para
configurar el nmero de pantallas, simplemente seleccione la opcin Cant. Pantallas y modifique el nmero de
las mismas
Para modificar los parmetros de un escritorio, seleccione el nmero de este para acceder a su configuracin, es
decir, si desea modificar la configuracin del escritorio 1, seleccione Pantalla 1
2.1.1.1.1 PANTALLA->VISUALIZACIN->PARMETROS->PANTALLA X
Dentro de este men podr configurar los parmetros que desea visualizar en el escritorio que usted haya
seleccionado.
Dependiendo de la configuracin del escritorio, las siguientes opciones estarn disponibles:

Parmetro 1.
Parmetro 2.
Cant. parmetros.
Puede configurar cada pantalla de su Polar FIS para mostrar 1 o 2 parmetros por pantalla:
En caso de visualizar 1 slo, parmetro, se mostrar el texto del parmetro en la lnea superior, y el valor en la
lnea inferior
En caso de visualizar 2 parmetros, se mostrarn nicamente los valores de los parmetros, siendo la lnea
superior el valor del parmetro 1, y la lnea inferior, el valor del parmetro 2.
Pantalla 1 parmetro Pantalla 2 parmetros

Si desea usted modificar el parmetro a visualizar en una de las posiciones, seleccione la opcin Parmetro,
seguido del nmero de posicin (Parmetro 1 o Parmetro 2) y acceder a la lista de parmetros disponibles
para su unidad de motor.
NOTA IMPORTANTE:
En el texto de algunos parmetros, encontrar el carcter! que precede al texto, esto indica que se
trata de un valor demandado por la unidad motor, o bien calculado.
No todos los parmetros estn disponibles en todas las Ecus motor, para consultar los parmetros
que podr visualizar con su modelo de ECU, consulte la siguiente lista:
http://www.auto-polar.com/downloads/FIS_ADVANCEDSUPORTED_ECUS.xls

3.1.1.2. PANTALLA->VISUALIZACIN->AVANZADO
Desde este men acceder a las caractersticas avanzadas de configuracin de su Polar FIS, las siguientes
opciones estn disponibles:
Opciones turbo.
Opciones turbo.
Opciones aceite.
Cap. depsito.
Uds. presin.
Ajustes par.
Opc. lambda.
Opciones turbo: Desde esta pantalla, podr configurar el bus deseado para obtener la lectura de presin del
turbo, existen 4 opciones:
Automtico: Polar FIS seleccionar la manera ptima de realizar la lectura.
Infort x1: La lectura se realizar desde el bus de Infortenimiento.
Infort. x2: La lectura se realizar desde el bus de Infortenimiento, multiplicada por 2.
Diagnosis: La lectura se realizar desde el bus de Diagnosis.
Opciones !turbo: Configura el tipo de lectura de la presin demandada del turbo, existen 2 opciones:
Absoluta: La lectura se representar tal cual es leda de la unidad motor.
Relativa: La lectura representada es el resultante de restar la presin atmosfrica al valor ledo.
Opciones aceite: Configura el bus desde el que se realizar la lectura de la temperatura de aceite, existen 3
opciones:
Automtico: Polar FIS seleccionar la manera ptima de realizar la lectura.
Infort x1: La lectura se realizar desde el bus de Infortenimiento.
Diagnosis: La lectura se realizar desde el bus de Diagnosis.
Cap. depsito: Utilice este men para obtener mejor precisin en la lectura de los litros de combustible
remanentes en el depsito. Debido a que el vehculo no indica lecturas de ms de 52 litros de combustible, es
recomendable que si su depsito excede de esta capacidad, realice dicho ajuste.
Para realizar dicho ajusto, es necesario conocer la capacidad mxima de su depsito de combustible, as como
que este se encuentre lleno, una vez acceda al ajuste, dichos datos le sern requeridos.

Uds. presin: Desde este men, podr configurar las unidades de presin que desea para la representacin,
existen 3 opciones:
Mbar (Milibar).
Bar.
PSI.
Ajustes de par: Utilizado en vehculos reprogramados en los cuales el par es reescalado, y con ello se produce
una lectura errnea del par o potencia al visualizarlos con Polar FIS. Si usted nota que su vehculo nunca muestra
el par o potencia mximos que su preparador le ha indicado, utilice esta pantalla para configurar el par de origen
del vehculo, as como el par actual (el par indicado por el preparador)
Op. Lambda: Configura el modo de representar el valor de Lambda, existen 3 opciones:

Standard: El valor es representado tal cual es ledo de la unidad motor.
AFR: El valor representado es el resultante de multiplicar la lectura por 14,7.
3.1.2. PANTALLA->TECLAS
Acceda a este men para configurar el funcionamiento de las teclas cuando la pantalla FIS se encuentre dentro
del men Polar FIS.
Una vez acceda a este men, encontrar las opciones para configurar cada una de las teclas utilizadas por Polar
FIS:
Tecla arriba.
Tecla abajo.
Tecla OK.
Seleccione la tecla que desea configurar y encontrar las opciones disponibles para ella:
Off: La tecla no realizar ninguna funcin.
Pantalla -: La tecla se usar para modificar el nmero de escritorio a visualizar hacia abajo.
Pantalla +: La tecla se usar para modificar el nmero de escritorio a visualizar hacia arriba.
Control de voz: Al pulsar la tecla, se activar el control de voz de la radio (si est disponible)
Volumen -: Para disminuir el volumen del audio.
Volumen +: Para aumentar el volumen del audio.
Pista -: Para retroceder pista de audio.
Pista +: Para avanzar pista de audio.

NOTA IMPORTANTE:
Dado que hay multitud de modelos de radio/navegacin OEM y de codificaciones posibles, no se
puede asegurar que los modos de VOLUMEN y PISTA funcionen en todos los vehculos, si bien es
cierto que en la mayora funcionarn sin problemas. Tampoco est garantizado el funcionamiento
de la tecla OK para activar el control de voz.
3.2. CRONOMETRO
Desde esta pantalla usted podr acceder a los dos modos de cronometraje disponibles:
Aceleracin: Mide tiempos utilizados en acelerar entre 2 velocidades predefinidas.

Vuelta: Para medir tiempos por vuelta.
Cronmetro Aceleracin: Si accede a este men, ver las dos opciones de configuracin para dicho cronmetro:
Vel. inicio: Para introducir la velocidad a la que el cronmetro arrancar.
Vel. final: Para indicar la velocidad a la que el cronmetro se detendr.
Iniciar: Para iniciar el cronmetro.
Una vez inicie el cronmetro, la pantalla de este se mostrar, y el cronmetro no empezar a contar hasta que no
se sobre pase la velocidad de inicio, si desea hacer medidas desde parado, introduzca 0 como velocidad de inicio,
y el cronmetro empezara a contar a partir de que el vehculo comience a moverse.

Si tras realizar una medicin se desea realizar otra, no es necesario salir del cronmetro, simplemente pulse el
botn Ok del volante y el valor del cronmetro volver a ser 00.00.000. Para salir de la pantalla del cronmetro,
deje pulsada la tecla OK del volante multifuncin.
Cronmetro Vuelta: si selecciona esta opcin, acceder directamente a la pantalla del cronmetro de vuelta:
Mientras se visualiza el cronmetro en modo de vuelta, podr visualizar su tiempo actual, su mejor tiempo, y el
tiempo de su ltima vuelta, desliando hacia arriba y hacia abajo la rueda del volante multifuncin.
Para iniciar el cronmetro, se debe pulsar la tecla OK del volante multifuncin, y cada nueva pulsacin de la
tecla OK, corresponder a una nueva vuelta.
Para salir de la pantalla del cronmetro, deje pulsada la tecla OK del volante.
3.3. CONFORT.
Dentro de este men podr configurar las opciones de confort Polar FIS, el men pantalla consta de las siguientes
opciones
Espejos: Configura la funcin de bajada automtica del espejo del acompaante al aparcar.
Intermitentes: Configura el nmero de destellos del intermitente confort
Ventanillas: Configura las funciones relacionadas con las ventanillas en el FIS.
3.3.1. CONFORT->ESPEJOS
Acceda a este men para configurar la funcin de bajada automtica de espejos al aparcar. Dentro de este men,
tendr varias opciones de configuracin:
Modo: Configura el modo de funcionamiento.

Ajuste Posiciones: Configura las posiciones de Conduccin y Parking
Offset: Ajuste fino de posicionado.
Offset mult.: Ajuste vasto de posicionado.

Modo: Dentro de este men, podr configurar el modo de funcionamiento de la funcin de bajada de espejos,
existen 3 configuraciones posibles:
Off: Funcin de bajada desactivada.
Manual: Funcin activada mientras el selector del mando de espejos se encuentre en la posicin R.
Auto: Funcin activada nicamente cuando se sealice la maniobra con el intermitente derecho antes de
engranar la marcha atrs.
En modo Manual, se requiere que el mando de espejos se encuentre en la posicin R. Si esto se cumple, cada vez
que engrane la marcha atrs, el espejo del acompaante, bajar a la posicin definida como Parking, y volver a
la posicin definida como Conduccin cuando desengrane la marcha atrs.
En modo Automtico, el funcionamiento es similar al modo Manual, a excepcin de que el mando de espejos no
necesita estar colocado en la posicin R, y para que la funcin se active, se debe haber sealizado la maniobra
previamente con el intermitente derecho. Una vez haya sealizado con el intermitente derecho, el espejo bajara al
engranar la marcha atrs y subir al desengranarla mientras el vehculo no supere los 20 Km/h, en caso de
superar dicha velocidad, Polar FIS entiende que ha terminado la maniobra y se encuentra en marcha, por lo que
para volver a activar la funcin en el prximo aparcamiento, deber sealizar de nuevo la maniobra con el
intermitente derecho.
NOTA: Si acaba de instalar Polar FIS en su vehculo, no ser posible configurar el modo de funcionamiento
hasta que no configure las posiciones de Conduccin y Parking.
Ajuste posiciones: De este men, podr configurar las posiciones de Conduccin y Parking, una vez acceda a
dicho men, siga el proceso indicado en pantalla, en el cual se le pedir que realice los siguientes pasos.
Colocar mando de espejos en posicin R.
Colocar espejo en posicin de conduccin: Esta es la posicin habitual del espejo, mientras usted
conduce.
Colocar espejo en posicin de parking: La posicin que desea que el espejo tome cuando va a aparcar.
Modo de funcionamiento: Los modos descritos previamente.
Offset: Debido a que los vehculos que no llevan incorporada de fbrica la funcin de bajada automtica de
espejo no incluyen indicadores de posicin de los espejos, Polar FIS utiliza bases de tiempos para el posicionado
del espejo en las posiciones Conduccin y Parking.
Debido a la mecnica de los espejos, esto puede significar que tras bajar la posicin del espejo durante 1 segundo
y volver a subir la posicin durante 1 segundo, este puede no retornar a su configuracin inicial. Por ello, Polar
FIS cuenta con la funcin Offset.

Si usted nota que tras varias operaciones de subida y bajada del espejo, este va quedando cada vez ms bajo,
deber seleccionar un valor de offset positivo.
Si por el contrario, este queda cada vez ms alto, deber seleccionar un valor de offset negativo.
Desgraciadamente, no existe un valor de offset universal para todos los vehculos, por lo que se recomienda ir
incrementando de unidad en unidad hasta obtener el ajuste deseado.
Offset mult.: En el raro caso de que se hubiese llegado al valor mximo del offset, y el espejo siguiese sin
retornar a la posicin original tras de una operacin de bajada y subida de espejo, se deber modificar este valor,
que es un multiplicador del valor seleccionado en Offset.
Si por ejemplo ha introducido el valor 5 en la opcin Offset, y el valor 1 en Offset mult. El valor real del Offset
de espejos, ser de 5x1 = 5, si usted modifica el valor en Offset mult. Y lo coloca en 2, el valor real del Offset
ser de 5x2 = 10.
NOTA IMPORTANTE:
Existe un mnimo nmero de centralitas que son incompatibles con la funcin de bajada de
espejos de Polar FIS. Entre las incompatibilidades detectadas, estn:
- Necesidad de colocar el mando de espejos en posicin R para el funcionamiento en modo
automtico
- No funcionamiento de la funcin de bajada de espejos.

3.3.2. CONFORT->INTERMITENTES.
Desde este men podr configurar el nmero de destellos que desea con una pulsacin del intermitente confort.
Los siguientes valores estn disponibles:
3 Destellos.
4 Destellos.
5 Destellos.
6 Destellos.
7 Destellos.
8 Destellos.
9 Destellos.
10 Destellos.
NOTA IMPORTANTE:
Al seleccionar un nmero de destellos diferente de 3, Polar FIS desactiva la opcin de intermitente

confort en la ECU Bordnetz del vehculo y pasa a gestionar los destellos de los intermitentes por s
misma, por lo que si piensa desconectar su Polar FIS del vehculo y ha seleccionado un modo
diferente del original, los intermitentes confort originales no funcionarn.
Para evitar este problema, se recomienda configurar el modo de intermitentes en 3 Destellos antes
de desconectar la Polar FIS del vehculo.

3.3.3. CONFORT->VENTANILLAS.
Dentro de este men podr activar o desactivar las funciones relacionadas con las ventanillas del vehculo. Hay
dos opciones disponibles:
Apert. one touch.
Cierre auto.
Apert. one touch: cuando usted desbloquee los seguros del vehculo con el mando a distancia, si deja el botn de
apertura pulsado, las ventanillas comenzarn a bajar, si la funcin est desactivada, cuando usted suelte el botn
de apertura, el descenso de las ventanillas se parar, si la funcin est activada, las ventanillas seguirn bajando
hasta que estn abiertas completamente aunque usted suelte el botn de apertura.
Cierre auto: Activando esta funcin, las ventanillas se cerrarn automticamente tras cerrar el vehculo con el
mando a distancia, tras un tiempo preprogramado, tras activar esta funcin se le solicitar introduzca el valor de
tiempo en segundos transcurrido el mismo desde el cierre del vehculo se cerrarn automticamente las
ventanillas.

3.4. DIAGNOSIS
Dentro de este men podr realizar las tareas de codificacin ms habituales, al igual que las hara un cable de
diagnosis. Tenga en cuenta que Polar FIS no realiza dichas funciones, sino que modifica el coding de la unidad
Las opciones disponibles son:
Sens. Lluvia: Modifica el porcentaje de sensibilidad del sensor del limpiaparabrisas automtico.
Sens. Luces: Modifica el porcentaje de sensibilidad del sensor de las luces automticas.
Luces de da: Activa/desactiva las luces de da, dependiendo de la configuracin, existirn hasta 4
opciones:
o Off: Desactivado.
o Cruce: Se activarn utilizando las luces de cruce
o Niebla: Se activarn utilizando las luces antiniebla delanteras.
o Act. Interm.: Indica si estn mantener encendidas mientras el intermitente est activo.
Luces de giro: Activa/desactiva las luces de cornering con los antiniebla delanteros, dependiendo de la
configuracin, existirn hasta 3 opciones:
o Off: Desactivado.
o Niebla: Se activarn utilizando las luces antiniebla delanteras.
o Apagar m. atrs: Indica si se deben apagar al engranar la marcha atrs.
Luces americ.: Activa/desactiva las luces americanas, as como modifica su intensidad.
2 Anti. Tras.: Para vehculos que equipen doble luz antiniebla trasera pero solo tengan activada una.
Interm. warning: activa los destellos de los intermites o luces de freno en caso de frenada brusca,
dependiendo de la configuracin, existirn hasta 3 opciones:
o Off: Desactivado.
o Freno: Activado sealizando con luces de freno traseras.
o Intermitentes: Activo sealizando con los intermitentes
Cierre lluvia: Activa el cierre automtico de las ventanillas con lluvia (Solo vehculos equipados con
sensor de lluvia) , dependiendo de la configuracin, existirn hasta 3 opciones:
o Off: Desactivado.
o nico: Funcin activada, pero debe activarse cada vez que se ponga contacto en el men de
configuracin del FIS.
o Permanente: Funcin activada permanentemente.
Cierre 20Km/h: Activa el cierre automtico de los seguros de las puertas al pasar de 20Km/h, existe 2
opciones:
o Auto-Lock: El cierre de seguros se activa automticamente al pasar de 20Km/h.
o Auto-Unlock: Los seguros se abren automticamente al retirar la llave del clausor.

Cierre one touch: Activa el cierre automtico de ventanillas pulsando el botn de cierre del mando.
Men RNS510: Activa el men oculto del navegador RNS-510
NOTA IMPORTANTE:
Las funciones descritas en este apartado, son nicamente cambios de codificacin al igual que se
podran hacer con una herramienta de diagnosis como por ejemplo VAG-COM. Si alguna de las
opciones que intenta activar no est disponible para su unidad, Polar FIS le informar de ello y no
ser posible activarla.
Tenga en cuenta que no todas las funciones estn soportadas por todos los modelos, por lo que la
lista de funciones disponibles en su vehculo podra no contener todas las funciones indicadas en
este manual.
3.5. VERSIN.
Dentro de este men podr visualizar las versiones de Hardware y Software, as como el nmero de serie de su
Polar FIS. Deslizando arriba/abajo la ruleta del volante multifuncin podr visualizar todos los datos referentes a
su Polar FIS
Pulse cualquier tecla para volver al men principal cuando lo desee.

3.6. INFO.
En esta pantalla, podr visualizar los modelos de ECU de su vehculo para las siguientes unidades:
ECU Motor: Visualiza la informacin referente a la unidad de motor.

ECU Bordnetz: Visualiza la informacin referente a la unidad bordnetz.
ECU Confort: Visualiza la informacin referente a la unidad de confort.
ECU Gateway: Visualiza la informacin referente a la unidad gateway.
Debug: Datos de debug interno de la unidad Polar FIS para el caso necesario de asistencia tcnica.
Si entra en cualquiera de los mens, se le mostrara la referencia de la unidad seleccionada, as como los datos que
Polar FIS utiliza para identificarla y obtener as la lista de parmetros y funciones disponibles. Dicha informacin
es relevante nicamente para el caso de necesitar asistencia.
3.7. ACTUALIZAR.
Utilice esta opcin si va usted a actualizar el firmware de su Polar FIS, en ese caso, conecte previamente un cable
USB de tipo B a su unidad Polar FIS por uno de sus extremos, y por el otro al ordenador desde el que desea
actualizar, a continuacin seleccione la opcin Actualizar y observar que el men Polar FIS desaparece del FIS,
no se preocupe, es el procedimiento normal.
A continuacin, desde Internet Explorer x86 (la versin x64 no es compatible), acceda a la siguiente direccin:
http://www.auto-polar.com/index-load-support.htm
Una vez acceda a dicho enlace encontrara instrucciones para configurar Internet Explorer en caso de que tuviese
problemas para actualizar.
Por ltimo, una vez termine la actualizacin, simplemente desconecte el cable USB y el men Polar FIS volver
a aparecer en la pantalla FIS del vehculo normalmente. Los ajustes que usted tuviese configurados, no se vern
afectados ya que Polar FIS los tiene memorizados y volver a cargarlos despus de iniciar.

3.8. RESET.
Utilice esta opcin resetear su Polar FIS en caso de algn problema o si as se lo indica nuestro servicio tcnico,
los ajustes que usted tuviese configurados, no se vern afectados ya que Polar FIS los tiene memorizados y
volver a cargarlos despus de efectuar dicho reset.
3.9. APAGAR.
Utilice esta opcin para apagar Polar FIS y hacerlo invisible. Nada ms seleccionar esta opcin se le preguntar
si realmente desea apagar Polar FIS, si desea apagar, seleccione SI y a continuacin quite el contacto del
vehculo, cuando vuelva a introducir la llave y poner el contacto, Polar FIS ya no se mostrar en la pantalla FIS.
Para volver a encender Polar FIS, mantenga pulsada la tecla OK durante 30 segundos y volver a tener la pantalla
Polar FIS disponible en la pantalla FIS del vehculo.
3.10. AJUST. FABRICA.
Utilice esta opcin para resetear todos los ajustes de su Polar FIS y devolverla a su estado original, tenga en
cuenta que esto reinicializar todas las configuraciones que usted haya hecho en su Polar FIS.

4. NOTAS
Polar FIS se registra automticamente en el mdulo Gateway del vehculo, por lo que no es necesario acceder
con un software de diagnosis posteriormente para dar de alta la caja tras instalarla o darla de baja tras apagarla.
Debido a que la lectura de varios parmetros, se obtiene por el bus de diagnosis, siempre que vaya a conectar
alguna herramienta de diagnstico o cualquier otro til al puerto OBD-II de su vehculo, asegrese de visualizar
en el FIS otra pantalla que no sea Polar FIS (por ejemplo el indicador multifuncin, ya que de lo contrario Polar
FIS estara obteniendo datos de la diagnosis y se produciran errores de comunicacin, por lo que tanto la Polar
FIS como su software de diagnosis no funcionaran correctamente.
Debido a necesidades de hardware, Polar FIS se coloca entre en bus de infortenimiento del vehculo y la
Gateway, por lo que si desconecta su Polar FIS del vehculo durante un largo periodo de tiempo, pero deja
conectado el cable, pueden producirse problemas en el bus de infortenimiento y descargas de batera. Por lo tanto
se recomienda siempre que se vaya a desconectar la Polar FIS de su vehculo por ms de 30/60 minutos, se retire
el cableado de la caja y se deje conectado a la Gateway el cableado original del vehculo.

5. ANEXO 1: LISTA PARAMETROS
TEXTO SIGNIFICADO
Km/h Velocidadrealdelvehculo
Ext.C Temperaturaenelexteriordelvehculo
RPM Revolucionesporminutodelmotor
BateraV. Tensindelabatera
Comb.Lit. Litrosdecombustibleeneldepsito
!AceiteC Temperaturadeaceitecalculada
AceiteC Temperaturadeaceitemedida
Ambi.C Temperaturaambiente(enelvanomotor)
Admis.C Temperaturadeadmisin
Refrig.C Temperaturarefrigerante
MotorC Temperaturarefrigerantealasalidadelmotor
Rad.C Temperaturarefrigerantealasalidadelradiador
Comb.C Temperaturadelcombustible
!Turbomb Presindemandadadelturbo
Turbomb Presinmedidadelturbo
Atm.mb Presinatmosfrica
Admis.mb Presinenelcolectordeadmisin
!Comb.bar Presindecombustibledemandada
Comb.bar Presindecombustiblemedida
Railbar Presinenelraldecombustible
Frenobar Presinenelpedaldefreno
Servof.bar Presinenelservofreno
!Carga% Cargademandadaalmotorcalculada
Carga% Cargademandadaalmotormedida
M.A.F.1 MassAirFlowBanco1(Caudalmetro)
M.A.F.2 MassAirFlowBanco2(Caudalmetro)
Pedal1 Valorsensor1delpedaldelacelerador
Pedal2 Valorsensor2delpedaldelacelerador
Vlvula1 Valorsensor1delavlvulademariposadelacelerador
Vlvula2 Valorsensor2delavlvulademariposadelacelerador
Parnm Paractualentregadoporelmotor
Pot.CV Potenciaactualentregadaporelmotor
N.aceite Nivelalqueestelaceiteenmm.porencimadelniveldealarma
Min.aceite Nivelmnimoquehaalcanzadoelaceiteenmm.porencimadelniveldealarma
Inj.tim. Injectiontiming
A.BTDC Ignitionangle
Mis. Sumademisfiresenlos4cilindros
Mis.1 Cantidaddemisfiresencilindro1

TEXTO SIGNIFICADO
D.1KW Angledelayencilindro1
Esc.1C Temperaturagasesdeescapebanco1
Esc.2C Temperaturagasesdeescapebanco2
Catal.C Temperaturadegasesenelcatalizador
Lambda1 FactorLambdabanco1
Lambda2 FactorLambdabanco2
LTFT13 Fueltrimbanco1
LTFT24 Fueltrimbanco2
!N75% DutycyclevlvulaN75,demandado
N75% DutycyclevlvulaN75,medido
Inj.m/str Injectionquantity
St.BTDC Injectionstart
Dur.KW Injectionduration
St.q.nm InjectionStartquantity
D.1m/str Injectionquantitycilindro1

TEXTO SIGNIFICADO
EGR1m/str DutycyclevlvulaEGRbanco1
EGR2m/str DutycyclevlvulaEGRbanco1
!Control% Chargepressurecontroldemandado
Control% Chargepressurecontrolmedido
TurboC Temperaturaturbo
DPF1C TemperaturaDPFbanco1
DPF2C TemperaturaDPFbanco2
DPF1L. VolumencenizasenDPFbanco1
DPF2L. VolumencenizasenDPFbanco2
DPF% PorcentajellenadodelDPF
Regen. ContadorderegeneracionesdelDPF
E.DPFC TemperaturagasesentradaDPF
S.DPFC TemperaturagasessalidaDPF
Glateral FuerzaGlateraldelvehculo
DPFKm. DistanciarecorridadesdelaltimaregeneracindelDPF
Dep.AdB PorcentajellenadodepsitoADBLUE
AdBut. GramosADBLUEutilizados
!Railbar Presinraildecombustibledemandada
!Dur.KW Injectiondurationdemandada
!St.BTDC Injectionstartdemandada
!Lambda Factorlambdacalculado
!DPFg. LlenadodelDPFcalculado
DPFstatus EstadoregeneracindelDPF
DPFmb PresindiferencialenelDPF
LambdaI1 Adaptacinlambdaalralentbanco1
LambdaI2 Adaptacinlambdaalralentbanco2
LambdaP1 Adaptacinlambdaenmarchabanco1
LambdaP2 Adaptacinlambdaenmarchabanco2
!Parnm Parmotorutilizadocalculado
ParDSGnm ReduccindepardemandadaporcambioDSG
Reduc.par Indicacinlimitacindepar
EGTS1C Temperaturaescapesensor1
Cargagen. Cargadelalternador
Pot.altern.W Potenciadelalternador

TEXTO SIGNIFICADO
HVACnm PardelcompresordeAC
HVACbar PresinenelcompresordelAC
G.Long. FuerzaGlongitudinaldelvehculo

Manual Funcionamiento FIS de - AUDI - A3-S3-RS3 - 8P (ES)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Funcionamiento FIS de - AUDI - A3-S3-RS3 - 8P (ES)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POLAR FIS ADVANCED

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 1 de 26

2. MEN DE CONFIGURACIN __________________________________________ 6

2.3. CRONOMETRO __________________________________________ 12

2.5. DIAGNOSIS _____________________________________________ 18

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 2 de 26

4. ANEXO 1: LISTA PARAMETROS ______________________________________ 23

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 3 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 4 de 26

Podr desplazarse por los mens de Polar FIS, moviendo la

Si presiona la ruleta hacia dentro, se seleccionar lo que se

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 5 de 26

La pantalla principal del men de configuracin consta de las siguientes opciones:

Pantalla: Utilice est opcin para configurar su Polar FIS.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 6 de 26

Dentro de esta pantalla se encontrar las siguientes opciones:

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 7 de 26

Dependiendo de la configuracin del escritorio, las siguientes opciones estarn disponibles:

Pantalla 1 parmetro Pantalla 2 parmetros

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 8 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 9 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 10 de 26

Op. Lambda: Configura el modo de representar el valor de Lambda, existen 3 opciones:

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 11 de 26

Aceleracin: Mide tiempos utilizados en acelerar entre 2 velocidades predefinidas.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 12 de 26

Modo: Configura el modo de funcionamiento.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 13 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 14 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 15 de 26

Al seleccionar un nmero de destellos diferente de 3, Polar FIS desactiva la opcin de intermitente

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 16 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 17 de 26

Las opciones disponibles son:

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 18 de 26

Pulse cualquier tecla para volver al men principal cuando lo desee.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 19 de 26

ECU Motor: Visualiza la informacin referente a la unidad de motor.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 20 de 26

3.10. AJUST. FABRICA.

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 21 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 22 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 23 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 24 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 25 de 26

Manual de usuario Polar FIS para Audi A3/S/RS3 8P Hoja: 26 de 26

You might also like