Professional Documents
Culture Documents
420F2/420F2 IT
Motor Pesos
Modelo del motor Cat C4.4 ACERT Peso en orden de trabajo: mnimo 7.726kg 17.033lb
Potencia neta nominal: SAE J1349 69kW 93hp Peso en orden de trabajo: mximo (capacidad ROPS) 11.000kg 24.251lb
Potencia neta nominal: ISO 9249 70kW 94hp Retroexcavadora
Profundidad de excavacin estndar 4.360mm 14'4"
Profundidad de excavacin: brazo extensible extendido 5.441mm 17'11"
Caractersticas
Modalidad econmica
La nueva tecnologa permite que la Retroexcavadora
Cargadora F2 ahorre combustible mientras mantiene
elrendimiento en aplicaciones como apertura de zanjas,
levantamiento y carga de camiones. Cero reduccin
delrendimiento significa mayor eficienciaen el sitio
detrabajo.
Mayor versatilidad
El cambio de accesorios rpido y sencillo proporciona
unamayor versatilidad y la capacidad de hacer coincidir
laherramienta correcta con la aplicacin de trabajo.
Elacoplador de la retroexcavadora hidrulica permite
uncambio de herramienta sin salir de la estacin de
operacin. El acoplador hidrulico del cargador, estndar
enla retroexcavadora cargadora con portaherramientas
integrado (TI, Integrated Toolcarrier), proporciona opciones
adicionales paraaplicaciones de la cargadora.
Contenido
Estacin del operador..................................................4
Tren de fuerza................................................................6
Sistema hidrulico avanzado......................................7
Rendimiento de la retroexcavadora..........................8
Rendimiento del cargador...........................................8
Herramientas.................................................................9
Facilidad de servicio..................................................10
Respaldo al cliente.....................................................10
Especificaciones.........................................................11
Equipos estndar........................................................23
Equipos optativos........................................................24
Notas.............................................................................25
2
Disfrute de la retroexcavadora cargadora diseada en torno a los comentarios de los clientes.
La Retroexcavadora Cargadora Cat 420F2 coloca todos los controles de la mquina en la mano
del operador. Opere todos los controles auxiliares con rodillos manuales. Muvase de un sitio
detrabajo a otro de forma rpida y sin problemas con la 6 marcha adicional en la transmisin
decambios automticos y el convertidor de par con sistema de traba.
3
Estacin del operador
Una cabina diseada para mxima
comodidad y productividad.
4
Comodidad sin igual
La estacin del operador de tipo automotriz y ergonmica lo ayuda a trabajar cmoda y productivamente todo
el da. Seleccione la configuracin que mejor se adapte a sus necesidades: techo, cabina Deluxe ocabina
Deluxe con aire acondicionado. Entre las caractersticas del sistema se incluyen:
Asiento con suspensin neumtica ajustable
Columna de direccin inclinable y telescpica
Excelente visibilidad sobre el cap y hasta la descarga del cucharn
Limpiaparabrisas con pantgrafo
Rejilla del parabrisas delantero de gran tamao
Rejilla del grupo de medidores de LCD de gran tamao
Amplio espacio para las piernas
Asiento calefaccionado optativo
Botn de traba del diferencial en la palanca del cargador
Grandes ventanas que se abren
Cabina de techo slido
Luces LED de frenos
Asiento con calefaccin (optativo)
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin optativo mejora la marcha en todas las condiciones, incluso
enoperaciones de carga y acarreo, desplazamiento por carreteras o simplemente al desplazarse por
el sitio de trabajo.El resultado puede ser mayor comodidad para el operador, reduccin de la fatiga
deloperador y mejor retencin del material.
Selector de patrn
El interruptor selector de patrn, ubicado en la cabina, permite cambiar de la configuracin de excavadora
a la configuracin de retroexcavadora simplemente pulsando un botn. Esto le permite usar el patrn que
le resulte ms cmodo para que pueda ser ms productivo.
5
Tren de fuerza
Construido para ofrecer siempre rendimiento,
potencia y eficiencia.
Motor Cat
El Motor Cat C4.4 ACERT permite una operacin silenciosa, adems de rendimiento y durabilidad. El motor cumple con los estndares de emisiones
Tier4 final de la EPA de EE.UU. Entre las caractersticas del motor se incluyen:
Reduccin cataltica selectiva
Catalizador de oxidacin para combustible disel
Fluido de escape de combustible disel con purga del sistema
Intervencin limitada del operador
Transmisin
La transmisin servomecnica estndar proporciona cuatro velocidades de avance y retroceso. Los embragues de cambio hidrulico permiten cambios
de direccin y de velocidad de desplazamiento sobre la marcha. La transmisin automtica optativa permite adaptar los cambios a las condiciones
dependiente y de carga. Ahora con seis velocidades de avance y retroceso, la mquina puede alcanzar velocidades mximas de forma suave y rpida.
El nuevo convertidor de par con sistema de traba optativo, que se ofrece en la transmisin de los cambios automticos, aumenta la eficiencia
delcombustible hasta un 20% en los seis cambios automticos estndar. El convertidor de par con sistema de traba tambin mejora
eldesplazamiento por carretera en largas distancias y cuesta arriba.
Las vlvulas hidrulicas de control proporcional permiten obtener velocidades uniformes y cambios direccionales.
La opcin de traccin en cuatro ruedas mejora la movilidad y el rendimiento de la cargadora en condiciones de suelo deficientes y puede activarse
sobre la marcha.
La velocidad mxima de 40km/h (25mph) de desplazamiento por carreteras permite viajar rpidamente de un lugar de trabajo a otro.
6
Sistema hidrulico avanzado
Adaptacin del sistema de potencia
a las demandas del sitio de trabajo.
Tuberas hidrulicas
La combinacin de tuberas hidrulicas unidireccionales y bidireccionales agrega versatilidad a la mquina. Con solo cambiar la posicin
de la palanca, la mquina puede hacer funcionar con eficacia cualquier herramienta mecnica de tipo de mando hidrosttico.
Modalidad econmica
Las retroexcavadoras cargadoras Cat pueden reducir la velocidad del motor a 1.900rpm mientras se mantiene una excelente potencia hidrulica
y un mximo rendimiento.
7
Rendimiento de
laretroexcavadora
Fuerzas de excavacin superiores.
Rendimiento Pluma
La pluma estilo excavadora est construida para lograr un rendimiento y una
delcargador duracin ptimas. El diseo curvo proporciona mayor espacio libre sobre los
obstculos cuando se realizan excavaciones o se carga un camin. La pluma
Potente cargador delantero. estrecha mejora el rea de visibilidad hacia el cucharn y la zanja en la gama
deoperacin. La fundicin giratoria ms slida y el diseo con doble horquilla
Los brazos del cargador delantero proporcionan permiten aumentar la duracin y la fiabilidad.
ms alcance, altura de descarga y fuerza de
desprendimiento. Elija el varillaje del cargador Brazo
que se adapte a la aplicacin: Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en las aplicaciones
Potente varillaje del cargador de inclinacin nica de desmonte y demolicin. El brazo extensible optativo permite aumentar el alcance
y la profundidad de excavacin en aproximadamente 1,2m (4').
Posee grandes fuerzas de levantamiento y de
desprendimiento que ofrecen un excelente
rendimientoen aplicaciones de relleno y en carga Control de flujo auxiliar programable
decamiones con cucharones con pasador. Tres ajustes auxiliares de dos funciones auxiliares
El sistema hidrulico de la tercera funcin optativa Al acceder a travs del grupo de medidores, los operadores pueden hacer coincidir
ahora se hace funcionar con un rodillo manual el flujo hidrulico de la mquina con el accesorio de una herramienta
diseado ergonmicamente.
Ahora el operador puede conectar la traba del Tenazas
diferencial mediante un botn en la palanca del Los elementos necesarios para el montaje de tenazas son estndar en toda
cargador para mayor control de la mquina. retroexcavadora cargadora Cat, con el fin de agregar versatilidad a la mquina.
Lastenazas hidrulicas Cat estn disponibles para una mayor versatilidad.
El varillaje del cargador con portaherramientas integrado
Lastenazas mecnicas tambin estn disponibles en su distribuidor Cat.
(IT) (optativo) ofrece altas fuerzas de desprendimiento
con levantamiento paralelo para proporcionar eficiencia
en la carga y manipulacin de materiales:
El portaherramientas integrado verstil incluye un
acoplador rpido hidrulico estndar y puede utilizar
una amplia gama de herramientas CAT Work Tools
parauna gran variedad de actividades.
El control del cargador con portaherramientas integrado
de palanca sencilla permite una modulacin precisa
de las herramientas de trabajo hidrulicas. El rodillo
manual controla las funciones hidrulicas auxiliares
en herramientas de trabajo como cucharones de uso
mltiple, cepillos y otros accesorios.
La palanca del cargador con portaherramientas
integrado proporciona control adicional de la mquina
al poner a disposicin del operador el interruptor de
control deavance, posicin neutral y retroceso.
8
Herramientas
Haga ms trabajos con una mquina.
9
Facilidad de servicio
Fcil mantenimiento para mantener
la mquina en funcionamiento.
Respaldo al cliente
Un respaldo sin igual hace la diferencia.
10
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Motor Transmisin
Modelo del motor Cat C4.4 ACERT Transmisin servomecnica estndar
Potencia bruta 1 de avance 5,4km/h 3,4mph
SAEJ1995 76kW 102hp 2 de avance 9,0km/h 5,6mph
ISO 14396 74kW 100hp 3 de avance 21km/h 13mph
Potencia neta nominal a 2.200rpm 4 de avance 40km/h 25mph
SAEJ1349 69kW 93hp 1 de retroceso 5,4km/h 3,4mph
ISO9249 70kW 94hp 2 de retroceso 9,0km/h 5,6mph
EEC 80/1269 70kW 94hp 3 de retroceso 21km/h 13mph
Potencia mxima neta a 1.800rpm 4 de retroceso 40km/h 25mph
SAEJ1349 78kW 105hp Transmisin automtica optativa
ISO9249 79kW 106hp 1 de avance 5,8km/h 3,6mph
EEC 80/1269 79kW 106hp 2 de avance 9,3km/h 5,7mph
Calibre 105mm 4,13" 3 de avance 12km/h 7mph
Carrera 127mm 5" 4 de avance 19km/h 12mph
Cilindrada 4,4L 268pulg3 5 de avance 26km/h 16mph
Reserva de par neta a 1.400 rpm: SAE J1349 46% 6 de avance 40km/h 25mph
Par mximo neto a 1.400rpm 436Nm 322lb-pie 1 de retroceso 5,8km/h 3,6mph
El motor cumple con los estndares de emisiones Tier 4 final. 2 de retroceso 12km/h 7,6mph
Las clasificaciones de potencia neta se aplican a 2.200rpm cuando se someten 3 de retroceso 28km/h 17mph
a prueba en las condiciones indicadas para la norma especificada.
Transmisin automtica con convertidor de par de traba, optativo
La potencia neta publicada es la potencia disponible al volante cuando el
motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. 1 de avance 5,8km/h 3,6mph
Segn las condiciones de aire estndar de 25C (77F) y 99kPa (29,32") 2 de avance 9,3km/h 5,7mph
en barmetro seco.
3 de avance 12km/h 7mph
Se utiliz un combustible de 35 de densidad API con un valor calorfico
mnimo (LHV) de 42.780kJ/kg (18.390BTU/lb) cuando se usa a 30C 4 de avance 19km/h 12mph
(89F) (se usa como referencia una densidad de combustible de 838,9g/L 5 de avance 23km/h 14mph
[7.001lb/gal EE.UU.]).
LUC en 5 de avance 25km/h 15mph
No se requiere reduccin de potencia hasta 3.000m (9.843').
La reserva de par neto cumple con la norma SAEJ1349. 6 de avance 40km/h 25mph
La clasificacin de potencia mxima neta se aplica a las condiciones LUC en 6 de avance 40km/h 25mph
especificadas anteriormente.
1 de retroceso 5,8km/h 3,6mph
2 de retroceso 12km/h 7,6mph
3 de retroceso 28km/h 17mph
Los cambios automticos cambian automticamente entre la segunda
marcha y la marcha ms alta seleccionada.
La transmisin servomecnica elctrica de avance y retroceso se controla
conuna palanca de mano ubicada de forma conveniente que permite
cambios de direccin instantneos entre avance y retroceso por medio
deembragues hidrulicos.
El embrague de rueda libre del convertidor de par permite al estator del
convertidor desplazarse a rueda libre durante las condiciones de par bajo
yde alta velocidad tales como el desplazamiento por carretera.
Una etapa, relacin de calado de 2,63:1.
Velocidades de desplazamiento de una retroexcavadora cargadora con
traccin en dos ruedas a plena aceleracin cuando est equipada con
neumticos traseros de 19.5 X 24.
11
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Dinmico 9.186kg 20.233lb Cabina: FOPS SAE J/ISO 3449 APR98 LEVEL
II e ISO 3449: 1992 LEVEL II
Eje trasero
Cabina: ruido ANSI/SAE J1166 OCT98
Esttico 22.964kg 50.582lb es de 79dB(A)
Dinmico 9.186kg 20.233lb Ruido exterior SAE J188 JUN86 es de 76dB(A)
Oscilacin del eje 10
Los ejes de traccin en las cuatro ruedas (4WD) y de traccin en dos
ruedas (2WD) estn montados en pndulo y sellados y lubricados
permanentemente por lo que no requieren mantenimiento diario.
Tambincuenta con un cilindro de la direccin de doble accin con
unngulo de direccin de 52 para una mayor maniobrabilidad.
12
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
13
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Dimensiones de la mquina
Cargador con
portaherramientas integral
14
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Dimensiones de la mquina
Cargador con
portaherramientas integral
15
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
16
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Cargador con
portaherramientas integral
17
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
6
2
4
1 7
18
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
11
10
14
12 13
5 6 7 8
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros 19.5L-24 IT525, techo ROPS,
brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25yd3) y equipos estndar a menos que se especifique lo contrario.
19
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
20
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
21
Especificaciones del modelo 420F2/420F2 IT
Contrapesos
Recomendaciones mnimas para el contrapeso
Brazo estndar Brazo extensible
Cargador con Cargador con
portaherramientas integrado portaherramientas integrado
Inclinacin sencilla con acoplador rpido Inclinacin sencilla con acoplador rpido
Cucharn cargador Tren de fuerza kg lb kg lb Cucharn cargador Tren de fuerza kg lb kg lb
Uso general Traccin en 240 530 sin contrapeso Uso general Traccin en 460 1.015 240 530
4ruedas 4ruedas
Uso mltiple Traccin en sin contrapeso sin contrapeso Uso mltiple Traccin en 240 530 sin contrapeso
4ruedas 4ruedas
Horquillas Traccin en N/D N/D sin contrapeso Horquillas Traccin en N/D N/D 240 530
4ruedas 4ruedas
Brazo de Traccin en N/D N/D sin contrapeso Brazo de Traccin en N/D N/D 240 530
manipulacin 4ruedas manipulacin 4ruedas
demateriales demateriales
Cucharones retroexcavadores
Con adaptadores de dientes soldables y con pasadores
22
Equipos estndar del modelo 420F2/420F2 IT
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener ms detalles.
Controles auxiliares ajustables, Parrilla delantera completamente abisagrada Luces de trabajo (4 delanteras y 4 traseras)
retroexcavadoracargadora que permite acceder al paquete de Interruptor de desconexin del cargador,
Filtro de aire enfriamientopara limpieza deautonivelacin, de retorno a excavacin
Alarma de retroceso Grupo de medidores: temperatura del y de la transmisin
Alternador de 150A refrigerante, nivel de combustible, temperatura Cargador de inclinacin sencilla
del convertidor de par, nivel de DEF (Diesel Espejo retrovisor
Alarma audible de falla del sistema Exhaust Fluid, Fluido de escape disel)
Control automtico de velocidad del motor Control de velocidad baja en vaco con
Llenado de combustible a nivel del suelo unsolotoque
(AESC, Automatic Engine Speed Control) yllenado de DEF
Batera libre de mantenimiento de 880CCA Respiradero de circuito abierto
Paquete de enfriamiento para temperatura
Interruptor de desconexin de la batera ambiente alta Cambiador de patrn en la cabina
Arranque auxiliar remoto de la batera Traba del cap dentro de la cabina Tomacorriente de 12 voltios, 2 internos y 1 externo
Traba de transporte de la pluma Manguera hidrulica XT Servodireccin hidrosttica
Tirante del cilindro de levantamiento Enfriador de aceite hidrulico Cabina lista para instalacin de radio
Freno de estacionamiento secundario Mirilla del nivel de aceite hidrulico Cinturn de seguridad retrctil de 51mm (2")
Frenos de disco en aceite reforzados Dos enchufes en el techo
Vlvula hidrulica de direccin hidrosttica
hidrulicamente, con pedales dobles Zapatas del estabilizador para calles
Vlvulas hidrulicas del cargador de 2 funciones
eintertraba Perilla de direccin
Vlvulas hidrulicas de la retroexcavadora
Indicador de nivel del cucharn Asiento con suspensin neumtica, cubierta
de 5 funciones
Techo, ROPS/FOPS (Falling Object Protective detela o vinilo con posabrazos
Sistema hidrulico con deteccin de carga y bomba
Structure, Estructura de Proteccin Contra la Sistema de arranque con bujas
de pistones de desplazamiento variable
Cada de Objetos) Direccin hidrosttica
Luces indicadoras: modalidad ecolgica activa,
Sistema de amortiguacin de rotacin Cat Compartimiento de almacenamiento trabable
agua en el combustible, acelerador de esfera
Gancho para ropa remoto activo, advertencia del motor, luz de Bandeja de almacenamiento
Refrigerante/anticongelante de larga duracin advertencia, desperfecto del mdulo de emisiones, Luces de parada y de cola
Contrapeso de parachoques AESC activo, advertencia de batera baja/sistema
Traba de la rotacin para transporte
Luz de techo (solo para cabina) de carga, alta temperatura del aceite hidrulico:
advertencias en pantalla LCD: presin del aceite Volante de direccin inclinable
Orificio de diagnstico para los mdulos Neumticos
de motor, mquina trabada (si est equipado),
decontrol electrnico del motor, la mquina
servicio pendiente, filtro de aire bloqueado, alta Caja de herramientas externa con traba
yel grupo de medidores
temperatura del refrigerante, parada en vaco Convertidor de par
Traba del diferencial, palanca universal automtica, alta temperatura del convertidor
delcargador Acelerador electrnico manual y de pedal
depar, derivacin del filtro hidrulico
Motor, Cat C4.4 ACERT (inyeccin directa con Sistema de transmisin sincronizada
Luces del panel de instrumentos
turbocompresor), cumple con los estndares de de cuatro velocidades
Controles de palanca universal: operados por
emisiones Tier 4 final, reduccin cataltica selectiva, Interruptor neutralizador de la transmisin
piloto, tipo excavadora con cambiador de patrn
catalizador de oxidacin para combustible disel Puntos de amarre para el transporte
(DOC, Diesel Oxidation Catalyst) Sistema de arranque/parada con llave
Traccin en dos ruedas
Paneles extrables con insonorizacin Pantalla LCD: velocidad del motor, hormetro,
marcha/sentido, voltaje de la batera, temperatura Cuatro cerraduras contra vandalismo
pararecinto del motor
del aceite hidrulico, temperatura del convertidor Bocina elctrica de advertencia
Sellos anulares de ranura
de par, temperatura del refrigerante, horas totales
Ventilador de succin y protector del viaje (combustible y horas), totales de vida
Cambio rpido de sentido de desplazamiento til(combustible y horas), ajustes del operador
en todas las marchas (unidades, brillo, flujo auxiliar programable de
Guardabarros trasero laretroexcavadora), diagnstico de la modalidad
Filtros enroscables: combustible, aceite del motor, de servicio, reinicio de la vida til del aceite,
aceite de la transmisin, separador de agua regeneracin forzada del filtro DPF (Diesel
Particulate Filter, Filtro de partculas disel),
Filtros con recipiente y cartucho:
intervalos demantenimiento, ECM (Electronic
fluidohidrulico
Control Module, Mdulo de control electrnico)/
Luces de peligro/seales direccionales intermitentes informacin del sistema
Alfombrilla
Tanque de combustible completamente cerrado
23
Equipos optativos del modelo 420F2/420F2 IT
Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener ms detalles.
24
Notas
25
Notas
26
Notas
27
ASHQ7459 (06-2015)
(NACD)
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria,
vistenosen www.cat.com
2015 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen enlas
fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial
de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.