You are on page 1of 8

0 7

D e
d er s l


G icr ;
,

;
,


, , ,

3
,


, ,



, ,

D an s r b
e r

,

l % 7 aJ

P a!l l G ir c e
me
J

,
c c e
t er
u : ( G ir 19 8
9 1 )


, , ,


, ,

( )
,


,
G icr e
W
i ill a m aJ m e:
c ut er :

ce ( s ep ak er
, ,
5
r
iG e
m an i gn )
,


, ,

G ir c e


, ,


, ,


, , ,


, ,

G r lc e


G ir c
e
n

e
21
,
P et

Ma
, ,

ry tI s
e ar ly
n h al f p a
s t e
l ve en

eP et
,
G ir c
e

)
,
( i
li
e a t er
u s


, ,

G ir e

)
, ,

M
, ,

eP et r
tI 5
e alr
n y h al f t e
l ve en
ayr
asP
M
, ,

eP etr


: ,
G ir ce

,

( if
,
g at i v
e im lP ic at u
r e )

G ir ec
, ,


,
n ,
G ce

?
,


? ? ? ?

G icr
,
e


, ,
G ir c
e

?
.

G ir ce
:


P Q
: , ,

Q (
: ,


,
)

oF do
r
eJ ( 19
8 3) G icr


(
,

rG i ec G ir c
e



, ,

) (G icr e 1 9 8 :9 46 )

:
9 7 9 4 5)
:
z d ar
Ga (1

G icr (
, ,
e s 19 8
w il on & e rb er
Sp )
1

er
( s
, , ,
pe r b 19 8 6
& W il s o n / 19 9 5 19 8 7 )

: :

( )
,

( Sp e r be r Wi l s o n 1 986 / 19 95: 2 60 )


, ,

( )

i() ( ;)
i( ) ( ;)
.

(i )

,


, , ,


, :

P e t e:

:

u 111
(l) oY aer

u e u
(2) oY h va fl
.

u e u o r 15 ht e s qu t o
(3 ) oY hv
a fl 9
2 aer or f 84 3

eP
, ,
et r
( 2
) ( l)

(2 ) (3 )
:
eP et r
(2 ) ( l) ( l)
,
( 2
,

) (3
) ( 2)

( 3 ) ( ) ( 3 ( 2
,

) )

;
,
D W ll

(
,

Sp )
, ,
e r be r 199 4
so n
iw

, ,


, ,

( ;)

( B la e re ,
199 2 ;
SP e r be r & s o n ,
1 99 8 )
k om iW l

, ,


, , ,



, , ,


, , ,

:
( C ar
, ,
s t
on 19 9
8 s e rb er
p

,
& Wi ls o n 199 8 )


, ,

( s p )
,

e ht re I
W Is o
n
,

G ir ce

: ,
G ir c
e


: , ;


, ,


, , ,
G ir c
e

,


, , ,


)
:
ib d
r (


Z

J

U 1
.,. , .


4

.
JJ
ht e b i dr w as d e l ie i o u s

.
,
e b ir d s e a v e th e w a v e s se h i n g fo r
T
h icr led ob acr if h
s
, .

A b id h ih in h
t e sk y, i n vi s i b le , s g i rs s e t so n g
r g an e
w
,


,
b id
r ( )
4
: ,

( 5 ( 6
,

) )
,


, , ,


:
(4 ) b id
r ( )
5
, ,



fl a
,

t

:

.
. J .
` lS



,
Q 0

ir n in g a r d 15 fl a t
My ob
.

M y g ar d e n 15 fl at
ne ig h o u o 15 fl at
My b t
h od
.

.

e o u n 15 fl at
My try
` , ,

,fl at
, ,


, : ,
( )
7 fl at

( 8 ) ( 9
) ( 10 )
: ,



ve er
, , ,

bu
t ho w
, ,

( 1 1) (1
,
re o v er 2 )
om


, ,

Pe t e r
M
.

(11) eP et r 15 i n E u or e
p b u r M y 15 i n A m e ri e a

. .
,

( 12) eP te r 15 i n E
u or p
e Ho w e v e r
M 15 i n A
e
m ir e a

?
,


, , ,

( 1 )3

e h?
( 14 ) ( di s s oc i at i v e p art i e l e )
h u h ! :

J o h n w i ll d n igh r
,
e
( 13) be b ac k by h?
`

r r :
,

( 14 ) a I m o n ly ytr in g ot e
h lP y ou
.
, ,
b d: u er o n
r in g to h e lP
ly ty hu h !
oY e
m
n
r




u !
,
( 4 )
( 1 hh M a
yr eP elt

,

P et e r
?
,

lB ak e e ( 198
7 )
,
~ ,


, `

( 1 )1 ,b tu


, ,

( 14 b
) u !
hh M


, ,

eP et r
eP et r

( m o h ol
, ,
o
ig c al it e m s )
` ,

,I
, ,

e
h ( W s
i l on & s e ht er,
p

199 3 )
,




( 7)
,
G r ic e
(1
0 )
,

, , ,

( lo o se t a lk ) ( 15 ) s ia n t ( 16 )
`


, , ,

,b ut et y

, :

( 15) J o h n 15 a sa in t
.

( 1 6) Su s
an 15 a b u t t e flr y

,

, , ,


, , ,

( ) ( 15 )
,


, ,

oJ hn
,

( 16 ) S us an
, ,

( 14 b
)

, ,


( S p e e r 19 9 s b ;
, ,
& lso n 19 5 1 lso n & s p e e r,
iw iw
, `


, ,

19 9 2 ) J ( 14 b ) Ma u !h
yr

u !
,

eP etr
:
M hh M
ayr

,





, ,

( c ar st
on & u hc i ad ( 19 9 )8

oR uc h ot a & Ju
c (l 99 8
) )
,
ker


,
( )

D e
i iu er W i lso n
( jt n
iv e rs
it y e o
l e g e Lo n
do n
) n a n
sp e rb e :
rio n g n i rio
1 9 86 R e le va ne e :
co mo un ic
a c o
( e
R l e v
an ee
T h e o r
y ) ; 19 9 5
2 7

i r d re
iW l no
s
eD

( )
,

. . . .
, ,

B la
k e
m o
re D ia
n e
19 8 7 eS m a n t ie co n s t ra i ts o n
le v
a n c e
o x
fo rd c kw
B la e
ll
. . . .
,
e 1 9 9 2 d rs la ure l e rio n x :
B la d in g A n in P ra g B la e e
am r i
n n e e s: e s
k m to fo rd kw
m
Di
ane ra u
d o ll
. . . .
,
s to n
R o b yn P ra g e
l i e it i il t in c , io n i v e sr i P u b lis h d
am t i m li of n d i
c s a e e n e s s
C ar 19 9 8 d
n t
h xP hP D !h oT be e by
P ids U
n o
.
,

Bl a e k w e
l o x
fo dr
. . . .
. ,
s ro n r e o
C ar R o
by n
& S e ij i U e h i d
a ( d ) 19 9 8 R l va
e s e e n e e
h yr : A
P lc r io n s d i lic
a it s
Jo h n Be nj a n s Am s te r
d
ai an p
m on am
. . . .
,
o r,
Je M o d u l ia ty o f m in d e
M A : M IT e s s
Fo
d 19 83 r C
am b ir dg
. . . .

z d ar
,
ri s ir
19 79 P ar g m l i ca t P PP d l o g ic Ne w A
: o s n a n : e a
Ga d cs u io a l fo O
Y r
k d e e rP e ss
eG alr a
. . . . .
, ,
e e au
C a m b ir d g e
M A: H ar d U n i v e sr i r y rP e s s
in t h e l y of
u e s
G ir H P l 19 8 9 S
t id
var
. . . .
,
s e sa e ri o n o n : o ut e e
h r, A ( d J 19 9 8 P ar g rie s: C ir ca l on c c
eP rs vo ls I V L d R l dg
aK am l
. . .
, . . . ,

Ro u e h o at V i l ly an d A n
d re a
s Ju e ke r
( e d s ) 19 9 8 r
re n r
is s u e s
i n re le va n
ce t
h e o
ry Jo h n B e
nj a m in s
A m s te r d a m
C
u
. . . .

.

Sp r r, 19 Unde rs ta d in g v e
r al
b u n
d e sr ding In J af ( e d ) t is et ll ig e e: e
e e
b Da
n 94 n t
an K al
h n ce ? 17 9 9 8 C a
m b ir d g C am bir d g
.

U n i v e sr i t y rP es s

. . .
,

Se
p r
be r D an ( fo h
rt
e o
m in g ) E v o
l u t io n
an d m e t Pre s en ta t i o n
oT
a
Pp
e ar in D a
n Sp
e r
e
b r
( e d ) ta l , s n at it o ns
o x
fo :
are
.

x e s s
o r U n i v e rs i t y rP
fo d
. . .
, ,
t r ic s
.
r a n r re s o n
19 8 1 I ro n
he u s e
me n t io n
d ist i n e rio n t e r C o le (edJ a l P ra g 2 9 5 3 18
Sp
e be r, D an d
eD l d
l y an d nI eP aR id c
a
m
.
,
ea
N e w Y r k N :Y A e e rP
d es s

. . . .
, ,

S e r eb
p r
Da
n a n
d ir d r e W II s o n
1 1 9 95
19 8 6 l av
e n e e :
mm u n ic
a ti
on
a n
d i o x
fo : B l ac k w e l l
eD oC C gn
O
. . .
,
,
r
W ils o n 19 8 7 P ` is n :
mu n fe a rio n a n
d Co g n irio n
B e h a v io d B n s e i e n ees :
Sp
e e
b r, D an an d
eD i rd re of e
R le va ce Q alr an lo
. . .

.
,
n te
6 9 7 7 5 4 R e Pir d in A s a K as
he r
( ed ) v o
l V
, 82 115
. . .
, ,

Sp
e r
be r, D an a n
d D e r
i d r e
Wi l so n 1 9 98 a Io
r n
y an
d r e le v
an e e A re
Pl y t o
S e ot H
om t
o
an d y m an as
hi In Ro by n
Ca
r s
to n
an d

am . .

d l n l i e a r oi
,

S e ij i U e h i d (edsJ h eo
nc e : A t io n s a n n s e n s
a eR le v
a T P l ic a
283 93 A m s re d
r a
m : Jo n
h B j
n
. . .
. ,
r r tw e e n
Sp
e e
b Da
n an d ir d r e W ils o n 1
9 8b T h e m a P P in g be ht e
m e n
at] an d h
t e
Pu b l i e l e x i e o n
In eP te r C a n h
t er s a n
d J ill
e
D
.
. ,

iP l i an h 1 8 2
.

B o u c h e r
(eds )ng u a g e a n
d hT o u g ht : n
I te

s c
T
e m e s
()
X C
am b ir d g e
C
am b ir d g e
U n i v e rs i r y rP es s

. .
,

W i l so n
i rd re ( ( fo rt h e o m in g ) ) M e tar
e
P re s e n ta
t io
n in lin g u
is t ie e o u n
ie a t io n
oT
a
e ar
pp in Dan S r b
e r
(e d )
eD u
n
. .

ta P se n
,a t
io n s
o x
of dr :
o x
of r
d U n iv e r s
i t y rP e ss


. .
,

b e 19 8 1 o
,

w ils o n
Dei

e
an d D an S p
e r n
G ir e e s
t
h eo o
f e o nv er s a
it o n
In aP
u
l
e
w (e d C
O
n v e
rs a r io n a
nd d is e o u
rs e : 1 5 5-

. .

on
78 L do
n:
C r o o
m He
m
. .
, .

W i l so n
i rd re an d D an S pe r
e
b 19 8 6 d n , le va n e e
eD n
O
. .
, ,
r n v er
W ilo i rd re an d D e r eb
an S p 19 9 2 o b a l i ro n
y L u a
8 7 : 5 3 76
sn eD s
in
.
, ,

.
n 19 9 3 L in g u
W i l so id
r er an d Da
n Sp
e r
e
b i s t i c fo d er l e v e e L in g u a :
eD r an
m an ()
9 l 25

:
Dep
art m e nt o
f hP
o n er e s a n
i d L in g u is t i e s

o
U n
i v e rs i r y C lle ge L o n
o
d
n

G o w e r
S rt e e r L o n
d o n
WC I E 6 B T, U K
. .

< i rd re
@ lin gu is t ie s e l a
c u
>k
eD
, ,

M o d e m F o er :
gn L a n
gu a
ge s
(Q u e r ly
) l2 3 N o Z A Pr ] 20 0 0 : 2 10 2 ] 7 G ua n gzho u
C h n a
art o
V

R e le v a n c e a n d Comm u n ie a t io n

r er l s
De id o n

n e
Pra g m a ti e s e s tu d y o f t he e o n te x t d e Pe n de n t a s Pe e t s o f u t e r c e r er t a t i o
i n et p n a w
( ht an ) 15 er l a t i v e l y
15
.

d i s e i p l in e w hi c h h a s de v e lo Pe d ra in t he la st y e ar s R e le v e e t he o a n e w
p i d ly t h i rt y an P r o ac h t o
, ,
P r a g m at i e s w h ie h at e m P ts to a n sw e r n o r o n ly
P
h i lo so Ph i e al qu e s t io n s a
ob u t h
t e n a tu re o f e o un ie a t io n

b u t a ls o P s ye h l g o o ie a l q u e s t io n s a bo u t ho w th e in t e rp er ta
t of ld io n h ar d h Pr o e e s s u n s in th e e e r

mm i5 n
.

is
T
r ,
Pa e
p r o ut li n e s ht e ma in a ss u m P ti o n s o f re l e v a n e e t he y ( d e v e lo P e d b y D n
o r
a S P e r b e r na d D e i r d e W i l s o n )
,
e o n s id e rs i t s i m P li c a t i o n s
a n d fo r t h e s t u d y o f se m an t i e s P r a g m a t i c s a n d r h e t o ir c
-
h t o p r a g m ta i e s w h i e h e o n t r a s t s w i t h m
,
e e
R el e v
an ht e o
15 an i n fe re n t ial a P p or a e o re tr a d i ti o n a l e o d e
.

a se a a e he s a o Pte in uc o t he li n g u i t ie s ,
lo s o Ph i e a Ps ye ho o gic a l it e r a t u In fe re n t ia
b d P P or d d m h f P hi l an d l l re l
P ar g m a t i e n o t a s a
s
( i n s P i re d b y ht e Ph i l o so P he r Pa u l G ir e e
) s e e s u tt e
arn
e e e o m Pr e h e n sio n P u re ly m e e h an i e a l
d in g P r o
.
, r
de e o e e s s bu t a s
an i n t e ll ig e n t a c t iv l t y i n v o ]v i n g re a s o n
an d t h e i m a gin a tio n U t e
an e e s s e e n n o t
e o n v e
are

l y li n k e d ot
,
a s sign a l s ar b i tr the m e ss a ge s th y t a s Pl e e e s o e v i de e a o u t t he s a e r s
ey u
b f cn b e
p k
.

, r
e
an in w ih e ia m o f t he h e r b e i n g t o i n fe t h is men a in g o e ev i de n c e v id e d
m g
e
t ht
n e n ta a s
are o n o r e le v a n c e e o ry
fr m t h Po
r
n
T
h fu d l su m P it f ht 15 t h a t h u m a
n c o m m u n ic a t i o n
an d c o g i ti o n ar e
am . ,
o v e e th e s e r re l e v e e e c e s a u to m a it e la l y e re a te e x e r a ti o n s o f re l e v an e e a
g rn d by
acr h o
f an Ut
arns ep n d ht e
ls e x v
.

he
are
r s
al 15 to if n d a n i n te rp re t l
ta
on ht at at if e s h is c t at i o
pe n o f re le an e e A n u t te e e 15 e
ran r le v a
n t if
,
r e
it y ie ld s a i h se t o f im Pli e at io n s in a e o n te x t o f e a s i ly ac c e s s i bl e a s su m tP io n s a n d e
au s e s th e h e ar e r n o
.

u n n e c e s sa r e n ta n ti v
y m l e
fo rt i n id e fy i n g t h e i n t e n d e d i m P l i e at i o n s
hT
e e x Pe c t a t io n o f re le an c e 15 u n iv e rs a l
` ,
a y ht e b a s i s fo r
an in n at e ly d e t er n e e o m P re h e n sio n m o d u le ) b u t t h e d e g re e a n d ty Pe o f
( an d m fo rm m i d
pr o in g
,
i m P l i e at i o n s e x pe e t d w il v m u r e ot u e e a n d e o n te x t ot c o n e x t v re st i n g
e ary ofrc te .
acn te arn an i
te
n
d o m ia n of r e o ar a ti v e P ar g m at i stu d ie s
P
m
hT is a P rP o a e h d i fe rs i n i m P o rt a n t w ay s
ofr m o ht e r i n fe re n t ia l a P P r o a e h e s t o P r a g m a ti e s i n s P ir e d b y t h e
.

w o f G ir e e v io u s i n fe re n t ia P or a e e s ha v e a ss u med t h a t e x P li c i t c o m n ic a t io n 15 P u re ly a
or k ( 1 9 8 9 ) P re l ap h
u
m
,
m at t er o f de e o d in g an d t ha
t i n fe re n it a l rP ag m at i e s e a n s hd
e li g h t o n ly o n i m P li e i t a s Pe e t s o f
u t te r a n e e
.
te
h
m n u ( th e in te d e d i m Pl i e a t i o to ,
e o n ie a t i o n n n s o f an ) A c e o r d in g re l e v a n e e th e o ry i n fe re n r ia l

pr a
g m a ti c s eo n
itr b u te s a s m u c h to e x p li e i t e o u n i e a t io n a s it d o e s to im p li e i t e o u n i e ta i o n
(i
n

d i s a m b i g u a ti o n ,
re fe r e n e e a s sig n n t an d t h e in t e p
r re t a t io
u
n n o f le x ie a l a n in g of r e x mp l
rn e
)
.

i s pa r
eo
m e ea n
m
ams hT
r n
o u t li n e s so m e o f ht e i m Pli c at i o n s f t hi s aP Pro ac h of t h e s tu dy o f le x ic a lm in g It s ho w h o w i n d i fe re t

le v o r
,
e o n t e x t s t he he ar e r 5 e x Pe e ta ti o n o e e le h im to n w o o se n th e e a n in o a w o dr
,
50
f er an a
m y ad l m g f
th a t i t 15 u n de rs to o d as e o n v e
yin g so m e th i n g m u e h mo re sPe c iif c o r aor m u c h m o re ge ne ra l t ha
n t h e li t e r al l y
,
.
`
de d t he w o
raI w
e n e o a n in g r e x Pl e rd bi r d m a y be n o e d i n d i fe re n t c o n t e x t s t o t he m o re s P e e i if e
e
m `
oF ,
am
.

in g s e a b i rd
`
so n
g b i rd
, `
of w l
, `
P e t b i rd
, ,
e te : th e w o r ds
`
s qu

o r `
fl at

may be lo o s e ly
e
m an are
li t e r la l y
.

u n de rs to o d a s co n v e y in g o n ly ht e
or u g he s t a PP o
r x i m at i o n to ht e ir e n c o ded m e
an i n g T h e se

r r e
de Pa
rt
u re s
ofr m li t e r al m e
an i g n go v e rn e d by t he se ar c h o
f l ev
an c e
are
T
h is a c e o u n t o f le x i e a l P r a g m a t i e s s u g g e s ts a n e w ap Po
r a c h to t
h e i n t e rp er t at i o n o f if g u r a t i v e
.

a t ie s r s e te ,
u tt e r an e e s
M o s t s tu d ie s o f P r ag m a ssu m e th a t s Pe a k e ar e e x Pe d to s P e a k t h e s t ir e t an d l i t e r al t ru t h
o r r
a n d etr at m e ta hP e art e v i ol a t i o n s o f ht i s m a x i m o P ir n e i Pl e o f n
na d h y P e br o le a s d e l i b tj ht fur l
n e s s
( a s in .
,
e e th e o h a
.
,
e e Re le v s u c a n c e e pe c t s pe a
Gd 1 9 89 ) an s n o h m x im o r p ir i Pl H ar e r s e x
k e r s t o b e e l e v an t a n d
e t e s v n v e 5 e s
y o f a e h i e i g r e l e an e 1 n o t t o t e l l ht itr e t an d l i t e r al t ru ht b u t t o s P e ak l o o s e l y
,
s o e b wa
m im e .
s t
h t
`

, a su e n se e n t
in ste ad o n t is
h a PP or ac h m e t a Ph o r h a s J o h n 15 a Ii o may be a s in v o lv i n g a lo o s e u s e o f he
`
.

` v o u se o r `
in g
,
w o li o n : a hy P eb
r o le s u I m st in g m ay be se e n a s in lv i n g a lo o se o f h
t e w s t
r
d c h as var d
var
fr e w

o se to r e le v ,
in w h i e h t h e y m ay b e t h e m o
-
Su c h lo u se s be e x P e c te d i n a e b a s
ed o r k st e o st
aer
c
an .

e
if c ie n t m e
an s o f e o n v e y in g h
t e s Pe ak e r 5 in t e n ded m e
an in g R e le v
an e e t he o ry t hu s
ha s i m Pli e a t io n s n o
t
r o r
.

t i e s b u t al s o
,
o n ly o r se m a n t ie s a n d rP a gm a t h e s tu d y f h e t o ir c
f of

w : e o u n c a t io n e v a n c n c e n a n d l i c a to n
,
o m i re l e, i er
,
i li e a r io
fn
e p
m
o n n e e: a e n r o n e r ie s a n
d Lin g is t i e

D u s
oC re sP de eP of h
P
v e n
nU i rs i oC ll e g e
do n

G o
w e r S l er e t,
,n n
od W C I E 6 B U K
. .

n s
.
u e a e u
<D e id
r er @ l i g u is t i e l k>