HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEGESCH DE CHILE LTDA.

Vigente desde: Hoja de Seguridad Reemplaza a:

Octubre 2013 DETIA GAS EX - T HDS Agosto 2008

Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor

Nombre del Producto DETIA GAS EX - T

Fabricante y Comercializador Degesch de Chile Ltda.

Camino Antiguo Valparaso 1321
Padre Hurtado Talagante

Telfonos de Emergencia Degesch Fono : 02-2731 91 00

Fax : 02-2811 15 53
CITUC QUIMICO : 02-2247 36 00
RITA : 02-2777 19 94

Seccin 2: Composicin / Ingredientes

Tipo de producto Fumigante
Formulacin Tabletas,
Naturaleza qumica Fosfuros inorgnicos
Ingrediente activo Fosfuro de Aluminio. Su hidrlisis genera fosfuro
de hidrgeno (fosfina)
N CAS 20859-73-8
N UN 1397
Concentracin 56 % p/p

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta
4
4 2

Clasificacin de riegos del producto qumico

a) Peligro para la salud de las personas
Efecto de una sobre exposicin aguda
(por una vez)
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Efectos de una sobre-exposicin crnica
(largo plazo)
Txico, con riesgo de muerte.
Txico
Levemente irritante
Irritante
Altamente txico
No carcingeno y no mutagnico. No produce
problemas en la reproduccin.

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 1 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Condiciones mdicas que se vern No presenta ninguna en particular, si se siguen

agravadas con la exposicin al producto las recomendaciones de uso y normas de
seguridad.
b) Peligros para el medio ambiente Txico para peces y aves.
C) Peligros especiales del producto. Su uso est condicionado al tratamiento de
granos almacenados.

Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, En caso de malestar, obtener atencin mdica
proceder de acuerdo a: inmediata y mostrar etiqueta u hoja de
seguridad del producto. Mantener al afectado
bajo vigilancia mdica.
Inhalacin Traslade a la persona afectada al aire fresco.
Mantenerla en reposo y abrigada.
Administracin de broncoespasmolticos y
antitusgenos.
Contacto con la piel Lavar con agua por un tiempo prolongado
Contacto con los ojos Lavar con agua por un tiempo prolongado
Ingestin El paciente debe ser tratado inmediatamente en
un hospital. No inducir vomito a menos que lo
indique personal mdico. Nunca dar nada por la
boca a una persona inconsciente.
Tratamiento mdico de emergencia ABC. Tratar edema pulmonar. Evaluar realizar
flebotoma. Realizar lavado gstrico con
Permanganato de calcio o potasio. (1: 10000).
Administrar carbn activado.
Sntomas:
En caso de intoxicaciones por bajas concentraciones se producen zumbidos de odos, nuseas,
vmitos, opresin en el pecho, angustia, abatimiento. Sntomas que desaparecen al aire libre.
Los sntomas de intoxicacin por concentraciones ms elevadas son: agotamiento general,
nuseas, trastornos estomacales e intestinales con vmitos, dolores de estmago y diarreas, as
como prdida de equilibrio, fuertes dolores en el pecho y disnea.
En caso de intoxicaciones por concentraciones muy elevadas se produce fuerte disnea y cianosis,
excitacin, ataxia, anoxemia, prdida de sentido y muerte; lo cual puede sobrevenir rpidamente o
al cabo de unos das por edema pulmonar y colapso, o bien por una parlisis del sistema
respiratorio central y edema cerebral. Las consecuencias de un fuerte envenenamiento pueden
ser hematurias, proteinuria, uremia, ictericia, y arritmia.

Seccin 5: Medidas para luchar contra el fuego

Agentes de extincin Arena seca, dixido de carbono o polvo
qumico.
Riesgos especficos Generacin de gases txicos en caso de fuego.
Procedimientos especiales para combatir el Contener la dispersin del medio de extincin.
fuego Evite contaminacin ambiental. Aislar el rea y

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 2 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

evacuar a las personas.

Equipos de proteccin personal para el combate Utilizar traje de proteccin completo y equipo de
del fuego respiracin autoabastecido.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames

Medidas de emergencia
Equipos de proteccin personal
Precauciones para evitar daos al medio Evitar la contaminacin de cursos o fuentes de
ambiente
Mtodos de limpieza
Mtodos de eliminacin de desechos.
Sealizar la zona afectada y prohibir el acceso
de personas ajenas, nios y animales en el
lugar del derrame.
Proteccin respiratoria: mscara Full-Face
aprobada por NIOSH/MSHA en combinacin
con filtro para fosfuro de hidrgeno.
Para niveles desconocidos o superiores a 20
ppm. De fosfina, utilizar un aparato respirador
autnomo (SCBA) o su equivalente.
agua y red de alcantarillado.
Recoger el producto mecnicamente, por medio
de palas y colocarlo en un recipiente limpio y
seco y fuertemente cerrado. No debe existir
cmara de aire en el interior del recipiente, esto
provocara su explosin por acumulacin de
fosfina.
Su eliminacin se realizar de acuerdo a
normas establecidas por el fabricante.
Ir a seccin 13

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

El producto al entrar en contacto con la humedad ambiental, agua, cidos o lcalis, genera fosfuro
de hidrgeno (fosfina), la cual a concentraciones de 18.000 ppm., puede tener ignicin
espontnea. Por lo tanto la manipulacin del producto debe realizarse en ambientes aireados y el
almacenamiento en envases adecuados que eviten la formacin de cmaras de gas, la cual
puede facilitar la acumulacin de gas fosfina a su concentracin de ignicin.

Recomendaciones tcnicas El producto debe ser manipulado por personas

responsables, que tengan conocimiento de sus
propiedades y riesgos.
Almacenar el producto en un lugar seco y
aireado, en sus envases originales y con sus
sellos inalterados.
Abrir los envases en sitios ventilados o al aire
libre.
No abrir los envases en atmsfera inflamable.

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 3 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Precauciones No permitir el contacto del producto con agua,

Medidas especficas para manipulacin segura
Condiciones de almacenamiento
Embalaje recomendado y no adecuado
cidos u otros lquidos que puedan favorecer su
descomposicin en forma violenta.
Una vez expuesto el producto al medio
ambiente, no permita que la concentracin de
Fosfuro de Hidrgeno (Fosfina) exceda su
Limite Inferior de Inflamabilidad (L.E.L) de
18.000 ppm
Almacenar en los envases originales, en lugar
seguro, seco, ventilado y alejado de fuentes de
calor o ignicin. No almacenar con alimentos o
medicamentos.
Mantener en su envase original. Material
recomendado tambores de acero comn.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin personal

Medidas para reducir una eventual exposicin Asegurar ventilacin general adecuada en el
Parmetros de control especficos
Equipos de proteccin personal
Proteccin respiratoria
Proteccin de manos
Proteccin de vista
Otros equipos de proteccin.
Medidas de higiene especfica
Precauciones especiales
rea de trabajo. No comer, beber ni fumar
durante la manipulacin o aplicacin, o en los
lugares de almacenamiento.
Lmite permisible ponderado
D.S.N594/2000: 0,24 ppm; 0,34 mg/m3
Proteccin respiratoria: mscara Full-Face
aprobada por NIOSH/MSHA en combinacin
con filtro para fosfuro de hidrgeno.
Guantes de PVC
Gafas de seguridad
Buzo de algodn.
Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas
al producto, siempre despus de su
manipulacin o aplicacin. Lavarse antes de
beber, comer, fumar o ir al bao.
No especficas.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico Slido
Apariencia, color y olor polvo verde grisceo, olor caracterstico a ajo
PH En agua se descompone.
Punto de inflamacin (flash point) No aplicable
Auto ignicin Fosfuro de aluminio no es inflamable.
Fosfuro de hidrgeno se inflama
espontneamente en el aire con un lmite de
explosin de 26,15 a 27,06 g/m3

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 4 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Propiedades explosivas Detia Gas Ex T, no es explosivo, pero la fosfina

que se genera de la hidrlisis al alcanzar una
concentracin superior a 18.000 ppm o 20.000
mg/m3, si lo es.
Densidad relativa 0,79 g/cm3
Solubilidad en agua Hidroliza generando fosfuro de hidrgeno
Coef. Particin octano / agua No disponible.
Corrosividad No corrosivo. El fosfuro de hidrgeno resultante
de la hidrlisis presenta propiedades corrosiva

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad Estable en estado seco, pero reacciona
violentamente con los cidos en ambiente
hmedo produciendo fosfuro de hidrgeno. La
ignicin espontnea se evita aadiendo en las
formulaciones carbamato de amonio que libera
CO2 y NH3 . El fosfuro de hidrgeno se oxida a
cido fosfrico en presencia de agentes
oxidantes y oxgeno atmosfrico.
Materiales que deben evitarse Evitar el contacto del producto con agua, cidos
(incompatibilidad) y otros lquidos.
Productos peligrosos de la descomposicin Fosfuro de hidrgeno (fosfina, fosfamina)
Productos peligrosos de la combustin Generacin de gases peligrosos.
Polimerizacin peligrosa No polimeriza

Seccin 11: informacin toxicolgica

Toxicidad aguda
Toxicidad crnica o largo plazo
Efectos locales o sistmicos
Sensibilizacin alergnica
LD50 rata : 6.95 mg/kg
No se ha observado envenenamiento crnico.
Irritacin drmica: irritante
Irritacin ocular en conejo: no irritante
No se dispone de registros.

Seccin 12: informacin ecolgica

Inestabilidad Estable bajo condiciones normales
Persistencia / degradabilidad El fosfuro de aluminio deja principalmente un
residuo inerte de hidrxido metlico y libera gas
fosfuro de hidrgeno.
El fosfuro de hidrgeno se oxida a cido
fosfrico.
Bio - acumulacin No presenta Bioacumulacin en organismos
vivos.
Comportamiento / impacto sobre el medio No presenta riesgos si se siguen las medidas de
ambiente seguridad y recomendaciones de uso.
Eco toxicidad Txico para fauna acutica y terrestre.

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 5 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Seccin 13: consideraciones sobre disposicin final

Mtodo de eliminacin del producto Disponer de acuerdo a las leyes locales.
Eliminacin de embalaje y envases El envase debe estar completamente vaco para
contaminados su eliminacin. Disponer de acuerdo a
normativa vigente.

Seccin 14: informacin sobre el transporte

Nch 2190, marcas aplicables
4.3
Sustancia que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables

6.1
Extremadamente txico

Va terrestre 4.3, 6.1, 1397, GRUPO I

Va fluvial/ lacustre No disponible
Va martima Fosfuro de Aluminio, en contacto con el agua
desprende gases inflamables y extremadamente
txicos.
4.3 (riesgo primario)
6.1 (riesgo secundario)
Grupo I embalaje
P403/PP31/Estiba Categora E
Va area Fosfuro de Aluminio, Peligroso mojado &
Txico.
4.3 (riesgo primario)
6.1 (riesgo secundario)
Grupo I embalaje
Aeronaves Carga: 412 (15 Kg/bulto max.)
Aeronaves Pasaj: Restringido.

N UN 1397

Seccin 15: Normas vigentes

Informacin reglamentaria Instituto Nacional de Normalizacin,
Reglamento para el transporte de sustancias
txicas y peligrosas, Normativa Ministerio de
Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta EXTREMADAMENTE TXICO
Franja color rojo.

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 6 de 7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Seccin 16: otras informaciones

La informacin que se entrega en este formulario es la conocida actualmente sobre la materia y
fue obtenida de fuentes confiables por profesionales capacitados. Sin embargo, se entrega sin
garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control de Degesch
de Chile Ltda., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Ddeterminar las condiciones seguras para el uso del producto es responsabilidad del usuario.

Vigencia: Octubre 2013 HDS DETIA GAS EX T 7 de 7