You are on page 1of 6

2003 1 ( 92 )

( , 100871)

: / 0, / 0,
,




,

: ; ; ;
: H030 : A : 1002- 2643( 2003) 01- 0003-06

( George Lakoff ) ( Mark Turner) 1989 , , / 0


More T han Cold Reasons : A Field Guide to ,
Poetic Metaphor ( 5 : , ,
6) / 0( ba- , ,
sic metaphor) , / 0, ,
/ 0, , ,
, / 0, / 0
, / 0
/ 0,
, , ,
( / 0) , ,
1.
56( Poetic Diction) ( Bar- ,
field, 1927P1973: 87- 88 ) ,
, , / A rose- red city, half as old as T ime0(
, ) , /
, , 0( Kipling)
/ 0 , ( Dean Burgon) 1845 ,
( Samuel Rogers) 1828
, / 0 ,
, , ,
, ,
, , ( Balderstone, 2001)
2.
; ) ( Gineste and Scar-
t

: 2002- 01- 10
: ( 1933- ) , , ,

3
Lhomme, 1998) / / Oh, tough as a steak was Yukon Jake,
0: / Hard-boiled as a picnic- egg0
( , #,
0( The Poetics , ) /
)
0 ( Yukon Jake: ) ( st eak
, picnic- Egg: ) (
) ,
, ( tough Hard-boiled )
6
: Hard- boiled tough
1) ,
2) , ,
3) , ,
,
4) ( ) , , ,
,
5)
,
6) , ,
? ,
/ 0 , ,
, , , ,
, / insightful( ( Haley, 1995)
) 0, / perceptive( ) 0, / suggestive( 4.
) 0,
, ,
: ,
, ,
( Briggs and Mo-
( Marcus, 1986) naco, 1990) ,
3. ( , , ,
) , ,) ,
/ 0, 6 ,
6 / 0 ,
: my luve ( , X) + a red,
, red rose ( , Y) =
, , ,
,
, , / 0,

, ; /
( Edward Paramore Jr. ) The Ballad of 0,
Yukon Jake( #) , , my luve a red, red rose
4
, / 0, , ,
, , ( Brouwer, 1997)
,
/ 0 , ,
, , ,


, , ,

, ,
, , ,
, ,
, ,

,
( Steinbergh, 1999) ,
( Murry, 1931) , , ,
/ ,
0 ,


, , : ,
, ,
,
, , ,
( Brouwer, 1997)
( Indurkhya, 1992)
, ,

,
,
,

, ;
( Haley, 1995) / 0, 6.
( Hamilton, 2001) ,
,
, , ,
73 , /
1 , ; 2 ?0 ,
, ; 3 ,
,
, ,

, / ( ) ,,
/ ( Sapir, 1977: ,
31)
5.
5
( )
, ,
/ 0
/ ) ) ) 0
: 1)
/ 0;
, , , ; 2)
,
( Stephen Spender) / the word bites like a ,
f ish0, 3) /
0, /
0/ 0, / 0
,

( Margaret Atwood) You ,
Fit Into Me( ) , , ,
/ 0
,
, ,
,


, / 0

, , ,
-
( Louise . -. ,
Gluck) Fish bones walked the ( Peirce, 1935( 2) : 222) .
waves off Hatteras( , ,
) . Fish bones ( ) walking on , , ,
waves ( )
, 8.
, ,
,
,
( Robert Francis) The Pitcher( , ( )
) , eccentricity ( ) , , ,
Eccentricity ,


, , ,
7. ?
( Haley, 1995) ,
,
, ,
6
, , ,
:
) ) )
, ( Brown, ,
1983) , ,
, ,
,
, , ,
, , , , ,
,
/ ,
: , ,
, , , , , ,
, , ,
, ,,0 , ( Schuster, 2002)
,
, , ,
,
, ,
( Dryfoos, 2001) ,
) ) ) ( Villella, 2002) ,
, ( Serge / 0 ,
Daney) , : ,
-clothes pegs cinema. ( ) , / 0( wetware)
: / , , , ) ,
, -. , 1020 ( Von Neumann
, The Computer and the Brain( 56)
0,
)
, ,
, 1013 1015 ,
, ( Merkle, 1988) ,
,
, ( Paradjanov) ( Welsh, 2002)
( Tarkovsky) : / ) ) ) ,
, 12 , Wit and Wisdom of
-. the United Nations( 56)
( Judge, 2002)
, ,
0( G. and M. Pearce, 1998) , , ,
, ,
, , ,
,
) ) ) , ;
,
7
; [ 9] Hamilton, Sarah. Poet ic Use of Metaphor[ J] . On-
line, 2001.
[ 10] Indurkhya, Bipin. Metaphor and Cognitions [ M ] .
, London: Kluwer Academic Publishers, 1992.
[ 11] Judge, Anthony. Poetry-making and Policy-making
, , [ M] . UIA, 1993.
, [ 12] Lakoff, George and Turner, Mark. More than Cool
Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor [ M ] .
, , The University of Chicago Press, 1989.
[ 13] Marcus, Hester. Poetic Metaphor, Experience and
Truth[ J] . Communication and Cognition, 1986: 3

- 4; 323- 336.
[ 1] Balderston, Daniel. Review: Borges, Jorge Luis. [ 14] Merkle, Ralph C. How Many Bytes in Human
2000. This Craf t of Verse. Ed. Calin-Mihailescu. Memory? [ J] . Foresight Update, October, 1988.
Cambridge: Harvard University Press. [ J] . Journal [ 15 ] Murry, John Middleton. Countries of the Mind
of Philosophy , Semiotics and Literatrue. 2001, [ M] . 1931.
( 11) . [ 16] Pearce, Gregory and Maria Pearce. Paradjanov[ J] .
[ 2] Barfield, Owen. Poetic Diction: A Study in Meaning Online, 1998.
[ M] . Wesleyan University Press, 1927/ 1973. [ 17] Peirce, Charles S. Collected papers of Charles
[ 3] Briggs, John and Richard Monaco. METAPHOR : Sanders Peirce [ M] . Cambridge, M. A: Harvard
THE LOGIC OF POETRY[ M] . New York, 1990. University Press, 1935- 1958.
[ 4] Brouwer, Elsbeth. Poet ic metaphor versus heuristic [ 18] Sapir, J. David. The anatomy of metaphor [ A] . in
metaphor[ J] . in Quamen, Harvey ed. SLS. 4 Sep- J. David Sapir and J. Christopher Crocker, eds. ,
tember 1997. T he Social Use of Metaphor [ C] . 3- 32. Philade-
l
[ 5] Brown, Frank Burch. Transf iguration: Poetic Meta- phia, PA: University of Pennsylvania Press, 1977.
phor and the Languages of Religious Belief [ M ] . [ 19] Schuster, Felix Gustavo. International Congress on
Chapel Hill, Univ. North Carolina Press, 1983. Discovery and Creativity [ J] . University of Buenos
[ 6] Dryfoos, Gary L. Reply to Who I Am[ J] . Letter of Aires. Online, 2002.
the Month, July 2001. dryfoo@ mit. edu [ 20] Steinbergh. Judith W. Mastering metaphor through
[ 7 ] Gineste, Marie-Dominique and V ronique Scar-
t poetry [ J ] . Language Arts. Vol. 76, Issue 4,
Lhomme. Elaboration of representation and emer- March. 1999: 324- 331.
gence of features in poet ic metaphor [ J] . LIMSI- [ 21] Villella, Fiona A. Senses of Cinema[ J] . Issue 13.
CNRS , Human Cognition Group , 91403 Orsay Ce- 2002.
dex . France, 1998. [ 22] Welsh, Noel. Animism: An Essential Concept in
[ 8] Haley, Michael Cabot. Iconic functions of the index Programming? [ J] . Lambada the Ultimate ) The
in poetic metaphor [ J ] . Journal of Pragmatics , Programming Languages Weblog. 7P3P2002.
1995, Vol. 24: 6- 5- 625.

You might also like